{ "overall_cer": 8.37, "overall_wer": 23.12, "overall_method": "Por isla: OCR y GT de las oraciones validadas concatenados y alineados completos (Levenshtein); suma de distancias / largo total del GT. Porcentajes.", "char_errors": 36481, "gt_chars": 435784, "word_errors": 17401, "gt_words": 75275, "document": "El Estandarte 1885 · islas", "file_id": 100011, "ocr_version": 22, "ocr_engine": "tesseract (sin limpieza LLM)", "gt_sample": { "id_gt_sample": 1, "unit_type": "isla", "percentage": 10, "unit_count": 144, "created_at": "2026-09-17T23:55:12.119935+00:00" }, "islands_in_sample": 144, "islands_validated": 141, "sentences": 4145, "sentences_validated": 4142, "exported_at": "2026-10-26T18:37:08.285Z", "sentences_list": [ { "id_sentence": 68973, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "BR = i 5 = 30) 5720198 TN\nf6llos &\"4tados con fafillas” Circu-\n\nJar y longitudinalmente por cada\n\n‘ssenta gramos (60) o fraccion\n\nTOBOOT.", "GT": "rollos ó atados con fajilla circu-\nlar y longitudinalmente por cada sesenta gramos (60) ó fraccion\nmenor...................... 0 01", "cer": 55.73, "wer": 94.74 }, { "id_sentence": 68974, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "«goes ota ofa ais inure | 0 01\nParos de perilla, en cajus, En cada\n\ncaja desde veinticinco, (25) hasta,\n\ncineuenta (50) puros, una estam-\n\nDISNOTE, oo Te me SERNA 3)\nPuros de perilla en ‘cajas.", "GT": "Puros de perilla, en cajas. En cada \ncaja desde veinticinco (25) hasta \ncincuenta (50) puros, una estam-\npilla de ..................... 0 10\nPuros de perilla en cajas.", "cer": 44.31, "wer": 74.07 }, { "id_sentence": 68975, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Desde\n\n| cincutnta'y dno (51) hasta cen.", "GT": "Desde cincuenta y uno (51) hasta cien", "cer": 21.62, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 68976, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "°°\n\n(slid nol on BRR Sr SR Ca a\nIdem, idém, ide.” Desde cierto n- Rs\nLh spo) (101) en mdelalite; por ‘cadat ii\n\nLl roquinientos (500) pares 6 fraccion wo oe\nisamghor, sd Up Iv Reo bldad.", "GT": "(100) puros .................. 0 20\nIdem, idem, idem. Desde cierto u-\nno (101) en adelante; por cada\nquinientos (500) puros ó fraccion\nmenor....................... 0 50", "cer": 57.74, "wer": 120 }, { "id_sentence": 68977, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "p61 SD GIB0\nc Pures sueltos.", "GT": "Puros sueltos.", "cer": 107.14, "wer": 250 }, { "id_sentence": 68978, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "«Se ‘entregarén al i 7\n+ higomprador envueltos para fijarles ~~\nla estampilla ‘en los extremos u- 1:\n~~ midos de la envoltura, bajo la ba-\n| Be siguiente: ao Best\nPor cada cinco cedtavds (5 cs.) de 2)\n\"valor 6*fraccion menor...", "GT": "Puros sueltos. Se entregarán al \ncomprador envueltos para fijarles\nla estampilla en los extremos u-\nnidos de la envoltura, bajo la ba-\nse siguiente:\nPor cada cinco centavos (5 cs.) de \nvalor ó fraccion menor .......... 0 01/2", "cer": 30.67, "wer": 63.16 }, { "id_sentence": 68980, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "0 004\nCigarros suéltos.", "GT": "Cigarros suéltos.", "cer": 35.29, "wer": 100 }, { "id_sentence": 68981, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Por cada dos cen-\n\ntavos' (2 ¢s.) 6 fraccion mercer. ... + 0 00}", "GT": "Por cada dos cen-\ntavos (2 cs.) ó fraccion menor .... 0 001/4", "cer": 21.31, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 113559, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Rapé de todas‘ clases.", "GT": "Rapé de todas clases.", "cer": 4.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 68984, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Por cada\n\ntreinta{30) gramos 6 fraccion me-\nores wal ub duisstaiiass ane ol 0 01\n\n~Tabdco enspasta para mascar.", "GT": "Por cada \ntreinta (30) gramos ó fraccion me-\nnor ......................... 0 01\n\nTabaco en pasta para mascar.", "cer": 33.03, "wer": 70.59 }, { "id_sentence": 68985, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Por\n\ncada treinta (30) gramos 6 frac- oo\n\nioioh:menotes . als 0 01", "GT": "Por \ncada treinta (30) gramos ó frac-\ncion menor ................... 0 01", "cer": 41.1, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 113560, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Tabaco en hebra para pipas y ciga—\n\nrros.", "GT": "Tabaco en hebra para pipas y ciga—\nrros.", "cer": 2.5, "wer": 0 }, { "id_sentence": 68988, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Por cada sesenta (60) ~gra-\n\n+ mos 6 fragcion; Menor... ic... .. 0 Ot", "GT": "Por cada sesenta (60) gra-\nmos ó fraccion menor......... 0 01", "cer": 22.95, "wer": 72.73 }, { "id_sentence": 113561, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Tabaco: cernido 6 picado.", "GT": "Tabaco cernido ó picado.", "cer": 8.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 68992, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Por cada\ncien (100) gramos 6 fracsion me~\n\nDOr situ.", "GT": "Por cada \ncien (100) gramos ó fraccion me-\nnor ......................... 0 01", "cer": 46.75, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 68994, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "88 33 0 01\n\nNarpes, Cada paquete hasta de cincuenta\nhojas, dos estampillas cerrando las dos cabezas\nde la envoltira, el cincuenta por ciento (50 p &)\nsobre el precio de venta al menudeo, i\n\n- El tabaco labrado, el rapé y los naipes ex-\ntranjeros, pagaran duplicadas lag cuotas que\nsefiala la tarifa anterior.", "GT": "NAIPES. Cada paquete hasta de cincuenta \nhojas, dos estampillas cerrando las dos cabezas\nde la envoltura, el cincuenta por ciento (50 p.) \nsobre el precio de venta al menudeo.\nEl tabaco labrado, el rapé y los naipes ex-\ntranjeros, pagarán duplicadas las cuotas que \nseñala la tarifa anterior.", "cer": 11.64, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 68995, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Se reputarin extran-\njeros para los efectos de esta ley, los articulos\nque para.", "GT": "Se reputarán extran-\njeros para los efectos de esta ley, los artículos\nque para", "cer": 3.8, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 68996, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "aparecer cou-aquel cardcter usen de\nmarcas de alguna fabrica extranjera, aun cuan-\ndo aquellos sean de orfgen nacional.", "GT": "aparecer cou aquel carácter usen de \nmarcas de alguna fábrica extranjera, aun cua-\nndo aquellos sean de origen nacional.", "cer": 5.83, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 68997, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "¢\n\nV1.", "GT": "VI.", "cer": 133.33, "wer": 200 }, { "id_sentence": 68998, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Un cuatro por ciento sobre el producto\nde pasaje en ferrocarriles urbanos.", "GT": "Un cuatro por ciento sobre el producto\nde pasaje en ferrocarriles urbanos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 68999, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "YII.", "GT": "YII.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69000, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Un dos por ciento sobre el valor de las\nentradas 4 todo espectdculo pablico que sea de\npags.", "GT": "Un dos por ciento sobre el valor de las \nentradas á todo espectáculo público que sea de paga.", "cer": 6.45, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 69001, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "'\n\nDe lus excepciones del impuesto.", "GT": "De las excepciones del impuesto.", "cer": 12.5, "wer": 40 }, { "id_sentence": 69002, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69003, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "2.° @uedan exceptuadas del pago de\neste impuesto asf las mercancfas qué se desti-\nnen 4 Ti'exportacion, como las operaciones de\n¢othpra-venta sobre objetos de produccion na-\n\n‘cional‘que Hayan de ser exportados de la rept-\nblica.", "GT": "2.° Quedan exceptuadas del pago de\neste impuesto así las mercancías qué se desti-\nnen á la exportacion, como las operaciones de\ncompra-venta sobre objetos de produccion na-\n\ncional que hayan de ser exportados de la repú-\nblica.", "cer": 6.17, "wer": 28.95 }, { "id_sentence": 69004, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Para gozar de esta gracia es necesario\nsujetarse á lo dispuesto en el articulo 5.° de\nesta ley.", "GT": "Para gozar de esta gracia es necesario\nsujetarse á lo dispuesto en el articulo 5.° de\nesta ley.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113572, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Art. 81° Tampocose causa el impuesto en\nJas'ventas al ‘mdnudes' de articalos de primera\nnecesidad; Guess verifican en los marcados pd-\n‘blicos 6 por los véndedores ambulantes.", "GT": "Art. 3.° Tampoco se causa el impuesto en\nlas ventas al menudeo de articalos de primera\nnecesidad, que se verifican en los marcados pú-\nblicos ó por los véndedores ambulantes.", "cer": 9.2, "wer": 40 }, { "id_sentence": 69006, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "© Art.'4.° Los'contratos a opsraciones de que\nhabla la fraceion IT del articulo I.", "GT": "Art. 4.° Los contratos ú operaciones de que\nhabla la fraccion II del artículo 1.°", "cer": 13.58, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 69007, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "©, cuyo mon-\n| to nollegue 4 trescientos pesos, estén libres de\neste impuesto.", "GT": ", cuyo mon-\nto no llegue á trescientos pesos, estén libres de\neste impuesto.", "cer": 6.58, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 69008, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Art. 5.° Para gozar de la excepcion de\nque habla el artfculo 2, © | sé requiere presen-\ntar 4 los administradores de las aduanas mari-\ntimas y fronterizas la respectiva factura de los\nobjetos 6 mercancias que han de exportarse por\naquel punto, para que los empleados, con su-\n\n_ Jecion al reglamento de aduanas, se cercioren\nde que dichas mercancfas estén conformes en\n~ cantidad y calidad con el contenido de la fuc-\n\ntura, y certifiqnen al pi¢ del documento citado,\nasf la conformidad mencionada, como el hecho\nde haber salido tales mercancias del territorio\nde la repdblica.", "GT": "Art. 5.° Para gozar de la excepcion de\nque habla el artículo 2, ° se requiere presen-\ntar á los administradores de las aduanas mari-\ntimas y fronterizas la respectiva factura de los\nobjetos ó mercancias que han de exportarse por\naquel punto, para que los empleados, con su-\njeción al reglamento de aduanas, se cercioren\nde que dichas mercancías están conformes en\ncantidad y calidad con el contenido de la fac-\ntura, y certifiquen al pié del documento citado,\nasí la conformidad mencionada, como el hecho\nde haber salido tales mercancías del territorio\nde la república.", "cer": 4.04, "wer": 17.53 }, { "id_sentence": 69010, "page_index": 7, "folio": 1, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Los exportaderes presentardn esta factura\ncertificada 4 la administracion respeetiva del\ntimbre, para que esta oficina les pague el va-\nlor de las estampillas que contenga el docu-", "GT": "Los exportaderes presentarán esta factura\ncertificada á la administracion respectiva del\ntimbre, para que esta oficina les pague el va-\nlor de las estampillas que contenga el docu-", "cer": 1.67, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 69096, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "BS LAND) ARSE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 57.14, "wer": 150 }, { "id_sentence": 69097, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "nezca el causante, y la ubicacion del estable-\ncimiento.", "GT": "nezca el causante, y la ubicacion del estable-\ncimiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69098, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "IV.", "GT": "IV.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69099, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El nombre 6 razon social de su propie-\ntario.", "GT": "El nombre ó razon social de su propie-\ntario.", "cer": 2.22, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 69100, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "V.", "GT": "V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69101, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "La venta anual que haya manifestado.", "GT": "La venta anual que haya manifestado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69102, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "VI.", "GT": "VI.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69103, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "La cuota definitiva que se haya im-\npuesto al respecto de medio.", "GT": "La cuota definitiva que se haya im-\npuesto al respecto de medio", "cer": 1.59, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 69104, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "por ciento sobre\nventas al menudeo, as!", "GT": "por ciento sobre\nventas al menudeo, así", "cer": 2.56, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 69105, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "como la que deba satis-\nfacer en cada bimestre; y.", "GT": "como la que deba satis-\nfacer en cada bimestre; y", "cer": 2.04, "wer": 10 }, { "id_sentence": 69106, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "VII.", "GT": "VII.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69107, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Las seis columnas.en blanco, destina-\ndas 4 rebibir las estampillas correspondientes d&\nlos seis bimestres del afio ezonémico.", "GT": "Las seis columnas en blanco, destina-\ndas á rebibir las estampillas correspondientes á\nlos seis bimestres del año económico.", "cer": 6.45, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 69108, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69109, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "23.", "GT": "23.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69110, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "En los tdltimes quince dias de\nMayo de cada afio, los Ayuntamientos de cada |\nupa.de las poblaciones en que haya, Agencia\ndel Timbre, formardn y remitirdn 4.", "GT": "En los ultimos quince dias de\nMayo de cada año, los Ayuntamientos de cada \nuna de las poblaciones en que haya Agencia\ndel Timbre, formarán y remitirán á", "cer": 8.55, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 69111, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "ésta una\nlista de diez vecinos: que 4.su notoria, cualidad\nde honradez, reunan la de conocer el movimien-\nto mercantil, de los establecimientos comercia-\nles,.", "GT": "ésta una\nlista de diez vecinos que á su notoria cualidad\nde honradez, reunan la de conocer el movimien-\nto mercantil, de los establecimientos comercia-\nles,", "cer": 3.21, "wer": 19.23 }, { "id_sentence": 69112, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "agricolas ¢ industriales de la localidad,\npara que.desempefien las funciones de peritos\ncalificadores, que se detallardn mas adelante.", "GT": "agricolas ó industriales de la localidad,\npara que desempeñen las funciones de peritos\ncalificadores, que se detallarán mas adelante.", "cer": 3.76, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 69113, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Una copia autorizada de dicha lista se fijard\nen la puerta de la casa municipal, y otra en la\neficina respectiva del Timbre.", "GT": "Una copia autorizada de dicha lista se fijará\nen la puerta de la casa municipal, y otra en la\noficina respectiva del Timbre.", "cer": 1.61, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 69114, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69115, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "24.", "GT": "24.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69116, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Si el Agente del Timbre, & quien |\n3e presente una manifestacion de las que men- |\ncionan los articulos anteriores, cree que la ven- |\nta anual al:menudeo.", "GT": "Si el Agente del Timbre, á quien \nse presente una manifestacion de las que men- \ncionan los articulos anteriores, cree que la ven- \nta anual al menudeo", "cer": 4.64, "wer": 25.93 }, { "id_sentence": 69117, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Gus en ella se declara, es |\nmenor que la que de pablica- noteriedad - tiene |\nla casa 4 que dicha manifestacion se refiere, |\nnotificard al interesado su inconformidad y loin- |\nvitars 4 sacar-del dnfora, en que estardu in- |\nsaculados los nombres de las diez personas de |\nla lista que le ha remitido el Ayuntamiento |\nsegun el art.", "GT": "que en ella se declara, es \nmenor que la que de pública noteriedad tiene \nla casa á que dicha manifestacion se refiere, \nnotificará al interesado su inconformidad y lo in- \nvitará á sacar del ánfora, en que estarán in- \nsaculados los nombres de las diez personas de \nla lista que le ha remitido el Ayuntamiento \nsegun el art.", "cer": 6.77, "wer": 32.76 }, { "id_sentence": 69118, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "23, el Agente sacard otra cédula, |\ny los dos peritos.designados.asi por la suerte |\nformarén la Junta calificadora, que, confirme 6 |\nenmiende la manifestacion.qua-sobzg ventas al |\nmenudeo haya hecho el causante:\n\nArt.", "GT": "23, el Agente sacard otra cédula, \ny los dos peritos designados así por la suerte \nformarán la Junta calificadora, que confirme ó\nenmiende la manifestacion que sobre ventas al \nmenudeo haya hecho el causante.\n\nArt.", "cer": 7.94, "wer": 40 }, { "id_sentence": 69119, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "25, Si los dos peritos no estuvieren\nconformes entre sf sobre la venta al menudeo\nque se debe calcular al establecimiento en cuec-\ntion; el perito del contribuyente sacard en pre—\nsencia del Agente del \"Pimbre, una tercera cé-\ndula, y el 'nombre.que, esta.", "GT": "25. Si los dos peritos no estuvieren\nconformes entre sí sobre la venta al menudeo\nque se debe calcular al establecimiento en cues-\ntion; el perito del contribuyente sacará en pre—\nsencia del Agente del Timbre, una tercera cé-\ndula, y el nombre que esta", "cer": 3.97, "wer": 17.78 }, { "id_sentence": 69120, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "contenga seri el\ntercero en discordia, que fijard.", "GT": "contenga será el\ntercero en discordia, que fijará", "cer": 6.12, "wer": 25 }, { "id_sentence": 69121, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "definitivamente\nel imporie de ventas al menudeg, sobre la cual\ndebers recaer el medio por ciento del impuesto\ndel Timbre.", "GT": "definitivamente\nel importe de ventas al menudeo, sobre la cual\ndeberá recaer el medio por ciento del impuesto\ndel Timbre.", "cer": 2.48, "wer": 15 }, { "id_sentence": 69122, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Tanto en el caso de-conformidad\nde los peritos como en el'de que sea necesaria |\nla decision del tercero en discordia, las resolu-\nciones respectivas.", "GT": "Tanto en el caso de conformidad\nde los peritos como en el de que sea necesaria \nla decision del tercero en discordia, las resolu-\nciones respectivas", "cer": 2.7, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 69123, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "seran imapelahles.", "GT": "seran inapelables.", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69124, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Asf el:\nAgente del Timbre,.al consigoar elcaso.", "GT": "Así el\nAgente del Timbre, al consignar el caso", "cer": 13.04, "wer": 77.78 }, { "id_sentence": 69125, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "& los.", "GT": "á los", "cer": 40, "wer": 100 }, { "id_sentence": 69126, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "peritos, como éstos,.", "GT": "peritos, como éstos,", "cer": 5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 69127, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "al hacer sus calificaciones,\nprocederdn segun sus apreciaciones personales\ny nunca por el exdmen de documentos de nin-\nguna especie, pertenecientes 4 la casa califica-.", "GT": "al hacer sus calificaciones,\nprocederán segun sus apreciaciones personales\ny nunca por el exámen de documentos de nin-\nguna especie, pertenecientes á la casa califica-", "cer": 2.4, "wer": 16 }, { "id_sentence": 69128, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "da.", "GT": "da.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69129, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Art, 26.", "GT": "Art. 26.", "cer": 12.5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69130, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Fijada ya, segnn los articulos ante-\nriores, la venta anual de un establecimfento.", "GT": "Fijada ya, según los articulos ante-\nriores, la venta anual de un establecimiento", "cer": 3.7, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 69131, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "con.euya declaracion.", "GT": "con cuya declaracion", "cer": 15, "wer": 100 }, { "id_sentence": 69132, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "no estuvo conforme el\nAgente del Timbre, entregars este al interesa—\ndo la.", "GT": "no estuvo conforme el\nAgente del Timbre, entregará este al interesa—\ndo la", "cer": 2.7, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 69133, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "boleta de que habla el art.", "GT": "boleta de que habla el art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69134, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "22; la cual\ncontendrd, como ya se ha dicho, entre sus da—\ntos, la suma de la venta anual al menudeo, y la\ncantidad correspondiente al impuesto del medio\npor ciento.", "GT": "22, la cual\ncontendrá, como ya se ha dicho, entre sus da—\ntos, la suma de la venta anual al menudeo, y la\ncantidad correspondiente al impuesto del medio\npor ciento", "cer": 1.84, "wer": 9.68 }, { "id_sentence": 69135, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "que sobre aquella debe pagar el\ncausante,\n\nArt..27.", "GT": "que sobre aquella debe pagar el\ncausante.\nArt. 27.", "cer": 6, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 69136, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Una vez que se fije definitivamente\nla cuota que debe pagar el causante al bimeg-\n\ntre, se anotarén los tres ejemplares de 1a mani-\nfestacion de que habla el art.", "GT": "Una vez que se fije definitivamente\nla cuota que debe pagar el causante al bimes-\ntre, se anotarán los tres ejemplares de la mani-\nfestacion de que habla el art.", "cer": 2.48, "wer": 10 }, { "id_sentence": 69137, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "21, peniéndose en\nellos la.", "GT": "21, peniéndose en\nellos la", "cer": 3.85, "wer": 20 }, { "id_sentence": 69138, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "cantidad: fijada, la fecha, la firma del\n\n| empleado del Timbre y el sello de la oficina.", "GT": "cantidad fijada, la fecha, la firma del\nempleado del Timbre y el sello de la oficina.", "cer": 4.71, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 69139, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "| Delos tres ejemplares, uno se reservars en el\n\n| archivo de la oficina, y los otros dos se remiti-\n\n| r4n 4 la Administracién principal del Timbre 6.", "GT": "De los tres ejemplares, uno se reservará en el\narchivo de la oficina, y los otros dos se remiti-\nrán á la Administración principal del Timbre ó", "cer": 10.49, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 69140, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "| ala general.:\n\n| Art.", "GT": "á la general.\nArt.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 69141, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "28.", "GT": "28.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69142, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Los duefios, encargados 0 gerentes\nde los establecimientos ya ealificados conforme\n4 los articulos anteriores, tienen el deber de\nadherir y cancelar en los primeros diez dias de\ncada bimestre en la boleta de que habla el art.", "GT": "Los dueños, encargados o gerentes\nde los establecimientos ya calificados conforme\ná los articulos anteriores, tienen el deber de\nadherir y cancelar en los primeros diez dias de\ncada bimestre en la boleta de que habla el art.", "cer": 2.23, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 69143, "page_index": 10, "folio": 1, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 1", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "22, las estampillas de la Renta del Timbre", "GT": "22, las estampillas de la Renta del Timbre", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209963, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "ta, lista 6 apunte de las ventas por ma.", "GT": "ta, lista ó apunte de las ventas por ma.", "cer": 2.5, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 69395, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "im\n mercancfas que hiciere, 6 que la “expedia —\ns estampillas correspondientés, incarrirg He\na multa de cincuenta 4 quinientos pesos =\n1 respectivo Administraddt del Timbre ~\nard en cada caso, segun la impoertancia ——\nventa y la culpabilidad 6 reiicidencia = dn\nontribuyente, haciendo efectiva la pena —\nteglo 4 los medios establecidos para el anid\ncio de la facultad economico-coactiva.", "GT": "mercancías que hiciere, ó que la expedia \ns estampillas correspondientés, incurrirá \na multa de cincuenta á quinientos pesos \nl respectivo Administrador del Timbre \nará en cada caso, segun la importancia \nventa y la culpabilidad ó reincidencia \nontribuyente, haciendo efectiva la pena \nreglo á los medios establecidos para el \ncio de la facultad economico-coactiva.", "cer": 9.59, "wer": 43.4 }, { "id_sentence": 69397, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "32.", "GT": "32.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69398, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "‘La ley no concede aceién ni excep- = ry\nara reclamar el precio de una venta por gE\n', de la cual no se haya otorgado el doct- ~~\ncorrespondiente, 6 se haya otorgado sin fre\nampilla respectiva, sib 'perjuieio'dé las =\n§ que impone el articulo antericr.", "GT": "La ley no concede acción ni excep- \nara reclamar el precio de una venta por \n', de la cual no se haya otorgado el docu-\ncorrespondiente, ó se haya otorgado sin \nampilla respectiva, sin perjuicio de las \nque impone el articulo anterior.", "cer": 11.06, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 69399, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 6, "validated": true, "original": ": —\n.", "GT": ".", "cer": 400, "wer": 200 }, { "id_sentence": 69400, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "33.", "GT": "33.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69401, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Los notarios publicos, los escriba- - po\nlos jueces de primera instancia con fa es\n| de cartular, ante quienes se otorguen to —\ncrituras pablicas 4 que se refiere la frac- —\nI del art.", "GT": "Los notarios publicos, los escriba- \nlos jueces de primera instancia con fa-\nde cartular, ante quienes se otorguen \ncrituras pablicas á que se refiere la frac- \nI del art.", "cer": 8.72, "wer": 31.03 }, { "id_sentence": 69402, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "1° de esta ley, cuidardn bajo ZH\n8 estrecha responsabilidad de que se pon- i\nn los testimonios respectivos los timbres nigh\npondientes de la Renta interior del Tim- g\nLos testimonios 4 que se refiere este ar- ia\n, que carecieren de les timbres relativos, =\nrin fé en juicio para fundar accion ni ex- re\nn alguna; y cuando fueren presentados 4 : Es\noridad judicial 6 4 cualquiera otra, serin io\ndos desde luego 4 la Administracion lo- en\nI Timbre, para que 4 costa del notario, Ein\nAN0 0 juez, en su caso, se pongan las es- Bt\nllas eorrespondientes; aplicindose 4 di- Fes\nancionarios una multa de cincuenta 4 qui- pd\n5 pesos, segun las circunstancias, y otra —\n4 quien haya presentado el documento, eg\nmpleados del Registro puablico y del de —.", "GT": "1.° de esta ley, cuidarán bajo \ns estrecha responsabilidad de que se pon- \nn los testimonios respectivos los timbres \npondientes de la Renta interior del Tim- \nLos testimonios á que se refiere este ar- \n, que carecieren de los timbres relativos, \nrán fé en juicio para fundar accion ni ex- \nn alguna; y cuando fueren presentados á \noridad judicial ó á cualquiera otra, serán \ndos desde luego á la Administracion lo- \nl Timbre, para que á costa del notario, \nano ó juez, en su caso, se pongan las es- \nllas correspondientes; aplicindose á di- \nuncionarios una multa de cincuenta á qui- \ns pesos, segun las circunstancias, y otra \ná quien haya presentado el documento.\nmpleados del Registro público y del de", "cer": 9.08, "wer": 33.88 }, { "id_sentence": 69403, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "cio no inscribirdn ninguna escritura que =\na de los timbres determinados en esta ley; 4:\naso de que Jo hicieren, ademas de la nu- oe\ndel registro, quedan sujetos 4 las penas po\ndas en esta ley 4 los notarios, escribanos a\nes cartuladores.", "GT": "cio no inscribirán ninguna escritura que \na de los timbres determinados en esta ley; \naso de que lo hicieren, ademas de la nu- \ndel registro, quedan sujetos á las penas \ndas en esta ley á los notarios, escribanos \nes cartuladores.", "cer": 5.22, "wer": 22.5 }, { "id_sentence": 69406, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "34.", "GT": ".34.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 69407, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Los Administradores de Aduanas Cel\nnes se presenten las hojas de despacho ge\nrcanefas 4 que se refiere el art.", "GT": "Los Administradores de Aduanas \nnes se presenten las hojas de despacho \nrcancías á que se refiere el art.", "cer": 7.62, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 69408, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "13 de es- a\n, sin los timbres respectivos de la Renta Er\nor del Timbre, cuidaran bajo su mis es— fro\n, responsabilidad de remitir inmediata— =\nel documento 4 la oficina local del 1'im- : eo\nara que se le pongan 4 costa del intere— pr\n08 que correspondan; aplicandose al in- =.", "GT": "13 de es- \nsin los timbres respectivos de la Renta \nor del Timbre, cuidarán bajo su mis es— \n, responsabilidad de remitir inmediata— \nel documento á la oficina local del Tim- \nara que se le pongan á costa del intere— \nos que correspondan; aplicandose al in-", "cer": 9.73, "wer": 30.43 }, { "id_sentence": 69409, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "r una multa de cinco a cien pesos por la iia\nra vez, de ciento 4 trescientos por la se— ; ig\n,y de trescientos 4 quinientos por la tercera.", "GT": "r una multa de cinco a cien pesos por la se-\nra vez, de ciento á trescientos por la se— \n, y de trescientos á quinientos por la tercera.", "cer": 7.35, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 69411, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "35.", "GT": ". 35.", "cer": 40, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69412, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Los causantes 4 que se refiere el te\n> y siguientes de esta ley, que no cum- Ha\nn con las prevenciones de estos, incurri- ar\nr la primera vez en una multa de cinco le\npesos, en la segunda, de cien 4 tréscien- =\nen la tercera, de trescientos 4 quinientos.", "GT": "Los causantes á que se refiere el \n5 y siguientes de esta ley, que no cum- \nn con las prevenciones de estos, incurri- \nor la primera vez en una multa de cinco \npesos, en la segunda, de cien á trescien- \nen la tercera, de trescientos á quinientos.", "cer": 6.1, "wer": 23.4 }, { "id_sentence": 69413, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "—\n. 36.", "GT": ". 36.", "cer": 200, "wer": 100 }, { "id_sentence": 69415, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Los causantés que no presentaren ==\nanifestaciones en el tiempo fijado en los - arn\n17, 18 y 21, 6 que se rehusen & la insa- er\n6n del perito, quedan sujetos & pagar, sin rem\nscurso, la cuota que les asigne el Admi- i\ndor 6 Agente local del Timbre, y ademids, es\nmulta equivalente al importe de un bi- he\n® ; wy\n. 37.", "GT": "Los causantes que no presentaren \nanifestaciones en el tiempo fijado en los \n17, 18 y 21, ó que se rehusen á la insa- \nón del perito, quedan sujetos á pagar, sin \necurso, la cuota que les asigne el Admi- \ndor ó Agente local del Timbre, y además, \nmulta equivalente al importe de un bi- \ne.\n. 37.", "cer": 10.85, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 69417, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Les causantes que no pusieren y oe\naren en la boleta de que habla el art.", "GT": "Les causantes que no pusieren y \naren en la boleta de que habla el art.", "cer": 2.82, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 69418, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "i 5a\ns timbres que deben satisfacer dentro de er\nimeros diez dias del bimestre adelantado, mp\nirdn en la pena, por primera vez, de cin— ew\nien pesos; en la segunda, de cien 4 dos- me\n5 pesos, y en la tercera, de doscientos 4 a\nntos pesos, Re\n. 38.", "GT": "s timbres que deben satisfacer dentro de \nimeros diez dias del bimestre adelantado, \nirán en la pena, por primera vez, de cin— \nien pesos; en la segunda, de cien á dos- \ns pesos, y en la tercera, de doscientos á \nentos pesos.\n. 38.", "cer": 10.13, "wer": 32.56 }, { "id_sentence": 69420, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "En toda venta 4 plazo fijo, tanto =\nnprador como el corredor, si lo hubiere, =\nm obligados 4 entregar los pagarés al ven- =\n, un mes despues, cuando més, de verifi- 520\nla venta, si es para fuera del lugar donde a\n0 la cperacion, y ocho dias despues para ==\n1e deban cumplirse en la misma localidad.", "GT": "En toda venta á plazo fijo, tanto \nnprador como el corredor, si lo hubiere, \nn obligados á entregar los pagarés al ven- \n, un mes despues, cuando más, de verifi- \nla venta, si es para fuera del lugar donde \nzo la operacion, y ocho dias despues para\nue deban cumplirse en la misma localidad.", "cer": 6.21, "wer": 24.07 }, { "id_sentence": 69421, "page_index": 20, "folio": 2, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "ie\nnte los plazos que fija este articulo, no se =\nra an nena aloeuna: pero sl trascurrieren Pio", "GT": "nte los plazos que fija este articulo, no se \nre en pena alguna: pero si trascurrieren", "cer": 16.28, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69449, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "ELL ESTANDARIEE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 21.43, "wer": 100 }, { "id_sentence": 113725, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Articules Transitorios.", "GT": "Artículos Transitorios.", "cer": 8.7, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69451, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "© 1.° Entre tanto se emiten las nuevas es-\n\ntampillas de la Renta interior del timbre, con-\n\ntinuardn usdndose las expedidas para mercan-\n\nefas cuotizadas.", "GT": "1.° Entre tanto se emiten las nuevas es-\ntampillas de la Renta interior del timbre, con-\ntinuarán usándose las expedidas para mercan-\ncías cuotizadas.", "cer": 6, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 69452, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Las estampillas para docu-\n\nmentos y libros no servirén para acreditar el\n\npago del impuesto.", "GT": "Las estampillas para docu-\nmentos y libros no servirán para acreditar el\npago del impuesto", "cer": 4.44, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 69453, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "establecido por esta ley; ni\n\nlas destinadas para este objeto podran aplicar-\n\nse 4 libros y & documentos.", "GT": "establecido por esta ley; ni\nlas destinadas para este objeto podran aplicar-\nse á libros y á documentos.", "cer": 3.85, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 69454, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "2.© Las igualas celebradas con algunos\nestablecimientos hasta el 30 de Noviembre del\nafio.", "GT": "2.° Las igualas celebradas con algunos\nestablecimientos hasta el 30 de Noviembre del\naño", "cer": 4.55, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 69455, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "proximo pasado, se liquidardn hasta el 31\ndel} corriente mes con arreglo 4 la suprema re-\ngolucion de 20 de Diciembre; y desde el 1°\nde Febrero, los establecimientos dntes iguala-\n\na se sujetaran 4 las' disposiciones de esta\nley.", "GT": "proximo pasado, se liquidarán hasta el 31\ndel corriente mes con arreglo á la suprema re-\nsolucion de 20 de Diciembre; y desde el 1.°\nde Febrero, los establecimientos ántes iguala-\ndos se sujetarán á las disposiciones de esta\nley.", "cer": 5.24, "wer": 25 }, { "id_sentence": 69456, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "3.9 Los establecimientos y fébricas con los\ncuales se hubieren celebrado ignalas por la du-\nracion del presente afio econdmwico, continua-\nrén sujetos 4 sus respectivos contratos hasta\nel 30 de Junio del ¢orriente afio.", "GT": "3.° Los establecimientos y fábricas con los\ncuales se hubieren celebrado igualas por la du-\nración del presente año económico, continua-\nrán sujetos á sus respectivos contratos hasta\nel 30 de Junio del corriente año.", "cer": 6.02, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 69457, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "4.° Los plazos 4 que se refieren los arti-\nculos 21 y siguientes de esta ley, comenzarin 4\ncontarse desde la fecha de su promulgacién en\ncada Estado.", "GT": "4.° Los plazos á que se refieren los arti-\nculos 21 y siguientes de esta ley, comenzarán á\ncontarse desde la fecha de su promulgación en\ncada Estado.", "cer": 2.68, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 69458, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "En el Distrito Federal comen-\nzard & correr el término para las manifestacio-\nnes de que trata el art.", "GT": "En el Distrito Federal comen-\nzará á correr el término para las manifestacio-\nnes de que trata el art.", "cer": 1.96, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 69459, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "21, desde el dia 15 del\ncorriente hasta el 15 de Febrero, haciéndose\npor el ayuntamiento de la capital, en el cabil-\n\n| do del dia 16 del actual, el nombramiento que\ndispone el art.", "GT": "21, desde el dia 15 del\ncorriente hasta el 15 de Febrero, haciéndose\npor el ayuntamiento de la capital, en el cabil-\ndo del dia 16 del actual, el nombramiento que\ndispone el art.", "cer": 1.69, "wer": 2.94 }, { "id_sentence": 69460, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "23.", "GT": "23.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69461, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "5.© El impuesto comenzard 4 causarse el\n\n| dia 1.© de Febrero, y por esta vez para el co-\nmercio al menudeo, el primer pago compren—\nders el perfodo que trascurra del 1.< de Fe-\nbrero al 1, © de Mayo del presente aio.", "GT": "5.° El impuesto comenzará á causarse el\ndia 1.° de Febrero, y por esta vez para el co-\nmercio al menudeo, el primer pago compren—\nderá el periodo que trascurra del 1.° de Fe-\nbrero al 1.° de Mayo del presente año.", "cer": 6.57, "wer": 26.19 }, { "id_sentence": 69463, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "“Dado en el Palacio Nacional de México, 4\nocho de Enero de mil ochocientos ochenta y\neinco.—Porfirio Diaz.—Al ministro de Hacien-\nda y @redito pablico, Manuel Dublan.”\n\nY lo comunico 4 vd.", "GT": "“Dado en el Palacio Nacional de México, á\nocho de Enero de mil ochocientos ochenta y\ncinco.—Porfirio Diaz.—Al ministro de Hacien-\nda y Crédito público, Manuel Dublan.”\nY lo comunico á vd.", "cer": 3.74, "wer": 15.63 }, { "id_sentence": 69464, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "para su cumplimiento.", "GT": "para su cumplimiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69465, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "México, Enero 8 de 1885.—Dublan.", "GT": "México, Enero 8 de 1885.—Dublan.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 69466, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "EE AHIR af\nFARR IAT LL GR AH SE EE SET\nPagos.", "GT": "GACETILLA.\nPagos.", "cer": 194.12, "wer": 550 }, { "id_sentence": 69467, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "| Tl dia 17 del actual se pago 4 los empleados\nde los tres poderes el sueldo correspondiente 4\n\n| | Noviembre pasado.", "GT": "el dia 17 del actual se pagó á los empleados\nde los tres poderes el sueldo correspondiente á\nNoviembre pasado.", "cer": 10, "wer": 35 }, { "id_sentence": 69468, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Al Poder judicial se le pa-\n\n| go en puras cuartillas.", "GT": "Al Poder judicial se le pa-\ngó en puras cuartillas.", "cer": 7.84, "wer": 20 }, { "id_sentence": 69469, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "*\n\n{ eds\n\nha Regalo.", "GT": "Regalo.", "cer": 185.71, "wer": 400 }, { "id_sentence": 69470, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Tl venerable Clero de esta Ciudad prepara\nun regalo al Illmo.", "GT": "El venerable Clero de esta Ciudad prepara\nun regalo al Illmo.", "cer": 1.64, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 69471, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Sefior Montes de Oca.", "GT": "Señor Montes de Oca.", "cer": 10, "wer": 25 }, { "id_sentence": 69472, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 24, "validated": true, "original": ": Trata de nombrar varias comisiones, para\n\n| que inviten al LE 4 adornar ¢ iluminar\n\nel frente de sus casas el dia en que llegue nues-\ntro Dignisimo Prelado.", "GT": "Trata de nombrar varias comisiones, para\nque inviten al vecindario á adornar é iluminar\nel frente de sus casas el dia en que llegue nues-\ntro Dignísimo Prelado.", "cer": 11.88, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 69473, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "| Igualmente, se invitard 4 varias personas,\n\n| | para que salgan a recibirle hasta el lugar don-\n\n| de pernocte la vispera de su entrada.", "GT": "Igualmente, se invitará á varias personas,\npara que salgan a recibirle hasta el lugar don-\nde pernocte la víspera de su entrada.", "cer": 10.16, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 69474, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "|\n\n|\n\na Buen Picc.", "GT": "Buen Picc.", "cer": 80, "wer": 150 }, { "id_sentence": 69475, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "|\n[ A las dos barras noventa y si:te centavos |\n, | que la Beneficencia ptiblica tiene en la mina\n.", "GT": "A las dos barras noventa y siete centavos \nque la Beneficencia pública tiene en la mina\n.", "cer": 13.48, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 69476, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "| de Concepcitn, y que administra el gobierno, ha |\n_ | correspondido, por todos los repartos habidos\n(\\ | hasta hoy, una suma mayor de cien mil pesos.", "GT": "de Concepción, y que administra el gobierno, ha \ncorrespondido, por todos los repartos habidos\nhasta hoy, una suma mayor de cien mil pesos.", "cer": 9.35, "wer": 30.43 }, { "id_sentence": 69477, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "|\ns | —Por varias razones, es preciso que el publico |\nr | Shp la inversion que se ha dado 4 esa suma.", "GT": "—Por varias razones, es preciso que el público \nsepa la inversion que se ha dado á esa suma.", "cer": 17.39, "wer": 50 }, { "id_sentence": 69478, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "|\niba\n: | Tres mancos.", "GT": "Tres mancos.", "cer": 83.33, "wer": 200 }, { "id_sentence": 69479, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "0 ee\nfo El tieneral Paredes era manco y fué\nPresidente de la Republica.", "GT": "El General Paredes era manco y fué\nPresidente de la República.", "cer": 17.74, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 69480, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Vivio pobre,\n- | y muri6 mas pobre atn que habia vivido: para\nn darle sepultura, sus amigos abrieron una sus-\ne cricion.—El General Usollo era manco tam-\ne | bién, y fué un gran general.", "GT": "Vivio pobre,\ny murió más pobre aún que habia vivido: para\ndarle sepultura, sus amigos abrieron una sus-\ncrición.—El General Osollo era manco tam-\nbién, y fué un gran general.", "cer": 9.77, "wer": 36.67 }, { "id_sentence": 69481, "page_index": 22, "folio": 2, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 2", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Su testamento\nlo hizo en un segnnde: dejo dos caballos 4 gus", "GT": "Su testamento\nlo hizo en un segndo: dejo dos caballos á sus", "cer": 6.78, "wer": 25 }, { "id_sentence": 70009, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "recibido segiin el informe y la distribucién\nanteriores.", "GT": "recibido según el informe y la distribución\nanteriores.", "cer": 5.45, "wer": 25 }, { "id_sentence": 70010, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "LY\n\nPero vamos 4 otra cosa.", "GT": "Pero vamos á otra cosa.", "cer": 21.74, "wer": 40 }, { "id_sentence": 70011, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Ei\n\n“Pedimos informes acerca de los que Ja Com-\npafifa ha construido, y sabemos que hace po-\nco menos de dos afios que se pusieron en ex-\nplotacién ciento quince kilémetros, hasta las\nPalmas, que mucho hace que se concluyeron\nhasta ciento cuarenta, Negangpghasta Ciudad\nde Valles, cabecera de un Partido del Estado,\ny que antes de veinte dias se habrédn comple-\ntado clento sesenta y tres para llegar 4 “Abra\nde Caballeros.” Como en efectivo no ha reci-\nbido dicha Compafia mds que ciento noventa\ny cinco mil pesos, y ha devengado doscientos\neuarenta y cuatro mil, convendremos en que\ntiene ya que abonarse cuarenta y nueve mil\nde los ciento cincuenta y tres que recibié en\nvalores,\"\n\nLo que nos llama la atencidn es que Ja Com-\npaiifa en su informe oficia/ no haya expresado\nel nimero de kilémetros construidos, para\nabonarse la subvencién correspondiente; omi-\nsién que oculta Ef Correo, diciendo que Aace\nmucho que llegd la via 4 Ciudad de Valles\ny que pronto quedardn completados ciento\nsesenta y tres kilémetros.", "GT": "“Pedimos informes acerca de los que la Com-\npañía ha construido, y sabemos que hace po-\nco menos de dos años que se pusieron en ex-\nplotación ciento quince kilómetros, hasta las\nPalmas, que mucho hace que se concluyeron\nhasta ciento cuarenta, llegando hasta Ciudad\nde Valles, cabecera de un Partido del Estado,\ny que antes de veinte dias se habrán comple-\ntado ciento sesenta y tres para llegar á “Abra\nde Caballeros.” Como en efectivo no ha reci-\nbido dicha Compañía más que ciento noventa\ny cinco mil pesos, y ha devengado doscientos\ncuarenta y cuatro mil, convendremos en que\ntiene ya que abonarse cuarenta y nueve mil\nde los ciento cincuenta y tres que recibió en\nvalores.\"\nLo que nos llama la atención es que la Com-\npañía en su informe oficial no haya expresado\nel número de kilémetros construidos, para\nabonarse la subvención correspondiente; omi-\nsión que oculta El Correo, diciendo que hace\nmucho que llegó la via á Ciudad de Valles\ny que pronto quedarán completados ciento\nsesenta y tres kilómetros.", "cer": 4.26, "wer": 16.57 }, { "id_sentence": 70012, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "El hace mucho\nsignifica weintinueve dias que desde el suceso\ntrascurrieron hasta la publicacidén de nuestro\narticulo.", "GT": "El hace mucho\nsignifica veintinueve dias que desde el suceso\ntrascurrieron hasta la publicacidén de nuestro\narticulo.", "cer": 0.85, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 70013, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "(Vease eltelégrama.", "GT": "(Vease el telégrama", "cer": 10.53, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 70014, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "inserto en el pe-\nriédico oficial de 25 de Diciembre pasado).", "GT": "inserto en el pe-\nriódico oficial de 25 de Diciembre pasado).", "cer": 1.64, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 70015, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Y\nen cuanto 4 que pronto -quedaran completados\n163 kilémetros no nos causa mucha satisfac-\ncién porque ya estamos hartos de promesas.", "GT": "Y\nen cuanto á que pronto quedaran completados\n163 kilémetros no nos causa mucha satisfac-\nción porque ya estamos hartos de promesas.", "cer": 2.27, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 70016, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Prosigue el subvencionado: ~~\n\n“Dice el andnimo articulista del Estandar-\ntc que el Gobierno 7¢ pade dar mayor canti-\ndad ‘de ciento cincuenta mil peses por cien\nkilémetros construidos, y vemos ya, que est\npésimamente informado, pues es mucho ma-\nyor la cantidad de lo construido, y vamos &\ndemostrarle que cualquiera que fuera el nime-\nro de los kilémetros concluidos, sf pudo y debié’\ndarle todo lo gue por esa contribucion se hd re-\ncaundado.", "GT": "Prosigue el subvencionado: \n“Dice el anónimo articulista del Estandar-\nte que el Gobierno no pudo dar mayor canti-\ndad de ciento cincuenta mil pesos por cien\nkilómetros construídos, y vemos ya, que está\npésimamente informado, pues es mucho ma-\nyor la cantidad de lo construído, y vamos á\ndemostrarle que cualquiera que fuera el núme-\nro de los kilémetros concluidos, sí pudo y debió\ndarle todo lo que por esa contribución se ha re-\ncaudado.", "cer": 5.45, "wer": 25.33 }, { "id_sentence": 70017, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 8, "validated": true, "original": ";\n\nPor mis animade de malos sentimientos\nque esté el articulista, convendrd con noso-\ntros en que el contrato de traspaso estd he-\ncho, y por esto son ya indtiles las declama-\n\n‘ ciones que 4 nada corducen.", "GT": "Por más animado de malos sentimientos\nque esté el articulista, convendrá con noso-\ntros en que el contrato de traspaso está he-\ncho, y por esto son ya inútiles las declama-\nciones que á nada conducen.", "cer": 6.5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 70018, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "El articulo 52 del contrato de traspaso en\nfavor de la Compaiiia establece la condicidn\nde gue se pagarian 4 ésta mil geinientos pe-\nsos por kildmetro construido, y que para esto\ndispondria de fodala contribuciéndel 10 p.", "GT": "El articulo 5.° del contrato de traspaso en\nfavor de la Compañía establece la condición\nde gue se pagarian á ésta mil quinientos pe-\nsos por kilómetro construido, y que para esto\ndispondría de toda la contribución del 10 p.", "cer": 6.73, "wer": 27.5 }, { "id_sentence": 70019, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "E:\nes decir que no podria: el Gobierno dar mis\npi ménos cue el producto de ese impuesto,\ncualquiera que fuese su monto y el tiempo\nque se necesitara pasa recaudar el total de la\nsubvencién, sin que en ningdin caso la Com-\npaiia pudiera cargar intereses al Gobierno\npor la suma que se le saliera debiendo des-\npués de construido todo el camino, asn cuan-\ndo trascurrieran vasios afios como’ tiene que\nsuceder puesto que la Linea tendrd una ex-\ntension de 454 kildmetros aproximativamente.", "GT": "es decir que no podria el Gobierno dar más\nni ménos que el producto de ese impuesto,\ncualquiera que fuese su monto y el tiempo\nque se necesitara para recaudar el total de la\nsubvención, sin que en ningún caso la Com-\npañía pudiera cargar intereses al Gobierno\npor la suma que se le saliera debiendo des-\npués de construído todo el camino, aun cuan-\ndo trascurrieran varios años como tiene que\nsuceder puesto que la Línea tendrá una ex-\ntension de 454 kilómetros aproximativamente.", "cer": 4.58, "wer": 20 }, { "id_sentence": 70020, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Como el camino ha de coneluirse antes de’\ndos afios, resulta que la Compaiia no puede\nestar en -posesion del total de Ja subvencion\ngue devengwe.", "GT": "Como el camino ha de coneluirse antes de\ndos años, resulta que la Compañía no puede\nestár en posesion del total de la subvención\nque devengue.", "cer": 7.75, "wer": 34.62 }, { "id_sentence": 70021, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "(Como pues, contratado asf,\npodria decir ¢l Gobierno gue no pagaba mds\nde mil guinientos por cada kilometro cons-\ntruide siendo asi que le enagend el impuesto\ncualquiera gue fuera su monto?", "GT": "¿Cómo pues, contratado así,\npodria decir el Gobierno que no pagaba más\nde mil quinientos por cada kilometro cons-\ntruído siendo así que le enagenó el impuesto\ncualquiera que fuera su monto?", "cer": 6.35, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 70022, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "¢Qué derecho\ntendria el Gobierno mismo para retener can-\ntidad alguna cuando por esa clausula se le\nenagend el producto de la contribucion?", "GT": "¿Qué derecho\ntendría el Gobierno mismo para retener can-\ntidad alguna cuando por esa clausula se le\nenagenó el producto de la contribucion?", "cer": 2.16, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 70023, "page_index": 41, "folio": 4, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 4", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "nin-\nguno y con esto vieme por tierra el ataque in-\njusto que se formula.” ; Be\n\nEl andnimo articulista de E/ Estandarte\nsostiene que mo ha podido {debido) pagarse\na la Compania mds que la suma correspon-\ndiente 4 los kilometres eonstruidos, que, su-\nponiendo cierta la noticia de Z/ Correo, nO\n\nexcede de discientos diezmil pesos por ciento", "GT": "nin-\nguno y con esto viene por tierra el ataque in-\njusto que se formula.”\nEl anónimo articulista de El Estandarte\nsostiene que no ha podido (debido) pagarse\ná la Compañia más que la suma correspon-\ndiente á los kilómetros construidos, que, su-\nponiendo cierta la noticia de El Correo, no\nexcede de discientos diezmil pesos por ciento", "cer": 6.59, "wer": 25.86 }, { "id_sentence": 70196, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "AÑO I.", "GT": "AÑO I.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113671, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Registrado en la Administración local de |\n\nCorreos como artículo de segunda clase.", "GT": "Registrado en la Administración local de \nCorreos como artículo de segunda clase.", "cer": 2.47, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 113672, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "GUNBLIDNES.", "GT": "CONDICIONES.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70199, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Se publica los Jueves y domingos.", "GT": "Se publica los Jueves y domingos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70200, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "La suscrición por diez números vale seis\nréales en esta Capital, y siete fuera de ella,\n\nfranco el porte.", "GT": "La suscrición por diez números vale seis\nréales en esta Capital, y siete fuera de ella,\nfranco el porte.", "cer": 0.96, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70201, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "El número suelto vale zres cuartillas, a\n\nSe admiten remitidos y avisos á precios\nconvencionales.", "GT": "El número suelto vale tres cuartillas.\nSe admiten remitidos y avisos á precios\nconvencionales.", "cer": 5.32, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 70202, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Todo pago será precisamente adelantado.", "GT": "Todo pago será precisamente adelantado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70203, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN,\n1.9 CALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "GT": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN,\n1.ª CALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "cer": 1.72, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 70204, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Dirección por el Correo:— Apartado mim.", "GT": "Dirección por el Correo:— Apartado núm.", "cer": 5.13, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 70205, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "69.", "GT": "69.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70206, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "DIRECTOR Y RESPONSABLE,\nLIC.", "GT": "DIRECTOR Y RESPONSABLE,\nLIC.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70207, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "PRIMO FELICIANO VELAZQUEZ.", "GT": "PRIMO FELICIANO VELÁZQUEZ.", "cer": 3.85, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113673, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "EL PATRIOTISMO AYANKADO.", "GT": "EL PATRIOTISMO AYANKADO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70209, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "— Cree un articulista de El Correo de San\nLuis que, con haber México abierto sus puer-\ntas á los hijos -de la vecina República, no se\npónen en peligro la Religión de nuestros pa-\ndres, nuestras costumbres ni nuestra indepen-\ndencia; y considera como utopistas ó inqui-\nsidores á los que como nosotros sostienen que\ndividida la creencia religiosa se enerva el vi-\ngor nacional, aflojándose los lazos de unión.", "GT": "Cree un articulista de El Correo de San\nLuis que, con haber México abierto sus puer-\ntas á los hijos de la vecina República, no se\npónen en peligro la Religión de nuestros pa-\ndres, nuestras costumbres ni nuestra indepen-\ndencia; y considera como utopistas ó inqui-\nsidores á los que como nosotros sostienen que\ndividida la creencia religiosa se enerva el vi-\ngor nacional, aflojándose los lazos de unión.", "cer": 0.74, "wer": 2.86 }, { "id_sentence": 70210, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Nosotros nos gloriamos de ser con este mo-\ntivo llamados inquisidores, porque vamos á\nhacer un auto con el parrafito que en sustan-\ncia hemos copiado de El Correo.", "GT": "Nosotros nos gloriamos de ser con este mo-\ntivo llamados inquisidores, porque vamos á\nhacer un auto con el parrafito que en sustan-\ncia hemos copiado de El Correo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70211, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Bueno es que recuerde el colega aquellos\nfamosos bríndis del Desierto, pronunciados\npor liberales impíos que bebieron por la a-\nnexión de México á los Estados Unidos.", "GT": "Bueno es que recuerde el colega aquellos\nfamosos bríndis del Desierto, pronunciados\npor liberales impíos que bebieron por la a-\nnexión de México á los Estados Unidos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70212, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "No debe olvidarse de que la sangrienta lu-\ncha de la Reforma, motivada por disensiones\nreligiosas, puso en tal- conflicto al liberalismo,\nque le llevó hasta el crimen de poner á los\ngroseros pies del yankee nuestra soberanía\n€ independencia, por medio de esas estu-\npendas traiciones que sé llaman Mac Lane-\nOcampo y contrato Leese.", "GT": "No debe olvidarse de que la sangrienta lu-\ncha de la Reforma, motivada por disensiones\nreligiosas, puso en tal conflicto al liberalismo,\nque le llevó hasta el crimen de poner á los\ngroseros pies del yankee nuestra soberanía\né independencia, por medio de esas estu-\npendas traiciones que sé llaman Mac Lane-\nOcampo y contrato Leese.", "cer": 0.6, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 70213, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Tampoco ha de echar en olvido;.....", "GT": "Tampoco ha de echar en olvido;.....", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70214, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "-pero\nsta de ejemplos para contradecir tal opinión.", "GT": "pero\nbasta de ejemplos para contradecir tal opinión.", "cer": 5.77, "wer": 25 }, { "id_sentence": 70215, "page_index": 48, "folio": 5, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 5", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "¿Acaso no cree el articulista que la socie-\n\nDice.", "GT": "Dice", "cer": 150, "wer": 300 }, { "id_sentence": 70817, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Vd..", "GT": "Vd.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70818, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "hablando.", "GT": "hablando", "cer": 12.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70819, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "de los.", "GT": "de los", "cer": 16.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70820, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "que Vd.", "GT": "que Vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70821, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "llama:\ndeificadores del retroceso: - ¿No son ellos los |\nque alardeando.de «católicos, llevan siempre.", "GT": "llama:\ndeificadores del retroceso: \"¿No son ellos los \nque alardeando de católicos, llevan siempre", "cer": 6.12, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70822, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "por escudo los augustos preceptos del Decá-.", "GT": "por escudo los augustos preceptos del Decá-", "cer": 2.33, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 70823, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "logo, aunque - para-mentir.les favorezca da:\nparáfrasis.", "GT": "logo, aunque para mentir les favorezca la\nparáfrasis", "cer": 13.46, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 70824, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "presditeriana - de Fr.", "GT": "presbiteriana de Fr.", "cer": 15, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 70825, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Gerónimo de\nRipalda?”: No es.", "GT": "Gerónimo de\nRipalda?” No es", "cer": 7.41, "wer": 40 }, { "id_sentence": 70826, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "nada-más decir las cosas, |\nSr..", "GT": "nada más decir las cosas, \nSr.", "cer": 10, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 70827, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Fernández, sino: tenericon-qué-probarlas.", "GT": "Fernández, sino tener con qué probarlas.", "cer": 10, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 70828, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "|\nPruébenos Vd.", "GT": "Pruébenos Vd.", "cer": 15.38, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70829, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "si puede, 1.2.", "GT": "si puede, 1.°", "cer": 15.38, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 70830, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "que el Decálogo, |\ntal.", "GT": "que el Decálogo, \ntal", "cer": 9.52, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70831, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "como lo aprendimos:.en-la- escuela, es;\n“paráfrasis- hecha por el-P.", "GT": "como lo aprendimos en la escuela, es\nparáfrasis hecha por el P.", "cer": 12.7, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 70832, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "-Ripalda y.2.", "GT": "Ripalda y 2.°", "cer": 23.08, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70833, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "9 «que :\nfavorezca á álguien para que mienta.", "GT": "que \nfavorezca á álguien para que mienta.", "cer": 9.76, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 70834, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "¿Dónde,\n¡ en qué parte se-encúentra siguiera una palabra\nsola que implique tal autorización?", "GT": "¿Dónde,\nen qué parte se encuentra siquiera una palabra\nsola que implique tal autorización?", "cer": 5.56, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 70835, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "¡Paráfrasis\n.Presbiteriana/-- ¿Y de - dónde: le viene lo.", "GT": "¡Paráfrasis\npresbiteriana! ¿Y de dónde le viene lo", "cer": 18, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70836, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "presbiteriano; - Sr.", "GT": "presbiteriano, Sr.", "cer": 16.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70837, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Fernández?", "GT": "Fernández?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70838, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Esta palabra '\nse.aplica á los.", "GT": "Esta palabra \nse aplica á los", "cer": 10.34, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70839, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "heresiarcas queno quieren re-\nconocer lainferioridad- de los: presbíteros a- |\ncerca de los Obispos y que forman una secta\ndel protestantismo; pero al Decálogo de los\ncatólicos, que-es.el mismo..que Dios entregó\ná Moisés sobre la cumbre del “Sinaí....!", "GT": "heresiarcas queno quieren re-\nconocer la inferioridad de los presbíteros a- \ncerca de los Obispos y que forman una secta\ndel protestantismo; pero al Decálogo de los\ncatólicos, que es el mismo que Dios entregó\ná Moisés sobre la cumbre del Sinaí....!", "cer": 3.63, "wer": 23.81 }, { "id_sentence": 70840, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Añade Vd.", "GT": "Añade Vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70841, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "un poco abajo que las palabras,\n“Religión, Unión, Independencia”.", "GT": "un poco abajo que las palabras,\n“Religión, Unión, Independencia”", "cer": 1.56, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 70842, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "fueron gra- |\nbadas en las armas de los quese unieron “para\n¡ dejender los odiosísimos principios proclamados -\npor ése.", "GT": "fueron gra- \nbadas en las armas de los que se unieron para\ndejender los odiosísimos principios proclamados \npor ese", "cer": 6.96, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 70843, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "bando.", "GT": "bando", "cer": 20, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70844, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "jesuítico y criminal que supo -\n-2nvehtar en sus delirios hidrofódicos (hidrofobia\nquiere decir miedo al agua, Sr.", "GT": "jesuítico y criminal que supo \ninventar en sus delirios hidrofódicos (hidrofobia\nquiere decir miedo al agua, Sr.", "cer": 3.57, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 70845, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Fernández, é\nhidrofóbico,.es su derivado) dos inconcebibles ,\ntormentos de la.", "GT": "Fernández, é\nhidrofóbico es su derivado) los inconcebibles \ntormentos de la", "cer": 6.67, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 70846, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Juquisición .", "GT": "Inquisición......\"", "cer": 44.44, "wer": 200 }, { "id_sentence": 70848, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "¡Cuando\nno había de salir Vd.", "GT": "¡Cuando\nno había de salir Vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70849, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "con la inquisición si es\nel caballito de batalla de todos los enemigos\n.de la Iglesia!", "GT": "con la inquisición si es\nel caballito de batalla de todos los enemigos\nde la Iglesia!", "cer": 1.18, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 70850, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "Pero.", "GT": "Pero", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70851, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "para contestará Vd.", "GT": "para contestar á Vd.", "cer": 5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70852, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "sobre |\nesto, me .tomo la libertad de suplicarle lea los -\nestudios que sobre;la.", "GT": "sobre \nesto, me tomo la libertad de suplicarle lea los \nestudios que sobre la", "cer": 6.49, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 70853, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "historia de este:tribunal |\n“estay dando á luz -en mi periódico: Aunque |\npobre producción: mía, tienen.", "GT": "historia de este tribunal \nestay dando á luz en mi periódico. Aunque \npobre producción mía, tienen", "cer": 8.16, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70854, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "la ventaja.de |\nestar fundados sobre la verdad histórica, por\ntantos escondida y calumniada.", "GT": "la ventaja de \nestar fundados sobre la verdad histórica, por\ntantos escondida y calumniada.", "cer": 2.2, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 70855, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "4 |\n¡Dice Vd: también” que este bando hizo\nAtormentar!á Andrés Vesale y á Gerónimo\nGalileo.", "GT": "Dice Vd. también que este bando hizo\natormentar á Andrés Vesale y á Gerónimo\nGalileo.", "cer": 10.59, "wer": 46.67 }, { "id_sentence": 70856, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "...” (Nosotros conocíamos” por la |\nhistoria á Galileo Galilei, pero” el.", "GT": "...” (Nosotros conocíamos por la \nhistoria á Galileo Galilei, pero el", "cer": 5.8, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 70857, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "S£.", "GT": "Sr.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70858, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 53, "validated": true, "original": "Fernán- |\ndez acaba de descubrir que Galileó se llamaba\nGerónimo) “qué asesinó á Juan de Hus y -\nGerónimo de: Praga.-....” ¿Y sabe Vd-los\nmotivos que “tuvo “Sigismundo, “emperador |\nde -Alemania; para condenar -á estos dos últi- |\n'mos heresiarcas?", "GT": "Fernán- \ndez acaba de descubrir que Galileo se llamaba\nGerónimo) “qué asesinó á Juan de Hus y \nGerónimo de Praga......” ¿Y sabe Vd los\nmotivos que tuvo Sigismundo, emperador \nde Alemania, para condenar á estos dos últi- \nmos heresiarcas?", "cer": 6.33, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 70859, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 54, "validated": true, "original": "Su doctrina—dice un histo- |\nriador—ya- había puesto las ármas en' mil '\nbrazos, 'y hecho correr torrentes de sangre...", "GT": "Su doctrina—dice un histo- \nriador—ya había puesto las armas en mil \nbrazos, y hecho correr torrentes de sangre...", "cer": 5.26, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 70860, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 55, "validated": true, "original": "Sigue Vd.", "GT": "Sigue Vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70861, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 56, "validated": true, "original": "enumerando víctimas, pero ¡cómo\nsaldríamos sí yo le“ recordara 4 Vd.", "GT": "enumerando víctimas, pero ¡cómo\nsaldríamos si yo le recordara á Vd.", "cer": 4.48, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 70862, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 57, "validated": true, "original": "las que |\nesa mentida libertad delospueblos ha sacrifica-\ndoy en cuyas aras se han' escrito con sangre\nlos nombres delos Sibours, delos Affres y\nlos Darbois; de los Tomás Moro, y los Tomás\nBecket, .de los Pio sextos y de los millares de\nsacerdotes y de monjas que guillotinó 7a lider.", "GT": "las que \nesa mentida libertad de los pueblos ha sacrifica-\ndo en cuyas aras se han escrito con sangre\nlos nombres de los Sibours, de los Affres y\nlos Darbois, de los Tomás Moro, y los Tomás\nBecket, de los Pio sextos y de los millares de\nsacerdotes y de monjas que guillotinó la liber-", "cer": 4.23, "wer": 25.45 }, { "id_sentence": 70863, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 58, "validated": true, "original": "tad de Francia y redujo á cenizas la libertad —\nde España?", "GT": "tad de Francia y redujo á cenizas la libertad \nde España?", "cer": 1.75, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 70864, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 59, "validated": true, "original": "e>ex éí E A\nHasta aquí lo que nos corresponde contestar.", "GT": "Hasta aquí lo que nos corresponde contestar.", "cer": 27.27, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 70865, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 60, "validated": true, "original": "Siga.", "GT": "Siga", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70866, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 61, "validated": true, "original": "Vd.", "GT": "Vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70867, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 62, "validated": true, "original": "desfogando su -encono sobre los\nconservadores: nosotros no contestaremos por-\nque sus palabras no nos hieren: continúe Vd:\ndefendiendo sus principios” democráticos, nos-\notros no mos atreveremos á replicarle en tada; |\npero sí no “ofenda Vd.", "GT": "desfogando su encono sobre los\nconservadores: nosotros no contestaremos por-\nque sus palabras no nos hieren: continúe Vd.\ndefendiendo sus principios democráticos, nos-\notros no nos atreveremos á replicarle en nada; \npero sí no ofenda Vd.", "cer": 2.95, "wer": 19.44 }, { "id_sentence": 70868, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 63, "validated": true, "original": "á los que en nada se\nmezclan, y como un buen: consejo le decimos\nque estudie Vd.", "GT": "á los que en nada se\nmezclan, y como un buen consejo le decimos\nque estudie Vd.", "cer": 1.27, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 70869, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 64, "validated": true, "original": "un poco más y no escriba un\n“oguí signo vinces” que ño es” ñi latín; ni\ncastellano, ni griego, ni caldeo siquiera.", "GT": "un poco más y no escriba un\n“oguí signo vinces” que no es ni latín; ni\ncastellano, ni griego, ni caldeo siquiera.", "cer": 2.65, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 70870, "page_index": 67, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 65, "validated": true, "original": "No", "GT": "No", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113719, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "olvide Vd: que no tes bueno aplicar palabras\n-+no - más porque nos suenan” Dortito, pues seve\nVd.", "GT": "olvide Vd. que no es bueno aplicar palabras\nno más porque nos suenan bonito, pues se ve\nVd.", "cer": 12.09, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 70872, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "en peligro de que le suceda!", "GT": "en peligro de que le suceda", "cer": 3.7, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 70873, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "lo que á tina\nseñoraque habiendo oídolas palabras 27:7a/10/e-\nmente y exterior; \"quiso acomodarlas en cual.", "GT": "lo que á una\nseñora que habiendo oído las palabras infalible-\nmente y exterior, quiso acomodarlas en cual-", "cer": 14.15, "wer": 50 }, { "id_sentence": 70874, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "quier parte, y: molestándola un gato que saltó\nsóbresus' rodillas; exclamó llena de colera:—\nZape; infaliblemente!", "GT": "quier parte, y molestándola un gato que saltó\nsobre sus rodillas, exclamó llena de colera:—\nZape; infaliblemente!", "cer": 4.42, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 70875, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "¡Qué gato tan exterior!!!", "GT": "¡Qué gato tan exterior!!!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70876, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "a Fede 4.56...", "GT": "F. de A. C.\"", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70877, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| Y sigue la economía,\nCierto es que uno de los grandes bienes\n| “de os: puéblos, de las naciones, de la hu-\n| manidad entera, es la paz.", "GT": "Y sigue la economía,\nCierto es que uno de los grandes bienes\nde los pueblos, de las naciones, de la hu-\nmanidad entera, es la paz.", "cer": 7.69, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 70878, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "ES 1%\nA su sombra bienhechora, las ciencias y las\n| | artes progresan; el trabajo prospera; la indus-\n| | tria”ss desarrolla; y la tranquilidad de los\ncdadalB tE?", "GT": "A su sombra bienhechora, las ciencias y las\nartes progresan; el trabajo prospera; la indus-\ntria se desarrolla; y la tranquilidad de los\nciudadanos es", "cer": 16, "wer": 36 }, { "id_sentence": 70879, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "TelniCidad.", "GT": "una falicidad.", "cer": 57.14, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70880, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "=\nNuestro Estado y la República entera do-\n| | zan de una paz octaviana desde qué el héroe\n| | de Tecoac se entronizó.", "GT": "Nuestro Estado y la República entera do-\nzan de una paz octaviana desde qué el héroe\nde Tecoac se entronizó.", "cer": 9.26, "wer": 25 }, { "id_sentence": 70881, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Por eso tenemos fe-\n- |wrocarriles, telégrafos, líneas de vapores, cami-\nnos carreteros; artes; | industria, trabajo, pro-\n| | -ducciones;' riqueza, felicidad, 8r: 186/77 ==:\nA proporción que la paz-se afñanza, el bien-\nestar de los pueblos es más completo: - Y es\nmuy natural, porque los elementos están me-\n: | -jor asegurados,: y reina la confianza en- todas\npartes.", "GT": "Por eso tenemos fe-\nrrocarriles, telégrafos, líneas de vapores, cami-\nnos carreteros, artes, industria, trabajo, pro-\nducciones, riqueza, felicidad, &. &.\nA proporción que la paz se afianza, el bien-\nestar de los pueblos es más completo. Y es\nmuy natural, porque los elementos están me-\njor asegurados, y reina la confianza en todas\npartes.", "cer": 11.76, "wer": 38.18 }, { "id_sentence": 70882, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "y\nDesde la caída de D.", "GT": "Desde la caída de D.", "cer": 10, "wer": 20 }, { "id_sentence": 70883, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Sebastián, los, hom -\nbres regeneradores de Tuxtepec se propusie-\nron asegurar este gran bien para la Repúbli-\n|| ca: La paz:-Les dimos apoyo porque estába-\nmos cansados de servir de escalón: á los.", "GT": "Sebastián, los hom -\nbres regeneradores de Tuxtepec se propusie-\nron asegurar este gran bien para la Repúbli-\nca: La paz. Les dimos apoyo porque estába-\nmos cansados de servir de escalón á los", "cer": 4.17, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 70884, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "am-\nbiciosos que procuraban su beneficio á costa\n.", "GT": "am-\nbiciosos que procuraban su beneficio á costa", "cer": 4.17, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 70885, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "| de-torrentes de sangre, -\nPero a guerra prepara la paz, ha dicho\nalgún antiguo general; y nuestros hombres E:\nhan aprovechado del apotegma..", "GT": "de torrentes de sangre.\nPero la guerra prepara la paz, ha dicho\nalgún antiguo general; y nuestros hombres se\nhan aprovechado del apotegma.", "cer": 7.25, "wer": 30.43 }, { "id_sentence": 70886, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "3\n| Ebactual Ejecutivo del Estado, enel pri-\n| mér'año de su administración (1581), presen-\n“| tósu lista de gastos para el año de 1882; y la\n|| Cámára le decretó un gasto de $65,085.", "GT": "El actual Ejecutivo del Estado, en el pri-\nmer año de su administración (1581), presen-\ntó su lista de gastos para el año de 1882; y la\nCámara le decretó un gasto de $65,085.", "cer": 10.34, "wer": 32.35 }, { "id_sentence": 70887, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "88\n|| parados cuerpos rurales é infantería, con sus\n|| respectivos almacenes militares (Partidas 350\n| 4368).", "GT": "88\npara los cuerpos rurales é infantería, con sus\nrespectivos almacenes militares (Partidas 350\ná 368).", "cer": 9.71, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 70888, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "NN e\nEstaba, pues, preparada la paz para el año\n| de 1887 enel Estado; \"porque el Estado ha-\n¡| bía.gastado en \"los cuerpos rurales é infante-\n[| oHa da) su Aiahar* A RRE .", "GT": "Estaba, pues, preparada la paz para el año\nde 1882 en el Estado, porque el Estado ha-\nbía gastado en los cuerpos rurales é infante-\nría la suma dicha.", "cer": 24, "wer": 65.52 }, { "id_sentence": 70889, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "La Cámara Legislativa, en su sabiduría, pre-\n| vió el'caso de que el Ejétútivo túviera que\ncomprar y recomponer armas y parque, y ero-\n\"| “gar en la guerra algunos.", "GT": "La Cámara Legislativa, en su sabiduría, pre-\nvió el caso de que el Ejecutivo tuviera que\ncomprar y recomponer armas y parque, y ero-\ngar en la guerra algunos", "cer": 7.64, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 70890, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "gástos eXtraordiná-\nTios.", "GT": "gastos eXtraordina-\nrios.", "cer": 12, "wer": 100 }, { "id_sentence": 70892, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Para-lo primero votó una: suma «de\n|| 4,000.", "GT": "Para lo primero votó una suma de\n$4,000.", "cer": 15, "wer": 75 }, { "id_sentence": 70893, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 23, "validated": true, "original": ",00, y para.-lo segundo otras de\nN BIrata:02.", "GT": "00, y para lo segundo otra de\n$ 11,314. 12.", "cer": 32.56, "wer": 70 }, { "id_sentence": 70894, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "iodo d+ tin\nPero el Estado en ese año no tuvo que ha-\n|| cer recomposiciones.", "GT": "Pero el Estado en ese año no tuvo que ha-\ncer recomposiciones", "cer": 26.23, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 70895, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "de armasni parque; ni\n| tuvo que hacer absolutamente ningún gasto\n| eXtraordinario de guerra: Quedaron; por tan-\nto, á favor del erario $15,314:-E215 - beso\nEra preciso -mantener.", "GT": "de armas ni parque; ni\ntuvo que hacer absolutamente ningún gasto\neXtraordinario de guerra. Quedaron, por tan-\nto, á favor del erario $15,314. 12.\nEra preciso mantener", "cer": 12.65, "wer": 37.04 }, { "id_sentence": 70896, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "la paz.que en aquel\n| primer año de administración absolutamente\n| propia se había disfrutado.", "GT": "la paz que en aquel\nprimer año de administración absolutamente\npropia se había disfrutado.", "cer": 5.56, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 70897, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "El Sr D, Pedro\nDiez Gutiérrez, Gobernador del Estado, vol-\n| vióá presentar su lista de gastos; y la Cámara\n| antorizó entonces para el año de 83 un gas-\n| to de $65.805.", "GT": "El Sr D. Pedro\nDiez Gutiérrez, Gobernador del Estado, vol-\nvió á presentar su lista de gastos; y la Cámara\nautorizó entonces para el año de 83 un gas-\nto de $65.805.", "cer": 5.45, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 70898, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "88 para los cuerpos rurales.", "GT": "88 para los cuerpos rurales", "cer": 3.7, "wer": 20 }, { "id_sentence": 70899, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "y\nde infantería y almacenes militares.", "GT": "y\nde infantería y almacenes militares.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 70901, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "La Cámaralegislativa, en su sabiduría, volvió\ná preverqueel Ejecutivo necesitaría recomponer\ny comprar armas y parque, y hácer alguños\notros.", "GT": "La Cámara legislativa, en su sabiduría, volvió\ná prever que el Ejecutivo necesitaría recomponer\ny comprar armas y parque, y hacer algunos\notros", "cer": 4.2, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 70902, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "gastos extraordinarios - en la guerra,\npara” esté efecto.", "GT": "gastos extraordinarios en la guerra, y\npara este efecto", "cer": 12.73, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 70903, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "volvió á votar una suma, de\n$ 6,000:?00 para lo primero, y “$r5.000, 09\npara lo segundo.", "GT": "volvió á votar una suma de\n$ 6,000. 00 para lo primero, y “$15.000, 00\npara lo segundo.", "cer": 5.75, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 70904, "page_index": 68, "folio": 6, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 6", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "REE EUA\n— Pero el Estado én“el 4ñó de 1883 tampoco\ntuvo.que hacer compras ni recomposición de", "GT": "Pero el Estado en el año de 1883 tampoco\ntuvo que hacer compras ni recomposición de", "cer": 18.07, "wer": 50 }, { "id_sentence": 71226, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "«un pequeño poema heróico intitulado “Fies-\nCo,” trazado á los: diez y nueve años; y por\núltimo, el cuarto, una colección de odas, him-\nños y canciones, cuyos títulos, asuntos y es-\ntilos—dice el autor —revelan que son pro-\nducción de un estudiante.” En un cuaderno\nsuelto apareció después la sentida “Elegía”\nque escribió con motivo de la muerte del IImo.", "GT": "un pequeño poema heróico intitulado “Fies-\nco,” trazado á los diez y nueve años; y por\núltimo, el cuarto, una colección de odas, him-\nnos y canciones, cuyos títulos, asuntos y es-\ntilos—dice el autor —\"revelan que son pro-\nducción de un estudiante.” En un cuaderno\nsuelto apareció después la sentida “Elegía”\nque escribió con motivo de la muerte del IImo.", "cer": 1.41, "wer": 8.2 }, { "id_sentence": 71227, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71228, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Obispo de Olinda (Brasil):\n\nUno de los mayores y más brillantes triun-\nfos que ge registran en la vida literaria del\nlimo.", "GT": "Obispo de Olinda (Brasil).\nUno de los mayores y más brillantes triun-\nfos que ge registran en la vida literaria del\nIlmo.", "cer": 3.31, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 71229, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71230, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Montes de Oca, es sin duda el que\nobtuvo el día 4 del último Agosto (1878), en\nla iglesia de la Profesa de -esta Capital.", "GT": "Montes de Oca, es sin duda el que\nobtuvo el día 3 del último Agosto (1878), en\nla iglesia de la Profesa de esta Capital.", "cer": 1.67, "wer": 8 }, { "id_sentence": 71231, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Con\nmotivo de lás honras celebradas por la Aca-\ndenia Mexicana en memoria de Don Juan\nRuíz de Alarcón y Mendoza, y demás inge=\nnios nacionales y españoles que en ambos\nmundos cultivaron las letras castellanas, aque-\nlla docta Corporación encomendó al Ilmo.", "GT": "Con\nmotivo de las honras celebradas por la Aca-\ndemia Mexicana en memoria de Don Juan\nRuíz de Alarcón y Mendoza, y demás inge-\nnios nacionales y españoles que en ambos\nmundos cultivaron las letras castellanas, aque-\nlla docta Corporación encomendó al Ilmo.", "cer": 1.17, "wer": 6.98 }, { "id_sentence": 71232, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71233, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Obispo la oración fúnebreque debía decirse en\ndicha fiesta religiosa y literaria, Lo más se-\nlecto de nuestra sociedad, la prensa de todos\nlos pártidos, las celebridades más notables de\nMéxico, se agruparon al rededor de la cáte-\ndra sagrada para oir al que es honra y gloria\nde nuestra literatura y de nuestro respetable\nepiscopádo.", "GT": "Obispo la oración fúnebreque debía decirse en\ndicha fiesta religiosa y literaria. Lo más se-\nlecto de nuestra sociedad, la prensa de todos\nlos pártidos, las celebridades más notables de\nMéxico, se agruparon al rededor de la cáte-\ndra sagrada para oir al que es honra y gloria\nde nuestra literatura y de nuestro respetable\nepiscopádo.", "cer": 0.3, "wer": 1.79 }, { "id_sentence": 71234, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Su palabra cautivó durante hora\ny media al escogido auditorio, presentándole\nbajo elegantisinia forma úna serie de admira-\nbles juicios y de gallardos pensamientos, de\nfundadas sentencias y maravillosos panegíricos;\n“enlazados todos, como dijo un escritor, con\ncadena de oro y de flores, expresados\ncon puro y correcto lenguaje, sin afecta-\nción y sin miedo, sin aparato y sin preten-\nsiones.” Después de ún magnífico y oportu-\nno exordio, el eminente orador hizo el elogio\nde Don Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza,\nde Sor Juana Inés de la Cruz y del célebre\ncantor de la “Grandeza Mexicana,” D.", "GT": "Su palabra cautivó durante hora\ny media al escogido auditorio, presentándole\nbajo elegantisinia forma úna serie de admira-\nbles juicios y de gallardos pensamientos, de\nfundadas sentencias y maravillosos panegíricos;\n“enlazados todos, como dijo un escritor, con\ncadena de oro y de flores, expresados\ncon puro y correcto lenguaje, sin afecta-\nción y sin miedo, sin aparato y sin preten-\nsiones.” Después de ún magnífico y oportu-\nno exordio, el eminente orador hizo el elogio\nde Don Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza,\nde Sor Juana Inés de la Cruz y del célebre\ncantor de la “Grandeza Mexicana,” D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71235, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Ber-\nnárdo de Balbuena, dibujando rápidamente con\nrasgos maestros y vigorosos la historia de su\nvida y de, 'sus obras.", "GT": "Ber-\nnardo de Balbuena, dibujando rápidamente con\nrasgos maestros y vigorosos la historia de su\nvida y de sus obras.", "cer": 2.59, "wer": 15 }, { "id_sentence": 71236, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "* Viniendo á los tiempos\nmodernos, habló con una erudición, una pru-\ndencia y tacto asombrosos, de nuestro gran his-\ntoriador Alamán, de nuestro insigne literato y\npoeta Pesado, y de D.", "GT": "Viniendo á los tiempos\nmodernos, habló con una erudición, una pru-\ndencia y tacto asombrosos, de nuestro gran his-\ntoriador Alamán, de nuestro insigne literato y\npoeta Pesado, y de D.", "cer": 1.09, "wer": 3.23 }, { "id_sentence": 71237, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Clemente de Jesús Mun-\nguía, ilustrísimo y eminentísimo Arzobispo\nde Michoacán.", "GT": "Clemente de Jesús Mun-\nguía, ilustrísimo y eminentísimo Arzobispo\nde Michoacán.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71239, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Y hay que notar que la posi-\nción del orador era dificil: pronunciar un dis-\ncurso literario en un- templo, darle forma a-\ndecuada, revestirlo de galas que lo hiciesen\ndigno del púlpito y.", "GT": "Y hay que notar que la posi-\nción del orador era dificil: pronunciar un dis-\ncurso literario en un templo, darle forma a-\ndecuada, revestirlo de galas que lo hiciesen\ndigno del púlpito y", "cer": 1.08, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 71240, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "de.un recinto académico\nal mismo tiempo, eran dificultades gravísimas\nque sólo-á los talentos superiores es dado ven-\ncer; pero el Sr.", "GT": "de un recinto académico\nal mismo tiempo, eran dificultades gravísimas\nque sólo á los talentos superiores es dado ven-\ncer; pero el Sr.", "cer": 1.49, "wer": 17.39 }, { "id_sentence": 71241, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Montes de Oca las venció to-\ndas con facilidad sorprendente; supo dar á su\noración fúnebre, atractivos ¿que de igual ma-\nnera cautivaron al literato y sal poeta, al his-\ntoriador y.", "GT": "Montes de Oca las venció to-\ndas con facilidad sorprendente; supo dar á su\noración fúnebre, atractivos que de igual ma-\nnera cautivaron al literato y al poeta, al his-\ntoriador y", "cer": 1.69, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 71242, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "al crítico, al-cristiano y al filósofo.", "GT": "al crítico, al cristiano y al filósofo.", "cer": 2.56, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 71243, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Su lenguaje fué pulcro y castizo, exento -en-\nteramente de.", "GT": "Su lenguaje fué pulcro y castizo, exento en-\nteramente de", "cer": 3.51, "wer": 20 }, { "id_sentence": 71244, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "inútiles ádornos, é incontable\nel número de sus bellezas literarias y de pen-\nsamiento.", "GT": "inútiles ádornos, é incontable\nel número de sus bellezas literarias y de pen-\nsamiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71245, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "La Academia Mexicana, á pro-\npuesta de su Director el Sr.", "GT": "La Academia Mexicana, á pro-\npuesta de su Director el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71246, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Arango y Escan-\ndón, dirigió algunos días después al insigne\nObispo un hermosísimo-.oficio, que era prenda\nsegura del entusiasmo que causó entre sus\nmiembros el inspirado discurso, y del júbilo\ny complacencia con que vieron el acertado\ndesempeño del encargo del orador.", "GT": "Arango y Escan-\ndón, dirigió algunos días después al insigne\nObispo un hermosísimo oficio, que era prenda\nsegura del entusiasmo que causó entre sus\nmiembros el inspirado discurso, y del júbilo\ny complacencia con que vieron el acertado\ndesempeño del encargo del orador.", "cer": 0.75, "wer": 4.65 }, { "id_sentence": 71247, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "La última obra dada á luz por nuestro ilus-,\ntre Obispo (Febrero de 1882), es la versión\ncompleta de las “Odas” de Píndaro, con la\ncual añadió un florón más á su corona de con-\nsumado helenista.", "GT": "La última obra dada á luz por nuestro ilus-\ntre Obispo (Febrero de 1882), es la versión\ncompleta de las “Odas” de Píndaro, con la\ncual añadió un florón más á su corona de con-\nsumado helenista.", "cer": 0.52, "wer": 2.7 }, { "id_sentence": 71248, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Forma un tomo de cua-\ntrocientas veinte páginas, y en él se registran, -\nelegante y magistralmente traducidas, las o--\ndas Olímpicas, Píticas, Yemeas, é Istmicas,\ntodas con eruditas é infresantes anotaciones.", "GT": "Forma un tomo de cua-\ntrocientas veinte páginas, y en él se registran, \nelegante y magistralmente traducidas, las o-\ndas Olímpicas, Píticas, Nemeas, é Istmicas,\ntodas con eruditas é infresantes anotaciones.", "cer": 1.46, "wer": 9.68 }, { "id_sentence": 71249, "page_index": 80, "folio": 7, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 7", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Es Ja primera traducZión métrica que eXiste\nen castellano del Prírcipe de los líricos; y ella,", "GT": "Es la primera traducción métrica que eXiste\nen castellano del Prírcipe de los líricos; y ella,", "cer": 2.13, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 71398, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "2.", "GT": "2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71399, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "——— E\n\nPor otra parte, El Correo no carece de jus-\nticia al decir que pierde su tiempo en dar ex- |\nplicaciones.", "GT": "Por otra parte, El Correo no carece de jus-\nticia al decir que pierde su tiempo en dar ex- \nplicaciones.", "cer": 7.69, "wer": 15 }, { "id_sentence": 71400, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Son tales que á nadie dejan sa-\ntisfecho, ni al gobierno, nial pueblo.", "GT": "Son tales que á nadie dejan sa-\ntisfecho, ni al gobierno, ni al pueblo.", "cer": 1.41, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 71401, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Por con-\nsiguiente, no harían falta.", "GT": "Por con-\nsiguiente, no harían falta.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71402, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Copia en seguida el artículo 5% del decreto\nde traspaso, procurando embrollar su recto y\nnatural sentido.", "GT": "Copia en seguida el artículo 5.° del decreto\nde traspaso, procurando embrollar su recto y\nnatural sentido.", "cer": 1.89, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 71403, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "En su número 25 del pasa-\ndo, sostuvo que uo podría el Gobierno dar\ná la Compañía del ferrocarril más ni menos\nque el producto del impuesto, cualquiera que\nJuese su monto y el tiempo que se necesitara\npara recaudar el total de la subvención.", "GT": "En su número 25 del pasa-\ndo, sostuvo que no podría el Gobierno dar\ná la Compañía del ferrocarril más ni menos\nque el producto del impuesto, cualquiera que\nfuese su monto y el tiempo que se necesitara\npara recaudar el total de la subvención.", "cer": 0.83, "wer": 4.44 }, { "id_sentence": 71404, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "“Cómo,\npues, dijo, contratado así, podría decir el Go-\nbierno que no pagaba más que mil quinien-\ntos pesos por cada kilómetro construído,\nsiendo así que le enajenó el impuesto cual-\nquiera que fuera su monto?”\n\nEstas son palabras teXtuales que expresa-\nron la primer opinión de EZ Correo, y deci-\nmos primer opinión, porque, según nos in-\nforman, suele cambiar de opiniones con ma-\nravillosa frecuencia.", "GT": "“Cómo,\npues, dijo, contratado así, podría decir el Go-\nbierno que no pagaba más que mil quinien-\ntos pesos por cada kilómetro construído,\nsiendo así que le enajenó el impuesto cual-\nquiera que fuera su monto?”\nEstas son palabras teXtuales que expresa-\nron la primer opinión de El Correo, y deci-\nmos primer opinión, porque, según nos in-\nforman, suele cambiar de opiniones con ma-\nravillosa frecuencia.", "cer": 0.5, "wer": 1.49 }, { "id_sentence": 71405, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Las palabras citadas\n£Xpresan claramente que, en concepto de EZ\nCorreo, el Gobierno no puede limitarse £ pa-\ngar mil quinientos pesos por cada kilómetro\nconstruído, por la razón poderosísima de que,\nen el artículo 5% del decreto respectivo, enaje-\nnó el impuesto cualquiera que fuera su monto.", "GT": "Las palabras citadas\neXpresan claramente que, en concepto de El\nCorreo, el Gobierno no puede limitarse á pa-\ngar mil quinientos pesos por cada kilómetro\nconstruído, por la razón poderosísima de que,\nen el artículo 5.° del decreto respectivo, enaje-\nnó el impuesto cualquiera que fuera su monto.", "cer": 1.7, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 71406, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Impugnando tan erronea aserción, dijimos\nnosotros que como la obligación de pagar de-\npende del derecho de cobrar y éste para la\nCompañía proviene del número de kilómetros\nconstruídos, la Compañía no podía abonarse,\nes decir pagarse, sino lo correspondiente á\nciento cuarenta kilómetros construídos, ó sean\ndoscientos diez mil pesos.", "GT": "Impugnando tan erronea aserción, dijimos\nnosotros que como la obligación de pagar de-\npende del derecho de cobrar y éste para la\nCompañía proviene del número de kilómetros\nconstruídos, la Compañía no podía abonarse,\nes decir pagarse, sino lo correspondiente á\nciento cuarenta kilómetros construídos, ó sean\ndoscientos diez mil pesos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71407, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Y como, en la cuen-\nta publicada, hay á cargo de la Compañía un\nsaldo de $349,278.. 37, resulta que el Gobier-\nno, es decir, el Estado, tiene á su favor la bo-\nnita suma de $139,278. 37.", "GT": "Y como, en la cuen-\nta publicada, hay á cargo de la Compañía un\nsaldo de $349,278. 37, resulta que el Gobier-\nno, es decir, el Estado, tiene á su favor la bo-\nnita suma de $139,278. 37.", "cer": 0.54, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 71410, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Conviene £E/ Correo en que esta suma no\nha podido abonársela la Compañía: luego a-\nquella enajenación y aquella 2mposibilidad en\nque se halla el Gobierno para decir que no\npaga más que mil quinientos pesos por cada\nkilómetro construído, son puras patrañas.", "GT": "Conviene El Correo en que esta suma no\nha podido abonársela la Compañía: luego a-\nquella enajenación y aquella imposibilidad en\nque se halla el Gobierno para decir que no\npaga más que mil quinientos pesos por cada\nkilómetro construído, son puras patrañas.", "cer": 1.18, "wer": 4.65 }, { "id_sentence": 71411, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Si la Compañía no puede pagarse esa su-\nma de $130,278. 37, porque carece de dere-\ncho para ello, el Estado puede disponer de\nella, porque es suya.", "GT": "Si la Compañía no puede pagarse esa su-\nma de $139,278. 37, porque carece de dere-\ncho para ello, el Estado puede disponer de\nella, porque es suya.", "cer": 0.68, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 71413, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Si la Compañía la tiene solamente en de-\npósito ¿quién nos asegura que nose aprove-\ncha de ella?.", "GT": "Si la Compañía la tiene solamente en de-\npósito ¿quién nos asegura que no se aprove-\ncha de ella?.", "cer": 1.02, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 71414, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Y si se aprovechase, el Estado\npierde por réditos una considerable cantidad.", "GT": "Y si se aprovechase, el Estado\npierde por réditos una considerable cantidad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71415, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "En el artículo 5% del decreto, se estipuló\nque el gobierno no pagaría réditos; pero no\nse libró á la Compañía de pagarlos.", "GT": "En el artículo 5.° del decreto, se estipuló\nque el gobierno no pagaría réditos; pero no\nse libró á la Compañía de pagarlos.", "cer": 1.63, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 71416, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "El Correo no está en lo justo, diciendo que\nsin motivos racionales combatimos á la em-\npresa del ferrocarril de Tampico, y que pro-\ncuramos entorpecer cuanto se emprende, por\nmiedo al protestantismo yankee.", "GT": "El Correo no está en lo justo, diciendo que\nsin motivos racionales combatimos á la em-\npresa del ferrocarril de Tampico, y que pro-\ncuramos entorpecer cuanto se emprende, por\nmiedo al protestantismo yankee.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71417, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Nosotros\nno combatimos esa empresa, y creemos ser,\ntanto ó más que El Corrco, amantes del pro-\ngreso de nuestro Estado y de nuestra patria.", "GT": "Nosotros\nno combatimos esa empresa, y creemos ser,\ntanto ó más que El Correo, amantes del pro-\ngreso de nuestro Estado y de nuestra patria.", "cer": 0.72, "wer": 4 }, { "id_sentence": 71418, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Combatimos, sí, á los que desprecian al pue-\nblo, con más razón si gobiernan; combatimos\ná los embaucadores y á los PAPEROS, á los\nque con palabrotas quieren arreglarlo todo.", "GT": "Combatimos, sí, á los que desprecian al pue-\nblo, con más razón si gobiernan; combatimos\ná los embaucadores y á los PAPEROS, á los\nque con palabrotas quieren arreglarlo todo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71419, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Cree el colega que firmado y vigente el de-\ncreto de traspaso, nada puede remediarse ya;\ncree que es inútil discutir si el contrato per-\njudica, porque el Estado no puede rescindirlo;\nque nada se gana con discutir si la contribu-\nción del 10 p.", "GT": "Cree el colega que firmado y vigente el de-\ncreto de traspaso, nada puede remediarse ya;\ncree que es inútil discutir si el contrato per-\njudica, porque el Estado no puede rescindirlo;\nque nada se gana con discutir si la contribu-\nción del 10 p.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71420, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "9 pesa demasiado cuando le-\n\ngalmente no hay remedio posible; y que no\nes tiempo de averiguar si el contrato fué ma-\nlo ó si era mejor que no se hubiera concedi-\ndo la subvención.", "GT": "pesa demasiado cuando le-\ngalmente no hay remedio posible; y que no\nes tiempo de averiguar si el contrato fué ma-\nlo ó si era mejor que no se hubiera concedi-\ndo la subvención.", "cer": 1.7, "wer": 2.94 }, { "id_sentence": 71421, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Aquí lo esperábamos.", "GT": "Aquí lo esperábamos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71422, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "¿Conque nada pue-\nde remediarse ya?......¿Y de quién es la\nculpa?", "GT": "¿Conque nada pue-\nde remediarse ya?......¿Y de quién es la\nculpa?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71423, "page_index": 87, "folio": 8, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "—Por el solo trascurso de dos años y", "GT": "—Por el solo trascurso de dos años y", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71635, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "— Sabemos” que el gobierno de esa Capital\nquiere mandarnos de Jefe político á Jesus\nGonzalez.—Hemos sufrido mucho con él—\nDiga algo en su periódico para que no venga.", "GT": "— Sabemos que el gobierno de esa Capital\nquiere mandarnos de Jefe político á Jesus\nGonzalez.—Hemos sufrido mucho con él—\nDiga algo en su periódico para que no venga.", "cer": 0.61, "wer": 3.45 }, { "id_sentence": 71636, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "—Le enviamos unos papeles que le digan é\nV quienes él—No firmamos porque tenemos\nmiedo.”\n\nMiedo!", "GT": "—Le enviamos unos papeles que le digan á\nV quien es él—No firmamos porque tenemos\nmiedo.”\nMiedo!", "cer": 3.13, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 71637, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Y nosotros creíamos vivir em la edad\n\n| de oro de la libertad!!", "GT": "Y nosotros creíamos vivir en la edad\nde oro de la libertad!!", "cer": 6.67, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 71638, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El Estandarte acusa recibo delos papeles que\nsele acompañaron, y hablarásobre el particu-\nlar cuando lo juzgue conveniente.", "GT": "El Estandarte acusa recibo de los papeles que\nse le acompañaron, y hablará sobre el particu-\nlar cuando lo juzgue conveniente.", "cer": 2.38, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 71639, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Es bueno\nqué nuestros lectores tengam presente que €,\ndel: Maíz es la patria de los Díez Gutiérrez.", "GT": "Es bueno\nque nuestros lectores tengam presente que C,\ndel Maíz es la patria de los Díez Gutiérrez.", "cer": 3.06, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 71640, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Mis MIL.", "GT": "MIL", "cer": 166.67, "wer": 200 }, { "id_sentence": 71641, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "GRACIAS:\n\nHemos recibido un bonito “Plano Direc-\ntorio Comercial de Guadalajara”, con su res-\npectivo cuaderno explicativo, que contiene\ntodas las noticias que podían apetecer los que\ntengan negocios mercantiles en aquella Ciudad.", "GT": "GRACIAS.\n\nHemos recibido un bonito “Plano Direc-\ntorio Comercial de Guadalajara”, con su res-\npectivo cuaderno explicativo, que contiene\ntodas las noticias que podían apetecer los que\ntengan negocios mercantiles en aquella Ciudad.", "cer": 0.43, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 71642, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "LOS ESTUDIANTES.", "GT": "LOS ESTUDIANTES.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71643, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Se nos dice que han publicado ó vaná\npublicar un manifiesto de la conducta que han\nobservado con el gobierno y eonel Direc.", "GT": "Se nos dice que han publicado ó van á\npublicar un manifiesto de la conducta que han\nobservado con el gobierno y con el Direc-", "cer": 3.2, "wer": 20 }, { "id_sentence": 71644, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "tor del Instituto, á fin de que, conocida la ver-\ndad de todo, pueda el público poner las cosas\nen su punto y dar á cada uno lo que es suyo.", "GT": "tor del Instituto, á fin de que, conocida la ver-\ndad de todo, pueda el público poner las cosas\nen su punto y dar á cada uno lo que es suyo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71645, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "EL MOVIMIENTO], CONSERVADOR.", "GT": "EL MOVIMIENTO CONSERVADOR.", "cer": 7.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 71646, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Es de El Nacional lo que sigue:\n\n| “Ha pasado de la Capital á los Estados,\n\nsegún vemos en el Correo de San Luts, pe-\nriódico del Potosí.", "GT": "Es de El Nacional lo que sigue:\n“Ha pasado de la Capital á los Estados,\nsegún vemos en el Correo de San Luís, pe-\nriódico del Potosí.", "cer": 3.76, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 71647, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| “Como muestra curiosa de declamación y\n\nsin hacernos eco de lo que dice el periódico\n\n* aludido, reproducimosá continuación el primer\n\n| párrafo de su editorial, intitulado: E/ partido\n\nconservador.", "GT": "“Como muestra curiosa de declamación y\nsin hacernos eco de lo que dice el periódico\naludido, reproducimos á continuación el primer\npárrafo de su editorial, intitulado: El partido\nconservador.", "cer": 6.28, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 71648, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "| “Es cosa de reirse al ver cómo defiende\n\nsus principios el colega.", "GT": "“Es cosa de reirse al ver cómo defiende\nsus principios el colega.", "cer": 4.62, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 71649, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "—Como si los graves males que aquejan á\n\n\"México, no fueran suficientemente grandes,\n\n\"se nos presenta una nueva calamidad.", "GT": "—Como si los graves males que aquejan á\n\"México, no fueran suficientemente grandes,\n\"se nos presenta una nueva calamidad.", "cer": 1.65, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71650, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "El\n| | “partido conservador, semejándose al buitre\n\n\"que de muy léjos percibe á la víctima, y a-\n\n: \"provechándose artero de la oportunidad que\n\n\"se le presentara con los acontecimientos de\n\"Noviembre, ha dado la voz de alerta á todos\n\"sus paniaguados que disuelven con hiel las\n\"telarañas en que estaban envueltos sus princi-\n“pios, y saltan á la arena en donde quiera que\n\nL \"pueden, soñando, pobres ilusos, en una vic-\n\ni \"toria imposible.-- Y así se afirma en sus\n\n: \"rancias teorías La Voz de México, como se\n\n'eXalta El Tiempo y sé publican nuevos perió-\n\n_ | “dicos quecomo Z/ Estandarte de esta ciudad,\n\n— | “buscando vienen, no la dicha del pueblo, no\n\nE \"las prácticas de la democracia, no la honradez\n\nA \"de los funcionarios públicos, sino el despres-\n\n“tigio de las instituciones que nos rigen, el\n“retroceso de la nación, la vuelta á los malditos\n\"tiempos en quelas espadas y los bonetes eran\n“el único título para gobernar á los hombres.”\n—'Y sigue por esetono el entusiasta colega.”\n\n\" UN MÉDICO NOTABLE.", "GT": "El\n“partido conservador, semejándose al buitre\n\"que de muy léjos percibe á la víctima, y a-\n\"provechándose artero de la oportunidad que\n\"se le presentara con los acontecimientos de\n\"Noviembre, ha dado la voz de alerta á todos\n\"sus paniaguados que disuelven con hiel las\n\"telarañas en que estaban envueltos sus princi-\n“pios, y saltan á la arena en donde quiera que\n\"pueden, soñando, pobres ilusos, en una vic-\n\"toria imposible. Y así se afirma en sus\n\"rancias teorías La Voz de México, como se\n'eXalta El Tiempo y se publican nuevos perió-\n'dicos que como El Estandarte de esta ciudad,\n'buscando vienen, no la dicha del pueblo, no\n'las prácticas de la democracia, no la honradez\n'de los funcionarios públicos, sino el despres-\n“tigio de las instituciones que nos rigen, el\n“retroceso de la nación, la vuelta á los malditos\n\"tiempos en que las espadas y los bonetes eran\n“el único título para gobernar á los hombres.”\n—\"Y sigue por esetono el entusiasta colega.”\n\nUN MÉDICO NOTABLE.", "cer": 5.1, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 71651, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "o El Doctor Enrique Jurado y Gama adqurió\n\n4 | una clientela eXcelente en Ciudad Victoria,\n\nO | por sus brillantes operaciones y deferencia á\n\nla clase pobre.", "GT": "El Doctor Enrique Jurado y Gama adqurió\nuna clientela eXcelente en Ciudad Victoria,\npor sus brillantes operaciones y deferencia á\nla clase pobre.", "cer": 8.97, "wer": 21.74 }, { "id_sentence": 71652, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Se halla hoy radicado en esta\nCapital en la Calle del Bosque número 5; por\ntanto le deseamos una numerosa clientela y\nque siga prestando sus servicios á los pobres.", "GT": "Se halla hoy radicado en esta\nCapital en la Calle del Bosque número 5; por\ntanto le deseamos una numerosa clientela y\nque siga prestando sus servicios á los pobres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71653, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "—l0 vs.", "GT": "—10 vs.", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 71654, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "seguidas—6.", "GT": "seguidas—6.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 71655, "page_index": 95, "folio": 8, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 8", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "DD -\n\na IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE”", "GT": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE”", "cer": 29.63, "wer": 75 }, { "id_sentence": 72137, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "Allí se paga el disimulo del juego, y paga\nla prostitución su derecho á la tolerancia.", "GT": "Allí se paga el disimulo del juego, y paga\nla prostitución su derecho á la tolerancia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72138, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Allí se fraguañ las maquinaciones que ha-\ncen una farsa del sufragio” libre.", "GT": "Allí se fraguan las maquinaciones que ha-\ncen una farsa del sufragio libre.", "cer": 2.67, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 72139, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "De allí sale una legión de policías públicos y\nsecretos, no para prevenir los delitos, sino\npara averigiiar quiénes son desafeetos á los\nhombres de gobierno.", "GT": "De allí sale una legión de policías públicos y\nsecretos, no para prevenir los delitos, sino\npara averigüar quiénes son desafeetos á los\nhombres de gobierno.", "cer": 1.28, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 72140, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Comunica ese lugar con dos puertas: por\nuna se_va á la cárcel; por la otra al juzgado\nde turno.", "GT": "Comunica ese lugar con dos puertas: por\nuna se va á la cárcel; por la otra al juzgado\nde turno.", "cer": 1.05, "wer": 10 }, { "id_sentence": 72142, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Mas por lo común, entre la pri-\nsión y el pleito, se da un término medio, la\nmulta.", "GT": "Mas por lo común, entre la pri-\nsión y el pleito, se da un término medio, la\nmulta.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72144, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Y es que por allí pasea libremente el\nabuso, mostrando los instintos de su desen—\nfrenada codicia.", "GT": "Y es que por allí pasea libremente el\nabuso, mostrando los instintos de su desen—\nfrenada codicia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72145, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cada agente es un tiranuelo, cada cabo un\ndéspota, cada jefe un sultán.", "GT": "Cada agente es un tiranuelo, cada cabo un\ndéspota, cada jefe un sultán.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72146, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Ante la pisto-\nla y el palo, se doblegan.", "GT": "Ante la pisto-\nla y el palo, se doblegan", "cer": 2.5, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 72147, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "las garantías indi-\nviduales que reza la ley y concede la Consti-\ntución.", "GT": "las garantías indi-\nviduales que reza la ley y concede la Consti-\ntución.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72148, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "El teléfono es una gran invención; peró el\npueblo no oye lo que el alambre dice.", "GT": "El teléfono es una gran invención; peró el\npueblo no oye lo que el alambre dice.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72149, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Si lo\noyera, renegaría del inventor.", "GT": "Si lo\noyera, renegaría del inventor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72150, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Para tener armas hay un medio muy sen-\ncillo, quitarlas.", "GT": "Para tener armas hay un medio muy sen-\ncillo, quitarlas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72151, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "-\n\nEs fácil declararlas mostrencas, como á los\nanimales que vagan conducidos por sus due-\nños.", "GT": "Es fácil declararlas mostrencas, como á los\nanimales que vagan conducidos por sus due-\nños.", "cer": 3.3, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 72152, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Allí tienen su asiento la astucia y el dolo.", "GT": "Allí tienen su asiento la astucia y el dolo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72153, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Se permite á los dueños de cantinas y pul-\nquerías.", "GT": "Se permite á los dueños de cantinas y pul-\nquerías", "cer": 2, "wer": 10 }, { "id_sentence": 72154, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "que dejen entrar y salir á los consu—\nmidores; pero.cuando éstos han llenado el lo-\ncal, so pretexto de escandalosos, van á en-\ngrosar el número de detenidos.", "GT": "que dejen entrar y salir á los consu—\nmidores; pero cuando éstos han llenado el lo-\ncal, so pretexto de escandalosos, van á en-\ngrosar el número de detenidos.", "cer": 0.63, "wer": 6.9 }, { "id_sentence": 72155, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Los dueños protestan y los consumidores\ngritan; pero sus gritos y protestas se pierden\nen la barahunda de la Ciudad.", "GT": "Los dueños protestan y los consumidores\ngritan; pero sus gritos y protestas se pierden\nen la barahunda de la Ciudad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72156, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "En resumen, se explota el vicio, se burla\nla ley y se tiraniza al pueblo.", "GT": "En resumen, se explota el vicio, se burla\nla ley y se tiraniza al pueblo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72157, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Por eso son aborrecidos algunos jefes polí-\nticos.", "GT": "Por eso son aborrecidos algunos jefes polí-\nticos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72159, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "UN: BRINDIS.", "GT": "UN BRINDIS.", "cer": 9.09, "wer": 50 }, { "id_sentence": 72160, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "El gobierno debía retirar la subvención al\nCorreo de San Luis, atendiendo á su propia\ndignidad, pues dicho periódico ridiculiza, con\nsus cómicas descripciones, á las mismas per-\nsoñas á quienes tiene obligación de respetar\ny de mantener en el lugar que conviene al\nelevado puesto que ocupan.", "GT": "El gobierno debía retirar la subvención al\nCorreo de San Luis, atendiendo á su propia\ndignidad, pues dicho periódico ridiculiza, con\nsus cómicas descripciones, á las mismas per-\nsonas á quienes tiene obligación de respetar\ny de mantener en el lugar que conviene al\nelevado puesto que ocupan.", "cer": 0.34, "wer": 2.08 }, { "id_sentence": 72161, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "He aquí cómo habla del brindis pronuncia-\ndo por el Señor Gobernador en el convite\noficial de 10 del corriente:\n\n“El Sr.", "GT": "He aquí cómo habla del brindis pronuncia-\ndo por el Señor Gobernador en el convite\noficial de 10 del corriente:\n“El Sr.", "cer": 0.84, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72162, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Gobernador del Estado Pedro Díez\nGutiérrez, quiso hablar y todos se pusieron\nde pié para escucharle.", "GT": "Gobernador del Estado Pedro Díez\nGutiérrez, quiso hablar y todos se pusieron\nde pié para escucharle.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72163, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Dijo que todo el que\nmuere debe hacer su testamento, y él, que\nrepresenta la administración que se va, debía\ndecir ante aquella reunión de hombres de ho-\nnor, donde se confundían las clases sociales,\ntodo lo que sentía, descubriendo la herida he-\ncha en el alma sin justicia alguna.", "GT": "Dijo que todo el que\nmuere debe hacer su testamento, y él, que\nrepresenta la administración que se va, debía\ndecir ante aquella reunión de hombres de ho-\nnor, donde se confundían las clases sociales,\ntodo lo que sentía, descubriendo la herida he-\ncha en el alma sin justicia alguna.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72164, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Aquí estoy\nyó, dijo, para responder de mis actos como\nhombre público; aquí estoy para demostrar á\nlos hombres de honor que si pude equívocar-\nme; porque todos somos falibles, ni uno solo\nde mis actos ha dejado de ser inspirado por el\nbién de un Estado, á quien amo, porque aquí\nví la luz primera, porque en él tengo todos\nas afectos de mi corazón.", "GT": "Aquí estoy\nyó, dijo, para responder de mis actos como\nhombre público; aquí estoy para demostrar á\nlos hombres de honor que si pude equívocar-\nme; porque todos somos falibles, ni uno solo\nde mis actos ha dejado de ser inspirado por el\nbien de un Estado, á quien amo, porque aquí\nví la luz primera, porque en él tengo todos\ns afectos de mi corazón.", "cer": 0.58, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 72165, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Sin embargo de\ne.'o se murmura por algunos, y se lleva la\nmala voluntad hasta calificar muy duramente\nmis actos.", "GT": "Sin embargo de\ne o se murmura por algunos, y se lleva la\nmala voluntad hasta calificar muy duramente\nmis actos.", "cer": 1.8, "wer": 9.52 }, { "id_sentence": 72166, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "....", "GT": "....", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72167, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Una protesta enérgica, terrible,\nsalió - de todos los labios; toda la numerosa\nconcurrencia fué á abrazar á aquel hombre que\nse estremecía al devorar su pena.", "GT": "Una protesta enérgica, terrible,\nsalió de todos los labios; toda la numerosa\nconcurrencia fué á abrazar á aquel hombre que\nse estremecía al devorar su pena.", "cer": 1.28, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 72168, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72169, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Don\nCarlos no pudo contenerse y le vimos llorar,\nsí, llorar ¿por qué no decirlo cuando el llan-\nto de un' hombre revela que tiene corazón?", "GT": "Don\nCarlos no pudo contenerse y le vimos llorar,\nsí, llorar ¿por qué no decirlo cuando el llan-\nto de un hombre revela que tiene corazón?", "cer": 0.73, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 72170, "page_index": 114, "folio": 10, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Hubo un momento indescriptible, una escena", "GT": "Hubo un momento indescriptible, una escena", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72211, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "4.", "GT": "4.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113698, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "asientos de la prensa y prohibe 4 sus repre-\nsentantes que penetren en los.", "GT": "asientos de la prensa y prohibe á sus repre-\nsentantes que penetren en los", "cer": 2.7, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 72213, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "pasillos inte—\nriores, lo ae los reporters tengan ac-\nceso á los corredores Ó penetren en las salas\nde las Comisiones.", "GT": "pasillos inte—\nriores, lo mismo que los reporters tengan ac-\nceso á los corredores ó penetren en las salas\nde las Comisiones.", "cer": 7.2, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 72214, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "- Los reporters pedirán\n\nque se supriman tan cuestionables medidas y\n\naconsejan á los directores de periódicos que\n\nse abstengan de publicar toda noticia refe-\nrente á los debates; á menos que se quiten\ntales restricciones ó se modifiquen.", "GT": "- Los reporters pedirán\nque se supriman tan cuestionables medidas y\naconsejan á los directores de periódicos que\nse abstengan de publicar toda noticia refe-\nrente á los debates; á menos que se quiten\ntales restricciones ó se modifiquen.", "cer": 1.27, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72215, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "En los almacenes, así como entre los cons-\ntructores y demás gentes de negocios va en\naumento la idea de despedir á los trabajado-\nres irlandeses: Mil quinientos han .sido des-\npedidos delas fábricas en construcción.", "GT": "En los almacenes, así como entre los cons-\ntructores y demás gentes de negocios va en\naumento la idea de despedir á los trabajado-\nres irlandeses. Mil quinientos han sido des-\npedidos de las fábricas en construcción", "cer": 1.86, "wer": 13.51 }, { "id_sentence": 72216, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "en la\nparte Oriental de Londres.", "GT": "en la\nparte Oriental de Londres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72217, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Los trabajado-\nres que no son irlandeses, ponen á los capa-\ntaces en la “alternativa de despedirlos ó de\nquedarse sin los servicios de ellos.", "GT": "Los trabajado-\nres que no son irlandeses, ponen á los capa-\ntaces en la alternativa de despedirlos ó de\nquedarse sin los servicios de ellos.", "cer": 0.71, "wer": 4 }, { "id_sentence": 72218, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "En Man-\nchester, Liverpool, y otros puntos delas pro-\nvincias está pasando lo mismo:\n\nEn lá próxima temporada del Parlamento,\nel conflicto contra el actual gobierno .empe-\nzará por la petición que hará éste de un cré-\ndito de dos millones y medio de libras esterli-\nnas pará la expedición de Suakim..", "GT": "En Man-\nchester, Liverpool, y otros puntos de las pro-\nvincias está pasando lo mismo.\nEn lá próxima temporada del Parlamento,\nel conflicto contra el actual gobierno empe-\nzará por la petición que hará éste de un cré-\ndito de dos millones y medio de libras esterli-\nnas pará la expedición de Suakim.", "cer": 1.68, "wer": 9.43 }, { "id_sentence": 72219, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Se cree que\nlos conservadores apoyarán la petición, pero\nque la acompañarán con un voto de .censura\ncontra el Gobierno.", "GT": "Se cree que\nlos conservadores apoyarán la petición, pero\nque la acompañarán con un voto de censura\ncontra el Gobierno.", "cer": 0.85, "wer": 5 }, { "id_sentence": 72220, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 10, "validated": true, "original": ": Se: habla mucho de la\ndisolución de la Cámara y, de un .", "GT": "Se habla mucho de la\ndisolución de la Cámara y de un", "cer": 11.54, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72221, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "nuevo lla-\nmamientó al pueblo, y se cree que los libera-\nles conservadores: y los parnellistas apoyarán\nesta idea.", "GT": "nuevo lla-\nmamientó al pueblo, y se cree que los libera-\nles conservadores y los parnellistas apoyarán\nesta idea.", "cer": 0.88, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 72222, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Se tiene como cosa cierta-que el ataque de\nMetemnech' se: llevará á cabo hoy..", "GT": "Se tiene como cosa cierta que el ataque de\nMetemnech se llevará á cabo hoy.", "cer": 5.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72223, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Elre-\nsultado no se espera saberlo hasta el martes.", "GT": "El re-\nsultado no se espera saberlo hasta el martes.", "cer": 1.92, "wer": 20 }, { "id_sentence": 72224, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Las disposiciones que tome Wolseley sobre\nlas fuerzas que se hallan en Gubat á: las-ór-\ndenes del coronel Butler dependen del éxito\ndel asalto de hoy:* ;\n\nEl general Graham saldrá para Suakim el\ndia 18.", "GT": "Las disposiciones que tome Wolseley sobre\nlas fuerzas que se hallan en Gubat á las ór-\ndenes del coronel Butler dependen del éxito\ndel asalto de hoy.\nEl general Graham saldrá para Suakim el\ndia 18.", "cer": 3.55, "wer": 13.89 }, { "id_sentence": 72225, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "No tiene idea fija: sobre el tiem-\npo que tardará en llegar con la expedición á\nBerbery pero no obstánte se dice que hará el\ncamino desde Suakim á marchas forzadas y\nque si encuentra á Osman'Digma y lo desba-\nrata cree llegar á Berber en veinte días.", "GT": "No tiene idea fija sobre el tiem-\npo que tardará en llegar con la expedición á\nBerber, pero no obstánte se dice que hará el\ncamino desde Suakim á marchas forzadas y\nque si encuentra á Osman Digma y lo desba-\nrata cree llegar á Berber en veinte días.", "cer": 1.2, "wer": 8.16 }, { "id_sentence": 72226, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "A\nmarchas ordinarias la expedición.", "GT": "A\nmarchas ordinarias la expedición", "cer": 2.94, "wer": 20 }, { "id_sentence": 72227, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "necesitaría\n30 días.", "GT": "necesitaría\n30 días.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72228, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "La- Navy Gazette hace tristísimas conside-\nraciones sobre la posición de las tropas que\nestán en Gubat.", "GT": "La Navy Gazette hace tristísimas conside-\nraciones sobre la posición de las tropas que\nestán en Gubat.", "cer": 0.98, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 72229, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Según dice no pueden salir\nde allí ni atravesando el desierto ni bajando\npor el Nilo.", "GT": "Según dice no pueden salir\nde allí ni atravesando el desierto ni bajando\npor el Nilo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72230, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Tienen que atrincherarse donde\nse encuentran, comiendo carne de camello y\nlo que puedan: alcanzar hasta que les llegue\nsocorro.", "GT": "Tienen que atrincherarse donde\nse encuentran, comiendo carne de camello y\nlo que puedan alcanzar hasta que les llegue\nsocorro.", "cer": 0.79, "wer": 5 }, { "id_sentence": 72231, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "“El mismo periódico prevé que los\nárabes de Khartum no tardarán en hallarse\nentre Gubat:y Gak Dul y que quizás después\nde haberse apoderadó de esta última plaza\nse dirijan hacia el norte y ataquen á Korti\nmismo.", "GT": "El mismo periódico prevé que los\nárabes de Khartum no tardarán en hallarse\nentre Gubat y Gak Dul y que quizás después\nde haberse apoderadó de esta última plaza\nse dirijan hacia el norte y ataquen á Korti\nmismo.", "cer": 0.95, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 72232, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El duque de Connaught pide servir\nen el Sudan.", "GT": "El duque de Connaught pide servir\nen el Sudan.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72234, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Las autoridades han recibido nuevos avi-\nsos deíque la catedral de San Pablo y el ban-\nco de Inglaterra van á ser atacados con dina-\nmita.", "GT": "Las autoridades han recibido nuevos avi-\nsos de que la catedral de San Pablo y el ban-\nco de Inglaterra van á ser atacados con dina-\nmita.", "cer": 0.72, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 72235, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Washington, Febrero 16.", "GT": "Washington, Febrero 16.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72236, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "En el departamento de Marina se ba reci-\nbido-un telegrama del comandante Ludlow,\nfechado el 14 en.", "GT": "En el departamento de Marina se ha reci-\nbido un telegrama del comandante Ludlow,\nfechado el 14 en", "cer": 3.06, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 72237, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Villafranca, diciendo que el\nJunes se hará á la vela enel Cuinnebang pa-\nra las costas de Turquía con motivo de las\nórdenes que se le enviaron por telégrafo, para\nque vaya á averigiiar lo que haya de cierto\nen los atertidos avisados contra ciudadanos\namericanos.", "GT": "Villafranca, diciendo que el\nlunes se hará á la vela en el Cuinnebang pa-\nra las costas de Turquía con motivo de las\nórdenes que se le enviaron por telégrafo, para\nque vaya á averigüar lo que haya de cierto\nen los atentados avisados contra ciudadanos\namericanos.", "cer": 2.29, "wer": 10.64 }, { "id_sentence": 72238, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Korti, Febrero: 16:\n\n+ Han llegado mensajeros de Khartum que\nhan empleado seis días en el camino.", "GT": "Korti, Febrero: 16.\nHan llegado mensajeros de Khartum que\nhan empleado seis días en el camino.", "cer": 4.26, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 72239, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "No se\nhan hecho públicas aún las noticias que han\ntraído.", "GT": "No se\nhan hecho públicas aún las noticias que han\ntraído.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72240, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "-\n\nSuakim, Febrero 16.", "GT": "Suakim, Febrero 16.", "cer": 15.79, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72241, "page_index": 117, "folio": 10, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 10", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "A\n\nLos espías comunican que en Tamaisc cs-", "GT": "Los espías comunican que en Tamaise es-", "cer": 12.82, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 72360, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "grande y á lo bello; y de allí el encaminarse\n“incesantemente al.", "GT": "grande y á lo bello; y de allí el encaminarse\nincesantemente al", "cer": 3.17, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 72361, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "perfeccionamiento mayor,\nposible, que es lo que se llama progreso...", "GT": "perfeccionamiento mayor\nposible, que es lo que se llama progreso.", "cer": 4.62, "wer": 20 }, { "id_sentence": 72362, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Perfección en las artes, perfección enla\nindustria, perfección enlas letras, perfección en\nlas ciencias.", "GT": "Perfección en las artes, perfección en la\nindustria, perfección en las letras, perfección en\nlas ciencias.", "cer": 1.89, "wer": 25 }, { "id_sentence": 72363, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "He ahí el término á que todos\nlos pueblos desean llegar.", "GT": "He ahí el término á que todos\nlos pueblos desean llegar.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72364, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Cuando dan un pa-\nso hacia este término se dice que lo han dado\nen el camino de la civilización.", "GT": "Cuando dan un pa-\nso hacia este término se dice que lo han dado\nen el camino de la civilización.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72365, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 5, "validated": true, "original": ":\n\nTodas las naciones quieren su perfecciona-\nmiento; por eso todas caminan como caravanas\ninmensas conducidas por sus respectivos jefes,\nque se suponen ser experimentados: los gobier-\nnos.", "GT": "Todas las naciones quieren su perfecciona-\nmiento; por eso todas caminan como caravanas\ninmensas conducidas por sus respectivos jefes,\nque se suponen ser experimentados: los gobier-\nnos.", "cer": 1.61, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 113636, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Cada nación ó pueblo se acerca ó se desvía\nmás ó menos del fin de su peregrinación se—\ngún su guía es más ó menos conocedor de los-\ncaminos que conducen á él.", "GT": "Cada nación ó pueblo se acerca ó se desvía\nmás ó menos del fin de su peregrinación se—\ngún su guía es más ó menos conocedor de los\ncaminos que conducen á él.", "cer": 0.64, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 113637, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "A veces también se conduce á sabiendas á-\nlos pueblos por caminos torcidos,.", "GT": "A veces también se conduce á sabiendas á-\nlos pueblos por caminos torcidos,", "cer": 1.33, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 72368, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "que jamás\nles han de llevar al término deseado.", "GT": "que jamás\nles han de llevar al término deseado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72369, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "La luz que alumbra á la humanidad en su\ncamino, es la luz de lá ciencia; es decir, la\nluz de la verdad.", "GT": "La luz que alumbra á la humanidad en su\ncamino, es la luz de la ciencia; es decir, la\nluz de la verdad.", "cer": 0.97, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 72370, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Por eso los hombres que\ngobiernan deben atender de toda preferencia\ná la instrucción de sus gobernados.", "GT": "Por eso los hombres que\ngobiernan deben atender de toda preferencia\ná la instrucción de sus gobernados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72371, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "De: otra\nmanera, habría de caminarse á oscuras.", "GT": "De otra\nmanera, habría de caminarse á oscuras.", "cer": 2.17, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 72372, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Buena parte de la riqueza pública debe em-\nplearse en procurar la instrucción de los indi-\nviduos;..", "GT": "Buena parte de la riqueza pública debe em-\nplearse en procurar la instrucción de los indi-\nviduos;", "cer": 2.04, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 72373, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "pero debe emplearse efectivamente,\nporque si los fondos se distraen de su objeto,\naparte de la responsabilidad directa del que\nlos maneja, resulta también otra indirecta,\nque no debe aceptar ninguno que se precie\n\n, de amar el bien: Zacer retroceder al pueblo.", "GT": "pero debe emplearse efectivamente,\nporque si los fondos se distraen de su objeto,\naparte de la responsabilidad directa del que\nlos maneja, resulta también otra indirecta,\nque no debe aceptar ninguno que se precie\nde amar el bien: hacer retroceder al pueblo.", "cer": 1.56, "wer": 4.76 }, { "id_sentence": 72374, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "En San Luís se han dedicado á la instruc-\nción enormes sumas del Erario» público, -asig+\nnándoles una inversión, directa .ó indirecta,\npero al mismo objeto.", "GT": "En San Luís se han dedicado á la instruc-\nción enormes sumas del Erario público, asig-\nnándoles una inversión, directa ó indirecta,\npero al mismo objeto.", "cer": 2.61, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 72375, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "De estas enormes su-\nmas, algunas le consta al pueblo que se han\ndedicado é invertido en su fin propio; pero hay\n\notras cuya inversión no leí consta y de éstas\ndebe el Jefe del Estado una explicación, si no\nquiere reportar la grave responsabilidad que\nes consiguiente.", "GT": "De estas enormes su-\nmas, algunas le consta al pueblo que se han\ndedicado é invertido en su fin propio; pero hay\notras cuya inversión no le consta y de éstas\ndebe el Jefe del Estado una explicación, si no\nquiere reportar la grave responsabilidad que\nes consiguiente.", "cer": 0.75, "wer": 2.08 }, { "id_sentence": 113638, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Es el caso que.", "GT": "Es el caso que", "cer": 7.14, "wer": 25 }, { "id_sentence": 72377, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "en la capital de nuestro 'Es-\ntado,.", "GT": "en la capital de nuestro Es-\ntado,", "cer": 5.88, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 72378, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "como en todo pueblo culto, existe una\nBiblioteca pública; que á este Establecimiento\nse le han señalado en el presupuesto de gas-\ntos, y en la sección respectiva, las cantidades\nnecesarias para pagar á su director y un ayu-\ndante, para comprar libros y otras publica-\nciones, para gastos de alumbrado, de escritorio\ny otros menores.", "GT": "como en todo pueblo culto, existe una\nBiblioteca pública; que á este Establecimiento\nse le han señalado en el presupuesto de gas-\ntos, y en la sección respectiva, las cantidades\nnecesarias para pagar á su director y un ayu-\ndante, para comprar libros y otras publica-\nciones, para gastos de alumbrado, de escritorio\ny otros menores.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113639, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "En ese mismo presupuesto anual se ha\ntenido presente, á no dudarlo, la necesidad de\ntrasladar ese Establecimiento á otro local más\nconveniente que el que ocupa en la aetualidad,\ny al efecto se consignó una partida cuyo tenor\nliteral es como sigue: E.", "GT": "En ese mismo presupuesto anual se ha\ntenido presente, á no dudarlo, la necesidad de\ntrasladar ese Establecimiento á otro local más\nconveniente que el que ocupa en la actualidad,\ny al efecto se consignó una partida cuyo tenor\nliteral es como sigue:", "cer": 1.62, "wer": 4.65 }, { "id_sentence": 72380, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "“Para la preparación del local á que debe\ntrasladarse la: Biblioteca y gratificación al que\ndirija la obra.”\n\nEsta partida ha importado:\n\nEn el año de 1881..:.....", "GT": "“Para la preparación del local á que debe\ntrasladarse la Biblioteca y gratificación al que\ndirija la obra.”\nEsta partida ha importado:\nEn el año de 1881........", "cer": 2.5, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 72381, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "$ 6300: 00.", "GT": "$ 6300. 00.", "cer": 9.09, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72382, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Enel año:de 1882...", "GT": "En el año de 1882........ ,,", "cer": 35.71, "wer": 100 }, { "id_sentence": 72384, "page_index": 122, "folio": 11, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 11", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "6300 00.", "GT": "6300. 00.", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 113702, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "$ 42,000. 00 que importan las sumas votadas\nal efecto.", "GT": "$ 42,000. 00 que importan las sumas votadas\nal efecto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72718, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "|\n\nPero nosotros sabemos de cierto que el era- | -\nrio carece de fondos, y por eso preguntamos\n\nlo que se haya hecho de aquellos cuarenta y\ndos mil pesos.", "GT": "Pero nosotros sabemos de cierto que el era- \nrio carece de fondos, y por eso preguntamos\nlo que se haya hecho de aquellos cuarenta y\ndos mil pesos.", "cer": 4.76, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 72719, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "EL INFIERNITO.", "GT": "EL INFIERNITO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72720, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Los que arrastran la vida porque no tic-\nnen de qué vivir, tienen encima un peso enor-\nme; los que viven cómodamente dicen que la\nsobrellevar.", "GT": "Los que arrastran la vida porque no tie-\nnen de qué vivir, tienen encima un peso enor-\nme; los que viven cómodamente dicen que la\nsobrellevan.", "cer": 1.41, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 72721, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Cuando están rodeados de necesidades, di-\ncen que la miseria les está acabando la vida,\ncuando están rodeados de comodidades dicen\nque están viviendo.", "GT": "Cuando están rodeados de necesidades, di-\ncen que la miseria les está acabando la vida,\ncuando están rodeados de comodidades dicen\nque están viviendo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72722, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Porque hay que convenir en esto: el mundo\nestá lleno de vivientes; pero estos ó son po-\nbres ó son ricos.", "GT": "Porque hay que convenir en esto: el mundo\nestá lleno de vivientes; pero estos ó son po-\nbres ó son ricos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72723, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "La vida del pobre es un mal para él; la vida\ndel rico constituye su más preciado tesoro.", "GT": "La vida del pobre es un mal para él; la vida\ndel rico constituye su más preciado tesoro.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72724, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Por eso el mundo está lleno de males y de\nbienes, ó lo que es lo mismo, de miseria y o-\npulencia.", "GT": "Por eso el mundo está lleno de males y de\nbienes, ó lo que es lo mismo, de miseria y o-\npulencia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72725, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Es verdad que muchas veces la miseria es\nel fruto del vicio, y la opulencia el fruto del\nrobo; pero eso no quiere decir que el misera-\nble debe morirse porque es vicioso, ni que el\nrico ha de suicidarse porque es ladrón.", "GT": "Es verdad que muchas veces la miseria es\nel fruto del vicio, y la opulencia el fruto del\nrobo; pero eso no quiere decir que el misera-\nble debe morirse porque es vicioso, ni que el\nrico ha de suicidarse porque es ladrón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72726, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Las penas que impone la naturaleza son ine-\nludibles, y he aquí á pobres y ricos obliga-\ndos á vivir.", "GT": "Las penas que impone la naturaleza son ine-\nludibles, y he aquí á pobres y ricos obliga-\ndos á vivir.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72727, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "También es cierto que el instinto de la pro-\npia conservación impulsa á todos á buscar la\nmayor suma de comodidades posibles en la\nvida, y por consiguiente á sufrir la pena de\nvivir, haciéndosela más suave.", "GT": "También es cierto que el instinto de la pro-\npia conservación impulsa á todos á buscar la\nmayor suma de comodidades posibles en la\nvida, y por consiguiente á sufrir la pena de\nvivir, haciéndosela más suave.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72728, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Por eso el pobre quiere ser rico, y el rico\nquiere serlo más; y como para ser rico y más\nrico, habría que soportar la molestia de tra-\nbajar, el que sea más rico trabajando menos\nserá el más feliz de los mortales.", "GT": "Por eso el pobre quiere ser rico, y el rico\nquiere serlo más; y como para ser rico y más\nrico, habría que soportar la molestia de tra-\nbajar, el que sea más rico trabajando menos\nserá el más feliz de los mortales.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72729, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Por eso “El Proletario” tiene su ideal que\nquiere ver realizado como D.", "GT": "Por eso “El Proletario” tiene su ideal que\nquiere ver realizado como D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72730, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Manuel Gon-\nzález.", "GT": "Manuel Gon-\nzález.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72731, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Pa\n\nPero siempre es muy bonito vivir.", "GT": "Pero siempre es muy bonito vivir.", "cer": 12.12, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 72732, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Los que conocen esa realidad que se llama\nconciencia, temen dejar esta vida, por temor\nde la eterna.", "GT": "Los que conocen esa realidad que se llama\nconciencia, temen dejar esta vida, por temor\nde la eterna.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72733, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "j\n\nSiempre son temibles los jueces.", "GT": "Siempre son temibles los jueces.", "cer": 9.38, "wer": 20 }, { "id_sentence": 72734, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Los que siguen el principio materialista, te-\nmen dejar esta vida porque la nada es horro-\nrosa.", "GT": "Los que siguen el principio materialista, te-\nmen dejar esta vida porque la nada es horro-\nrosa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72735, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Los espíritas quieren mejor vivir, porque\ntemen ir á dar al cuerpo de un cerdo, que\nlleva consigo la trichina.", "GT": "Los espíritas quieren mejor vivir, porque\ntemen ir á dar al cuerpo de un cerdo, que\nlleva consigo la trichina.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72736, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "—\n\nSobre todo, el cerdo es un animal inmundo,\n\nEl que se muere tiene que ser, ó alma del\notro mundo, ó gusanos, ó alma de cerdo.", "GT": "Sobre todo, el cerdo es un animal inmundo.\nEl que se muere tiene que ser, ó alma del\notro mundo, ó gusanos, ó alma de cerdo.", "cer": 4.03, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 72737, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Por eso es mejor vivir, y como lo bueno es\nbonito, la vida indudablemente es preciosa.", "GT": "Por eso es mejor vivir, y como lo bueno es\nbonito, la vida indudablemente es preciosa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72739, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "La vida está llena de esperanzas.", "GT": "La vida está llena de esperanzas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72740, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Dicen que la esperanza es verde, tal vez\nporque en la primavera comienza la vida de\nla naturaleza, y entonces todo enverdece.", "GT": "Dicen que la esperanza es verde, tal vez\nporque en la primavera comienza la vida de\nla naturaleza, y entonces todo enverdece.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72741, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "De allí que la esperanza tome para algunos\nla forma de un tapete verde.", "GT": "De allí que la esperanza tome para algunos\nla forma de un tapete verde.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72742, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "La vida está llena de ilusiones.", "GT": "La vida está llena de ilusiones.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72743, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Soñar, y soñar siempre, es la ambición de\nalgunos.", "GT": "Soñar, y soñar siempre, es la ambición de\nalgunos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72744, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Para soñar se-necesitan también sus como-\ndidades.", "GT": "Para soñar se necesitan también sus como-\ndidades.", "cer": 2, "wer": 25 }, { "id_sentence": 72745, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Dormido es como mejor se sueña.", "GT": "Dormido es como mejor se sueña.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72746, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Se duerme fácilmente bebiendo alcohol, y\nbebiendo alcohol sueñan muchos cuanto de-\nsean.", "GT": "Se duerme fácilmente bebiendo alcohol, y\nbebiendo alcohol sueñan muchos cuanto de-\nsean.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72747, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "De allí que e/ vino represente las ilusiones.", "GT": "De allí que el vino represente las ilusiones.", "cer": 2.22, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 72748, "page_index": 135, "folio": 12, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "“— La vida también está llena de azares.", "GT": "La vida también está llena de azares.", "cer": 8.11, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 113642, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "REMITIDO.", "GT": "REMITIDO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72879, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Casa de V.", "GT": "Casa de V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72880, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Febrero 26\nde 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Febrero 26\nde 1885.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72881, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Señor Director del periódico El Estandarte.", "GT": "Señor Director del periódico El Estandarte.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72882, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Estimado Señor:\n\nHoy hemos sabido por conducto fidedig-\nno que el Señor Director del Instituto, no\ncontento con haber expulsado de ese plantel\ná muchos alumnos, quiere ahora destruir su\nporvenir quitándoles los medios de proseguir\nsu carrera; para esto, acompañado de otra\npersona cuyo nombre no diremos por ahora,\nse ha dirijido á varios Catedráticos del “Li-\nceo Morelos,” suplicándoles no cooperen á\nponer en ridículo al Gobierno, impartiéndo-\nnos su ayuda.", "GT": "Estimado Señor:\nHoy hemos sabido por conducto fidedig-\nno que el Señor Director del Instituto, no\ncontento con haber expulsado de ese plantel\ná muchos alumnos, quiere ahora destruir su\nporvenir quitándoles los medios de proseguir\nsu carrera; para esto, acompañado de otra\npersona cuyo nombre no diremos por ahora,\nse ha dirijido á varios Catedráticos del “Li-\nceo Morelos,” suplicándoles no cooperen á\nponer en ridículo al Gobierno, impartiéndo-\nnos su ayuda.", "cer": 0.22, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72883, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Hasta cierto punto quien le\nridiculiza es el Sr.", "GT": "Hasta cierto punto quien le\nridiculiza es el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72884, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Aguirre, pues con su ma-\nnera de obrar, da muy triste idea de ese Go-\nbierno.", "GT": "Aguirre, pues con su ma-\nnera de obrar, da muy triste idea de ese Go-\nbierno", "cer": 1.32, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 72885, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "que cree haberse puesto en evidencia\ncon el establecimiento de un plantel donde la\nenseñanza es libre.", "GT": "que cree haberse puesto en evidencia\ncon el establecimiento de un plantel donde la\nenseñanza es libre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72886, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Como la conducta observada por el Sr.", "GT": "Como la conducta observada por el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72887, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "A-\nguirre es de suma trascendencia para noso-\ntros, suplicamos á V.", "GT": "A-\nguirre es de suma trascendencia para noso-\ntros, suplicamos á V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72888, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72889, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Director, se sirva\ndar cabida á la presente en su muy acredita-\ndo .periódico, á fin de que pasando al domi-\nnio público, la sociedad sepa quiénes son los\nverdaderos enemigos de la instrucción y el\nprogreso de la juventud potosina.", "GT": "Director, se sirva\ndar cabida á la presente en su muy acredita-\ndo periódico, á fin de que pasando al domi-\nnio público, la sociedad sepa quiénes son los\nverdaderos enemigos de la instrucción y el\nprogreso de la juventud potosina.", "cer": 0.43, "wer": 2.44 }, { "id_sentence": 72890, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Con este motivo nos ofrecemos de V.", "GT": "Con este motivo nos ofrecemos de V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72891, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "afec-\ntísimos y seguros servidores.", "GT": "afec-\ntísimos y seguros servidores.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72892, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Por los estudiantes independientes.— 7esus\n%.", "GT": "Por los estudiantes independientes.— Jesus\nJ.", "cer": 4.44, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72893, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Briseño.— Emilio A.", "GT": "Briseño.— Emilio A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72894, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Martínez.", "GT": "Martínez.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72895, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "DESPACHOS DEL CABLE\nSUBMARINO.", "GT": "DESPACHOS DEL CABLE\nSUBMARINO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72896, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "- AGENCIA AGUSTI.", "GT": "AGENCIA AGUSTI.", "cer": 13.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 72897, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "POR LA LÍNEA DEL FERROCARRIL CENTRAL.", "GT": "POR LA LÍNEA DEL FERROCARRIL CENTRAL.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72898, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Especiales para el “Nacional”.", "GT": "Especiales para el “Nacional”.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72899, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "VÍA.EL PASO.", "GT": "VÍA EL PASO.", "cer": 8.33, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 72900, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Una carta de Gordon.—Londres, 23 de Fe-\nbrero.—El General Gordon, el 14 de Diciem-\nbre envió desde Kartum, por medio de un\nmensajero, la siguiente comunicación á Wol-\nseley:\n\n“No desparrameis vuestras fuerzas y traed\nmucha tropa, pues el enemigo es muy nume-\nroso.", "GT": "Una carta de Gordon.—Londres, 23 de Fe-\nbrero.—El General Gordon, el 14 de Diciem-\nbre envió desde Kartum, por medio de un\nmensajero, la siguiente comunicación á Wol-\nseley:\n“No desparrameis vuestras fuerzas y traed\nmucha tropa, pues el enemigo es muy nume-\nroso.", "cer": 0.38, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72901, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Nosotros todavía poseemos á Omdur-\nman y las líneas del enemigo empiezan en\nMusho.", "GT": "Nosotros todavía poseemos á Omdur-\nman y las líneas del enemigo empiezan en\nMusho.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72902, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "El Mahdi hace un mes atacó á Om-\ndurman é inutilizó uno de los vapores, y no-\nsotros le desmontamos un cañón.", "GT": "El Mahdi hace un mes atacó á Om-\ndurman é inutilizó uno de los vapores, y no-\nsotros le desmontamos un cañón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72903, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "A los tres\ndías los rebeldes renovaron el ataque por la\nparte del Sur, pero fueron completamente re-\nchazados.", "GT": "A los tres\ndías los rebeldes renovaron el ataque por la\nparte del Sur, pero fueron completamente re-\nchazados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72904, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "No dejeis á Derber á retaguardia\n“en poder del enemigo.", "GT": "No dejeis á Derber á retaguardia\nen poder del enemigo.", "cer": 1.85, "wer": 10 }, { "id_sentence": 72905, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "El enemigo que te-\nneis al frente no deja que se esparza la noticia\nde vuestra proximidad.”\n\nEl vapor Princess Beatrice.", "GT": "El enemigo que te-\nneis al frente no deja que se esparza la noticia\nde vuestra proximidad.”\n\nEl vapor Princess Beatrice.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72906, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "—Londres—El\nvapor “Princess Beatrice” de Sarma para\nStranera, Escocia, se encuentra á faltar desde\nel sábado.", "GT": "—Londres.—El\nvapor “Princess Beatrice” de Sarma para\nStranera, Escocia, se encuentra á faltar desde\nel sábado.", "cer": 0.91, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 72907, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Los ingleses y el Sudan.—Londres.—El\ngobierno ha aceptado los servicios de sesenta\ningenieros voluntarios de New Castle.", "GT": "Los ingleses y el Sudan.—Londres.—El\ngobierno ha aceptado los servicios de sesenta\ningenieros voluntarios de New Castle.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72908, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Las últimas noticias.", "GT": "Las últimas noticias", "cer": 5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 72909, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "del Sudan son que los\nárabes rebeldes reaparecieron en Abu Klea en -\nla noche del 19 y que fueron dispersados con\nunos cuantos disparos de los cañones Gardner\nque lleva el general Butler.", "GT": "del Sudan son que los\nárabes rebeldes reaparecieron en Abu Klea en \nla noche del 19 y que fueron dispersados con\nunos cuantos disparos de los cañones Gardner\nque lleva el general Butler.", "cer": 0.54, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 72910, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "La noticia que\nsalió de Abu Klea el día 20, agrega que los\nprisioneros hechos por Butler aseguran que\nel Mahdi ha regresado á Kartum.", "GT": "La noticia que\nsalió de Abu Klea el día 20, agrega que los\nprisioneros hechos por Butler aseguran que\nel Mahdi ha regresado á Kartum.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72911, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "El marqués de Hartington, ministro de la\nGuerra, declaró en la Cámara de los Comunes\nque se está preparando una expedición por el\nNilo á las órdenes de Wolseley, por haber\nconsiderado el gobierno que la vía de Suakim\ny Berber es impracticable.", "GT": "El marqués de Hartington, ministro de la\nGuerra, declaró en la Cámara de los Comunes\nque se está preparando una expedición por el\nNilo á las órdenes de Wolseley, por haber\nconsiderado el gobierno que la vía de Suakim\ny Berber es impracticable.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 72912, "page_index": 141, "folio": 12, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 12", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Agregó que no e-", "GT": "Agregó que no e-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73499, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "3.", "GT": "3.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113604, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "ar fuerza tengo de volver.", "GT": "fuerza tengo de volver.", "cer": 13.04, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73501, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "En este caso ¿qué\n10 | significa, ó mejor dicho, qué cosa es V?", "GT": "En este caso ¿qué\nsignifica, ó mejor dicho, qué cosa es V?", "cer": 8.62, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 73502, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "A esta pregunta francamente no sé cómo\n1y || responderme de una manera cierta, ó, para\nvalerme de la expresión de los filósofos, de\nOS una manera categórica; pues siendo ya muy\n0, respetable.", "GT": "A esta pregunta francamente no sé cómo\nresponderme de una manera cierta, ó, para\nvalerme de la expresión de los filósofos, de\nuna manera categórica; pues siendo ya muy\nrespetable", "cer": 7.3, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 73503, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "la cifra de suscritores de Z/ Estan-\ndarte, me es imposible adivinar quién es el\nDe dueño de los ojos que en este momento lo es-\nn | tán leyendo.", "GT": "la cifra de suscritores de El Estan-\ndarte, me es imposible adivinar quién es el\ndueño de los ojos que en este momento lo es-\ntán leyendo.", "cer": 6.52, "wer": 14.81 }, { "id_sentence": 73504, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Z/ 7.", "GT": "El V.", "cer": 60, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73505, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "en este caso por ser muy\nindeterminado es muy abstracto, y de nada me\n1- sirve para el objeto que me he propuesto.", "GT": "en este caso por ser muy\nindeterminado es muy abstracto, y de nada me\nsirve para el objeto que me he propuesto.", "cer": 2.7, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 73506, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "ta Porque, efectivamente, V.", "GT": "Porque, efectivamente, V.", "cer": 12, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 73507, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "puede ser ó un po-\nn licía, ó Jefe político, ó diputado, ó Secreta-\nrio de Gobierno, ó senador, aunque no con c\nn (mire V- cuán indefinido es e/ 7.); y precisa-\nmente porque no se puede saber quién lee en\na- | este momento £l Estandarte, por eso digo\ny que el Y.", "GT": "puede ser ó un po-\nlicía, ó Jefe político, ó diputado, ó Secreta-\nrio de Gobierno, ó senador, aunque no con c\n(mire V cuán indefinido es el V.); y precisa-\nmente porque no se puede saber quién lee en\neste momento El Estandarte, por eso digo\ny que el V.", "cer": 5.56, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 73508, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "es abstracto.", "GT": "es abstracto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73509, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "- Pero si por medio de algunas ficciones ó su=\na posiciones quitamos a? Y.", "GT": "Pero si por medio de algunas ficciones ó su-\nposiciones quitamos al V.", "cer": 10, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 73511, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "su abstracción, en=\n- tonces el caso es muy distinto y aún diferen-\n—. te.", "GT": "su abstracción, en-\ntonces el caso es muy distinto y aún diferen-\nte.", "cer": 8.7, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 73513, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Por ejemplo, si finjo ó supongo que 7.", "GT": "Por ejemplo, si finjo ó supongo que V.", "cer": 2.63, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 73514, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "es\nde | Jefe político, ¿7 V.", "GT": "es\nde Jefe político, el V.", "cer": 15.38, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 73515, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "se presta ya para filosofar\n: de una manera positiva; y si finjo ó supongo\na que V.", "GT": "se presta ya para filosofar\nde una manera positiva; y si finjo ó supongo\na que V.", "cer": 2.47, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 73516, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "es Jefe político de San Luís Potosí, ya\nel V.", "GT": "es Jefe político de San Luís Potosí, ya\nel V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73517, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "proporcionaría materia que un ingenio\nr fecundo podría explotar á las mil maravilas;\n- á mí me basta sólamente saber que V.", "GT": "proporcionaría materia que un ingenio\nfecundo podría explotar á las mil maravilas;\ná mí me basta sólamente saber que V.", "cer": 3.36, "wer": 10 }, { "id_sentence": 73518, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "es %efe\npolítico de San Luís Potosí para dar satisfac-\nE ción á mi gusto.", "GT": "es Jefe\npolítico de San Luís Potosí para dar satisfac-\nción á mi gusto.", "cer": 4.23, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 73519, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "la El caso, pues, que antes por abstracto no\nÉ se prestaba á reales filosofías, ahora por con-\nle creto se ofrece fácilmente al raciocinio.", "GT": "El caso, pues, que antes por abstracto no\nse prestaba á reales filosofías, ahora por con-\ncreto se ofrece fácilmente al raciocinio.", "cer": 6.11, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 73520, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "En el supuesto de ser V.", "GT": "En el supuesto de ser V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73521, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Jefe político de\nsei Potosí, veamos qué cosa es un Jefe\ne político.", "GT": "Jefe político de\nSan Luís Potosí, veamos qué cosa es un Jefe\npolítico.", "cer": 14.29, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 73522, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "L En el sistema democrático cualquier funcio-\n\nlo nario público es un críado del soberano pueblo;\nEs así que el Jefe político es un funcionario\n\nS, público; Luego el Jefe político es un críado\n\nE del soberano pueblo; Es así que V.", "GT": "En el sistema democrático cualquier funcio-\nnario público es un críado del soberano pueblo;\nEs así que el Jefe político es un funcionario\npúblico; Luego el Jefe político es un críado\ndel soberano pueblo; Es así que V.", "cer": 5.99, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 73523, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "es Jefe\n\nY político; Luego, por más que le pese y le 7e-\nPese, V.", "GT": "es Jefe\npolítico; Luego, por más que le pese y le re-\npese, V.", "cer": 8.06, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 73524, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "es críado del Soberano pueblo.", "GT": "es críado del Soberano pueblo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73525, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "La razón natural asegura que todo críado\nR debe por derecho natural obedecer á su amo,\nr y atender con prontitud y buen modo sus\nlo indicaciones, pues para eso se le paga su\n: respectivo salario.", "GT": "La razón natural asegura que todo críado\ndebe por derecho natural obedecer á su amo,\ny atender con prontitud y buen modo sus\nindicaciones, pues para eso se le paga su\nrespectivo salario.", "cer": 4.84, "wer": 12.12 }, { "id_sentence": 73526, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Es así que V.", "GT": "Es así que V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73527, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "es críado\na del pueblo soberano; Luego por derecho natu-\ne ral debe obedecerlo, y atender con prontitud\n\ny buen modo sus indicaciones.", "GT": "es críado\ndel pueblo soberano; Luego por derecho natu-\nral debe obedecerlo, y atender con prontitud\ny buen modo sus indicaciones.", "cer": 3.88, "wer": 9.52 }, { "id_sentence": 73528, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "\"9 La misma razón natural reclama un castigo\nai para el críado que no cumple sus obligaciones,\ndi ya sea por eXceso ó por defecto, y la ley ha\n, establecido la destitución del servicio por cas-\n'€ | tigo; Esasí que V.", "GT": "La misma razón natural reclama un castigo\npara el críado que no cumple sus obligaciones,\nya sea por eXceso ó por defecto, y la ley ha\nestablecido la destitución del servicio por cas-\ntigo; Es así que V.", "cer": 8.42, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 73529, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "como Jefe Político de Sant\nLuís Potosí y por ende críado del pueblo\nsoberano, no cumple sus obligaciones; Luego\ndebe aplicársele el castigo que la ley ha esta-\nblecido para semejantes críados.", "GT": "como Jefe Político de San\nLuís Potosí y por ende críado del pueblo\nsoberano, no cumple sus obligaciones; Luego\ndebe aplicársele el castigo que la ley ha esta-\nblecido para semejantes críados.", "cer": 0.52, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 73530, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "¿Me niega V.", "GT": "¿Me niega V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73531, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "la menor?", "GT": "la menor?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73532, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Voy á demostrárse-\nlaáv.", "GT": "Voy á demostrárse-\nla á V.", "cer": 11.54, "wer": 50 }, { "id_sentence": 73533, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 35, "validated": true, "original": ": Las obligaciones de V.", "GT": "Las obligaciones de V.", "cer": 9.09, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73534, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "como Jefe político\n- son conservar el orden en esta población, cas-\no tigar la inmoralidad, perseguir el vicio, estirpar\na | * prostitución, limpiar la sociedad de toda\nÉ clase de inmundicias que el vicio le arroja, no\ne | consentir por nada ni á cincuenta leguas á la\na redonda, esas madrigueras de ladrones llama-\ne | das garitos; atender las indicaciones que en\n7 | este sentido y públicamente se le hagan, aun-\ns | que sea por el miembro más insignificante del\ne | pueblo á quien V.", "GT": "como Jefe político\nson conservar el orden en esta población, cas-\ntigar la inmoralidad, perseguir el vicio, estirpar\nprostitución, limpiar la sociedad de toda\nclase de inmundicias que el vicio le arroja, no\nconsentir por nada ni á cincuenta leguas á la\nredonda, esas madrigueras de ladrones llama-\ndas garitos; atender las indicaciones que en\neste sentido y públicamente se le hagan, aun-\nque sea por el miembro más insignificante del\npueblo á quien V.", "cer": 7.52, "wer": 22.67 }, { "id_sentence": 73535, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "sirve; y mil y tantas cosas\n- | que sería prolijo ennumerar.", "GT": "sirve; y mil y tantas cosas\nque sería prolijo ennumerar.", "cer": 7.14, "wer": 20 }, { "id_sentence": 73537, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Ahorabien: no conserva V.", "GT": "Ahora bien: no conserva V.", "cer": 3.85, "wer": 40 }, { "id_sentence": 73538, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "el orden ni hace\n- | porque se conserve, porque permite V.", "GT": "el orden ni hace\nporque se conserve, porque permite V.", "cer": 7.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 73539, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "los\nS | juegos de baraja; no castiga la inmoralidad,\ne sino que por el contrario la permite puestó\ns | que permite los garitos; no persigue V.", "GT": "los\njuegos de baraja; no castiga la inmoralidad,\nsino que por el contrario la permite puestó\nque permite los garitos; no persigue V.", "cer": 7.58, "wer": 21.74 }, { "id_sentence": 73540, "page_index": 164, "folio": 14, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "el\n\n| vicio por la misma razón, y muy lejos de\n6 estirpar esos focos de inmundicia y de in-\nr | moralidad los consiente y los autoriza: ;", "GT": "el\nvicio por la misma razón, y muy lejos de\nestirpar esos focos de inmundicia y de in-\nmoralidad los consiente y los autoriza.", "cer": 9.52, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73574, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73575, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "———————————]—[;——]O_——]]]C—————\nlas cuales no puede acceder Inglaterra y se es-\npera un pronto avance de tropas rusas hacia\nHerat.", "GT": "las cuales no puede acceder Inglaterra y se es-\npera un pronto avance de tropas rusas hacia\nHerat.", "cer": 32.65, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 73576, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "E\n\nEsta noche dijo.", "GT": "Esta noche dijo", "cer": 26.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 73577, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "el marqués de Hartington\nen la Cámara de los Comunes, que el Gabier-\nno había recibido despachos confirmando la\nnoticia de que habiendo hecho la guarnición\nde Kassala una segunda salida, había sido de-\nrrotada por el -Mahdi, perdiendo 28 jefes y o-\nficiales y 683 soldados.", "GT": "el marqués de Hartington\nen la Cámara de los Comunes, que el Gabier-\nno había recibido despachos confirmando la\nnoticia de que habiendo hecho la guarnición\nde Kassala una segunda salida, había sido de-\nrrotada por el Mahdi, perdiendo 28 jefes y o-\nficiales y 683 soldados.", "cer": 0.37, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 73578, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El vapor inglés “Lake Winnepeg” ha llega-\ndo á Liverpool procedente de Nueva York y\nconduciendo seis - individuos de la tripulación\nde la fragata francesa.", "GT": "El vapor inglés “Lake Winnepeg” ha llega-\ndo á Liverpool procedente de Nueva York y\nconduciendo seis individuos de la tripulación\nde la fragata francesa", "cer": 1.97, "wer": 8 }, { "id_sentence": 73579, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "“Surrey” que fué aban-\ndonada por no hallarse en condiciones de se-\nguir navegando, á causa de los malos tiempos.", "GT": "“Surrey” que fué aban-\ndonada por no hallarse en condiciones de se-\nguir navegando, á causa de los malos tiempos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73580, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "El resto de la tripulación, inclusos el capitan y\nlos oficiales, ha muerto ahogada ó de fatiga:\n\nParís.—La Cámara de diputados, en una\ndiscusión final ha rechazado la proposición\nsobre el derecho del maiz.", "GT": "El resto de la tripulación, inclusos el capitan y\nlos oficiales, ha muerto ahogada ó de fatiga:\nParís.—La Cámara de diputados, en una\ndiscusión final ha rechazado la proposición\nsobre el derecho del maiz.", "cer": 0.49, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73581, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Nueva York.—A media noche el General\nGrant, continuaba sin variación.", "GT": "Nueva York.—A media noche el General\nGrant, continuaba sin variación.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73582, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Los.", "GT": "Los", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73583, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "médicos\ny los amigos han perdido toda esperanza de\nsalvarle la vida.", "GT": "médicos\ny los amigos han perdido toda esperanza de\nsalvarle la vida.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73584, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Albany.—Cleveland, Maniny y el coronel\nLamont y sus familias, han salido á.", "GT": "Albany.—Cleveland, Maniny y el coronel\nLamont y sus familias, han salido á", "cer": 1.35, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 73585, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "las 4 y\n40 minutos de esta tarde para Jersey City, ca-\nmino de Washington; en un tren especial.", "GT": "las 4 y\n40 minutos de esta tarde para Jersey City, ca-\nmino de Washington, en un tren especial.", "cer": 1.05, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 73586, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "A las once de esta.", "GT": "A las once de esta", "cer": 5.56, "wer": 20 }, { "id_sentence": 73587, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "mañana y por orden del\njefe de policía, han sido arrestados dos indivi-\nduos sospechosos que vagaban por los alrede-\ndores de la casa de Mr.", "GT": "mañana y por orden del\njefe de policía, han sido arrestados dos indivi-\nduos sospechosos que vagaban por los alrede-\ndores de la casa de Mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73588, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Cleveland.", "GT": "Cleveland.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73589, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Después\nde varias averiguaciones, se ha sabido: que son\ndos policías secretos y aunque no han querido\ndecir el asunto que los ha traído á Albany, se\ncree que han sido enviados por algunos ami-\ngos de Mr.", "GT": "Después\nde varias averiguaciones, se ha sabido que son\ndos policías secretos y aunque no han querido\ndecir el asunto que los ha traído á Albany, se\ncree que han sido enviados por algunos ami-\ngos de Mr.", "cer": 0.5, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 73590, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Cleveland, para protegerlo contra\ncualquiera tentativa 'ó ataque.", "GT": "Cleveland, para protegerlo contra\ncualquiera tentativa ó ataque.", "cer": 1.56, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 73591, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Washington.—Aldrich presentó en el senado\ny fué leída por segunda vez y dejada sobre la\nmesa, la siguiente resolución: “Que el presi-\ndente de los Estados Unidos sea compelido á\nentrar en negociaciones can las naciones que\nforman la Unión Latina y las demás que juz-\ngue conveniente, con el objeto de celebrar tra-\ntados para que las potencias contratantes acu-\nñen la plata con un valor uniforme y á un tipo\ná la par con el oro.”\n| LT DT\n\nMA carmos E a\nGACETILLA.", "GT": "Washington.—Aldrich presentó en el senado\ny fué leída por segunda vez y dejada sobre la\nmesa, la siguiente resolución: “Que el presi-\ndente de los Estados Unidos sea compelido á\nentrar en negociaciones con las naciones que\nforman la Unión Latina y las demás que juz-\ngue conveniente, con el objeto de celebrar tra-\ntados para que las potencias contratantes acu-\nñen la plata con un valor uniforme y á un tipo\ná la par con el oro.”\n\nGACETILLA.", "cer": 5.2, "wer": 10.13 }, { "id_sentence": 73592, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "REMITIDO.", "GT": "REMITIDO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73593, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "C.", "GT": "C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73594, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "de Vds.-Marzo 4 de 1885.", "GT": "de Vds. Marzo 4 de 1885.", "cer": 4.17, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 73595, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Sres.", "GT": "Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73596, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "RR.", "GT": "RR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73597, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "de “El Estandarte.” |\n\nPresente.", "GT": "de “El Estandarte.” \n\nPresente.", "cer": 3.23, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73598, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Muy Sres.", "GT": "Muy Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73599, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "nuestros:\n\nFiados en su bondad, les suplicamos den\nlugar en las columnas de su ilustrado perió- | -\ndico á las siguientes líneas, por cuyo favor les\nquedarán reconocidos sus SS.", "GT": "nuestros:\nFiados en su bondad, les suplicamos den\nlugar en las columnas de su ilustrado perió- \ndico á las siguientes líneas, por cuyo favor les\nquedarán reconocidos sus SS.", "cer": 2.31, "wer": 6.9 }, { "id_sentence": 73600, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "SS.", "GT": "SS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73601, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Si Coutrolene y C.", "GT": "S. Couttolene y C.ª", "cer": 15.79, "wer": 75 }, { "id_sentence": 73602, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "— ALPÚBLICO.", "GT": "AL PÚBLICO.", "cer": 27.27, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73603, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "EP\n\nCon sorpresa hemos visto en la 4?", "GT": "Con sorpresa hemos visto en la 4.ª", "cer": 17.65, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 73604, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "plana, |\n\ncolumna 3% del número 5 del periódico “El |\nProletario” unas lineas bajo el rubro de “Nues- |\ntro.", "GT": "plana, \ncolumna 3.ª del número 5 del periódico “El \nProletario” unas lineas bajo el rubro de “Nues- \ntro", "cer": 6.73, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 73605, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "periódico,” anunciando que en nuestra | .", "GT": "periódico,” anunciando que en nuestra", "cer": 10.81, "wer": 40 }, { "id_sentence": 73606, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "pastelería “El Nuevo Eden” se vende dicho | -\nsemanario: y se reciben suscriciones.", "GT": "pastelería “El Nuevo Eden” se vende dicho \nsemanario y se reciben suscriciones.", "cer": 5.06, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73607, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "-\n\nAgeno á nuestras ocupaciones y carácter | *\ndedicarnos.", "GT": "Ageno á nuestras ocupaciones y carácter \ndedicarnos", "cer": 13.73, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 73608, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "á encargo semejante, y como para\npublicar dicho anuncio no se contó cen nues- |\ntra voluntad pues ni siquiera se nos hizo la |\nmás ligera indicación á este respecto; declara-\nmos no ser exacta semejante noticia.", "GT": "á encargo semejante, y como para\npublicar dicho anuncio no se contó cen nues- \ntra voluntad pues ni siquiera se nos hizo la \nmás ligera indicación á este respecto, declara-\nmos no ser exacta semejante noticia.", "cer": 1.44, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 73609, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "|\n\nS.", "GT": "S.", "cer": 150, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73610, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Luís Potosí Marzo 4 de 1885.", "GT": "Luís Potosí Marzo 4 de 1885.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73612, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "y S.", "GT": "S.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73613, "page_index": 166, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Couttolene y CS", "GT": "Couttolene y C.ª", "cer": 12.5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113664, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "MANUEL GONZALEZ.", "GT": "MANUEL GONZALEZ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73615, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "- Salió de esta Ciudad el jueves por la maña-\nna temprano.", "GT": "Salió de esta Ciudad el jueves por la maña-\nna temprano.", "cer": 3.57, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 73616, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Es lo único que ha hecho bien:\nirse pronto: s.", "GT": "Es lo único que ha hecho bien:\nirse pronto.", "cer": 6.98, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 73617, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "LOS DINAMITEROS, ....", "GT": "LOS DINAMITEROS.", "cer": 31.25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 73618, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Un estimable amigo nos escribe de Catorce,\n* diciéndonos que en aquella Ciudad, á imtita-\n— “ción de Lofidres, han aparecido los dinamite-\nros, pues hace pocos días hubiera volado el\nminero de la mina de Concepción, al estállar\nun cartucho de dinamita en la ventana conti-\ngua á strlecho, si no hubiera tenido la feliz\nhumorada de abandonarlo la noche en que eso\nsucedió,\nREMATE.", "GT": "Un estimable amigo nos escribe de Catorce,\ndiciéndonos que en aquella Ciudad, á imtita-\nción de Londres, han aparecido los dinamite-\nros, pues hace pocos días hubiera volado el\nminero de la mina de Concepción, al estállar\nun cartucho de dinamita en la ventana conti-\ngua á su lecho, si no hubiera tenido la feliz\nhumorada de abandonarlo la noche en que eso\nsucedió.\nREMATE.", "cer": 2.68, "wer": 10.77 }, { "id_sentence": 113666, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Todavía en los barrios de esta culta Ciudad\nhay: para sus vecinos la obligación de hacer\nperiódicamente su ronda.", "GT": "Todavía en los barrios de esta culta Ciudad\nhay para sus vecinos la obligación de hacer\nperiódicamente su ronda.", "cer": 0.89, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 73620, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cada casa que tiene\nun hombre debe hacer ronda ó pagar el servi-\ncid.", "GT": "Cada casa que tiene\nun hombre debe hacer ronda ó pagar el servi-\ncio.", "cer": 1.45, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 73621, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Eada casa que ño tiene hombre debe\nigualmente poner un rondero ó pagar el ser-\nVicio.", "GT": "Cada casa que no tiene hombre debe\nigualmente poner un rondero ó pagar el ser-\nvicio.", "cer": 3.53, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 73622, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "- Las cuotas prodiicen, como es de su-\nponerse, una renta muy regular.", "GT": "Las cuotas producen, como es de su-\nponerse, una renta muy regular.", "cer": 5.97, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 73623, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Pues bien,\nnos informan que esa renta es á veces: objeto |\nde remate, y que no falta quien-haga como\nventajoso, un negocio de ese géñero.:\n\nA nuestro entender, no!", "GT": "Pues bien,\nnos informan que esa renta es á veces objeto \nde remate, y que no falta quien haga como\nventajoso, un negocio de ese géñero.:\nA nuestro entender, no", "cer": 3.14, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 73624, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "hay obligación le-\ngal de prestar ese servicio, y esa especie de\nrecaudación constituye un abuso que á' la'au-\ntoridad toca remediar y castigar,\n\nPor indicación de algunos vecinos de San\nSebastián hemos puesto lo que precede.", "GT": "hay obligación le-\ngal de prestar ese servicio, y esa especie de\nrecaudación constituye un abuso que á la au-\ntoridad toca remediar y castigar.\nPor indicación de algunos vecinos de San\nSebastián hemos puesto lo que precede.", "cer": 1.79, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 73625, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Cons-\nte.", "GT": "Cons-\nte.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113667, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Sección de avisos.", "GT": "Sección de avisos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73628, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Nuestro periódico circula ya en todos los\nPartidos del Estado, y creemos hacer un po-\nsitivo servicio al comercio en general, estable-\nciendo una sección de anuncios, que publica-\nremos á precios moderados.", "GT": "Nuestro periódico circula ya en todos los\nPartidos del Estado, y creemos hacer un po-\nsitivo servicio al comercio en general, estable-\nciendo una sección de anuncios, que publica-\nremos á precios moderados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113668, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "ABRAHAM C.", "GT": "ABRAHAM C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73631, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "VALDEZ.—Ha abierto\núltimamente un Hotel y Restaurant en la es-\nquina Calles del Comercio 640 y Laredo núm.", "GT": "VALDEZ.—Ha abierto\núltimamente un Hotel y Restaurant en la es-\nquina Calles del Comercio 640 y Laredo núm.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73632, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "2.", "GT": "2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73633, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "en San Antonio, Texas (E. U.).", "GT": "en San Antonio, Texas (E. U.).", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73635, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "d\n\nPrecios módicos, Servicio excelente.", "GT": "Precios módicos. Servicio excelente.", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 113669, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "CERVECERÍA DE: SAN.", "GT": "CERVECERÍA DE SAN", "cer": 11.76, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 73637, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "LUÍS.—La\ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, porsu buen gusto y propiedades higié-\nnicas.", "GT": "LUÍS.—La\ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, porsu buen gusto y propiedades higié-\nnicas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73638, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "N\nA invitación de los.", "GT": "A invitación de los", "cer": 15.79, "wer": 50 }, { "id_sentence": 73639, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "inteligentes, tenemos el\ngusto.", "GT": "inteligentes, tenemos el\ngusto", "cer": 3.33, "wer": 25 }, { "id_sentence": 73640, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "GT": "de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113670, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "BOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73642, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y I, % CALLE DE\n7.", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y I. CALLE DE", "cer": 13.51, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 73643, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "SN Parrodinmímero 2, >.", "GT": "Parrodi número 2.", "cer": 52.94, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 73644, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "— Siendo este establecimiento uno de los mejor\natendidos por la excelencia de las medicinas\nque vende; y ofreciendo, además; la ventaja de\nla comodidad en los precios, tenemos el gusto —\nde recomendarlo á nuestros suscritores y a>\nmigos y al público en general, CO: !", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los mejor\natendidos por la excelencia de las medicinas\nque vende; y ofreciendo, además, la ventaja de\nla comodidad en los precios, tenemos el gusto \nde recomendarlo á nuestros suscritores y a-\nmigos y al público en general.", "cer": 4.65, "wer": 16.28 }, { "id_sentence": 73645, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Particularmente, los pobres deben tener\npresente que ahí se les hace un verdadero be-\nheficio, pues nuestro- amigo el Señor Mariano\nHermosillo, dueño del referido establecimiento,\nles tiene siempre la mayor consideración ins —\npirada en la caridad cristiana.", "GT": "Particularmente, los pobres deben tener\npresente que ahí se les hace un verdadero be-\nneficio, pues nuestro amigo el Señor Mariano\nHermosillo, dueño del referido establecimiento,\nles tiene siempre la mayor consideración ins —\npirada en la caridad cristiana.", "cer": 0.78, "wer": 5.13 }, { "id_sentence": 73646, "page_index": 167, "folio": 14, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 14", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "a\nIMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.”", "GT": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.”", "cer": 7.14, "wer": 25 }, { "id_sentence": 113703, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "tiempo; y no cuando ya sean inevitables los\nresultados:\n\nS .", "GT": "tiempo, y no cuando ya sean inevitables los\nresultados.", "cer": 10.91, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 73687, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "En el número 693 de “La Unión Demo-\ncrática,” correspondiente al 24 de Febrero\npasado, se publicó el reglamento de la ley\nnúmero 46 de la actual Legislatura sobre ins-\ntrucción primaria obligatoria; y ha llegado,\npor consiguiente, la ocasión que esperábamos\npara emitir nuestra opinión acerca de asunto\ntan importante.", "GT": "En el número 693 de “La Unión Demo-\ncrática,” correspondiente al 24 de Febrero\npasado, se publicó el reglamento de la ley\nnúmero 46 de la actual Legislatura sobre ins-\ntrucción primaria obligatoria; y ha llegado,\npor consiguiente, la ocasión que esperábamos\npara emitir nuestra opinión acerca de asunto\ntan importante.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73688, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "La instrucción primaria está dividida en tres\ngrados que se llaman rudimental, medio y su=\nperior.", "GT": "La instrucción primaria está dividida en tres\ngrados que se llaman rudimental, medio y su-\nperior.", "cer": 1.02, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 73689, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Las materias correspondientes al primer\n\ngrado son: Lectura con inteligencia de lo que\nse lea; Escritura inglesa en forma legible;\nConocimiento práctico de las partes de la ora-\ncion, conjugación de verbos regulares, irre-\ngulares y ortografía práctica; Sistema de nu-\nmeración, las operaciones fundamentales y\nfracciones decimales, haciendo á la vez ejerci-\ncios abstractos, concretos, de cálculo mental\ny sobre los problemas más comunes de la vida\npráctica; Enseñanza de pesos y medidas; Co-\nnocimiento de las figuras geométricas por el\nsistema objetivo; Estudio de la carta geográfi-\nca de la República y con especialidad de la\ndel Estado; Lecciones orales sobre historia\npráctica contemporanea, que den á conocer los\nhechos j los hombres más notables; Nociones\nelementales de dibujo lineal aplicado á las\nartes, con y sin el uso de la regla, compás y\ndemás instrumentos matemáticos; Lecciones\norales sobre moralidad y urbanidad; Nociones\nelementales de música, y solfeo individual y\nde conjunto; y Ejercicios de gimnástica que\nse adopten, según el teXto oficial.", "GT": "Las materias correspondientes al primer\ngrado son: Lectura con inteligencia de lo que\nse lea; Escritura inglesa en forma legible;\nConocimiento práctico de las partes de la ora-\ncion, conjugación de verbos regulares, irre-\ngulares y ortografía práctica; Sistema de nu-\nmeración, las operaciones fundamentales y\nfracciones decimales, haciendo á la vez ejerci-\ncios abstractos, concretos, de cálculo mental\ny sobre los problemas más comunes de la vida\npráctica; Enseñanza de pesos y medidas; Co-\nnocimiento de las figuras geométricas por el\nsistema objetivo; Estudio de la carta geográfi-\nca de la República y con especialidad de la\ndel Estado; Lecciones orales sobre historia\npráctica contemporanea, que den á conocer los\nhechos y los hombres más notables; Nociones\nelementales de dibujo lineal aplicado á las\nartes, con y sin el uso de la regla, compás y\ndemás instrumentos matemáticos; Lecciones\norales sobre moralidad y urbanidad; Nociones\nelementales de música, y solfeo individual y\nde conjunto; y Ejercicios de gimnástica que\nse adopten, según el teXto oficial.", "cer": 0.19, "wer": 0.6 }, { "id_sentence": 73690, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "—kEn las escuelas de niñas, además de las\nmaterias señaladas, se enseñarán los rudimen-\ntos de las labores manuales propias de la\nmujer,\n\nEr esto corisiste la enseñanza obligatoria\npara todos los habitantes del Estado, desde\nla edad de seis años á los catorce.", "GT": "—En las escuelas de niñas, además de las\nmaterias señaladas, se enseñarán los rudimen-\ntos de las labores manuales propias de la\nmujer.\nEn esto consiste la enseñanza obligatoria\npara todos los habitantes del Estado, desde\nla edad de seis años á los catorce.", "cer": 2.33, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 73691, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Enseñanza puramente laica, abánidona la\nparte moral del educando á las Zecciones orales\ndel profesor, encargado de explicar la historia\ncontemporánea, dando á conocer, Según se su-\npondrá, los hechos más notables de la Refor-\nma y los prohombres del liberalismo, y encar-\ngado también de exponer la moral indepen-\ndiente de religión determinada.", "GT": "Enseñanza puramente laica, abánidona la\nparte moral del educando á las lecciones orales\ndel profesor, encargado de explicar la historia\ncontemporánea, dando á conocer, según se su-\npondrá, los hechos más notables de la Refor-\nma y los prohombres del liberalismo, y encar-\ngado también de exponer la moral indepen-\ndiente de religión determinada.", "cer": 0.58, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 73692, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Escaso como es el riúmero de escuelas ca-\ntólicas, y escaso el número de personas que\npuedan instruir privadamente á sus hijos, no\nqueda otro recurso que el ofrecido por las es-\ncuelas públicas, para escapar de la amonesta-\nción por primera vez y, en las demás, de la\nmulta de veinticinco centavos á cincuenta\npesos, ó en su defecto al arresto correspon-\ndiente, de diez y seis á cien días, que se im-\npondrá á las personas de quienes los menores\ndependan, siempre que éstos no reciban la\nenseñanza obligatoria.", "GT": "Escaso como es el riúmero de escuelas ca-\ntólicas, y escaso el número de personas que\npuedan instruir privadamente á sus hijos, no\nqueda otro recurso que el ofrecido por las es-\ncuelas públicas, para escapar de la amonesta-\nción por primera vez y, en las demás, de la\nmulta de veinticinco centavos á cincuenta\npesos, ó en su defecto al arresto correspon-\ndiente, de diez y seis á cien días, que se im-\npondrá á las personas de quienes los menores\ndependan, siempre que éstos no reciban la\nenseñanza obligatoria.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 73693, "page_index": 170, "folio": 15, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 15", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "La obligación de esa ley se cumple hacien-\ndo que los menores asistan á escuelas públicas\nÓ privadas incorporadas, tomando este nombre\naquellas cuyos profesores, no obstante que no", "GT": "La obligación de esa ley se cumple hacien-\ndo que los menores asistan á escuelas públicas\nó privadas incorporadas, tomando este nombre\naquellas cuyos profesores, no obstante que no", "cer": 0.56, "wer": 3.45 }, { "id_sentence": 74097, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "o e N RNE EA me:\n\nmos. á V.", "GT": "mos á V.", "cer": 633.33, "wer": 700 }, { "id_sentence": 74099, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "nos diga con la mano sobre el cora-\n\n- Zón si ha cumplido con estos preceptos, ténien-.", "GT": "nos diga con la mano sobre el cora-\nzón si ha cumplido con estos preceptos, ténien-", "cer": 6.02, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 74100, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "do mucho cuidado enla respuesta, porque\nestamos dispuestos á personalizar esta cues-\ntión, que consideramos de mucha trascenden-\ncia para seguir'en polémica con Y.”\n\nNosotros..creíamos que ya estaba por par:\nte de El Proletirio personalizada esa cues-\ntión.", "GT": "do mucho cuidado en la respuesta, porque\nestamos dispuestos á personalizar esta cues-\ntión, que consideramos de mucha trascenden-\ncia para seguir en polémica con V.”\nNosotros creíamos que ya estaba por par-\nte de El Proletirio personalizada esa cues-\ntión.", "cer": 2.73, "wer": 19.51 }, { "id_sentence": 74101, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Pero ¡no quiere el hombre que nuestro\nDirector se confiese con él......!", "GT": "Pero ¡no quiere el hombre que nuestro\nDirector se confiese con él......!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74102, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "\"e\n\n¡Confesarse con un masón!......", "GT": "¡Confesarse con un masón!......", "cer": 12.9, "wer": 25 }, { "id_sentence": 74103, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "¡Con un demócrata.", "GT": "¡Con un demócrata.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74104, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 7, "validated": true, "original": ".....!", "GT": ".....!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74105, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "¡Con un Ziberal, que tiene horror á la con-\nfesión......!", "GT": "¡Con un liberal, que tiene horror á la con-\nfesión......!", "cer": 1.75, "wer": 10 }, { "id_sentence": 74106, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "y\n\nEso no es ridículo, no es injurioso, es sim-\nplemente Tonto (con T grande).", "GT": "Eso no es ridículo, no es injurioso, es sim-\nplemente Tonto (con T grande).", "cer": 4, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 74107, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "e\n\n* \".", "GT": "*\n* *", "cer": 80, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 74108, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "-\n\n¡“Abajo caretas!", "GT": "¡“Abajo caretas!", "cer": 18.75, "wer": 50 }, { "id_sentence": 74109, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "prosigue.", "GT": "prosigue.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74110, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "V.", "GT": "V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74111, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Don Primo y\nlos que á vociferar le ayudan, no son ni con-\nservadores, ni católicos, ni oposicionistas, mi\nhombres siquiera; son puramente ¡convenen-\ncieros!” - + EIA du\n\nTiene gracia: no sólo nos califica sino que\nños excomulga.....——-—-—...—.", "GT": "Don Primo y\nlos que á vociferar le ayudan, no son ni con-\nservadores, ni católicos, ni oposicionistas, ni\nhombres siquiera; son puramente ¡convenen-\ncieros!” \nTiene gracia: no sólo nos califica sino que\nnos excomulga.......................", "cer": 11.3, "wer": 20 }, { "id_sentence": 74113, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ".....Él\nque se burla de la excomunión, y patea y ra-\nbia y echa zapos y culebras, porque - dijimos\nqhe era impío, blasfemo y masón.", "GT": ".....él\nque se burla de la excomunión, y patea y ra-\nbia y echa zapos y culebras, porque dijimos\nqne era impío, blasfemo y masón.", "cer": 3.1, "wer": 12 }, { "id_sentence": 74114, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "$\n\nCiertamente, tenemos á mucha honra mere-\ncer tales excomuñiones.", "GT": "Ciertamente, tenemos á mucha honra mere-\ncer tales excomuñiones.", "cer": 4.69, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 74115, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "¡Otra, otra, Don Pro-\nletario!", "GT": "¡Otra, otra, Don Pro-\nletario!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74116, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "¡Por favor, nada más otra!", "GT": "¡Por favor, nada más otra!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74117, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "¡Ande Vd.l\n\n4 “\n\n“Vds.", "GT": "¡Ande Vd. !\n\n“Vds.", "cer": 27.78, "wer": 75 }, { "id_sentence": 74118, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "forman una turba famélica que ha lfo-\nrado buscando colocaciones, que no han con-\nseguido, porque todos saben que pertenecen á\nla familia de las veletas, y pronto, tal vez muy\npronto ( ), al eaer los dominios (do-\nminios?", "GT": "forman una turba famélica que ha llo-\nrado buscando colocaciones, que no han con-\nseguido, porque todos saben que pertenecen á\nla familia de las veletas, y pronto, tal vez muy\npronto ( ), al caer los dominios (do-\nminios?", "cer": 0.9, "wer": 5 }, { "id_sentence": 74119, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 22, "validated": true, "original": ") al suelo el público verá en toda su\ndesnudez á esos pobres Adanes que no se\nhan cubierto aún con las hojas de higuera,\nporque la vergitenza está muy lejos de su cara.", "GT": ") al suelo el público verá en toda su\ndesnudez á esos pobres Adanes que no se\nhan cubierto aún con las hojas de higuera,\nporque la vergitenza está muy lejos de su cara.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74120, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "y las opiniones verdaderas de su conciencia,”\n\nHasta la conciencia llegó!!!", "GT": "y las opiniones verdaderas de su conciencia.”\nHasta la conciencia llegó!!!!", "cer": 4, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 74122, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Pueden nuestros lectores comparar todo ése.", "GT": "Pueden nuestros lectores comparar todo éso", "cer": 4.76, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 74123, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "con las siguientes palabras que 7 papel ése dijo\nen su número 5: .", "GT": "con las siguientes palabras que el papel ése dijo\nen su número 5:", "cer": 6.15, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 74124, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "“Nunca hemos pensado des-\ncender al terreno de las personalidades,” y,\ncon lo que en su último número dice en un\nartículo.", "GT": "“Nunca hemos pensado des-\ncender al terreno de las personalidades,” y\ncon lo que en su último número dice en un\nartículo", "cer": 1.67, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 74125, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "que sigue á lo que hemos copiado:\n“Hecha esta salvedad, seguimos en nuestro a-\nsunto.", "GT": "que sigue á lo que hemos copiado:\n“Hecha esta salvedad, seguimos en nuestro a-\nsunto", "cer": 1.19, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 74126, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "sin ocuparnos de Contestar insultos de\nperiódicos que en vez de entrar en discusio-.", "GT": "sin ocuparnos de contestar insultos de\nperiódicos que en vez de entrar en discusio-", "cer": 2.41, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 74127, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "nes, descienden al terreno delas personalida-\ndes y de los insultos, en cuyo.", "GT": "nes, descienden al terreno de las personalida-\ndes y de los insultos, en cuyo", "cer": 2.6, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 74128, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "camino no ha\nde seguirlos...” \"\n\n¡Vaya unas ovejas!", "GT": "camino no ha\nde seguirlos...” \n\n¡Vaya unas ovejas!", "cer": 2, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 74129, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "- ¡Qué grandes son!", "GT": "¡Qué grandes son!", "cer": 11.76, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 74130, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "¡Si\nparecen BURROS!", "GT": "¡Si\nparecen BURROS!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74131, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "*\"\".", "GT": "*\n**", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 74132, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "A\n\nBusque “El Proletario”.", "GT": "Busque “El Proletario”", "cer": 18.18, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 74133, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "fees de bautismo y\nhaga y diga lo que guste.", "GT": "fees de bautismo y\nhaga y diga lo que guste.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74134, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "No somos descono-\ncidos para la sociedad en que vivimos, y nada\nnuevo le diríasi dijera la verdad.", "GT": "No somos descono-\ncidos para la sociedad en que vivimos, y nada\nnuevo le diría si dijera la verdad.", "cer": 1.01, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 74135, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Para -las\nmentiras caluminosas, para las graves ofensas,\ntenemos medios legales.", "GT": "Para las\nmentiras caluminosas, para las graves ofensas,\ntenemos medios legales.", "cer": 1.27, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 74136, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Si hoy nos reimos\nde sus palabrotas, es que no ofenden porque\nson un desahogo muy estúpido.", "GT": "Si hoy nos reimos\nde sus palabrotas, es que no ofenden porque\nson un desahogo muy estúpido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74137, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Si al hablar:\nno le arde la cara, nosotros procuraremos que\nle arda, pues también sabemos dónde hay fees\nde bautismo y dónde se dan.", "GT": "Si al hablar\nno le arde la cara, nosotros procuraremos que\nle arda, pues también sabemos dónde hay fees\nde bautismo y dónde se dan", "cer": 1.54, "wer": 8 }, { "id_sentence": 74138, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "informes.", "GT": "informes", "cer": 12.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 74139, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "de la\nlista de señores que redactan- Z/ Proletarto.", "GT": "de la\nlista de señores que redactan El Proletario.", "cer": 8, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 74140, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Pero no teman nuestros lectores: no será E/\nEstandarte nuestro medio de defensa; lo será:\nla ley.", "GT": "Pero no teman nuestros lectores: no será El\nEstandarte nuestro medio de defensa; lo será\nla ley.", "cer": 2.08, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 74141, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "xo q\n\nSi El Proletario está muy lejos de ser in.", "GT": "Si El Proletario está muy lejos de ser in-", "cer": 16.67, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 74142, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "maculado ¿por qué con tanto valor provoca\ná que le digan todo lo que decirle puedan?", "GT": "maculado ¿por qué con tanto valor provoca\ná que le digan todo lo que decirle puedan?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74143, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "-\n\nAsegura que no teme el grillete........¡Me-\njor!", "GT": "Asegura que no teme el grillete........¡Me-\njor!", "cer": 6.25, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 74144, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Así verá con ojos serenos hasta dónde-\nle llevan el despecho y la insolencia...", "GT": "Así verá con ojos serenos hasta dónde\nle llevan el despecho y la insolencia.", "cer": 3.95, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 74145, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "-*\n\nnaa E ANECUOI UE\n\nNR UP EXAMTENO 1 TE E\n\nRéplica —¿Qué harfaís para dar un sudo?", "GT": "ANÉCDOTAS.\nEn un exámen:\nRéplica —¿Qué haríais para dar un sudor", "cer": 62.5, "wer": 118.18 }, { "id_sentence": 74146, "page_index": 188, "folio": 16, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "| copioso á un enfermo?", "GT": "copioso á un enfermo?", "cer": 9.52, "wer": 25 }, { "id_sentence": 74182, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTR.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 7.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 113687, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "légrama siguiente: El Presidente Barrios ha\neXpedido un decreto proclamando la unión\nde la América Central en una sola República\ny con la mira de llevarla á cabo, ha asumido el\nmarido supremo de las fuerzas militares.", "GT": "légrama siguiente: El Presidente Barrios ha\neXpedido un decreto proclamando la unión\nde la América Central en una sola República\ny con la mira de llevarla á cabo, ha asumido el\nmando supremo de las fuerzas militares.", "cer": 0.93, "wer": 2.7 }, { "id_sentence": 74184, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Pittsburg.—La huelga de mineros de car-\nbón que ha empezado hoy, promete ser la más\nfuerte que se ha visto en este distrito.", "GT": "Pittsburg.—La huelga de mineros de car-\nbón que ha empezado hoy, promete ser la más\nfuerte que se ha visto en este distrito.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74185, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "El mo-\ntivo es la reducción de los jornales.", "GT": "El mo-\ntivo es la reducción de los jornales.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74186, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "De 12,000\nmineros que hay aquí, las siete octavas partes\nhan dejado hoy el trabajo.", "GT": "De 12,000\nmineros que hay aquí, las siete octavas partes\nhan dejado hoy el trabajo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74187, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Los de los caminos\nde hierro y del río se les han unido; y los jefes\ndel movimiento han asegurado confidencial-\nmente que mañana habrán entrado casi to-\ndos en él.", "GT": "Los de los caminos\nde hierro y del río se les han unido; y los jefes\ndel movimiento han asegurado confidencial-\nmente que mañana habrán entrado casi to-\ndos en él.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74188, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "El presidente Costello acompañado,\nde otros de los agitadores, está pronunciando\ndiscursos á lo largo del río incitando á que\nla huelga sea unánime.", "GT": "El presidente Costello acompañado,\nde otros de los agitadores, está pronunciando\ndiscursos á lo largo del río incitando á que\nla huelga sea unánime.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74189, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Comisiones por el es-\ntilo recorren las líneas férreas.", "GT": "Comisiones por el es-\ntilo recorren las líneas férreas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74190, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Las compañías\nmineras no quieren acceder á las pretensiones\nde los huelguistas, porque, según dicen, no\nhay demanda de carbón.", "GT": "Las compañías\nmineras no quieren acceder á las pretensiones\nde los huelguistas, porque, según dicen, no\nhay demanda de carbón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74191, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Se teme un mal re-\nsultado.", "GT": "Se teme un mal re-\nsultado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74192, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Washington.—A las dos de esta tarde los\nmiembros del cuerpo diplomático visitaron o-\nficialmente al nuevo ministro de Estado.", "GT": "Washington.—A las dos de esta tarde los\nmiembros del cuerpo diplomático visitaron o-\nficialmente al nuevo ministro de Estado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74193, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "El presidente ha dado hoy otra audiencia\npública y ha recibido á un gran número de\nvisitadores, inclusas delegaciones de algunos\nEstados.", "GT": "El presidente ha dado hoy otra audiencia\npública y ha recibido á un gran número de\nvisitadores, inclusas delegaciones de algunos\nEstados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74194, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "San Francisco (Cal.)—“La Prensa Asocia-\nda” de Yokohama eomunica que las negocia-\nciones entre China y el Japón relativas á la\ncuestión de Corea, empezarán en Pekín dentro\nde poco.", "GT": "San Francisco (Cal.)—“La Prensa Asocia-\nda” de Yokohama comunica que las negocia-\nciones entre China y el Japón relativas á la\ncuestión de Corea, empezarán en Pekín dentro\nde poco.", "cer": 0.56, "wer": 3.33 }, { "id_sentence": 74195, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "El Japón enviará un embajador es-\npecial é insistirá en que China dé una satisfac-\nción porelataque que sus tropas efectuaron y\npropondrá que ambas naciones retirenlas fuerzas\nque tienen en Corea.", "GT": "El Japón enviará un embajador es-\npecial é insistirá en que China dé una satisfac-\nción por el ataque que sus tropas efectuaron y\npropondrá que ambas naciones retiren las fuerzas\nque tienen en Corea.", "cer": 1.51, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 74196, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "El embajador de Corea\nha llegado á Tonkín con una carta muy satis-\nfactoria de su soberano para el emperador ja-\nponés.", "GT": "El embajador de Corea\nha llegado á Tonkín con una carta muy satis-\nfactoria de su soberano para el emperador ja-\nponés.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74197, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Se dice que los franceses, en vista de las\ndesavenencias entre China y el Japón, han\npropuesto á éste una alianza contra el Celeste\nImperio; pero que no obstante, el Japón está\ndispuesto á arreglar separadamente sus dife-\nrencias con China.", "GT": "Se dice que los franceses, en vista de las\ndesavenencias entre China y el Japón, han\npropuesto á éste una alianza contra el Celeste\nImperio; pero que no obstante, el Japón está\ndispuesto á arreglar separadamente sus dife-\nrencias con China.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74198, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Se ha decidido definitivamente que la confe-\nrencia para la revisión de los tratados se reu-\nnirá á fines del presente mes.", "GT": "Se ha decidido definitivamente que la confe-\nrencia para la revisión de los tratados se reu-\nnirá á fines del presente mes.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74199, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Se cree que la\nconferencia no durará más de tres semanas.", "GT": "Se cree que la\nconferencia no durará más de tres semanas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74200, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "GACETILLA.", "GT": "GACETILLA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113688, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "CARTA PASTORAL.", "GT": "CARTA PASTORAL.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74202, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Insertamos hoy en lugar preferente la pu-\nblicada el 12 del actual por el Illmo.", "GT": "Insertamos hoy en lugar preferente la pu-\nblicada el 12 del actual por el Illmo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74203, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74204, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Obis-\npo de la Diócesi, Dr.", "GT": "Obis-\npo de la Diócesi, Dr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74205, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "y Maestro D.", "GT": "y Maestro D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74206, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Ignacio\nMontes de Oca y Obregón.", "GT": "Ignacio\nMontes de Oca y Obregón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74207, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Después inserta-\nremos los dos discursos que en ella se men-\ncionan.", "GT": "Después inserta-\nremos los dos discursos que en ella se men-\ncionan.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74208, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "NUEVO ABOGADO.", "GT": "NUEVO ABOGADO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74209, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74210, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Ramón García ha obtenido del Supremo\nTribunal de Justicia el título para ejercer la a-\nbogacía.", "GT": "Ramón García ha obtenido del Supremo\nTribunal de Justicia el título para ejercer la a-\nbogacía.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113689, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Muchos clientes, gloria y pesetas.", "GT": "Muchos clientes, gloria y pesetas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74212, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "DEFUNCIÓN.", "GT": "DEFUNCIÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74213, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "El 13 del actual, á las ocho y tres cuartos\nde la noche, falleció en esta Ciudad el Sr.", "GT": "El 13 del actual, á las ocho y tres cuartos\nde la noche, falleció en esta Ciudad el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74214, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74215, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "José María Pastor y Oviedo.", "GT": "José María Pastor y Oviedo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74216, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Descanse en paz.", "GT": "Descanse en paz.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74217, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "ELECCIONES,\n\nHoy es el día señalado por la ley para que\nlos Ayuntamientos del Estado, erigidos en\ncolegios electorales, elijan los magistrados y\nfiscales que deben formar el Supremo Tribu-\nnal de Justicia en el cuatrienio que comienza |\nel 20 de” Abril próximo y concluye el 19 del\nmismo mes de 1889.", "GT": "ELECCIONES,\n\nHoy es el día señalado por la ley para que\nlos Ayuntamientos del Estado, erigidos en\ncolegios electorales, elijan los magistrados y\nfiscales que deben formar el Supremo Tribu-\nnal de Justicia en el cuatrienio que comienza \nel 20 de Abril próximo y concluye el 19 del\nmismo mes de 1889.", "cer": 0.67, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 74218, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "E5A ÚLTIMA HORA.", "GT": "A ÚLTIMA HORA.", "cer": 14.29, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 74219, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Por un telegrama.", "GT": "Por un telegrama", "cer": 6.25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 74220, "page_index": 190, "folio": 16, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 16", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "recibido ayer en- esta Ciu-", "GT": "recibido ayer en esta Ciu-", "cer": 3.85, "wer": 20 }, { "id_sentence": 209984, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Y este sempiterno lidiador es el que viene\ndiciéndoros, he sido pacífico hasta con los que\nme han hecho la guerra.", "GT": "Y este sempiterno lidiador es el que viene\ndiciéndoros, he sido pacífico hasta con los que\nme han hecho la guerra.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74280, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Sin causa me han\ncalumniado, sin causa me han asaltado, sin\n\n“ causa han peleado contra mí: yo siempre les\nhablé de paz, y les dirigí palabras de amor;\npero apenas desplegaba mis labios, ellos se\ndesataban en injurias y denuestos, Cum his quí\noderunt pacem eram pacificus: dum loguebdar\n¿Zlis impugnabant me gratis.", "GT": "Sin causa me han\ncalumniado, sin causa me han asaltado, sin\ncausa han peleado contra mí: yo siempre les\nhablé de paz, y les dirigí palabras de amor;\npero apenas desplegaba mis labios, ellos se\ndesataban en injurias y denuestos. Cum his quí\noderunt pacem eram pacificus: dum loquebar\nillis impugnabant me gratis.", "cer": 2.57, "wer": 7.55 }, { "id_sentence": 74281, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Por eXtraño que nos párezca, justicia tenía\nel Rey David para apellidarse pacífico.", "GT": "Por eXtraño que nos párezca, justicia tenía\nel Rey David para apellidarse pacífico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74282, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Por\nconservar la paz en el ganado de su padre,\ndisparaba su honda contra el lobo carnicero;\npor conservar la paz á Israel, cuando hasta los\nmás fuertes desmayaban, derramó la sangre\ndel Filisteo; por orden de Dios combatió con-\ntra el monarca delincuente ó contra los inso-\nlentes gentiles, y sólo el deber lo hizo defen-\nder á su pueblo contra el desnaturalizado Ab-\nsalón.", "GT": "Por\nconservar la paz en el ganado de su padre,\ndisparaba su honda contra el lobo carnicero;\npor conservar la paz á Israel, cuando hasta los\nmás fuertes desmayaban, derramó la sangre\ndel Filisteo; por orden de Dios combatió con-\ntra el monarca delincuente ó contra los inso-\nlentes gentiles, y sólo el deber lo hizo defen-\nder á su pueblo contra el desnaturalizado Ab-\nsalón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74283, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Pero su corazón no abrigaba odios ni\nrencores, ni combatía por instintos sanguina-\nrios, ni se deleitaba en la guerra.", "GT": "Pero su corazón no abrigaba odios ni\nrencores, ni combatía por instintos sanguina-\nrios, ni se deleitaba en la guerra.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74284, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Paz res-\npiraba su alma; paz.", "GT": "Paz res-\npiraba su alma; paz", "cer": 3.57, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 74285, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "proferían sus labios, paz\nofrecía sinceramente aun á aquellos que la\ndesechaban.", "GT": "proferían sus labios, paz\nofrecía sinceramente aun á aquellos que la\ndesechaban.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74286, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Si hoy por primera vez empuñara el báculo\npastoral, me bastaría saludaros, como hace ca-\ntorce años á mis primeros diocesanos, con las\nsencillas palabras: la paz sea con vosotros, pax\nvobis.", "GT": "Si hoy por primera vez empuñara el báculo\npastoral, me bastaría saludaros, como hace ca-\ntorce años á mis primeros diocesanos, con las\nsencillas palabras: la paz sea con vosotros, pax\nvobis.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74287, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Pero ya dos rebaños he regido con es-\nte mismo cayado, y en ambos me ha sido\npreciso servirme de este instrumento de amor,\ncomo de arma de combate.", "GT": "Pero ya dos rebaños he regido con es-\nte mismo cayado, y en ambos me ha sido\npreciso servirme de este instrumento de amor,\ncomo de arma de combate.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74288, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "No falta quien\nen tono de reproche me apellide vir san-\nguinum, como á David; ni han dejado tampo-\nco de oirse coros de doncellas de Israel que ce-\nlebren victorias cantando: percussit decem mt-\nZha virorum.", "GT": "No falta quien\nen tono de reproche me apellide vir san-\nguinum, como á David; ni han dejado tampo-\nco de oirse coros de doncellas de Israel que ce-\nlebren victorias cantando: percussit decem mi-\nllia virorum.", "cer": 1.92, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 74289, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Al ofreceros, pues, en nombre\ndel cielo esa paz divina que el mundo no da,\nconviene ante todo á vuestro nuevo Pastor,\nhacer su propia apología, diciéndoos con el\nprofeta David: pacífico soy de corazón; pací-\nfico soy hasta con los que aborrecen la paz; y\nsi he recogido alguna vez el guante arrojado\npor los enemigos de Cristo, Ha sido forzado\npor ellos mismos; compelido por el altísimo\ndeber de defender á la grey que el Espíritu\nSanto me confiara.", "GT": "Al ofreceros, pues, en nombre\ndel cielo esa paz divina que el mundo no da,\nconviene ante todo á vuestro nuevo Pastor,\nhacer su propia apología, diciéndoos con el\nprofeta David: pacífico soy de corazón; pací-\nfico soy hasta con los que aborrecen la paz; y\nsi he recogido alguna vez el guante arrojado\npor los enemigos de Cristo, Ha sido forzado\npor ellos mismos; compelido por el altísimo\ndeber de defender á la grey que el Espíritu\nSanto me confiara.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74290, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Entre vosotros, fieles de San Luís Potosí,\nque tantas muestras habeis dado en todos\ntiempos de piedad, de fe, de religiosidad, de\namor á la Iglesia y á sus Pastores, entre voso-\ntros espero vivir en paz; y yo de cierto no la |\nperturbaré.", "GT": "Entre vosotros, fieles de San Luís Potosí,\nque tantas muestras habeis dado en todos\ntiempos de piedad, de fe, de religiosidad, de\namor á la Iglesia y á sus Pastores, entre voso-\ntros espero vivir en paz; y yo de cierto no la \nperturbaré.", "cer": 0.42, "wer": 2.27 }, { "id_sentence": 74291, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "La paz de Cristo os ofrezco, ve-\nnerable Cabildo.", "GT": "La paz de Cristo os ofrezco, ve-\nnerable Cabildo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74292, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "En mi primera diócesi ca-\nrecí de este cuerpo tan útil, y pude sentir la\nfalta que hace á un Prelado este ad/urorium\ntan sabiamente establecido por el Derecho e-\nclesiástico.", "GT": "En mi primera diócesi ca-\nrecí de este cuerpo tan útil, y pude sentir la\nfalta que hace á un Prelado este adjutorium\ntan sabiamente establecido por el Derecho e-\nclesiástico.", "cer": 1.15, "wer": 3.23 }, { "id_sentence": 74293, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "En mi segundo obispado, la pe-\nqueña corporación que encontré ó formé, fué\nsiempre mi sostén y mi auxilio.", "GT": "En mi segundo obispado, la pe-\nqueña corporación que encontré ó formé, fué\nsiempre mi sostén y mi auxilio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74294, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Con los in-\ndividuos que la componen, y con el Cabil-\ndo como tal, guardé siempre la más santa\nharmonía; y esta, venerables Hermanos, será |\nmayor si es posible con vosotros, dada la an-\ntigua amistad que con muchos me liga.", "GT": "Con los in-\ndividuos que la componen, y con el Cabil-\ndo como tal, guardé siempre la más santa\nharmonía; y esta, venerables Hermanos, será \nmayor si es posible con vosotros, dada la an-\ntigua amistad que con muchos me liga.", "cer": 0.45, "wer": 2.44 }, { "id_sentence": 74295, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "La paz os doy, venerable clero secular.", "GT": "La paz os doy, venerable clero secular.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74296, "page_index": 193, "folio": 17, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Pre-", "GT": "Pre-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209954, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "ásu nombre envío la paz á cuantos os culti-\nvan y ejercen.", "GT": "á su nombre envío la paz á cuantos os culti-\nvan y ejercen.", "cer": 1.69, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 74322, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "a Mid\n\nTambién á vosotros (¿y por qué no?) tam-\nbién á vosotros os ofrezco la paz, amados hi-\njos que habeis sido colocados por las circuns-\ntancias en puestos más ó menos altos y os ha-\nllals revestidos de autoridad.", "GT": "También á vosotros (¿y por qué no?) tam-\nbién á vosotros os ofrezco la paz, amados hi-\njos que habeis sido colocados por las circuns-\ntancias en puestos más ó menos altos y os ha-\nllals revestidos de autoridad.", "cer": 3.33, "wer": 5.13 }, { "id_sentence": 74323, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Hace pocas se-\nmanas un insigne magistrado de la vecina Re-\npública, que, católico entre colegas hetero-\ndoxos, único de raza latina entre compañeros\nsajones, sirve con fidelidad ALEstado, ara\nglesia y á su casta, me decía estas palabras,\ndoblemente notables en sus labios: “El juez\nes la ley: un juez bueno, aun con leyes\nmalas.dará sentencias justas; un magistrado\ninícuo, aunque las leyes sean inmejorables, co-\nmeterá mil injusticias.”\n\nPerdonadme si cito tales palabras en este\nlugar santo, y permitidme fomentar la espe-\nranza-de que, buenos como sois, y amigos en\nlo particular, muchos de vosotros, de .", "GT": "Hace pocas se-\nmanas un insigne magistrado de la vecina Re-\npública, que, católico entre colegas hetero-\ndoxos, único de raza latina entre compañeros\nsajones, sirve con fidelidad al Estado, á la I-\nglesia y á su casta, me decía estas palabras,\ndoblemente notables en sus labios: “El juez\nes la ley: un juez bueno, aun con leyes\nmalas dará sentencias justas; un magistrado\ninícuo, aunque las leyes sean inmejorables, co-\nmeterá mil injusticias.”\nPerdonadme si cito tales palabras en este\nlugar santo, y permitidme fomentar la espe-\nranza de que, buenos como sois, y amigos en\nlo particular, muchos de vosotros, de .", "cer": 1.95, "wer": 8.65 }, { "id_sentence": 74324, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "vuestro\nPastor, todas vuestras disposiciones serán jus-\ntas y sabias, y que á mis palabras de paz co-\nrrespondereis siempre con actos de justicia y\nbenevolencia.", "GT": "vuestro\nPastor, todas vuestras disposiciones serán jus-\ntas y sabias, y que á mis palabras de paz co-\nrrespondereis siempre con actos de justicia y\nbenevolencia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74325, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Ni creais que á vosotros os negaré la paz,\nheterodoxos que pacíficamente venís á nues-\ntro suelo.", "GT": "Ni creais que á vosotros os negaré la paz,\nheterodoxos que pacíficamente venís á nues-\ntro suelo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74326, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Bien lo saben vuestros hermanos.", "GT": "Bien lo saben vuestros hermanos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74327, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "En donde quiera que me han buscado han\nhallado benevolencia y aun amistad; y no las\nnegaré en adelante ni aun á aquellos que ven-\ngan á cuidar su propia, pequeña grey.", "GT": "En donde quiera que me han buscado han\nhallado benevolencia y aun amistad; y no las\nnegaré en adelante ni aun á aquellos que ven-\ngan á cuidar su propia, pequeña grey.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74328, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Pero á los seudo-misioneros, que descui-\ndando sus rebaños vienen á seducir á nuestros\ncompatriotas y fieles, que, mientras en su país\nno pueden oponerse á los progresos del cato-,\nlicismo, vienen al nuestro, no á convertir in-\nfieles, sino á pervertir cristianos, á sembrar la\ndivisión y á encender el fuego de injustísimas\npersecuciones, á ellosla paz y el deber exigen\nque se haga guerra sin descanso; seguiré sien-\n“do como en todas partes, su martillo, y es.", "GT": "Pero á los seudo-misioneros, que descui-\ndando sus rebaños vienen á seducir á nuestros\ncompatriotas y fieles, que, mientras en su país\nno pueden oponerse á los progresos del cato-\nlicismo, vienen al nuestro, no á convertir in-\nfieles, sino á pervertir cristianos, á sembrar la\ndivisión y á encender el fuego de injustísimas\npersecuciones, á ellos la paz y el deber exigen\nque se haga guerra sin descanso; seguiré sien-\ndo como en todas partes, su martillo, y es-", "cer": 0.87, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 74329, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "grimiré contra ellos este cayado, cual lanza\nrobusta.", "GT": "grimiré contra ellos este cayado, cual lanza\nrobusta.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74330, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Pero no, báculo mío, báculo precioso, que\nhace catorce años me entregara el Pontífice\nPio IX de imperecedera memoria.", "GT": "Pero no, báculo mío, báculo precioso, que\nhace catorce años me entregara el Pontífice\nPio IX de imperecedera memoria.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74331, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Este pue- |\nblo fiel no permitirá que entre él se introduz-..", "GT": "Este pue- \nblo fiel no permitirá que entre él se introduz-", "cer": 5.17, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 74332, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "can lobos carniceros, Di sufrirá que la unidad\ncatólica se desgarre.", "GT": "can lobos carniceros, ni sufrirá que la unidad\ncatólica se desgarre.", "cer": 1.47, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 74333, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "No tendrás aquí perver-..", "GT": "No tendrás aquí perver-", "cer": 8.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 74334, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "sos que castigar, ni perezosos á quienes ser-\nvir de aguijón.", "GT": "sos que castigar, ni perezosos á quienes ser-\nvir de aguijón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74335, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Sólo para atraer blandamente\n4 mis ovejas quiero empuñarte, sólo para .con-\nducirlas á pastos saludables quiero esgrimirte,\n¡Oh!", "GT": "Sólo para atraer blandamente\ná mis ovejas quiero empuñarte, sólo para con-\nducirlas á pastos saludables quiero esgrimirte.\n¡Oh!", "cer": 2.36, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 74336, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Si-aquí también has de servir de instru-\nmento de guerra, rómpete más bien en mil pe-\ndazos antes de salir de este templo, y no ago-\nbies con tu peso mis manos que quieren única-\nmente derramar bendiciones sobre el clero y\nel pueblo aquí congregados, y sobre toda la\ndiócesi.", "GT": "Si aquí también has de servir de instru-\nmento de guerra, rómpete más bien en mil pe-\ndazos antes de salir de este templo, y no ago-\nbies con tu peso mis manos que quieren única-\nmente derramar bendiciones sobre el clero y\nel pueblo aquí congregados, y sobre toda la\ndiócesi.", "cer": 0.36, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 74337, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Guatemala:\n\nHonda impresión ha causado en todos los\npueblos del Continente la declaración autocrá-\ntica de Guatemala que, decretando por sí y\nante sí la unión de las Repúblicas de Centro\nAmérica, quiere poner á Don Rufino Barrios\n4la cabeza de todas, en calidad de supremo\njefe militar.", "GT": "Guatemala.\n\nHonda impresión ha causado en todos los\npueblos del Continente la declaración autocrá-\ntica de Guatemala que, decretando por sí y\nante sí la unión de las Repúblicas de Centro\nAmérica, quiere poner á Don Rufino Barrios\ná la cabeza de todas, en calidad de supremo\njefe militar.", "cer": 1.04, "wer": 6.12 }, { "id_sentence": 74338, "page_index": 195, "folio": 17, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "-——\n\n“Si se tratara de unir bajo un solo mando\nlas varias partes de una misma nación, cua-\nlesquiera que fueren las causas, El caso sería\nde política interior, y los demás pueblos ha-\nbrían de conformarse con el papel de simples\nespectadores; pero cuando se trata de nacio-\nnes libres y soberanas que, siendo señoras de\nsu propia suerte, á ningún gobierno ó pueblo\nextranjero reconocen el derecho de intervenir\nen sus propios asuntos ni menos el de borrar-", "GT": "Si se tratara de unir bajo un solo mando\nlas varias partes de una misma nación, cua-\nlesquiera que fueren las causas, el caso sería\nde política interior, y los demás pueblos ha-\nbrían de conformarse con el papel de simples\nespectadores; pero cuando se trata de nacio-\nnes libres y soberanas que, siendo señoras de\nsu propia suerte, á ningún gobierno ó pueblo\nextranjero reconocen el derecho de intervenir\nen sus propios asuntos ni menos el de borrar-", "cer": 1.56, "wer": 3.8 }, { "id_sentence": 209993, "page_index": 200, "folio": 17, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 17", "reading_order": 0, "validated": false, "original": "", "GT": null, "cer": null, "wer": null }, { "id_sentence": 74428, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "e\n\ne TT A\n\ncia de que el “Cólera és acababa con\n\nlos habitantes de China ó de alguna otra a-\npartada región.", "GT": "cia de que el “Cólera Asiático\" acababa con\nlos habitantes de China ó de alguna otra a-\npartada región.", "cer": 19.42, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 74429, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Mas no hay duda: sin hallar\n\nobstáculos á su paso, el tifo apareció 4 prin-\ncipios del año, como una de las enfermedades\n\nendémicas de San Luís, y en los pocos meses\nque contamos ha hecho numerosas víctimas.", "GT": "Mas no hay duda: sin hallar\nobstáculos á su paso, el tifo apareció á prin-\ncipios del año, como una de las enfermedades\nendémicas de San Luís, y en los pocos meses\nque contamos ha hecho numerosas víctimas.", "cer": 1.46, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 74430, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Las innumerables causas de insalubridad en\nque desgraciadamente se halla la Ciudad, fa-\nvorecen la aparición de tan molesto huésped;\nlas mismas protegen su desarrollo; y tenido\nen cuenta el carácter contagioso de la enfer-\nmedad, bien puede.", "GT": "Las innumerables causas de insalubridad en\nque desgraciadamente se halla la Ciudad, fa-\nvorecen la aparición de tan molesto huésped;\nlas mismas protegen su desarrollo; y tenido\nen cuenta el carácter contagioso de la enfer-\nmedad, bien puede", "cer": 0.42, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 74431, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "decirse que una verdade-\nra epidemia de tifo diezma á los infortunados\npotosinos.", "GT": "decirse que una verdade-\nra epidemia de tifo diezma á los infortunados\npotosinos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74432, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Encomendado el estado sanitario de la Ciu-\ndad á una Corporación respetable, cuyos miem-\nbros no ' ignoran sin duda los medios que la\ncivilización proporciona, si no para conseguir\nla desaparición de una ó de algunas enferme-\ndades, sí para contrarestar.", "GT": "Encomendado el estado sanitario de la Ciu-\ndad á una Corporación respetable, cuyos miem-\nbros no ignoran sin duda los medios que la\ncivilización proporciona, si no para conseguir\nla desaparición de una ó de algunas enferme-\ndades, sí para contrarestar", "cer": 1.2, "wer": 4.88 }, { "id_sentence": 74433, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "sus efectos, era\nde esperarse que el Ayuntamiento hubiera ya\nprobado que sabe corresponder á la confianza\nde la Ciudad.", "GT": "sus efectos, era\nde esperarse que el Ayuntamiento hubiera ya\nprobado que sabe corresponder á la confianza\nde la Ciudad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74434, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Algo ha de hacer; mas hoy por hoy los ha-\nbitañtes de San Luís tenemos que obrar por\n\ncuenta propia.", "GT": "Algo ha de hacer; mas hoy por hoy los ha-\nbitantes de San Luís tenemos que obrar por\ncuenta propia.", "cer": 2.02, "wer": 5 }, { "id_sentence": 74435, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Debemos procurar una esmerada limpieza\nen nuestras casas, cuidando que los caños de\nlos lugares comunes estén al corriente, para\nevitar la estancación de materias fecales, que |\nforman el principal foco de corrupción.", "GT": "Debemos procurar una esmerada limpieza\nen nuestras casas, cuidando que los caños de\nlos lugares comunes estén al corriente, para\nevitar la estancación de materias fecales, que \nforman el principal foco de corrupción.", "cer": 0.46, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 74436, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Debemos pedir á la autoridad correspon-\ndiente procure que el caño maestro, que con-\nduce todas las heces y las aguas sucias, des-\nemboque muy lejos de la Ciudad; y que man-\nde quemar cuantas basuras levantan por ca-\nlles y plazas los carros de policía.", "GT": "Debemos pedir á la autoridad correspon-\ndiente procure que el caño maestro, que con-\nduce todas las heces y las aguas sucias, des-\nemboque muy lejos de la Ciudad; y que man-\nde quemar cuantas basuras levantan por ca-\nlles y plazas los carros de policía.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74437, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Según sabemos, el caño maestro está descu-\npado muy cerca, por el rumbo de Soledad; y\nsabido es que el aire de ese punto es el que\ndomina en San Luís.", "GT": "Según sabemos, el caño maestro está descu-\npado muy cerca, por el rumbo de Soledad; y\nsabido es que el aire de ese punto es el que\ndomina en San Luís.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74438, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "l\n\nSabemos también que las basuras no se\nqueman siño que sólamente se amontonan;\nmas ya que esto se hace debía procurarse al\nmenos que fuera á una distancia conveniente\ny por otró rumbo que no sea el del viento\ndominante.", "GT": "Sabemos también que las basuras no se\nqueman sino que sólamente se amontonan;\nmas ya que esto se hace debía procurarse al\nmenos que fuera á una distancia conveniente\ny por otró rumbo que no sea el del viento\ndominante.", "cer": 1.83, "wer": 5 }, { "id_sentence": 74439, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Debemos, además, suplicar con insistencia\ná:la Junta de salubridad proponga y dirija\ncon actividad y energía cuantas medidas indi-\nca la ciencia para disminuir los desastrosos\nefectos que lamentamos.", "GT": "Debemos, además, suplicar con insistencia\ná la Junta de salubridad proponga y dirija\ncon actividad y energía cuantas medidas indi-\nca la ciencia para disminuir los desastrosos\nefectos que lamentamos.", "cer": 0.5, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 74440, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "- Cuando menos, nuestras súplicas y peticio-\nnes alcanzarán un resultado seguro: saber si\nsólo debemos confiar eri nosotros mismós.", "GT": "Cuando menos, nuestras súplicas y peticio-\nnes alcanzarán un resultado seguro: saber si\nsólo debemos confiar en nosotros mismos.", "cer": 3.91, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 74441, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Fuerza es decirlo.", "GT": "Fuerza es decirlo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74442, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Nosotros hemos provocado una lucha, es\nverdad; pero lucha contra el abuso; contra la\nopresión y el crimen, que por desgracia han\ntomado asiento en lugares que parecían re-\nservados á la virtud, al talento, á la honradez\ny á la justicia.", "GT": "Nosotros hemos provocado una lucha, es\nverdad; pero lucha contra el abuso; contra la\nopresión y el crimen, que por desgracia han\ntomado asiento en lugares que parecían re-\nservados á la virtud, al talento, á la honradez\ny á la justicia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113627, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Nuestro lenguaje ha debido corresponder\nal objeto: no es posible reprobar ni condenar, |\nsino llamando las cosas por sus nombres; pues\n\n.no hay que darle vueltas, el abuso ha de lla-\nmarse abuso y el crimen crimen.", "GT": "Nuestro lenguaje ha debido corresponder\nal objeto: no es posible reprobar ni condenar, \nsino llamando las cosas por sus nombres; pues\nno hay que darle vueltas, el abuso ha de lla-\nmarse abuso y el crimen crimen.", "cer": 1.42, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 74444, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Una empresa semejante siempre es útil y\nsiempre es digna, Cualesquiera que fueren las\ncircunstancias y cualesquiera que fueren los |\nmedios de ponerla en ejecución, porque no sa-\nbemos qué sería del mundo si no hubiera\nsiempre quien invocara las leyes eternas de la\njusticia, y no acertamos con la razón que pu-\ndiera haber para pasar en silencio ó dejar im- |\npunes hechos escandalosos y-punibles.", "GT": "Una empresa semejante siempre es útil y\nsiempre es digna, cualesquiera que fueren las\ncircunstancias y cualesquiera que fueren los \nmedios de ponerla en ejecución, porque no sa-\nbemos qué sería del mundo si no hubiera\nsiempre quien invocara las leyes eternas de la\njusticia, y no acertamos con la razón que pu-\ndiera haber para pasar en silencio ó dejar im- \npunes hechos escandalosos y punibles.", "cer": 1.01, "wer": 7.46 }, { "id_sentence": 74445, "page_index": 207, "folio": 18, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Niel sentido moral, ni el derecho de cen-\nsurar ó emitir opiniones sobre les actos pú-", "GT": "Ni el sentido moral, ni el derecho de cen-\nsurar ó emitir opiniones sobre les actos pú-", "cer": 1.15, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 209986, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "entonces ¿dónde está la 7sticia de la causa\nque £l Proletario defiende?", "GT": "entonces ¿dónde está la justicia de la causa\nque El Proletario defiende?", "cer": 4.17, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 209987, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Hasta ahora no conocemos despojos que\nno sean violentos.", "GT": "Hasta ahora no conocemos despojos que\nno sean violentos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74479, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "El Diccionario llama des-\n070 al acto de desposeer á uno con violencia\nde Jo que goza y tiene.", "GT": "El Diccionario llama des-\npojo al acto de desposeer á uno con violencia\nde lo que goza y tiene.", "cer": 5.26, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 74480, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "De suerte que cúal-\nquier despojo, aunque fuera llevado á cabo\npor Jeyes que estudiaran todos los Cuerpos\nlegislativos y consultivos posibles, sería des-\npojo violento y por consiguiente injusto.", "GT": "De suerte que cúal-\nquier despojo, aunque fuera llevado á cabo\npor leyes que estudiaran todos los Cuerpos\nlegislativos y consultivos posibles, sería des-\npojo violento y por consiguiente injusto.", "cer": 0.51, "wer": 3.33 }, { "id_sentence": 74481, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Verdaderamente los de £E/ Proletario (aun-\nque se enojen) no saben lo que quieren ni lo\nque piden.", "GT": "Verdaderamente los de El Proletario (aun-\nque se enojen) no saben lo que quieren ni lo\nque piden.", "cer": 2.06, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 74482, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "No se entienden, porque la anar-\nquía ha tomado asiento entre ellos.", "GT": "No se entienden, porque la anar-\nquía ha tomado asiento entre ellos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74483, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Si sus\nintenciones fueran buenas, comprenderían que\npara realizarlas era contraproducente la con-\nducta que han observado, denostando á los\nricos sólo porque lo son, cuando de ellos es-\nperan alcanzar beneficio Si verdaderamente\nfueran defensores de la clase menestorosa, no\nla ultrajarían hasta el grado que lo hacen,\ninsultando á la sagrada Religión que profesa.", "GT": "Si sus\nintenciones fueran buenas, comprenderían que\npara realizarlas era contraproducente la con-\nducta que han observado, denostando á los\nricos sólo porque lo son, cuando de ellos es-\nperan alcanzar beneficio Si verdaderamente\nfueran defensores de la clase menestorosa, no\nla ultrajarían hasta el grado que lo hacen,\ninsultando á la sagrada Religión que profesa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74484, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "- El Proletario no sólo ha injuriado á los ri-\ncos, sino también al Clero; no sólo se ha burla-\ndo del limbo, del purgatorio y del infierno,\nultrajando nuestras creencias, sino también ha\nlanzado una blasfemia horrible.", "GT": "El Proletario no sólo ha injuriado á los ri-\ncos, sino también al Clero; no sólo se ha burla-\ndo del limbo, del purgatorio y del infierno,\nultrajando nuestras creencias, sino también ha\nlanzado una blasfemia horrible", "cer": 1.39, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 74485, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 11, "validated": true, "original": ".......contra\nel Santísimo Dios de los cristianos, que es el\núnico Dios.", "GT": ".......contra\nel Santísimo Dios de los cristianos, que es el\núnico Dios.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74486, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Y esos hombres son los que á últimas fe-\nchas se declaran cristianos!", "GT": "Y esos hombres son los que á últimas fe-\nchas se declaran cristianos!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74487, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "No son nada.", "GT": "No son nada.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74488, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "La sociedad los desprecia; y en\ncuanto á nosotros, así pueden arrojar cuantas\ninmundicias quieran sobre nuestra vida públi- |\nca ó privada, así pueden lanzarnos al rostro\ncuantas infamrías recojan en el cieno de la ca-\nlle, nosotros, repitiendo su grito ¡abajo care- |!", "GT": "La sociedad los desprecia; y en\ncuanto á nosotros, así pueden arrojar cuantas\ninmundicias quieran sobre nuestra vida públi- \nca ó privada, así pueden lanzarnos al rostro\ncuantas infamias recojan en el cieno de la ca-\nlle, nosotros, repitiendo su grito ¡abajo care-", "cer": 2.27, "wer": 6.98 }, { "id_sentence": 74489, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "tas!", "GT": "tas!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74490, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "no cesaremos de presentarlos como son.", "GT": "no cesaremos de presentarlos como son.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209988, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "GACETILLA.", "GT": "GACETILLA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74492, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "CENTRO AMÉRICA.", "GT": "CENTRO AMÉRICA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74493, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "— Siendo imposible, por falta de espacio, in- |\nsertar hoy todos los despachos del cable sub-\nmarino, nos limitamos á publicar las últimas\nnoticias de Centro América, que son para no-\nsotros de gran interés.", "GT": "Siendo imposible, por falta de espacio, in- \nsertar hoy todos los despachos del cable sub-\nmarino, nos limitamos á publicar las últimas\nnoticias de Centro América, que son para no-\nsotros de gran interés.", "cer": 1.47, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 74494, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Costa Rica.—San José, 13 de Marzo.—El |-\ngeneral Próspero Fernández, presidente de la\nRepública de Costa Rica, falleció repentina-\nmente esta mañana á las cuatro.", "GT": "Costa Rica.—San José, 13 de Marzo.—El \ngeneral Próspero Fernández, presidente de la\nRepública de Costa Rica, falleció repentina-\nmente esta mañana á las cuatro.", "cer": 1.25, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 74495, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "¡LA REPÚBLICA DEL SALVADOR\n\nEN PODER DE BARRIOS!!", "GT": "¡¡LA REPÚBLICA DEL SALVADOR\nEN PODER DE BARRIOS!!", "cer": 4.08, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 74496, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "|\n\n“Telegramas recibidos anoche (Marzo 16)\nen esta capital por una persona de alta posi- |\nción, dicen que ayer á las seis de la tarde el '\ngeneral Rufino Barrios [3 con 250 hombres,\nentró á la capital del Salvador, arrollando á la\ntropa hasta replegarla á sus cuarteles, en' don-\nde se proponía defender á la población.", "GT": "“Telegramas recibidos anoche (Marzo 16)\nen esta capital por una persona de alta posi- \nción, dicen que ayer á las seis de la tarde el \ngeneral Rufino Barrios con 250 hombres,\nentró á la capital del Salvador, arrollando á la\ntropa hasta replegarla á sus cuarteles, en don-\nde se proponía defender á la población.", "cer": 2.89, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 74497, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "|\n\n“El Palacio de Gobierno fué sitiado: |\n\n*\n.", "GT": "“El Palacio de Gobierno fué sitiado.\n*", "cer": 23.68, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 74498, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "* *\n\n“Esta noticia es rigurosamente exacta”.— |\n(El Tiempo.) ,\n\nUN ATENTADO DE D: RUFINO BARRIOS.", "GT": "* *\n\n“Esta noticia es rigurosamente exacta”.— \n(El Tiempo.) \n\nUN ATENTADO DE D: RUFINO BARRIOS.", "cer": 2.11, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 74499, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "|:\n\n“Por conducto fidedigno sabemos que Ba-\nrrios mandó un bote al puerto de la Libertad *\ncon el fin de que.", "GT": "“Por conducto fidedigno sabemos que Ba-\nrrios mandó un bote al puerto de la Libertad \ncon el fin de que", "cer": 5.83, "wer": 15 }, { "id_sentence": 74500, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "cortase-el cable, para impe-\ndir así.la comunicación con México y demás\n\n.", "GT": "cortase el cable, para impe-\ndir así la comunicación con México y demás", "cer": 7.04, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 74501, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "países, lo que no se verificó, porque un buque\namericano que estaba en aquellas aguas evitó |\nJa consumación del atentado y apresó álos tri-- |\npulantes del bote.", "GT": "países, lo que no se verificó, porque un buque\namericano que estaba en aquellas aguas evitó \nla consumación del atentado y apresó á los tri-\npulantes del bote.", "cer": 3.77, "wer": 17.86 }, { "id_sentence": 74502, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "“También sabemos—y sobre este: punto de-\nsearíamos oir al Diario Oficial, si no le impide !", "GT": "“También sabemos—y sobre este punto de-\nsearíamos oir al Diario Oficial, si no le impide", "cer": 3.41, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 74503, "page_index": 213, "folio": 18, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 18", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "hablar la reserva diplomática—que el Señor\npresidente de la República, luégo que tuvo co-\nnocimlento de este suceso, dirigió ur cablegra- |\nma á Barrios diciéndole que estimaba como un E", "GT": "hablar la reserva diplomática—que el Señor\npresidente de la República, luégo que tuvo co-\nnocimlento de este suceso, dirigió un cablegra- \nma á Barrios diciéndole que estimaba como un", "cer": 2.19, "wer": 10.34 }, { "id_sentence": 209994, "page_index": 220, "folio": 19, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 0, "validated": false, "original": "", "GT": null, "cer": null, "wer": null }, { "id_sentence": 113615, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Hon Kaldofí, que floreció en el siglo III, de- |\njó eserito que las burbujas que aparecen en la\nsuperficie de los líquidos pueden tomarse á\nveces como signo de fermentación.", "GT": "Hon Kaldoff, que floreció en el siglo III, de- \njó escrito que las burbujas que aparecen en la\nsuperficie de los líquidos pueden tomarse á\nveces como signo de fermentación.", "cer": 1.74, "wer": 10 }, { "id_sentence": 74545, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Y el sabio Merlín, aquel que las historias\ndicen que tuvo por su padre al diablo, en un\npalimpsesto recientemente descubierto por un\ncélebre anticuario chino, parece que llegó á\ndecir la última palabra sobre los, fenómenos\ndel mosto, y aun soltó prendas, digamos\nfrases, que revelan el empeño que tuvo en ca-\nracterizar perfectamente la fermentación de\nuna sustancia ó cuerpo cualquiera.", "GT": "Y el sabio Merlín, aquel que las historias\ndicen que tuvo por su padre al diablo, en un\npalimpsesto recientemente descubierto por un\ncélebre anticuario chino, parece que llegó á\ndecir la última palabra sobre los fenómenos\ndel mosto, y aun soltó prendas, digamos\nfrases, que revelan el empeño que tuvo en ca-\nracterizar perfectamente la fermentación de\nuna sustancia ó cuerpo cualquiera.", "cer": 0.26, "wer": 1.59 }, { "id_sentence": 74546, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Como en este mundo nada hay perdido, la\nsociología, ciencia novísima, profesada por un\namericano que ha hecho profundo estudio de\nlos líquidos todos, ha hallado una veta inex-\nplotada en la lección de Pero Grullo, los.", "GT": "Como en este mundo nada hay perdido, la\nsociología, ciencia novísima, profesada por un\namericano que ha hecho profundo estudio de\nlos líquidos todos, ha hallado una veta inex-\nplotada en la lección de Pero Grullo, los", "cer": 0.46, "wer": 2.7 }, { "id_sentence": 74547, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "escri-\ntos de Kaldoff y las experiencias de Merlín.", "GT": "escri-\ntos de Kaldoff y las experiencias de Merlín.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74548, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "El descubrimiento fué casual, si casual pue-\nde llamarse la reflexión á que dan origen los\nfrecuentes: tragos de cerveza.", "GT": "El descubrimiento fué casual, si casual pue-\nde llamarse la reflexión á que dan origen los\nfrecuentes tragos de cerveza.", "cer": 0.83, "wer": 5 }, { "id_sentence": 74549, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Acababa de\ndar uno, cuando, al cambiar su actitud por\notra meditabunda, dijo con acento de profunda\nconvicción: “aquí hay algo.”\n\nEra nuestro hombre muy dado á:la filoso-\nfía y ála historia.", "GT": "Acababa de\ndar uno, cuando, al cambiar su actitud por\notra meditabunda, dijo con acento de profunda\nconvicción: “aquí hay algo.”\nEra nuestro hombre muy dado á la filoso-\nfía y á la historia.", "cer": 1.58, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 74550, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Era, además, escritor, y\ncada vez que iba á poner la pluma solía lanzar-\nse á la calle á recoger noticias que llámaba\nburbujas, porque en ellas veía el signo de fer-\nmentación mayor ó menor de lo que ha dado\nen llamarse espíritu público.", "GT": "Era, además, escritor, y\ncada vez que iba á poner la pluma solía lanzar-\nse á la calle á recoger noticias que llámaba\nburbujas, porque en ellas veía el signo de fer-\nmentación mayor ó menor de lo que ha dado\nen llamarse espíritu público.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74551, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "He ahí, á falta de otra, la prueba mayúscu-\n\nla de la utilidad del reporter.", "GT": "He ahí, á falta de otra, la prueba mayúscu-\nla de la utilidad del reporter.", "cer": 1.33, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74552, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Auxiliar pode-\nroso del escritor, le cierra la puerta del gabi-\nnete,\n\nEn Londres se imprimen periódicos cuyo\ncuerpo de redacción lo forma el público.", "GT": "Auxiliar pode-\nroso del escritor, le cierra la puerta del gabi-\nnete.\nEn Londres se imprimen periódicos cuyo\ncuerpo de redacción lo forma el público.", "cer": 1.34, "wer": 4 }, { "id_sentence": 74553, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Se\nfija en varios sitios un aviso del tenor siguien-\nte: “En tal parte se paga un artículo sobre\nésto á tanto la línea,” y llueven artículos y el\nperiódico se vende á tantos peniques ejemplar.", "GT": "Se\nfija en varios sitios un aviso del tenor siguien-\nte: “En tal parte se paga un artículo sobre\nésto á tanto la línea,” y llueven artículos y el\nperiódico se vende á tantos peniques ejemplar.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74554, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "En nuestros días y en nuestro Estado hay\nun procedimiento que si no - equivale al lon-\ndonense, es por lo menos tan útil como él.", "GT": "En nuestros días y en nuestro Estado hay\nun procedimiento que si no equivale al lon-\ndonense, es por lo menos tan útil como él.", "cer": 1.57, "wer": 4 }, { "id_sentence": 74555, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Basta poner en el primer número de un perió-\ndico: “Señores, vamos á decir la verdad mon- :\nda y limpia,”\n\nY es claro: hay exceso de compresión, diga-\nmos mejor opresión; luego hay exceso de\nburbujas.", "GT": "Basta poner en el primer número de un perió-\ndico: “Señores, vamos á decir la verdad mon- \nda y limpia.”\nY es claro: hay exceso de compresión, diga-\nmos mejor opresión; luego hay exceso de\nburbujas.", "cer": 1.52, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 113616, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Ver y juzgar.", "GT": "Ver y juzgar.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74557, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "*\n\n“Sr, Director:\n\n“Hoy se presentó un individuo á la Admi-\nnistración del Timbre, cobrando la suma que\nle fué ofrecida por ir á encontrar á D.", "GT": "*\n**\n“Sr, Director:\n\n“Hoy se presentó un individuo á la Admi-\nnistración del Timbre, cobrando la suma que\nle fué ofrecida por ir á encontrar á D.", "cer": 1.38, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 74558, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Carlos\nDíez Gutiérrez.", "GT": "Carlos\nDíez Gutiérrez.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74559, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Se le contestó que la Admi-\nnistración del Timbre no hacía pagos de ese\ngénero.” |\n\n“Señores Redactores de “El Estandarte:”.", "GT": "Se le contestó que la Admi-\nnistración del Timbre no hacía pagos de ese\ngénero.” \n\n“Señores Redactores de “El Estandarte:”", "cer": 1.64, "wer": 10 }, { "id_sentence": 74560, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "“En el número pasado dicen V. V.", "GT": "“En el número pasado dicen V. V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74562, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "que el\nSr.", "GT": "que el\nSr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74563, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Montero es redactor de El Proletario.", "GT": "Montero es redactor de El Proletario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74564, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Creo necesaria una aclaración, sobre si redac-\ntar es distinto de escribir.", "GT": "Creo necesaria una aclaración, sobre si redac-\ntar es distinto de escribir.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74565, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Yo puedo dar un\nenérgico mentís al que tal afirmó, porque me |\nconsta que el Señor Montero con dificultad |.", "GT": "Yo puedo dar un\nenérgico mentís al que tal afirmó, porque me \nconsta que el Señor Montero con dificultad", "cer": 3.85, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 74566, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "pone su nombre,”\n\n—— 1\n\n“Sr.", "GT": "pone su nombre,”\n\n“Sr.", "cer": 27.27, "wer": 50 }, { "id_sentence": 74567, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Director de “El Estandarte.”\n\n“D.", "GT": "Director de “El Estandarte.”\n\n“D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74568, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Pedro no puede leer su apreciable pe-\nriódico sin tener á la mano una poca de mag-\nnesia.", "GT": "Pedro no puede leer su apreciable pe-\nriódico sin tener á la mano una poca de mag-\nnesia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 74569, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "He bebido tinta en buena fuente.”\n\nRT L AA - L\n\n\"SE.", "GT": "He bebido tinta en buena fuente.”\n\n\"Sr.", "cer": 35.9, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 74570, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Tie ,\n\n“El empleado fulano se queja de que lo oblí- | >\nguen á contribuir con parte de su sueldo 4 la\npublicación de El Proletario,”\n\na\n\n“Sid: : ¡Eg\n\nDon Pedro E.", "GT": "Lic.\n“El empleado fulano se queja de que lo oblí- \nguen á contribuir con parte de su sueldo á la\npublicación de El Proletario,”\n\n“Sr. id. \n\nDon Pedro E.", "cer": 12.42, "wer": 31.03 }, { "id_sentence": 74571, "page_index": 222, "folio": 19, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Ortiz, demudado el róstro,\npreguntó por El Estandarte.", "GT": "Ortiz, demudado el róstro,\npreguntó por El Estandarte.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209995, "page_index": 227, "folio": 19, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 19", "reading_order": 0, "validated": false, "original": "", "GT": null, "cer": null, "wer": null }, { "id_sentence": 75361, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "E\nintroducir en él diversas mejoras.", "GT": "introducir en él diversas mejoras.", "cer": 5.88, "wer": 20 }, { "id_sentence": 75362, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "La rebaja\ndel porte y el aumento de empleados y gas-\ntos, conforme al nuevo Código Postal y sus\nreglamentos, originaron algunas dificultades;\nmas el crecimiento progresivo de la corres-\npondencia hace esperar que dentro de poco\ndesaparezca el deficiente actual en los fondos\ny con él varios obstáculos para la organización\ndefinitiva del ramo.", "GT": "La rebaja\ndel porte y el aumento de empleados y gas-\ntos, conforme al nuevo Código Postal y sus\nreglamentos, originaron algunas dificultades;\nmas el crecimiento progresivo de la corres-\npondencia hace esperar que dentro de poco\ndesaparezca el deficiente actual en los fondos\ny con él varios obstáculos para la organización\ndefinitiva del ramo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75363, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "A facilitar y acelerar la\ncomunicación postal, no sólo en el interior,\nsino también en el exterior por intermedio de\nlos Estados Unidos, han contribuído las di-\nversas líneas de ferrocarril y principalmente\nla del central,\n\nPendiente de la aprobación del Senado está\nla convención postal celebrada con los Esta-\ndos Unidos, que.", "GT": "A facilitar y acelerar la\ncomunicación postal, no sólo en el interior,\nsino también en el exterior por intermedio de\nlos Estados Unidos, han contribuído las di-\nversas líneas de ferrocarril y principalmente\nla del central.\nPendiente de la aprobación del Senado está\nla convención postal celebrada con los Esta-\ndos Unidos, que", "cer": 0.92, "wer": 3.77 }, { "id_sentence": 75364, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "puede influir mucho en la\nregularidad y economía.", "GT": "puede influir mucho en la\nregularidad y economía", "cer": 2.08, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 75365, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "del servicio interna-\ncional.", "GT": "del servicio interna-\ncional.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75366, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Próximamente quedará establecido en la\nCapital el servicio urbano, en una forma análo-\nga á la que tiene en las ciudades más impor-\ntantes de los Estados Unidos y Europa.", "GT": "Próximamente quedará establecido en la\nCapital el servicio urbano, en una forma análo-\nga á la que tiene en las ciudades más impor-\ntantes de los Estados Unidos y Europa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75367, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Ultimamente se han celebrado dos contra-\ntos con empresas de vapores para el trasporte,\nsin subvención, de la correspondencia entre\nalgunos de nuestros puertos y á otros del ex-\ntranjero.", "GT": "Ultimamente se han celebrado dos contra-\ntos con empresas de vapores para el trasporte,\nsin subvención, de la correspondencia entre\nalgunos de nuestros puertos y á otros del ex-\ntranjero.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75368, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Con los empresarios del perdido\nvapor “Estado de Sonora,” se contrató así-\nmismo la continuación con otros buques del\nservicio que aquel desempeñaba,\n\nPor haber desaparecido casi por completo\nel cólera en Europa, se modificaron las dis-\nposiciones sobre cuarentena; pero de suerte\nque el país esté prevenido para evitar la inva-\nsión, si por desgracia volviere á aparecer en\notros puntos, -\n\nSe ha fijado ya el lugar en que debe cons-\ntruirse la Penitenciaría del Distrito.", "GT": "Con los empresarios del perdido\nvapor “Estado de Sonora,” se contrató así-\nmismo la continuación con otros buques del\nservicio que aquel desempeñaba.\nPor haber desaparecido casi por completo\nel cólera en Europa, se modificaron las dis-\nposiciones sobre cuarentena; pero de suerte\nque el país esté prevenido para evitar la inva-\nsión, si por desgracia volviere á aparecer en\notros puntos.\nSe ha fijado ya el lugar en que debe cons-\ntruirse la Penitenciaría del Distrito.", "cer": 1.28, "wer": 3.9 }, { "id_sentence": 75369, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "El Nacional Monte de Piedad continúa pa-\ngando.", "GT": "El Nacional Monte de Piedad continúa pa-\ngando", "cer": 2.17, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 75370, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "su crédito pasivo, que es de esperarse\nquedará pronto completamente saldado,\n\nTodos los establecimientos de Beneficencia\nson atendidos, y el Departamento respectivo\nestudia para ellos una organización adecuada\n\ne\".", "GT": "su crédito pasivo, que es de esperarse\nquedará pronto completamente saldado,\nTodos los establecimientos de Beneficencia\nson atendidos, y el Departamento respectivo\nestudia para ellos una organización adecuada", "cer": 2.88, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 75371, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "E\n\nJUSTICIA É INSTRUCCIÓN PÚBLICA,\n—En 13 de Octubre último se promulgó la\ndeclaración de los electos para.", "GT": "JUSTICIA É INSTRUCCIÓN PÚBLICA,\n—En 13 de Octubre último se promulgó la\ndeclaración de los electos para", "cer": 3.88, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 75372, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "cubrir las .Va-\ncantes de la Suprema Corte de Justicia, y han\ntomado ya posesión los nuevos mágistrados.", "GT": "cubrir las va-\ncantes de la Suprema Corte de Justicia, y han\ntomado ya posesión los nuevos mágistrados.", "cer": 1.94, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 75373, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "En 11 de Noviembre pasado, el Ejecutivo\nfijó la radicación del Tribunal de Circuito de\nVeracruz en Orizaba.", "GT": "En 11 de Noviembre pasado, el Ejecutivo\nfijó la radicación del Tribunal de Circuito de\nVeracruz en Orizaba.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75374, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Se han librado órdenes para la traslación\ndel Tribunal de Circuito de Durango á Chi-\nhuahua, cumpliendo con una resolución del\nPoder Legislativo.", "GT": "Se han librado órdenes para la traslación\ndel Tribunal de Circuito de Durango á Chi-\nhuahua, cumpliendo con una resolución del\nPoder Legislativo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75375, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "-\n\nEl día primero del corriente año tomaron\nposesión de su encargo las personas electas\npara Magistrados y jueces en el Distrito fe-\nderal, se\n\nEn la esfera administrativa se proveyó 4 la\nadministración de justicia en el nuevo terri-\ntorio de Tepic, á reserva del arreglo definiti-\nvo que el Poder Legislativo determine.", "GT": "El día primero del corriente año tomaron\nposesión de su encargo las personas electas\npara Magistrados y jueces en el Distrito fe-\nderal.\nEn la esfera administrativa se proveyó á la\nadministración de justicia en el nuevo terri-\ntorio de Tepic, á reserva del arreglo definiti-\nvo que el Poder Legislativo determine.", "cer": 2.88, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 75376, "page_index": 266, "folio": 23, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Una comisión de tres jurisconsultos distin-\nguidos fué encargada de redactar un proyecto", "GT": "Una comisión de tres jurisconsultos distin-\nguidos fué encargada de redactar un proyecto", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75458, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "— EL ESTANDARTE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 113645, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "con una generosidad que mucho nos honra, se\ndigria apoyar la súplica que hicimos al Señor\nMinistro de Gobernación y al Sr.", "GT": "con una generosidad que mucho nos honra, se\ndigna apoyar la súplica que hicimos al Señor\nMinistro de Gobernación y al Sr.", "cer": 1.65, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 75460, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Adminis-\ntrador general de Correos, y lo hace en los\ntérminos que siguen: :\n\n“Hasta aquí núestro apreciable colega el\nEstandarte de San Luís Potosí.", "GT": "Adminis-\ntrador general de Correos, y lo hace en los\ntérminos que siguen: \n“Hasta aquí núestro apreciable colega el\nEstandarte de San Luís Potosí.", "cer": 1.37, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 75461, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Muy justos\nson los deseos que expresa y esperamos que\npronto quedará arreglado ese importante punto\nde nuestro código postal, pies sabemos que\nse trabaja con empeñosa actividad en fegla-\nmentar las disposiciones que se relacionar!", "GT": "Muy justos\nson los deseos que expresa y esperamos que\npronto quedará arreglado ese importante punto\nde nuestro código postal, pues sabemos que\nse trabaja con empeñosa actividad en regla-\nmentar las disposiciones que se relacionan", "cer": 1.75, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 75462, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "con\nesd materia.", "GT": "con\nesa materia.", "cer": 6.25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 75463, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 7, "validated": true, "original": ":\n\nPor nuestra parte excitamos á las personas\ná quienes este asunto incumbe á que no dejen\nde la mano una mejora que al propio tiempo\nque redundará en beneficio de los editores de\npublicaciones de todo el país, aumentará tam-\nbién los ingresos de la administración de co-\nrreos.", "GT": "Por nuestra parte excitamos á las personas\ná quienes este asunto incumbe á que no dejen\nde la mano una mejora que al propio tiempo\nque redundará en beneficio de los editores de\npublicaciones de todo el país, aumentará tam-\nbién los ingresos de la administración de co-\nrreos.", "cer": 1.09, "wer": 2.04 }, { "id_sentence": 75464, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "- Grande adelanto ha sido la promulgación\ndel código postal, y sería muy sensible que\nlas magníficas disposiciones que contiene se\nesterilizasen por falta de reglamentación pa-\nta ponerlas en práctica.", "GT": "Grande adelanto ha sido la promulgación\ndel código postal, y sería muy sensible que\nlas magníficas disposiciones que contiene se\nesterilizasen por falta de reglamentación pa-\nra ponerlas en práctica.", "cer": 1.51, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 75465, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Hoy se advierten al-\ngunos defectos en la organización; pero ellos\nprovienen, principalmente, de que el sistema\nño se ha desarrollado por completo.", "GT": "Hoy se advierten al-\ngunos defectos en la organización; pero ellos\nprovienen, principalmente, de que el sistema\nno se ha desarrollado por completo.", "cer": 0.68, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 75466, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Que se\npongan en vigor todas las disposiciones posta-\nles, y los resultados serári sin duda excelentes,\ny el público ganará, como, gana siempre\ncuatido se planteán y desafrollán las verdade-\nras mejoras.” :\n\nQuedamos muy agradecidos 4 la bondad\ndel colega,\n\nPapas.", "GT": "Que se\npongan en vigor todas las disposiciones posta-\nles, y los resultados serán sin duda excelentes,\ny el público ganará, como gana siempre\ncuando se plantean y desarrollán las verdade-\nras mejoras.” \nQuedamos muy agradecidos á la bondad\ndel colega.\n\nPapas.", "cer": 4.25, "wer": 19.05 }, { "id_sentence": 75467, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Por ahí dicen que El Estándarte no sitve\ncuando nó habla de Montero.", "GT": "Por ahí dicen que El Estándarte no sirve\ncuando no habla de Montero.", "cer": 2.94, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 75468, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Es gracioso ¿verdad?", "GT": "Es gracioso ¿verdad?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75469, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "*\"\n\nCuentan que D.", "GT": "*\n**\n\nCuentan que D.", "cer": 15, "wer": 40 }, { "id_sentence": 75470, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Carlos Díez Gutiérrez, con-\nvencido de qué el pueblo no le quiere y de\nque su elección no ha sido espontánea, para\nlo cual, decimos nosotros, no necesita mucha\npenetración, está resuelto 4 renunciar el go-\nbierno.", "GT": "Carlos Díez Gutiérrez, con-\nvencido de que el pueblo no le quiere y de\nque su elección no ha sido espontánea, para\nlo cual, decimos nosotros, no necesita mucha\npenetración, está resuelto á renunciar el go-\nbierno.", "cer": 0.94, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 75471, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "¿Y ustedes qué piensan?", "GT": "¿Y ustedes qué piensan?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75472, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "La ley del timbre.", "GT": "La ley del timbre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75473, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Cumpliendo nuestra promesa; debemos hoy\nemitir nuestra pobre opinión sobre el ocurso\nen que el comercio de esta Ciudad va á pedir\nal Supremo Gobierno federal la derogación de\nla novísima ley del timbre, proponiendo en su\nlugar un aumento á la contribución federal.", "GT": "Cumpliendo nuestra promesa, debemos hoy\nemitir nuestra pobre opinión sobre el ocurso\nen que el comercio de esta Ciudad va á pedir\nal Supremo Gobierno federal la derogación de\nla novísima ley del timbre, proponiendo en su\nlugar un aumento á la contribución federal.", "cer": 0.38, "wer": 2.27 }, { "id_sentence": 75474, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Juiciosas y fundadas, las observaciones re-\nlativas á los perjuicios y molestias que la refe-\nfrida ley ocasiona; nos parecen acordes con el\njuicio de la prensa; y no cabe duda que la ins-\npección fiscal en lós términos establecidos\nes contraria á un precepto de la constitución.", "GT": "Juiciosas y fundadas, las observaciones re-\nlativas á los perjuicios y molestias que la refe-\nfrida ley ocasiona, nos parecen acordes con el\njuicio de la prensa; y no cabe duda que la ins-\npección fiscal en lós términos establecidos\nes contraria á un precepto de la constitución.", "cer": 0.36, "wer": 2.08 }, { "id_sentence": 75475, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Para el gobierno, cuyo objeto es procurar-\nse los fondos que necesita para atender el\nservicio público y cumplir los compromisos\nqué tiene contraídos, es de seguro preferible\nuna contribución que, pudiendo fácilmente\nrecaudarse, produzca más y no perjudique á\nlos causantes corí molestias innecesarias.", "GT": "Para el gobierno, cuyo objeto es procurar-\nse los fondos que necesita para atender el\nservicio público y cumplir los compromisos\nqué tiene contraídos, es de seguro preferible\nuna contribución que, pudiendo fácilmente\nrecaudarse, produzca más y no perjudique á\nlos causantes con molestias innecesarias.", "cer": 0.66, "wer": 2.22 }, { "id_sentence": 75476, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Los datos que el ocarso contiene para pro-\nbar que el aumento á la contribución federal\nproduce al erario mayor rendimiento que el\nproducido el año anterior por el timbre sobre\nmercancías cuotizadas, son datos seguros, toma\ndos enla Contaduría de Glosá.", "GT": "Los datos que el ocurso contiene para pro-\nbar que el aumento á la contribución federal\nproduce al erario mayor rendimiento que el\nproducido el año anterior por el timbre sobre\nmercancías cuotizadas, son datos seguros, toma\ndos en la Contaduría de Glosa.", "cer": 1.18, "wer": 9.3 }, { "id_sentence": 75477, "page_index": 271, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "De suerte\nque el gobierno, lejos de perder, ganaría acep-\ntando la proposición que se le hace, en el su-\npuesto de que el Estado de San Luís pudiera\nservir de norma, para calcular respecto de los\ndemás.", "GT": "De suerte\nque el gobierno, lejos de perder, ganaría acep-\ntando la proposición que se le hace, en el su-\npuesto de que el Estado de San Luís pudiera\nservir de norma, para calcular respecto de los\ndemás.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75479, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "La hipótesis en asuntos de este género no\nes agradable; mas considerada la proposición\nbajo otro punto de vista, no nos parece con-\nveniente.", "GT": "La hipótesis en asuntos de este género no\nes agradable; mas considerada la proposición\nbajo otro punto de vista, no nos parece con-\nveniente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113596, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Con el impuesto del timbre, la propiedad\nreporta ún gravamen indirecto, llevadero por-\nque pesa sobre las operaciones de que ella es ob-\njeto; mientras que aumentando la contribución\nfederal, aquella pagaría por el capital que re—\npresenta y no por los productos que tiene ú 0-\nperaciones de que es objeto.", "GT": "Con el impuesto del timbre, la propiedad\nreporta un gravamen indirecto, llevadero por-\nque pesa sobre las operaciones de que ella es ob-\njeto; mientras que aumentando la contribución\nfederal, aquella pagaría por el capital que re—\npresenta y no por los productos que tiene ú o-\nperaciones de que es objeto.", "cer": 0.65, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 75481, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "De donde resulta\nque los comerciantes quieren para los propieta-\nrios lo que no han querido para sí, cuando\neran obligados á timbrár todas las mercancías,\nAhora bien, la justicia y conveniencia del\nimpuesto dependen del eXacto cumplimiento\nde la ley económica; que atiende á los produc-\ntos'y.r0 al:capital.> .", "GT": "De donde resulta\nque los comerciantes quieren para los propieta-\nrios lo que no han querido para sí, cuando\neran obligados á timbrár todas las mercancías.\nAhora bien, la justicia y conveniencia del\nimpuesto dependen del eXacto cumplimiento\nde la ley económica, que atiende á los produc-\ntos y no al capital.", "cer": 3.26, "wer": 13.46 }, { "id_sentence": 113597, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Nadie ignora que si la propiedad es el prin-\ncipal elemento.", "GT": "Nadie ignora que si la propiedad es el prin-\ncipal elemento", "cer": 1.69, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 75483, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "de riqueza, es también la que\nsufre mayot daño con una crisis ó perturbá-\nción cualquiera.", "GT": "de riqueza, es también la que\nsufre mayor daño con una crisis ó perturbá-\nción cualquiera.", "cer": 1.11, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 75484, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cuando la miseria, la descon-\nfianza; el abatimiento de todos los giros, hacen\nconsiderables estragos, no nos parece justo\ngravár más á la propiedad que ya tiene mu-\nchas quejas de la naturaleza.", "GT": "Cuando la miseria, la descon-\nfianza, el abatimiento de todos los giros, hacen\nconsiderables estragos, no nos parece justo\ngravar más á la propiedad que ya tiene mu-\nchas quejas de la naturaleza.", "cer": 1.03, "wer": 6.06 }, { "id_sentence": 113598, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "En veneno, nos decía un inteligente; pueden\nustedes gastar la ganaricia de los propietarios\nde fincas rústicas.—Los dueños de predios ur-\nbanos se lamentan de tener su dinero inverti-\ndo en cosas que cárecen de compradores y cu-\nyas rentas han bajado notablemente.", "GT": "En veneno, nos decía un inteligente, pueden\nustedes gastar la ganancia de los propietarios\nde fincas rústicas.—Los dueños de predios ur-\nbanos se lamentan de tener su dinero inverti-\ndo en cosas que carecen de compradores y cu-\nyas rentas han bajado notablemente.", "cer": 1.52, "wer": 6.98 }, { "id_sentence": 75486, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Así es que, hoy por hoy, no juzgamos con-\nveniente la proposición del comercio, Puede,\nsin ella, modificarse la ley que estableció la\nRenta interior del Timbre, con lo que obten-\ndríamos todos un positivo beneficio, sin perjui-\ncio de ninguna clase particular.", "GT": "Así es que, hoy por hoy, no juzgamos con-\nveniente la proposición del comercio. Puede,\nsin ella, modificarse la ley que estableció la\nRenta interior del Timbre, con lo que obten-\ndríamos todos un positivo beneficio, sin perjui-\ncio de ninguna clase particular.", "cer": 0.38, "wer": 2.33 }, { "id_sentence": 113599, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "RATIFICACIÓN DE FIRMAS.", "GT": "RATIFICACIÓN DE FIRMAS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75488, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Sabemos que el Congreso del Estado tuvo\npor conveniente citar á las personas que fir-\nmaron el ocurso en que se pidió fuera declara-\nda nula la última elección de Gobernador, con\nobjeto de que una por una ratificaran sus firmas,\n\nEl procedimiento es nuevo y curioso.", "GT": "Sabemos que el Congreso del Estado tuvo\npor conveniente citar á las personas que fir-\nmaron el ocurso en que se pidió fuera declara-\nda nula la última elección de Gobernador, con\nobjeto de que una por una ratificaran sus firmas.\nEl procedimiento es nuevo y curioso.", "cer": 0.75, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 75489, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Se—\ngún dijo El Correo de San Luís, algunas de a-\nquellas personas son conocidas y otras no; mas\ncomo, en lo general, nna petición no tiene\nsu fuerza en el número de los que la hacen\nsino en sí misma, parece inconducente la forma\nlidad de que hablamos.", "GT": "Se—\ngún dijo El Correo de San Luís, algunas de a-\nquellas personas son conocidas y otras no; mas\ncomo, en lo general, nna petición no tiene\nsu fuerza en el número de los que la hacen\nsino en sí misma, parece inconducente la forma\nlidad de que hablamos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75490, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "El objeto verdadero, según nos informan,\nfué interrogar á cada uno en particular sobre\nsu intento y sobre todas las circunstancias que\nen el ocurso mencionan, lo cual era á la ver-\ndad propio de una autoridad judicial y no de\nun cuerpo legislativo.", "GT": "El objeto verdadero, según nos informan,\nfué interrogar á cada uno en particular sobre\nsu intento y sobre todas las circunstancias que\nen el ocurso mencionan, lo cual era á la ver-\ndad propio de una autoridad judicial y no de\nun cuerpo legislativo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75491, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "La petición tiene ó no fundamento.", "GT": "La petición tiene ó no fundamento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75492, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Silo\nprimero, no necesita, para ser tomada en\ncuenta, que la autorice un número de indi-\nviduos determinado; si lo segundo, tampoco.", "GT": "Si lo\nprimero, no necesita, para ser tomada en\ncuenta, que la autorice un número de indi-\nviduos determinado; si lo segundo, tampoco.", "cer": 0.75, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 75493, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "EL SEÑOR GOBERNADOR DE MI-\n\nCHOACÁN,\n\nLas personas más distinguidas de Morelia\nhan dirigido una carta al Sr.", "GT": "EL SEÑOR GOBERNADOR DE MI-\nCHOACÁN.\n\nLas personas más distinguidas de Morelia\nhan dirigido una carta al Sr.", "cer": 1.87, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 75494, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75495, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "D, Puden-\nciano Dorantes, dándole un voto de adhesión.", "GT": "D. Puden-\nciano Dorantes, dándole un voto de adhesión.", "cer": 1.85, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 75496, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Esto confirma los informes que teníamos sobre\nla rectitud del referido funcionario, á quien,\npor su educación y honrosos antecedentes, se\ncree incapaz de haber ordenado un crimen ó la\nviolación de la ley.", "GT": "Esto confirma los informes que teníamos sobre\nla rectitud del referido funcionario, á quien,\npor su educación y honrosos antecedentes, se\ncree incapaz de haber ordenado un crimen ó la\nviolación de la ley.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75497, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Por tal razón, publicamos\ncon gusto la mencionada carta, que anda im-—\npresa, y que un estimable amigo de esta Ciudad\nnos ha proporcionado.", "GT": "Por tal razón, publicamos\ncon gusto la mencionada carta, que anda im-—\npresa, y que un estimable amigo de esta Ciudad\nnos ha proporcionado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75498, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Dice así:\n\n“ Sr Gobernador del Estado, Lic.", "GT": "Dice así:\n“ Sr Gobernador del Estado, Lic.", "cer": 2.38, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75499, "page_index": 272, "folio": 23, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Puden-\nciano Dorantes.— Morelia, Marzo de 1885.—\nMuy Señor nuestro:—La censura y desapro-\nbación de los actos del mal funcionario públi-", "GT": "Puden-\nciano Dorantes.— Morelia, Marzo de 1885.—\nMuy Señor nuestro:—La censura y desapro-\nbación de los actos del mal funcionario públi-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75547, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75548, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "A TT TT TTT———\nai\n\" | tismo, abrazando la Religión Católica, Apos-\n\nL | tólica, Romana.", "GT": "tismo, abrazando la Religión Católica, Apos-\ntólica, Romana.", "cer": 45, "wer": 112.5 }, { "id_sentence": 75549, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Agradecemos debidamente la invitación que\n\n.", "GT": "Agradecemos debidamente la invitación que", "cer": 7.32, "wer": 20 }, { "id_sentence": 75550, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "| hemos recibido, para asistir 4 la ceremonia del\n\n* | matrimonio y á la merienda que, con tan faus-\n\n| to motivo, habrá el mismo día á las cinco\n\n> | de la tarde, en el Jardín de San José.", "GT": "hemos recibido, para asistir á la ceremonia del\nmatrimonio y á la merienda que, con tan faus-\nto motivo, habrá el mismo día á las cinco\nde la tarde, en el Jardín de San José.", "cer": 9.2, "wer": 20 }, { "id_sentence": 75551, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "ROBO.", "GT": "ROBO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75552, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| El día nueve del actual, fué robada la ofici-\nna del Señor Escribano público D.", "GT": "El día nueve del actual, fué robada la ofici-\nna del Señor Escribano público D.", "cer": 2.53, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 75553, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Manuel Gó-\nmez Grande y del Agente de negocios D.", "GT": "Manuel Gó-\nmez Grande y del Agente de negocios D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75554, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Jo-\nsé María Tenorio, El robo consistió en una\n\n.| cantidad de dinero cuyo monto ignoramos.", "GT": "Jo-\nsé María Tenorio. El robo consistió en una\ncantidad de dinero cuyo monto ignoramos.", "cer": 5.75, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 75555, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Como el suceso pasó entre dos y tres de la\ntarde, y la oficina se halla situada en una es-\nquina de la plaza principal, es fuerza que la\n\npolicía vuelva por su nombre, buscando al ó\n\ná los discípulos de Caco, y dando con él óe-\nllos en la cárcel.", "GT": "Como el suceso pasó entre dos y tres de la\ntarde, y la oficina se halla situada en una es-\nquina de la plaza principal, es fuerza que la\npolicía vuelva por su nombre, buscando al ó\ná los discípulos de Caco, y dando con él ó e-\nllos en la cárcel.", "cer": 1.22, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 75556, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "LA LANGOSTA.", "GT": "LA LANGOSTA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75557, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Ha pasado por la Enramada y Ojocaliente,\ny ayer llegó á Santa María del Río.", "GT": "Ha pasado por la Enramada y Ojocaliente,\ny ayer llegó á Santa María del Río.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75558, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "No recordamos haber oído que alguna otra\nvez hubiera caído en esta última Ciudad.", "GT": "No recordamos haber oído que alguna otra\nvez hubiera caído en esta última Ciudad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75559, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "OTRO ROBO.", "GT": "OTRO ROBO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75560, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "El peón que conduce la.", "GT": "El peón que conduce la", "cer": 4.55, "wer": 20 }, { "id_sentence": 75561, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "correspondencia de\nVilla de Reyes á Santa María del Río fué\nrobado en el camino.", "GT": "correspondencia de\nVilla de Reyes á Santa María del Río fué\nrobado en el camino.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75562, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "QUEJA.", "GT": "QUEJA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75563, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Un estimable amigo nuestro residente en el\nVenado se queja del extravío de una carta re- l\nmitida, el 27 del pasado, al Señor D.", "GT": "Un estimable amigo nuestro residente en el\nVenado se queja del extravío de una carta re- \nmitida, el 27 del pasado, al Señor D.", "cer": 0.79, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 75564, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Eduar- |\ndo F.", "GT": "Eduar- \ndo F.", "cer": 7.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 75565, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Campos de esta Ciudad.", "GT": "Campos de esta Ciudad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75566, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "|\n\nComo la carta contenía alguna cantidad en\nvalores le interesa sobremanera; y en su nom - 1\nbre suplicamos al Señor Administrador de Co-\nrreos se sirva averiguar lo que fuere del caso.", "GT": "Como la carta contenía alguna cantidad en\nvalores le interesa sobremanera; y en su nom - \nbre suplicamos al Señor Administrador de Co-\nrreos se sirva averiguar lo que fuere del caso.", "cer": 2.2, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 75567, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "CARIDAD.", "GT": "CARIDAD.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75568, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El Ilmo.", "GT": "El Ilmo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75569, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75570, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Obispo Montes de Oca ha | 1\ncomprado mantas y un buen número de jo-\nrongos, que destina á las Casas de Beneficen- | |\ncia de esta Ciudad.", "GT": "Obispo Montes de Oca ha \ncomprado mantas y un buen número de jo-\nrongos, que destina á las Casas de Beneficen- \ncia de esta Ciudad.", "cer": 4.58, "wer": 16 }, { "id_sentence": 113690, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "CAMBIO DE RESIDENCIA.", "GT": "CAMBIO DE RESIDENCIA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75572, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "[\n\nSe asegura por algunos colegas que los po- é\nderes del Estado de Guanajuato cambiarán su [\nresidencia á la Ciudad de León, que es de las | 1\nmás importantes de la República.", "GT": "Se asegura por algunos colegas que los po- \nderes del Estado de Guanajuato cambiarán su \nresidencia á la Ciudad de León, que es de las \nmás importantes de la República.", "cer": 4.76, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 75573, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "€\n\nAllí podrá ir con menos temores y peligro [\nel ex-presidente González, electo (?) Goberna- | «1\ndor de tan rico Estado.", "GT": "Allí podrá ir con menos temores y peligro \nel ex-presidente González, electo (?) Goberna- \ndor de tan rico Estado.", "cer": 7.02, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 113691, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "AGENCIA AGUSTI.", "GT": "AGENCIA AGUSTI.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75575, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "a\nPOR LA LÍNEA DEL FERROCARRIL CENTRAL.", "GT": "POR LA LÍNEA DEL FERROCARRIL CENTRAL.", "cer": 5.41, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 75576, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "r\nPara L£7 Nacional.", "GT": "Para El Nacional.", "cer": 29.41, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 75577, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "LA GUERRA ANGLO-RUSA.", "GT": "LA GUERRA ANGLO-RUSA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75578, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "-\n\nLondres, 7 de Abril.—El gobierno prosi- 1\ngue los preparativos para el armamento de los q\nrápidos vapores oceánicos.", "GT": "Londres, 7 de Abril.—El gobierno prosi- \ngue los preparativos para el armamento de los \nrápidos vapores oceánicos.", "cer": 4.39, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 75579, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "-\n\nMañana empezarán los trabajos en el “A- 3\nmérica,” de la línea Anchor y el “Oregon” de -\n\n— la línea Cunard.", "GT": "Mañana empezarán los trabajos en el “A- \nmérica,” de la línea Anchor y el “Oregon” de \nla línea Cunard.", "cer": 7.77, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 75580, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Cada uno de estos vapores\n\n— llevará díez cañones montados y quedará ha- :\n\nbilitado para el trasporte de 10,000 hombres.", "GT": "Cada uno de estos vapores\nllevará díez cañones montados y quedará ha- \nbilitado para el trasporte de 10,000 hombres.", "cer": 4.31, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 75581, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "En todos los puertos del mundo se vigila | ef\nmuy de cerca á los buques rusos, y si la gue- 5\nrra llega á declararse, es seguro que un gran de\nnúmero de cargamentos, actualmente á flote,\ncorrerán inminente riesgo de ser capturados.", "GT": "En todos los puertos del mundo se vigila \nmuy de cerca á los buques rusos, y si la gue- \nrra llega á declararse, es seguro que un gran \nnúmero de cargamentos, actualmente á flote,\ncorrerán inminente riesgo de ser capturados.", "cer": 3.13, "wer": 10 }, { "id_sentence": 75582, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "sl\n\nLondres, 7 de Abril.", "GT": "Londres, 7 de Abril.", "cer": 20, "wer": 25 }, { "id_sentence": 75583, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "—Anoche, Mr.", "GT": "—Anoche, Mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75584, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Glads- ce\ntone dijo en la Cámara de los Comunes que p\nno veía razón para que las actuales dificulta-\ndes con Rusia no se arreglen por el camino\nordinario de la diplomacia, - ]\n\nSan Petersburgo, 7.—El gobierno ruso es-\ntá llevando á cabo con la mayor actividad, los\npreparativos para poner en completo estado\nde defensa los grandes arsenales de Cronstadt.", "GT": "Glads- \ntone dijo en la Cámara de los Comunes que \nno veía razón para que las actuales dificulta-\ndes con Rusia no se arreglen por el camino\nordinario de la diplomacia. \nSan Petersburgo, 7.—El gobierno ruso es-\ntá llevando á cabo con la mayor actividad, los\npreparativos para poner en completo estado\nde defensa los grandes arsenales de Cronstadt.", "cer": 2.31, "wer": 8.47 }, { "id_sentence": 75585, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "É\nLa bahía está ya protegida por la inmersión\nde centenares de torpedos en el canal de en-\ntrada.", "GT": "La bahía está ya protegida por la inmersión\nde centenares de torpedos en el canal de en-\ntrada.", "cer": 2.11, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 75586, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "bi\n\nGUATEMALA.", "GT": "GUATEMALA.", "cer": 40, "wer": 100 }, { "id_sentence": 75587, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "cl\n\nWashington, 7.—El ministro de Guatema- en\n\nla en Washington, no ha recibido aún noticia :\noficial de la muerte del general.", "GT": "Washington, 7.—El ministro de Guatema- \nla en Washington, no ha recibido aún noticia \noficial de la muerte del general", "cer": 7.63, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 75588, "page_index": 274, "folio": 23, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 23", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "Barrios, no", "GT": "Barrios, no", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75712, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTE.", "GT": "EL ESTANDARTE.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113587, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "al más digno y progresista de los pueblos\n\nsoberanos. .......", "GT": "al más digno y progresista de los pueblos\nsoberanos. .......", "cer": 1.67, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75715, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "¡¡Miente quien diga que nuestros hombres\n- | no procuran el bienestar del Estado; miente\n- quien asegura que las arcas del erario están\n2 | vacías y que el gobierno se halla en el caso de\n5 | dar explicaciones; miente quien diga que los\n- | blasones del patriotismo tuxtepecano están\n1 | manchados con el lodo de la codicia!!.......", "GT": "¡¡Miente quien diga que nuestros hombres\nno procuran el bienestar del Estado; miente\nquien asegura que las arcas del erario están\nvacías y que el gobierno se halla en el caso de\ndar explicaciones; miente quien diga que los\nblasones del patriotismo tuxtepecano están\nmanchados con el lodo de la codicia!!.......", "cer": 7.1, "wer": 21.57 }, { "id_sentence": 75716, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "” | Que se extorsiona al contribuyente y es muy\n>> | grande el amor al dinero, ¡¡mentiras!! decimos.", "GT": "Que se extorsiona al contribuyente y es muy\ngrande el amor al dinero, ¡¡mentiras!! decimos.", "cer": 10.98, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 75718, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| —eNo es esto bastante?—¡Kjem!.", "GT": "—¿No es esto bastante?—¡Kjem!.", "cer": 10, "wer": 50 }, { "id_sentence": 75719, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "...¡kjem!....", "GT": "...¡kjem!....", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75720, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "¿El pueblo está en la miseria?.....El go-\n— | bierno no ha de hacer que llueva—¿El comer-\n| cio decae?.....El gobierno no ha de hacer\n> | que llueva—¿La industria se arruína?....El\n- | gobierno no ha de hacer que llueva—¿La\n” | minería no prospera?....El gobierno no ha\nde hacer que llueva—¿El tifo diezmaálos habi-\ntantes de la Ciudad?", "GT": "¿El pueblo está en la miseria?.....El go-\nbierno no ha de hacer que llueva—¿El comer-\ncio decae?.....El gobierno no ha de hacer\nque llueva—¿La industria se arruína?....El\ngobierno no ha de hacer que llueva—¿La\nminería no prospera?....El gobierno no ha\nde hacer que llueva—¿El tifo diezma á los habi-\ntantes de la Ciudad?", "cer": 6.25, "wer": 22.64 }, { "id_sentence": 75721, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "El gobierno no ha de |\nhacer que llueva.", "GT": "El gobierno no ha de \nhacer que llueva.", "cer": 2.56, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 75722, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "¡Memo!", "GT": "¡Kjem!......", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 113588, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "¿Los empleados se mueren de hambre?....", "GT": "¿Los empleados se mueren de hambre?....", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75724, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "No hay dinero—¿Hay que pagar á los ca-\ntédraticos del Instituto?....No hay dinero—\n¿A los profesores de instrucción primaria?...", "GT": "No hay dinero—¿Hay que pagar á los ca-\ntédraticos del Instituto?....No hay dinero—\n¿A los profesores de instrucción primaria?...", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75725, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "No hay dinero—¿La Escuela Industrial nece-\n- | sita para alimentación de sus alumnos?....", "GT": "No hay dinero—¿La Escuela Industrial nece-\nsita para alimentación de sus alumnos?....", "cer": 4.71, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 75726, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "No hay dinero—¿La de Señoritas?...Pues...", "GT": "No hay dinero—¿La de Señoritas?...Pues...", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75727, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "no hay dinero.", "GT": "no hay dinero.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75728, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "¡Kjem!—¿Qué hacer, energúmenos de la\noposición?......", "GT": "¡Kjem!—¿Qué hacer, energúmenos de la\noposición?......", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113589, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Váyanse cada uno á su casa, ya que no\npueden hacernos más felices.", "GT": "Váyanse cada uno á su casa, ya que no\npueden hacernos más felices.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75730, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Punto y aparte.", "GT": "Punto y aparte.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75731, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "DR L\nPensábamos que á esta fecha habríamos\nreunido todos los datos indispensables sobre\nel ingreso y distribución de caudales públicos\ndurante el cuatrienio que termina.", "GT": "Pensábamos que á esta fecha habríamos\nreunido todos los datos indispensables sobre\nel ingreso y distribución de caudales públicos\ndurante el cuatrienio que termina.", "cer": 3.05, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 75732, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Contábamos para ello con que el gobierno\nno se negaría á dar explicaciones sobre ese\nasunto, para dejar bien puesto su nombre y\nmanifestar respeto á la pública opinión, como\nlo exigen el decoro personal y los principios\ndemocráticos que están obligados á", "GT": "Contábamos para ello con que el gobierno\nno se negaría á dar explicaciones sobre ese\nasunto, para dejar bien puesto su nombre y\nmanifestar respeto á la pública opinión, como\nlo exigen el decoro personal y los principios\ndemocráticos que están obligados á", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75733, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "profesar\nquienes proclaman á gritos la soberanía del\npueblo.", "GT": "profesar\nquienes proclaman á gritos la soberanía del\npueblo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75734, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Mas en esto como en otras cosas la práctica\nno va de acuerdo con la teoría.", "GT": "Mas en esto como en otras cosas la práctica\nno va de acuerdo con la teoría.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 75735, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Los gobiernos son mandatarios del pueblo:\nel poder ejecutivo, como el legislativo y el\njudicial, está sujeto á leyes que le señalan sus\ndeberes y la manera y ocasión en que ha de\ncumplirlas; pero no hay duda que el pueblo\npuede en todo tiempo por conducto dela | ,\nprensa pedir las explicaciones que juzgue o- É\nportunas, para convencerse de que sus manda- !", "GT": "Los gobiernos son mandatarios del pueblo:\nel poder ejecutivo, como el legislativo y el\njudicial, está sujeto á leyes que le señalan sus\ndeberes y la manera y ocasión en que ha de\ncumplirlas; pero no hay duda que el pueblo\npuede en todo tiempo por conducto de la \nprensa pedir las explicaciones que juzgue o- \nportunas, para convencerse de que sus manda-", "cer": 1.98, "wer": 7.94 }, { "id_sentence": 75736, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "tarios han obrado con plena justificación.", "GT": "tarios han obrado con plena justificación.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113591, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Tal petición no puede ser despreciada, por-\nque falta razón para ello; ni debe tampoco serlo |\ncuando tiene su origen en rumores ó especies |\nde cualquier género que sean.", "GT": "Tal petición no puede ser despreciada, por-\nque falta razón para ello; ni debe tampoco serlo \ncuando tiene su origen en rumores ó especies \nde cualquier género que sean.", "cer": 1.18, "wer": 6.9 }, { "id_sentence": 113592, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Si un gobernante es víctima inocente de ]\nla maledicencia ó el encono, no ha de quejarse 1\nmás que á sí mismo, pues que teniendo en sus €\nmanos las armas de su integridad y reetitud, €\nlas deja enmohecer por efecto de un silencio r\ninexplicable y de una paciencia incomprensible.", "GT": "Si un gobernante es víctima inocente de \nla maledicencia ó el encono, no ha de quejarse \nmás que á sí mismo, pues que teniendo en sus \nmanos las armas de su integridad y rectitud, \nlas deja enmohecer por efecto de un silencio \ninexplicable y de una paciencia incomprensible.", "cer": 2.19, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 113593, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "A cualquiera y principalmente á un alto a\nfuncionario, se supone celoso de su reputa- €\nción.", "GT": "A cualquiera y principalmente á un alto \nfuncionario, se supone celoso de su reputa- \nción.", "cer": 2.2, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 75740, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "¿Quién ha de pensar, ni menos creer, C\nque la deja empañar por voluntad ó por ca- y\npricho?", "GT": "¿Quién ha de pensar, ni menos creer, \nque la deja empañar por voluntad ó por ca- \npricho?", "cer": 2.25, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 113594, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Legítimo es el deseo de conocer á ciencia | (\nelerta.", "GT": "Legítimo es el deseo de conocer á ciencia \ncierta", "cer": 12.24, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 75742, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "los recursos del Estado, para estudiar y\ncon datos positivos las reformas que puedan | p\nlavarse á cabo.", "GT": "los recursos del Estado, para estudiar \ncon datos positivos las reformas que puedan \nllevarse á cabo.", "cer": 5.94, "wer": 25 }, { "id_sentence": 113595, "page_index": 280, "folio": 24, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 24", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "La prensa, sea cual fuere el valimiento de v\nlos que escriben, tiene por misión ocuparse | ci\nen todos los asuntos de público interés, po- | tc", "GT": "La prensa, sea cual fuere el valimiento de \nlos que escriben, tiene por misión ocuparse \nen todos los asuntos de público interés, po-", "cer": 7.52, "wer": 21.74 }, { "id_sentence": 76116, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "MÁS CUARTILLAS.", "GT": "MÁS CUARTILLAS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76117, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "El jueves pasado, se pagó á los empleados\nde los tres poderes el sueldo correspondiente\ná Febrero.", "GT": "El jueves pasado, se pagó á los empleados\nde los tres poderes el sueldo correspondiente\ná Febrero.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76118, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "A los del poder judicial les dieron\ncuartillas.", "GT": "A los del poder judicial les dieron\ncuartillas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76119, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "E\n\nD.", "GT": "D.", "cer": 150, "wer": 100 }, { "id_sentence": 76120, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "JOSÉ VERÁSTEGUI.", "GT": "JOSÉ VERÁSTEGUI.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76121, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Nos han dicho que hoy llega de la Capital\nde la República este caballero, jefe de Ha-\ncienda en el Estado.", "GT": "Nos han dicho que hoy llega de la Capital\nde la República este caballero, jefe de Ha-\ncienda en el Estado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76122, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "“\"PBUEN CHASCO.", "GT": "BUEN CHASCO.", "cer": 25, "wer": 50 }, { "id_sentence": 76123, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Un extranjero pernicioso; de celebridad en\nel Gonzalismo, había conseguido del actual E-\njecutivo federal la autorización de marchar á\nla campaña de Guatemala en calidad de pre-\nboste, proveyendo de pasturas á la caballería y\nde comestibles al cuerpo expedicionario..", "GT": "Un extranjero pernicioso, de celebridad en\nel Gonzalismo, había conseguido del actual E-\njecutivo federal la autorización de marchar á\nla campaña de Guatemala en calidad de pre-\nboste, proveyendo de pasturas á la caballería y\nde comestibles al cuerpo expedicionario.", "cer": 0.75, "wer": 4.88 }, { "id_sentence": 76124, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Ya\nhabía mandado comprar arroz, maíz y reses en\nlos estados vecinos á Guatemala.", "GT": "Ya\nhabía mandado comprar arroz, maíz y reses en\nlos estados vecinos á Guatemala.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76125, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "— Párece que no le importaba nada la sangre\n\nque iba á derramarse; pero los acontecimientos\n\ntomaron diverso giro, y el especulador ha per-\n\ndido en los efectos que había monopolizado.", "GT": "Párece que no le importaba nada la sangre\nque iba á derramarse; pero los acontecimientos\ntomaron diverso giro, y el especulador ha per-\ndido en los efectos que había monopolizado.", "cer": 2.79, "wer": 3.33 }, { "id_sentence": 76126, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "EL MONTE DE PIEDAD.", "GT": "EL MONTE DE PIEDAD.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76127, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Dice un colega que el Director de ese es-\ntablecimiento dió orden de que se suspen-\ndieran todas las operaciones de préstamos,\nen la casa matriz y sucursales, por falta de\nnumerario.—Se acabó.", "GT": "Dice un colega que el Director de ese es-\ntablecimiento dió orden de que se suspen-\ndieran todas las operaciones de préstamos,\nen la casa matriz y sucursales, por falta de\nnumerario.—Se acabó.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76128, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "GUATEMALA.", "GT": "GUATEMALA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76129, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76130, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Luís Batres ha entrado á Guatemala y\nse ha puesto al frente de la revolución que\nacaba de estallar allí contra el gobierno ema-\nnado de Barrios, y á cuyo frente están Barillas\ny Barrundia.", "GT": "Luís Batres ha entrado á Guatemala y\nse ha puesto al frente de la revolución que\nacaba de estallar allí contra el gobierno ema-\nnado de Barrios, y á cuyo frente están Barillas\ny Barrundia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76131, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76132, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Batres, de una eminen-\nte familia de Guatemala, cuyos bienes confiscó\nBarrios, desterrando á todos sus individuos y\npersiguiéndoles de una manera cruelísima é\ninfame, sin respetar ni á las señoras, goza de\ngran prestigio en Guatemala.", "GT": "Batres, de una eminen-\nte familia de Guatemala, cuyos bienes confiscó\nBarrios, desterrando á todos sus individuos y\npersiguiéndoles de una manera cruelísima é\ninfame, sin respetar ni á las señoras, goza de\ngran prestigio en Guatemala.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76133, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Estaba refugia-\ndo en Costa Rica y ayudado por el Gobier-\nno de esa República, penetró en Guatemala al\nfrente de un numeroso cuerpo de emigrados\nguatemaltecos.", "GT": "Estaba refugia-\ndo en Costa Rica y ayudado por el Gobier-\nno de esa República, penetró en Guatemala al\nfrente de un numeroso cuerpo de emigrados\nguatemaltecos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76134, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "El gobierno del Salvador\nauxilia la revolución, lo mismo que el de Ni-\ncaragua.", "GT": "El gobierno del Salvador\nauxilia la revolución, lo mismo que el de Ni-\ncaragua.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76135, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Es muy probable que Barillas y\nBarrundia sean derrocados pronto ó corran\nla suerte de Barrios.", "GT": "Es muy probable que Barillas y\nBarrundia sean derrocados pronto ó corran\nla suerte de Barrios.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76136, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "*\n- * »*\n\nEl presidente del Salvador pidió la media-\nción del ministro meXicano para arreglar con-\ndiciones de paz con Guatemala.", "GT": "*\n* *\n\nEl presidente del Salvador pidió la media-\nción del ministro mexicano para arreglar con-\ndiciones de paz con Guatemala.", "cer": 3.17, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 76137, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Nuestro go-\nbierno aprobó la mediación, á condición de\nque fuera también solicitada por Guatemala.", "GT": "Nuestro go-\nbierno aprobó la mediación, á condición de\nque fuera también solicitada por Guatemala.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76138, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "*\n* * R\n\nEl Sr.", "GT": "*\n* * \n\nEl Sr.", "cer": 7.14, "wer": 20 }, { "id_sentence": 76139, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76140, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Joaquín Baranda que iba á\nCentro- A mérica en comisión especial de nues-\ntro gobierno, suspendió su viaje, por no haber\nya motivo para él.", "GT": "Joaquín Baranda que iba á\nCentro- América en comisión especial de nues-\ntro gobierno, suspendió su viaje, por no haber\nya motivo para él.", "cer": 0.73, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 76141, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "”\n\nINTERPELACIÓN.", "GT": "INTERPELACIÓN.", "cer": 21.43, "wer": 100 }, { "id_sentence": 76142, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "La hizo en la sesión del lunes, en la Cámara -\nde Diputados del Congreso de la Unión, el Sr.", "GT": "La hizo en la sesión del lunes, en la Cámara -\nde Diputados del Congreso de la Unión, el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76143, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76144, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Juan Pablo de los Ríos, manifestando su\nextrañeza de que no se haya cumplido con el\nartículo 69 de la Constitución, que manda |\npresentar el día penúltimo del primer período\nde sesiones la cuenta del tesoro federal corres- |\npondiente al año anterior.—Se le contestó\nque se trataría del negocio en sesión secreta.", "GT": "Juan Pablo de los Ríos, manifestando su\nextrañeza de que no se haya cumplido con el\nartículo 69 de la Constitución, que manda \npresentar el día penúltimo del primer período\nde sesiones la cuenta del tesoro federal corres- \npondiente al año anterior.—Se le contestó\nque se trataría del negocio en sesión secreta.", "cer": 0.64, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 76145, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "|\n\nNos parece que no debe haber secretos:\nque salga á danzar el gonzaleo.", "GT": "Nos parece que no debe haber secretos:\nque salga á danzar el gonzaleo.", "cer": 4.29, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 76147, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "¡Duro con\nel!", "GT": "¡Duro con\nél!", "cer": 7.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 76148, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "da\n\nMUY MALO.", "GT": "MUY MALO.", "cer": 44.44, "wer": 50 }, { "id_sentence": 76149, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "E |\n\nParece que se trata de poner de nuevo en |\ncirculación la moneda de níquel.", "GT": "Parece que se trata de poner de nuevo en \ncirculación la moneda de níquel.", "cer": 8.11, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 76151, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "La repugnancia con que sería recibida po-\ndría dar origen á otro apedreamiento como\naquel que padeció D.", "GT": "La repugnancia con que sería recibida po-\ndría dar origen á otro apedreamiento como\naquel que padeció D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76152, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Manuel González.", "GT": "Manuel González.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76153, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "- QUEJAS.", "GT": "QUEJAS.", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 76154, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Recomendamos á nuestros lectores la siguien-\n\n\"te composición, que para su publicación se\nnos ha remitido: “Amar sin esperanza á la\napreciable Señorita N.", "GT": "Recomendamos á nuestros lectores la siguien-\nte composición, que para su publicación se\nnos ha remitido: “Amar sin esperanza á la\napreciable Señorita N.", "cer": 1.32, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 76155, "page_index": 297, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "N.—Si me miras te |\nsorprendes —Y con modestia te escondes, —\n\nPor qué huyes de mí?—Site he ofendido; |!", "GT": "N.—Si me miras te \nsorprendes —Y con modestia te escondes, —\nPor qué huyes de mí?—Si te he ofendido,", "cer": 7, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 76190, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "|\ncia de ciertas exigencias presentadas por Chi-\nna, á las cuales, M.", "GT": "cia de ciertas exigencias presentadas por Chi-\nna, á las cuales, M.", "cer": 2.99, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 76191, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Patenótre, embajador de —\nFraricia, ha creído no deber acceder.", "GT": "Patenótre, embajador de \nFrancia, ha creído no deber acceder.", "cer": 4.92, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 76192, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "* Se cree\nque las proposiciones de paz que China pre-\nsentó, fueron tin árdid para obtener la suspen- —|\nsión de las hostilidades con el fin de ganar\ntiempo y reorganizar la campaña.", "GT": "Se cree\nque las proposiciones de paz que China pre-\nsentó, fueron un ardid para obtener la suspen- \nsión de las hostilidades con el fin de ganar\ntiempo y reorganizar la campaña.", "cer": 3.95, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 113606, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "RUSIA.", "GT": "RUSIA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76194, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Viena, 14.—El gran duque Wadimiro de |\nRusia, ha sido enviado á Arcángel para revis-\ntar las fuerzas de mar y tierra, reunidas en a-\nquel punto.", "GT": "Viena, 14.—El gran duque Wadimiro de \nRusia, ha sido enviado á Arcángel para revis-\ntar las fuerzas de mar y tierra, reunidas en a-\nquel punto.", "cer": 0.7, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 76195, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Las noticias de la Polonia rusa dicen que la\npolicía está registrando las quintas y los cas-\ntillos en Podolia y en la Ukrania, en busca de\narmas, apoderándose de todas las que encuen-\ntra, á menos que los propietarios tengan licen-\ncid para.", "GT": "Las noticias de la Polonia rusa dicen que la\npolicía está registrando las quintas y los cas-\ntillos en Podolia y en la Ukrania, en busca de\narmas, apoderándose de todas las que encuen-\ntra, á menos que los propietarios tengan licen-\ncia para", "cer": 0.83, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 76196, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "tenerlas,\n\n: SUDAN.", "GT": "tenerlas.\n\nSUDAN.", "cer": 17.65, "wer": 100 }, { "id_sentence": 76197, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "|\n- Dongola, i4—Los desertores.", "GT": "Dongola, 14—Los desertores", "cer": 23.08, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 76198, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "del éjército —\ndel Mahdi, dicen que los rebeldes han evacua-\ndo á Korti y Metemmech, y que las guarni- |\nciones de esas dos plazas han ido respectiva- — |\nmente á Berber y Khartum.", "GT": "del éjército \ndel Mahdi, dicen que los rebeldes han evacua-\ndo á Korti y Metemmech, y que las guarni- \nciones de esas dos plazas han ido respectiva- \nmente á Berber y Khartum.", "cer": 2.86, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 76199, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Muchos bisheri-\nnes abandonan el territorio de Osman Digma,\n\ny se van á Berber llevando sus familias.", "GT": "Muchos bisheri-\nnes abandonan el territorio de Osman Digma,\ny se van á Berber llevando sus familias.", "cer": 1, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76200, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "$\nCENTRO AMÉRICA; , |\n\nLa Libertad, 14.—Hoy se han firmado lds —\npreliminares de paz entre San Salvador y\nGuatemala.", "GT": "CENTRO AMÉRICA.\n\nLa Libertad, 14.—Hoy se han firmado los —\npreliminares de paz entre San Salvador y\nGuatemala.", "cer": 7.27, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 76201, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Las hostilidades han cesado.", "GT": "Las hostilidades han cesado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76202, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "ESTADOS UNIDOS,\n\nNueva York, 14.—El general Grant pasó\ntodo el día sentado, firmó algunos documet-\ntos de negocios, y recibió él mismo el boletín\nde su enfermedad.", "GT": "ESTADOS UNIDOS,\n\nNueva York, 14.—El general Grant pasó\ntodo el día sentado, firmó algunos document-\ntos de negocios, y recibió él mismo el boletín\nde su enfermedad.", "cer": 0.61, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 76203, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "CORRESPONDENCIA.", "GT": "CORRESPONDENCIA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76204, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76205, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "D. M.", "GT": "D. M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76207, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "B..Catorce.—Mil gracias por el\npago de suscrición, números T al 20.", "GT": "B.-Catorce.—Mil gracias por el\npago de suscrición, números 1 al 20.", "cer": 2.99, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 76208, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76209, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "D. TI.", "GT": "D. I.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76211, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "N.—Guadalcázar.—Recibimos el\nvalor de suscriciones, conforme á la liquida-\nción que le enviamos.", "GT": "N.—Guadalcázar.—Recibimos el\nvalor de suscriciones, conforme á la liquida-\nción que le enviamos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76212, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "—]]]—];eeo—————————;——:6\n\nSección de avisos.", "GT": "Sección de avisos.", "cer": 144.44, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 76213, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "—]—— o\n\nCERVECERÍA DE SAN LUÍS.—La\ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, por su buen gusto y propiedades higiénicas.", "GT": "CERVECERÍA DE SAN LUÍS.—La\ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, por su buen gusto y propiedades higiénicas.", "cer": 4.82, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 76214, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "—\n\nA invitación de los inteligentes, tenemos el\nsusto de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "GT": "A invitación de los inteligentes, tenemos el\ngusto de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "cer": 3.67, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 113608, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "BOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76216, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76217, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "* CALLE DE\n\nParrodi número 2.", "GT": "CALLE DE\nParrodi número 2.", "cer": 11.54, "wer": 20 }, { "id_sentence": 76218, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Siendo este establecimiento uno de los mejor —\ntendidos por la excelencia de las medicinas —\njue vende; y ofreciendo, además, la ventaja de —\na comodidad en los precios, tenemos el gusto\nle recomendarlo á nuestros suscritores y a-\nnigos y al público en general.", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los mejor \ntendidos por la excelencia de las medicinas \nque vende; y ofreciendo, además, la ventaja de \na comodidad en los precios, tenemos el gusto\nde recomendarlo á nuestros suscritores y a-\nmigos y al público en general.", "cer": 2.33, "wer": 13.95 }, { "id_sentence": 76219, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Particularmente, los pobres deben tener\nresente que ahí se les hace un verdadero be-\n'eficio, pues nuestro amigo el Séñor Mariano\nTermosillo, dueño del referido establecimiento,\nes tiene siempre la mayor consideración ins-\nirada en la caridad cristiana.", "GT": "Particularmente, los pobres deben tener\nresente que ahí se les hace un verdadero be-\neficio, pues nuestro amigo el Señor Mariano\nHermosillo, dueño del referido establecimiento,\nes tiene siempre la mayor consideración ins-\nirada en la caridad cristiana.", "cer": 1.19, "wer": 7.89 }, { "id_sentence": 113609, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "LEGISLACIÓN MEXICANA\nÓ COLECCIÓN COMPLETA\n> !", "GT": "LEGISLACIÓN MEXICANA\nÓ COLECCIÓN COMPLETA", "cer": 9.76, "wer": 40 }, { "id_sentence": 76222, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "DE LAS\nDisposiciones Legislativas\nexpedidas E:\ndesde la independencia de la República,\n!", "GT": "DE LAS\nDisposiciones Legislativas\nexpedidas \ndesde la independencia de la República,", "cer": 4.76, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 76223, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "ardenada por “los\nics.", "GT": "ordenada por los\nics.", "cer": 9.52, "wer": 50 }, { "id_sentence": 76224, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Manuel Dublán y José María Lozano.", "GT": "Manuel Dublán y José María Lozano.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76225, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "EDICIÓN OFICIAL.", "GT": "EDICIÓN OFICIAL.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76226, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Esta obra tan importante á los Señores A-\nogados y á cuantos deseen conocer la legisla-\nión del país, se halla de venta en' la Redac-\nión de “El Estandarte,” y* de Rayón n* 18.", "GT": "Esta obra tan importante á los Señores A-\nogados y á cuantos deseen conocer la legisla-\nión del país, se halla de venta en la Redac-\nión de “El Estandarte,” 1.ª de Rayón n° 18.", "cer": 2.84, "wer": 8.57 }, { "id_sentence": 76227, "page_index": 299, "folio": 25, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 25", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.”", "GT": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.”", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209951, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "pueblos de San Isidro, Siltepec, Juntag y La | «\nNueva, robando ganado y cometiendo otras | á\ndepredaciones en su marcha.", "GT": "pueblos de San Isidro, Siltepec, Juntag y La \nNueva, robando ganado y cometiendo otras \ndepredaciones en su marcha.", "cer": 5.22, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 76595, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "De La Nueva se n\nllevó á quince guatemaltecos que habían bus- r\ncado refugio allí, y además á un ciudadano v\nmexicano, César Pando, Amarró á los prisio-\nneros y los llevó á Quilco, territorio de Gua- q\ntemala.", "GT": "De La Nueva se \nllevó á quince guatemaltecos que habían bus-\ncado refugio allí, y además á un ciudadano \nmexicano, César Pando. Amarró á los prisio-\nneros y los llevó á Quilco, territorio de Gua- \ntemala.", "cer": 2.94, "wer": 13.89 }, { "id_sentence": 76596, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "En Diciembre próximo pasado, las d\nautoridades de Peten penetraron en territorio t\nmexicano y quemaron el rancho del Dr.", "GT": "En Diciembre próximo pasado, las \nautoridades de Peten penetraron en territorio \nmexicano y quemaron el rancho del Dr.", "cer": 1.69, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 76597, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Poli- v\ncarpo Valenzuela.", "GT": "Poli- \ncarpo Valenzuela.", "cer": 4.17, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 76598, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "A muchos mexicanos, co- E\nmo Celso Rivera, Manuel Mayorical, y otros, P\nse les ha tomado de leva, y obligado á servir fc\nen el ejército guatemalteco; á muchos ha gol- d\npeado el difunto presidente con sus propias d\nmanos, como golpeó á Matías Domínguez, ti\nhoy en México.", "GT": "A muchos mexicanos, co- \nmo Celso Rivera, Manuel Mayorical, y otros, \nse les ha tomado de leva, y obligado á servir \nen el ejército guatemalteco; á muchos ha gol- \npeado el difunto presidente con sus propias \nmanos, como golpeó á Matías Domínguez, \nhoy en México.", "cer": 3.04, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 76599, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Los intereses mercantiles me- p\nxicanos en Guatemala han sido á menudo per- | sí\njudicados voluntaria y maliciosamente: en | le\nmuchos casos se han impuesto derechos one- tr\nrosos á las mercancías importadas de México, | rí\nmientras que los mismos efectos llevados de\notros países han entrado pagando derechos\nbajos en virtud de órdenes privadas.", "GT": "Los intereses mercantiles me- \nxicanos en Guatemala han sido á menudo per- \njudicados voluntaria y maliciosamente: en \nmuchos casos se han impuesto derechos one- \nrosos á las mercancías importadas de México, \nmientras que los mismos efectos llevados de\notros países han entrado pagando derechos\nbajos en virtud de órdenes privadas.", "cer": 4.53, "wer": 16 }, { "id_sentence": 76600, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "En\nel caso de Rabasa y Acebo, mexicanos,\nque compraron una cantidad considerable de\ncafé para exportarlo, el administrador de\naduana recibió la orden secreta de aumentar\nhasta $2.", "GT": "En\nel caso de Rabasa y Acebo, mexicanos,\nque compraron una cantidad considerable de\ncafé para exportarlo, el administrador de\naduana recibió la orden secreta de aumentar\nhasta $2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76601, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "50 por quintal el derecho ordinario | n\nde exportación de 50 centavos; aumento que | lc\nhizo imposible la exportación con ganancia.", "GT": "50 por quintal el derecho ordinario \nde exportación de 50 centavos; aumento que \nhizo imposible la exportación con ganancia.", "cer": 5.65, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 76602, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "te\nLa casa se vió obligada á vender con grave | re\npérdida el fruto que había comprado.", "GT": "La casa se vió obligada á vender con grave \npérdida el fruto que había comprado.", "cer": 8.75, "wer": 20 }, { "id_sentence": 76603, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Sin em- | m\nbargo, para tener una base en que fundar su\nreclamación de daños y perjuicios, exportó | ci\ndiez quintales, y obtuvo del administrador re-\ncibo por el derecho pagado de $25; recibo que | m\nse halla entre los documentos de prueba de la | ti\nreclamación de daños y perjuicios intentada | ve\npor la mencionada casa.", "GT": "Sin em- \nbargo, para tener una base en que fundar su\nreclamación de daños y perjuicios, exportó \ndiez quintales, y obtuvo del administrador re-\ncibo por el derecho pagado de $25; recibo que \nse halla entre los documentos de prueba de la \nreclamación de daños y perjuicios intentada \npor la mencionada casa.", "cer": 5.88, "wer": 19.23 }, { "id_sentence": 76604, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "in\n\nEn relación con tales hechos, sería bueno ol\nexponer algunos otros que demuestran el pro- ni\nceder de los gobiernos de Francia é Inglaterra | m\npara vengar ofensas semejantes por su clase; |\npero muy inferiores á las cometidas contra de\nciudadanos mexicanos.", "GT": "En relación con tales hechos, sería bueno ol\nexponer algunos otros que demuestran el pro- \nceder de los gobiernos de Francia é Inglaterra \npara vengar ofensas semejantes por su clase; \npero muy inferiores á las cometidas contra de\nciudadanos mexicanos.", "cer": 3.97, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 76605, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "En .1875, José Gon- la\nzález, capitán de puerto de San José, obrando la\nde acuerdo con el administrador de aduana y | ce\npor orden del presidente Barrios, hizo dar á | ce\nMr.", "GT": "En 1875, José Gon- \nzález, capitán de puerto de San José, obrando la\nde acuerdo con el administrador de aduana y \npor orden del presidente Barrios, hizo dar á \nMr.", "cer": 6.75, "wer": 20 }, { "id_sentence": 76606, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Maginn, agente consular británico, cin- m\ncuenta azotes.", "GT": "Maginn, agente consular británico, cin- \ncuenta azotes.", "cer": 1.82, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 76607, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "A los pocos días anclaron en | al\nel puerto de San José varios buques de guerra\ningleses, y el comandante de la escuadra pasó | la\ná la ciudad de Guatemala y exigió satisfacción Ce\né indemnización por el ultraje.", "GT": "A los pocos días anclaron en \nel puerto de San José varios buques de guerra\ningleses, y el comandante de la escuadra pasó \ná la ciudad de Guatemala y exigió satisfacción\né indemnización por el ultraje.", "cer": 5.47, "wer": 13.89 }, { "id_sentence": 76608, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Negóse á re- | pl\nconocer á Barrios y trató con el consejo de | lo\nguerra.", "GT": "Negóse á re- \nconocer á Barrios y trató con el consejo de \nguerra.", "cer": 12.12, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 76609, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Bajo tal presión, dió éste satisfacción oficial | “\ná Mr.", "GT": "Bajo tal presión, dió éste satisfacción oficial \ná Mr.", "cer": 5.56, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 76610, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Maginn y al Gobierno británico; pagó | \"'\nal primero una indemnización de $50,000 á e\nrazón de $1,000 por cada azote, y al Gobier- di\nno inglés los gastos de la expedición; condenó de\ná la pena de muerte á José González, senten- NS\ncia que, por instancias del Gobierno inglés, fué a\nconmutada en la de prisión, y al administrador h:\nde la aduana de San José á prisión por ocho bi\naños; hizo poner á media asta la bandera de\nGuatemala, enarbolar la de Inglaterra en la S\nplaza de la ciudad, y saludarla con veintiún ca- a\nñonazos.", "GT": "Maginn y al Gobierno británico; pagó \nal primero una indemnización de $50,000 á \nrazón de $1,000 por cada azote, y al Gobier- \nno inglés los gastos de la expedición; condenó \ná la pena de muerte á José González, senten- \ncia que, por instancias del Gobierno inglés, fué a\nconmutada en la de prisión, y al administrador \nde la aduana de San José á prisión por ocho \naños; hizo poner á media asta la bandera de\nGuatemala, enarbolar la de Inglaterra en la \nplaza de la ciudad, y saludarla con veintiún ca- \nñonazos.", "cer": 3.32, "wer": 10.87 }, { "id_sentence": 76611, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "El proceder de Francia fué muy se-\nmejante.", "GT": "El proceder de Francia fué muy se-\nmejante.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76612, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "En 1883, algunos soldados guate- | Y!", "GT": "En 1883, algunos soldados guate-", "cer": 15.63, "wer": 40 }, { "id_sentence": 76613, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "maltecos acecharon á Mr.", "GT": "maltecos acecharon á Mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76614, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Pilet, canciller de la >\nLegación francesa, y le atacaron, golpeándole de\nfuertemente con los cañones de los fusiles.", "GT": "Pilet, canciller de la \nLegación francesa, y le atacaron, golpeándole de\nfuertemente con los cañones de los fusiles.", "cer": 0.86, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 76615, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "El\nGobierno francés se negóá recibir las especio- a\nsas eXplicaciones que del insulto ofreció el Go- E\nbierno de Guatemala.", "GT": "El\nGobierno francés se negó á recibir las especio- \nsas eXplicaciones que del insulto ofreció el Go- \nbierno de Guatemala.", "cer": 2.46, "wer": 20 }, { "id_sentence": 76616, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "En el acto mandó un\nbuque de guerra; y aquel Gobierno se vió o-\ntra vez forzado á dar satisfacción humillante y\ná pagar una suma considerable por daños y\nperjucios.", "GT": "En el acto mandó un\nbuque de guerra; y aquel Gobierno se vió o-\ntra vez forzado á dar satisfacción humillante y\ná pagar una suma considerable por daños y\nperjucios.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 76617, "page_index": 315, "folio": 27, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 27", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Todavía podemos citar otro caso de\n\nintervención armada de un Gobierno extran-\n\njero: en 1878, estando Guatemala en paz con aq\nEspaña, reconoció Barrios á Cuba como poten- | si", "GT": "Todavía podemos citar otro caso de\nintervención armada de un Gobierno extran-\njero: en 1878, estando Guatemala en paz con \nEspaña, reconoció Barrios á Cuba como poten-", "cer": 5.39, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 77070, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTE", "GT": "EL ESTANDARTE", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113697, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "germano y también por ser judío.", "GT": "germano y también por ser judío.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77071, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Losan- |.", "GT": "Los an-", "cer": 57.14, "wer": 100 }, { "id_sentence": 77072, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "tiguos moscovitas, y particularmente Poben- t:\ndenozoff, jefe de los panslavistas y uno de J\nlos consejeros que más intimidad tienen con\nel Czar, trabajan con calor para que M.", "GT": "tiguos moscovitas, y particularmente Poben- \ndenozoff, jefe de los panslavistas y uno de \nlos consejeros que más intimidad tienen con\nel Czar, trabajan con calor para que M.", "cer": 1.73, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 77073, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "De c\nGiers sea reemplazado en el Ministerio.", "GT": "De \nGiers sea reemplazado en el Ministerio.", "cer": 2.33, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 77074, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "No obstante las seguridades de paz ó las [o\nesperanzas de que no se alterará, manifestadas\npor él ministro de Relaciones ruso, reina la\nmayor actividad en los aprestos belicosos de 1\nmar y tierra en Cronstadt y en los arsenales\ninmediatos á San Petersburgo.", "GT": "No obstante las seguridades de paz ó las \nesperanzas de que no se alterará, manifestadas\npor él ministro de Relaciones ruso, reina la\nmayor actividad en los aprestos belicosos de \nmar y tierra en Cronstadt y en los arsenales\ninmediatos á San Petersburgo.", "cer": 1.18, "wer": 4.65 }, { "id_sentence": 77075, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Por lo menos, C\n10,000 hombres están trabajando de día y de |\nnoche para acabar de poner la escuadra en C\npié de guerra.", "GT": "Por lo menos, \n10,000 hombres están trabajando de día y de \nnoche para acabar de poner la escuadra en \npié de guerra.", "cer": 2.56, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 77076, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "€\nAntes de que empiece el verano, estarán r\nlistos para hacerse á la mar dos nuevos aco- E\n“ razados, construídos por el estilo del acoraza- 1\ndo inglés “Devastation.” Llevan los nombres (\nde “Admiral Khimoff” y “Alejandro II;” des- 1\nplazan 8,000 toneladas y su coraza es de I4 z\npulgadas.", "GT": "Antes de que empiece el verano, estarán \nlistos para hacerse á la mar dos nuevos aco- \nrazados, construídos por el estilo del acoraza- \ndo inglés “Devastation.” Llevan los nombres \nde “Admiral Khimoff” y “Alejandro II;” des- \nplazan 8,000 toneladas y su coraza es de I4 \npulgadas.", "cer": 3.57, "wer": 17.39 }, { "id_sentence": 77077, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "El armamento se compondrá de\n14 cañones de 12, y nueve pulgadas.", "GT": "El armamento se compondrá de\n14 cañones de 12, y nueve pulgadas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77078, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "DERROTA DE LOS ITALIANOS.", "GT": "DERROTA DE LOS ITALIANOS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77079, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "y\nLondres.—Courcey publica un despacho |\noficial en el cual se da cuenta de que las fuer-\nzas de el Mahdi atacaron y desbarataron á los\nitalianos.", "GT": "Londres.—Courcey publica un despacho \noficial en el cual se da cuenta de que las fuer-\nzas de el Mahdi atacaron y desbarataron á los\nitalianos.", "cer": 2.1, "wer": 8 }, { "id_sentence": 77080, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "De Italia dicen que allí no hay |.", "GT": "De Italia dicen que allí no hay", "cer": 9.68, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 77081, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "noticia del hecho.", "GT": "noticia del hecho.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77082, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "INCENDIO DE UNA CASA DE FIERAS\nY EL CÓLERA.", "GT": "INCENDIO DE UNA CASA DE FIERAS\nY EL CÓLERA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77083, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "|\nParís.", "GT": "París.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 77084, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—En Roubaix, departamento del Nor- |\nte, se quemó la casa de fieras, muriendo asa-\ndos muchos animales.", "GT": "—En Roubaix, departamento del Nor- \nte, se quemó la casa de fieras, muriendo asa-\ndos muchos animales.", "cer": 0.98, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 77085, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Hubc un momento en\nque se temió que las fieras se escapasen.", "GT": "Hubc un momento en\nque se temió que las fieras se escapasen.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77086, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Los\nhabitantes del Roubaix se amotinaron contra\nla policía por no haber impedido ó extinguido\ncon prontitud el incendio, y obligaron á los\ngendarmes que estaban de servicio á comer\npedazos de los animales que se habían quema-\ndo.", "GT": "Los\nhabitantes del Roubaix se amotinaron contra\nla policía por no haber impedido ó extinguido\ncon prontitud el incendio, y obligaron á los\ngendarmes que estaban de servicio á comer\npedazos de los animales que se habían quema-\ndo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77087, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Al poco rato, todos los que habían comi-\n' do de la carne, empezaron á sentir síntomas\nparecidos á los del cólera y ahora resulta, que\nesa enfermedad se ha declarado epidémica en\n| la población.", "GT": "Al poco rato, todos los que habían comi-\ndo de la carne, empezaron á sentir síntomas\nparecidos á los del cólera y ahora resulta, que\nesa enfermedad se ha declarado epidémica en\nla población.", "cer": 2.11, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 77088, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "PANAMÁ.", "GT": "PANAMÁ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77089, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Panamá.—Esta tarde, mientras se estaba\ncerrando con fuertes barricadas la estación del\n; cable submarino y se hacían grandes prepara-\nL tivos para la lucha, los americanos llegaron y\nse hicieron cargo dela ciudad.", "GT": "Panamá.—Esta tarde, mientras se estaba\ncerrando con fuertes barricadas la estación del\ncable submarino y se hacían grandes prepara-\ntivos para la lucha, los americanos llegaron y\nse hicieron cargo de la ciudad.", "cer": 2.38, "wer": 12.12 }, { "id_sentence": 77090, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Los insurgentes\n5 son llamados á sus cuarteles á son de corneta.", "GT": "Los insurgentes\nson llamados á sus cuarteles á son de corneta.", "cer": 3.23, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 77091, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "FRANCIA Y EGIPTO.", "GT": "FRANCIA Y EGIPTO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77092, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 24, "validated": true, "original": ", París.—La noticia de la ruptura de relacio-\n1 nes oficiales entre Francia y Egipto, ha sor-\nprendido á todo el mundo esta mañana, pues\nE nadie la esperaba.", "GT": "París.—La noticia de la ruptura de relacio-\nnes oficiales entre Francia y Egipto, ha sor-\nprendido á todo el mundo esta mañana, pues\nnadie la esperaba.", "cer": 3.97, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 77093, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "La sensación que ha pro-\n- ducido es grande, y este acto de Francia, se\nr considera como una prueba inequívoca de que\n- está en inteligencia con Rusia.", "GT": "La sensación que ha pro-\nducido es grande, y este acto de Francia, se\nconsidera como una prueba inequívoca de que\nestá en inteligencia con Rusia.", "cer": 4.14, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 77094, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "o Alejandría.—Reina aquí mucha alarma con\ns motivo del conflicto franco-—egipcio.", "GT": "Alejandría.—Reina aquí mucha alarma con\nmotivo del conflicto franco—egipcio.", "cer": 6.58, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 77095, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Londres.—Lord Gladstone anunció esta tar-\ná de en la Cámara de los Comunes la salida del\nn cónsul francés del Cairo.", "GT": "Londres.—Lord Gladstone anunció esta tar-\nde en la Cámara de los Comunes la salida del\ncónsul francés del Cairo.", "cer": 3.57, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 77096, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "FS -—————————————————[tf\"lOo\"l—;o75\na = y E a\nNZD\n4 Amparo.—Se ha publicado la sentencia del\n- |.", "GT": "GACETILLA\nAmparo.—Se ha publicado la sentencia del", "cer": 110, "wer": 157.14 }, { "id_sentence": 77097, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Juez de Distrito, que ampara á D.", "GT": "Juez de Distrito, que ampara á D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77098, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Ricardo\nSs García contra el fallo pronunciado por la 2*\nñ Sala del Supremo Tribunal, en que, declaran-\n| doleabsuelto de la acusación entablada por\n,- | los Sres.", "GT": "Ricardo\nGarcía contra el fallo pronunciado por la 2.ª \nSala del Supremo Tribunal, en que, declaran-\ndole absuelto de la acusación entablada por\nlos Sres.", "cer": 9.8, "wer": 28 }, { "id_sentence": 77099, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Artolózaga y C*, no fueron éstos\n13 condenados en costas...", "GT": "Artolózaga y C.ª, no fueron éstos\ncondenados en costas.", "cer": 12.73, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 77100, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "se Armamento.—El Gobierno ha provisto de\nle | doscientos fusiles de tiro y doscientos para\nre | ejercicio, sistema Chasseptt, á los alumnos de\nde la Escuela Industrial.", "GT": "Armamento.—El Gobierno ha provisto de\ndoscientos fusiles de tiro y doscientos para\nejercicio, sistema Chasseptt, á los alumnos de\nde la Escuela Industrial.", "cer": 8.39, "wer": 21.74 }, { "id_sentence": 77101, "page_index": 334, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 33, "validated": true, "original": ",\nHubiéramos preferido que en vez de com- |\nTe prar fusiles se pagaran los sueldos que se\nen deben.", "GT": "Hubiéramos preferido que en vez de com- \nprar fusiles se pagaran los sueldos que se\ndeben.", "cer": 10, "wer": 25 }, { "id_sentence": 77102, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "———————Ñ NT TECLEA CIDE\n-— Manuel José Othón.—Hemos tenido el gus-\nto de dar un abrazo á este querido amigo,\nJuez de 1* instancia del Partido de Cerritos.", "GT": "Manuel José Othón.—Hemos tenido el gus-\nto de dar un abrazo á este querido amigo,\nJuez de 1.ª instancia del Partido de Cerritos.", "cer": 22.66, "wer": 26.09 }, { "id_sentence": 77103, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Goza de buena salud y está contento.—Lo\ncelebramos.", "GT": "Goza de buena salud y está contento.—Lo\ncelebramos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77104, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "|\nAscenso.—D.", "GT": "Ascenso.—D.", "cer": 18.18, "wer": 100 }, { "id_sentence": 77105, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Mariano Moctezuma fué as-\ncendido á coronel de la guardia nacional.", "GT": "Mariano Moctezuma fué as-\ncendido á coronel de la guardia nacional.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77106, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Para ser general le falta poco.", "GT": "Para ser general le falta poco.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77107, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Enfermo.—El apreciable comerciante, Sr.", "GT": "Enfermo.—El apreciable comerciante, Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77108, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77109, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Manuel Othón, sehalla enfermo de gravedad.", "GT": "Manuel Othón, se halla enfermo de gravedad.", "cer": 2.33, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 77110, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Sinceramente lo sentimos, y pedimos á Dios\nque le conceda pronto el alivio.", "GT": "Sinceramente lo sentimos, y pedimos á Dios\nque le conceda pronto el alivio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77111, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Traslado.—A los hombres.", "GT": "Traslado.—A los hombres", "cer": 4.35, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 77112, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "de buenas inten-\nciones les corremos traslado de lo siguiente,\nque leemos en un periódico de la Capital:\n“Las mejores pruebas que en encomio de'sus\naptitudes puede presentar un gobernante, son\nlas que presenta el gobernador de Oaxaca: he\nchos y resultados: lo demás no pasa de teo-\nrías, menos ó más sabias, pero sin beneficio\nalguno.”\n\nCardenal.—Un colega da la noticia de que\nva áser nombrado Cardenal el Señor Dr.", "GT": "de buenas inten-\nciones les corremos traslado de lo siguiente,\nque leemos en un periódico de la Capital:\n“Las mejores pruebas que en encomio de sus\naptitudes puede presentar un gobernante, son\nlas que presenta el gobernador de Oaxaca: he\nchos y resultados: lo demás no pasa de teo-\nrías, menos ó más sabias, pero sin beneficio\nalguno.”\nCardenal.—Un colega da la noticia de que\nva á ser nombrado Cardenal el Señor Dr.", "cer": 0.72, "wer": 5.48 }, { "id_sentence": 77113, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77114, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Pelagio Antonio de Labastida, Arzobispo de\nMéxico.", "GT": "Pelagio Antonio de Labastida, Arzobispo de\nMéxico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77115, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "—*\n\n| Celebraremos que la noticia se confirme.", "GT": "Celebraremos que la noticia se confirme.", "cer": 15, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 77116, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Certamen literario .—La Academia Vene-\nzolana, correspondiente de la Real Española,\nha promovido un certamen literario para el\n27 de Octubre del corriente año.", "GT": "Certamen literario .—La Academia Vene-\nzolana, correspondiente de la Real Española,\nha promovido un certamen literario para el\n27 de Octubre del corriente año.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77117, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "El tema para la composición en prosa es\néste: |\n\nEstudio acerca de la influencia del descubri- |\nmiento de América en la civilización europea.", "GT": "El tema para la composición en prosa es\néste: \nEstudio acerca de la influencia del descubri- \nmiento de América en la civilización europea.", "cer": 2.16, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 77118, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "|\n\nPara la composición en verso, éste:\n\nLa Cruz en América.", "GT": "Para la composición en verso, éste:\nLa Cruz en América.", "cer": 7.27, "wer": 10 }, { "id_sentence": 77119, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Preso.—Nos cuentan que estuvo algunas\nhoras preso un Señor Anguiano, que andaba\nrecogiendo firmas para el escrito en que se [\npide al Gobernador nombre jefe político á D.", "GT": "Preso.—Nos cuentan que estuvo algunas\nhoras preso un Señor Anguiano, que andaba\nrecogiendo firmas para el escrito en que se \npide al Gobernador nombre jefe político á D.", "cer": 0.59, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 77120, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Ramón de la Garza.", "GT": "Ramón de la Garza.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77121, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "El Ilimo.", "GT": "El Illmo.", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 77122, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77123, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Montes de Oca.—El 22 del\nque fina llegó á Monterey, después de haber\npermanecido un día en el Saltillo, donde se\nfestejó su llegada con una magnífica fiesta en\nel Colegio de San Juan.", "GT": "Montes de Oca.—El 22 del\nque fina llegó á Monterey, después de haber\npermanecido un día en el Saltillo, donde se\nfestejó su llegada con una magnífica fiesta en\nel Colegio de San Juan.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77124, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El Ferrocarril Nacional Mexicano.— Listas\nya dos compañías de ingenieros para conti-\nnuar los trabajos del Saltillo para acá, una\ncorriente destruyó parte del puente en el Río\nBravo, de suerte que no puede efectuarse el\ntrasporte de los materiales de construcción que\nse encuentran en Corpus, y habrá que espe-\nrar algunos días mientras se compone lo des-\ncompuesto.", "GT": "El Ferrocarril Nacional Mexicano.— Listas\nya dos compañías de ingenieros para conti-\nnuar los trabajos del Saltillo para acá, una\ncorriente destruyó parte del puente en el Río\nBravo, de suerte que no puede efectuarse el\ntrasporte de los materiales de construcción que\nse encuentran en Corpus, y habrá que espe-\nrar algunos días mientras se compone lo des-\ncompuesto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209960, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Sección de avisos.", "GT": "Sección de avisos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77127, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "CERVECERÍA DE SAN LUÍS—La —\ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, por su buen gusto y propiedades higiénicas.", "GT": "CERVECERÍA DE SAN LUÍS.—La \ncerveza que en este establecimiento elabora el\nSeñor Juan Fouilloux es cada día más estima-\nda, por su buen gusto y propiedades higiénicas.", "cer": 1.2, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 77128, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "A invitación de los inteligentes, tenemos a!", "GT": "A invitación de los inteligentes, tenemos el", "cer": 4.55, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 77129, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "gusto de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "GT": "gusto de recomendar al público la magnífica\ncerveza de San Luís.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77130, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "BOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77131, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "PLAZA.", "GT": "PLAZA", "cer": 20, "wer": 100 }, { "id_sentence": 77132, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "DE SAN FRANCISCO Y 1.", "GT": "DE SAN FRANCISCO Y 1.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77133, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "* CALLE DE\nParrodi mímero 2.", "GT": "CALLE DE\nParrodi número 2.", "cer": 15.38, "wer": 40 }, { "id_sentence": 77134, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Siendo este establecimiento uno de los mejor\natendidos por la excelencia de las medicinas\nque vende; y ofreciendo, además, la ventaja de\nla comodidad en los precios, tenemos el gusto\nde recomendarlo, á nuestros suscritores y 4-\nmigos y al público en general.", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los mejor\natendidos por la excelencia de las medicinas\nque vende; y ofreciendo, además, la ventaja de\nla comodidad en los precios, tenemos el gusto\nde recomendarlo, á nuestros suscritores y a-\nmigos y al público en general.", "cer": 0.39, "wer": 2.33 }, { "id_sentence": 77135, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Particularmente, los pobres deben tener\npresente que ahí se les hace un verdadero be-\nneficio, pues nuestro amigo el Señor Mariano\nHermosillo, dueño del referido establecimiento,\nles tiene siempre la mayor consideración ins-\n\n| pirada em la caridad cristiana.", "GT": "Particularmente, los pobres deben tener\npresente que ahí se les hace un verdadero be-\nneficio, pues nuestro amigo el Señor Mariano\nHermosillo, dueño del referido establecimiento,\nles tiene siempre la mayor consideración ins-\npirada en la caridad cristiana.", "cer": 1.56, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 209961, "page_index": 335, "folio": 28, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 28", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.\"", "GT": "IMPRENTA DE “EL ESTANDARTE.\"", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77717, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "+\n\nra AL add DEE AREA DEA ALELLA DA E¿As DE\ntros acontecimientos que al fin dieron lugar á\n\nla batalla.", "GT": "tros acontecimientos que al fin dieron lugar á\nla batalla.", "cer": 77.59, "wer": 110 }, { "id_sentence": 77718, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Moscow.—La Gaceta dice: “Si Inglaterra\ndesea evitar la guerra, debe evacuár á Puerto\nHamilton, á la entrada del mar del Japón; de\notro modo, Rusia se verá obligada á ocupar á\nHerat.” El mismo periódico dice que cree que\nel mantenimiento de la paz ó la declaración\nde la guerra, es ahora cuestión de mud pocos\ndías.", "GT": "Moscow.—La Gaceta dice: “Si Inglaterra\ndesea evitar la guerra, debe evacuar á Puerto\nHamilton, á la entrada del mar del Japón; de\notro modo, Rusia se verá obligada á ocupar á\nHerat.” El mismo periódico dice que cree que\nel mantenimiento de la paz ó la declaración\nde la guerra, es ahora cuestión de muy pocos\ndías.", "cer": 0.64, "wer": 3.51 }, { "id_sentence": 77719, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "San Petersburgo.—El Mensájero Oficial,\nen un editorial sobre el informe de Sir Peter\nLumsden, relativo á la ocupación de Penjdeh\npor los rusos, dice: “El mal tiempo demoró\nla llegada de los oficiales á quienes el general\nKomaroff encomendó el parte detallado de la\nbatalla del 30.", "GT": "San Petersburgo.—El Mensajero Oficial,\nen un editorial sobre el informe de Sir Peter\nLumsden, relativo á la ocupación de Penjdeh\npor los rusos, dice: “El mal tiempo demoró\nla llegada de los oficiales á quienes el general\nKomaroff encomendó el parte detallado de la\nbatalla del 30.", "cer": 0.36, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 77720, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Se han recibido los datos su-\nficientes para llegar á un conocimiento exacto\nde los hechos y cuán lejos ha estado Sir Peter\nLumsden de la verdad, al impugnar el parte\ndado por Komaroff.", "GT": "Se han recibido los datos su-\nficientes para llegar á un conocimiento exacto\nde los hechos y cuán lejos ha estado Sir Peter\nLumsden de la verdad, al impugnar el parte\ndado por Komaroff.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77721, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Rusia, deseosa de un arreglo aniistoso con\nInglaterra, confió la delimeación de la frontera\nafghano—rusa á una comisión mixta de rusos\né ingleses; pero la entrada de Penjdeh y el\navance de los mismos á favor de la corriente\nde los ríos Murghab y Kerind, obligaron á los\nrusos á proteger sus derechos de un modo e-\nfectivo contra esas arbitrarias usurpaciones de\nterritorio.", "GT": "Rusia, deseosa de un arreglo amistoso con\nInglaterra, confió la delineación de la frontera\nafghano—rusa á una comisión mixta de rusos\né ingleses; pero la entrada de Penjdeh y el\navance de los mismos á favor de la corriente\nde los ríos Murghab y Kerind, obligaron á los\nrusos á proteger sus derechos de un modo e-\nfectivo contra esas arbitrarias usurpaciones de\nterritorio.", "cer": 0.81, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 77722, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "El general Komaroff; como con-\nsecuencia del proceder de los afghaneses, re-\ncibió orden en Enero último para ocupar con\nsus tropas una línea que se extendiera desde\nZulfikar á lo largo del río Verind, vía de\nKeck, Bisibar, Keck Riscam, Chemnibice y\nChonzikhan hasta Pol Ikhisti, donde el anti-\nguo puente cruza el río Kushk, el cual forma\nel límite occidental del oasis del Penjdeh.", "GT": "El general Komaroff, como con-\nsecuencia del proceder de los afghaneses, re-\ncibió orden en Enero último para ocupar con\nsus tropas una línea que se extendiera desde\nZulfikar á lo largo del río Verind, vía de\nKeck, Bisibar, Keck Riscam, Chemnibice y\nChonzikhan hasta Pol Ikhisti, donde el anti-\nguo puente cruza el río Kushk, el cual forma\nel límite occidental del oasis del Penjdeh.", "cer": 0.26, "wer": 1.52 }, { "id_sentence": 77723, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Los\ncomandantes rusos tenían orden de abstener-\nse de toda colisión armada con los afghaneses,\ná menos que estos últimos provocasen el cho-\nque.", "GT": "Los\ncomandantes rusos tenían orden de abstener-\nse de toda colisión armada con los afghaneses,\ná menos que estos últimos provocasen el cho-\nque.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77724, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "El 20 de Febrero, según se había dispuesto,\nde San Petersburgo, y con las precauciones\nindicadas, tomaron posesión de la línea ya in-\ndicada.", "GT": "El 20 de Febrero, según se había dispuesto,\nde San Petersburgo, y con las precauciones\nindicadas, tomaron posesión de la línea ya in-\ndicada.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77725, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "El 4 de Marzo, Sir Edward Jhortan, mi-\nnistro inglés en San Petersburgo, informó á\nMr.", "GT": "El 4 de Marzo, Sir Edward Jhortan, mi-\nnistro inglés en San Petersburgo, informó á\nMr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77726, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "De Giers, ministro de Relaciones de Ru-\nsia, que se había advertido á los afghaneses\nque no atacasen á los rusos con el objeto de\ndesalojarlos de su nueva posición y que hicic-\nsen frente únicamente á cualquier otro avance\nde los rusos.", "GT": "De Giers, ministro de Relaciones de Ru-\nsia, que se había advertido á los afghaneses\nque no atacasen á los rusos con el objeto de\ndesalojarlos de su nueva posición y que hicic-\nsen frente únicamente á cualquier otro avance\nde los rusos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77727, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Inglaterra al mismo tiempo indicó el deseo\nde que durante el arreglo de las diferencias\nocasionadas por la cuestión de las fronteras, se\nrequiriese á los comandantes de la vanguar-\ndia rusa, para que se abstuviesen de intentar\nningún otro avance.", "GT": "Inglaterra al mismo tiempo indicó el deseo\nde que durante el arreglo de las diferencias\nocasionadas por la cuestión de las fronteras, se\nrequiriese á los comandantes de la vanguar-\ndia rusa, para que se abstuviesen de intentar\nningún otro avance.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77728, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Rusia convino en todo esto con algunas res-\ntricciones, y habiendo tenido noticia que una\navanzada se hallaba ya estacionada en Pol\nJekhisti y otra avanzada afghanesa en Tepek,\nse previno al general Komaroff que no ocupa-\nse á Penjdeh.", "GT": "Rusia convino en todo esto con algunas res-\ntricciones, y habiendo tenido noticia que una\navanzada se hallaba ya estacionada en Pol\nJekhisti y otra avanzada afghanesa en Tepek,\nse previno al general Komaroff que no ocupa-\nse á Penjdeh.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 77729, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Los informes dados al Gobierno ruso co-\nrresponden con lo que ha dicho Sir Peter\nLumsden de que los rusos habían ocupado á\nJekhisti y que una avanzada se hallaba esta-\ncionada enla orilla derecha del río Kushk.", "GT": "Los informes dados al Gobierno ruso co-\nrresponden con lo que ha dicho Sir Peter\nLumsden de que los rusos habían ocupado á\nJekhisti y que una avanzada se hallaba esta-\ncionada en la orilla derecha del río Kushk.", "cer": 0.47, "wer": 5.13 }, { "id_sentence": 77730, "page_index": 357, "folio": 30, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 30", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Inglaterra eXplicó que se había prevenido á\nlas fuerzas afghanesas que se abstuviesen de\nseguir avanzando y manifestó casi la seguri-\ndad de que obedecerían; pero cuando Komaroff\nse acercó á Pul Ilkhisti, se encontró con que\nla orilla izquierda del río Kushk, en la parte\nexterior de Distrito de Penjdeh, estaba fortifi-\ncada por una avanzada afghanesa, en vista de\nlo cual y considerando que no sólo estaba esto\nen contradicción con lo que él tenía entendi-\ndo, sino que estaba en el caso de procurar la\nmayor seguridad para sus fuerzas, requirió al\ncomandante afghanés para que retirase sus", "GT": "Inglaterra eXplicó que se había prevenido á\nlas fuerzas afghanesas que se abstuviesen de\nseguir avanzando y manifestó casi la seguri-\ndad de que obedecerían; pero cuando Komaroff\nse acercó á Pul Ilkhisti, se encontró con que\nla orilla izquierda del río Kushk, en la parte\nexterior de Distrito de Penjdeh, estaba fortifi-\ncada por una avanzada afghanesa, en vista de\nlo cual y considerando que no sólo estaba esto\nen contradicción con lo que él tenía entendi-\ndo, sino que estaba en el caso de procurar la\nmayor seguridad para sus fuerzas, requirió al\ncomandante afghanés para que retirase sus", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113701, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Sr. Moñtes de Oca con fiestas literarias, que\nse efectuaron los días 2 y 3 del corriente.", "GT": "Sr. Montes de Oca con fiestas literarias, que\nse efectuaron los días 2 y 3 del corriente.", "cer": 1.12, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 78157, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Hu-\nbo certamen filosófico y examen de física ex-\nperimental.", "GT": "Hu-\nbo certamen filosófico y examen de física ex-\nperimental.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78158, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Se leyeron poesías; se cantaron\nalgunas pequeñas piezas y se pusieron en es-\ncena dos comedias, úuna de las cuales fué es-\ncrita por el Sr.", "GT": "Se leyeron poesías; se cantaron\nalgunas pequeñas piezas y se pusieron en es-\ncena dos comedias, una de las cuales fué es-\ncrita por el Sr.", "cer": 0.72, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 78159, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Presbítero Lic.", "GT": "Presbítero Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78160, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78161, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Tirso Ra-\nTael Córdova con el título “El plumaje no ha- |\nce al ave,”\n\nEN ZACATECAS.—El dos del actual,\nfueron heridos el Lic.", "GT": "Tirso Ra-\nfael Córdova con el título “El plumaje no ha- \nce al ave.”\n\nEN ZACATECAS.—El dos del actual,\nfueron heridos el Lic.", "cer": 2.4, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 78162, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Julio M.", "GT": "Julio M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78163, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Márquez re- |\ndactor de El Gato, y D.", "GT": "Márquez re- \ndactor de El Gato, y D.", "cer": 2.78, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 78164, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Nicolás Aguilar San-\ntoyo, redactor de El Mascara.", "GT": "Nicolás Aguilar San-\ntoyo, redactor de El Máscara.", "cer": 2, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 78165, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Fueron asalta-\ndos eu las calles céntricas, y la policía no\nprestó ayuda de ninguna clase.", "GT": "Fueron asalta-\ndos eu las calles céntricas, y la policía no\nprestó ayuda de ninguna clase.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78166, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Los referidos Señores pidieron por telégrafo\ná México la protección de la Prensa asociada.", "GT": "Los referidos Señores pidieron por telégrafo\ná México la protección de la Prensa asociada.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78167, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "|\n\nEL MAIZ.—ZLa Familia Católica ha oído\n\n“decir que el Sr.", "GT": "EL MAIZ.—La Familia Católica ha oído\ndecir que el Sr.", "cer": 11.32, "wer": 30 }, { "id_sentence": 78168, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Gobernador del Estado trata\nde obligar á los propietarios á vender el maíz\ná precios muy justos, de los que no permitirá\nque se excedan.", "GT": "Gobernador del Estado trata\nde obligar á los propietarios á vender el maíz\ná precios muy justos, de los que no permitirá\nque se excedan.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78169, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "BANQUETE.—Se flo dieron ayér 4 D.", "GT": "BANQUETE.—Se lo dieron ayer á D.", "cer": 9.38, "wer": 50 }, { "id_sentence": 78170, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Pedro Díez Gutiérrez en la Escuela Industrial.", "GT": "Pedro Díez Gutiérrez en la Escuela Industrial.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78171, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Nos parece que en los establecimientos pú-\nblicos no deben darse fiestas á personas parti-\nculares.", "GT": "Nos parece que en los establecimientos pú-\nblicos no deben darse fiestas á personas parti-\nculares.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78172, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Es una opinión como cualquier otra.", "GT": "Es una opinión como cualquier otra.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78173, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "ROBO.—Un periódico refiere que, el penúl-\ntimo sábado, una cuadrilla?de ladrones asaltó\nla casa situada frente á la estación del ferro-\ncarril de Soledad, llevándose algunos valores.", "GT": "ROBO.—Un periódico refiere que, el penúl-\ntimo sábado, una cuadrilla de ladrones asaltó\nla casa situada frente á la estación del ferro-\ncarril de Soledad, llevándose algunos valores.", "cer": 0.55, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 78174, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Se pidió auxilio, y la policía logró prender á\ndos de los bandidos.", "GT": "Se pidió auxilio, y la policía logró prender á\ndos de los bandidos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78175, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "CORRESFONDENCIA.", "GT": "CORRESPONDENCIA.", "cer": 6.25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 78176, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Sr D.", "GT": "Sr D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78177, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78178, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "R.—Catorce.—Suplicamos ájV..se\nsirva mandar el valof de suscriciones, números\n1 al 20, deducido el 15 p 3 de comisión.", "GT": "R.—Catorce.—Suplicamos á V. se\nsirva mandar el valor de suscriciones, números\n1 al 20, deducido el 15 p de comisión.", "cer": 4.31, "wer": 25 }, { "id_sentence": 78179, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78180, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78181, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Z.", "GT": "Z.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78182, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "A.—Villa de Guadalupe.—Le\nagradecemos el pago de suscrición hasta el\nnúm.", "GT": "A.—Villa de Guadalupe.—Le\nagradecemos el pago de suscrición hasta el\nnúm.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78183, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "20.", "GT": "20.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78184, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78185, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78186, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78187, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "T.—Cerritos.—Le enviamos las\ndos suscriciones que nos pide én su grata de\n7 del actual.", "GT": "T.—Cerritos.—Le enviamos las\ndos suscriciones que nos pide en su grata de\n7 del actual.", "cer": 1.15, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 78188, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "DESPACHOS PARA “EL TIEMPO.”\n\n>< POR LA LÍNEA TELEGRÁFICA\n\nDel Ferrocarril Central.", "GT": "DESPACHOS PARA “EL TIEMPO.”\n\nPOR LA LÍNEA TELEGRÁFICA\n\nDel Ferrocarril Central.", "cer": 3.8, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 78189, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "RUSIA Y CHINA.", "GT": "RUSIA Y CHINA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78190, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Londres.—Telegrafían de Shanghai que la\ncuestión entre China y Rusia, relativa ála\nfrontera de la Manchuria, ha tomado un ca-\nrácter violento á causa de que los represen-\ntantes rusos de la comisión de límites no han\nllegado todavía al punto de reunión, en don-\nde deberían haberse presentado hace mucho\ntiempo, según lo convenido entre los dos go-\nbiernos.", "GT": "Londres.—Telegrafían de Shanghai que la\ncuestión entre China y Rusia, relativa á la\nfrontera de la Manchuria, ha tomado un ca-\nrácter violento á causa de que los represen-\ntantes rusos de la comisión de límites no han\nllegado todavía al punto de reunión, en don-\nde deberían haberse presentado hace mucho\ntiempo, según lo convenido entre los dos go-\nbiernos.", "cer": 0.28, "wer": 3.28 }, { "id_sentence": 78191, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 37, "validated": true, "original": ":\n\nLos comisionados chinos hace meses: que\nestán listos para empezar los trabajos, y la\nfalta de los comisionados rusos inspira te-\nmores al gobierno de Pekín, de que el de San\nPetersburgo intente repetir la farsa repre-\nsentada en el asunto de la frontera del Afgha-\nnistan.", "GT": "Los comisionados chinos hace meses que\nestán listos para empezar los trabajos, y la\nfalta de los comisionados rusos inspira te-\nmores al gobierno de Pekín, de que el de San\nPetersburgo intente repetir la farsa repre-\nsentada en el asunto de la frontera del Afgha-\nnistan.", "cer": 1.48, "wer": 4.26 }, { "id_sentence": 78192, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 38, "validated": true, "original": ",\n\n- China, ahora que ha arreglado con Fran-\ncia la: cuestión del Tonquin, se muestra más\nanimosa y reclama á Rusia que cumpla sus\ncompromisos de enviar los comisionados que\nle pertenece nombrar.", "GT": "China, ahora que ha arreglado con Fran-\ncia la cuestión del Tonquin, se muestra más\nanimosa y reclama á Rusia que cumpla sus\ncompromisos de enviar los comisionados que\nle pertenece nombrar.", "cer": 3.17, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 78193, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "RUSIA É INGLATERRA.", "GT": "RUSIA É INGLATERRA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78194, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "-\n\nLondres.—El Gobierno continúa dando eX-\ntensas órdenes para material de guerra de to-\ndas clases.", "GT": "Londres.—El Gobierno continúa dando eX-\ntensas órdenes para material de guerra de to-\ndas clases.", "cer": 3.09, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 78195, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "El Almirantazgo está examinando nuevos\nvapores para fletarlos ó comprarlos.", "GT": "El Almirantazgo está examinando nuevos\nvapores para fletarlos ó comprarlos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78196, "page_index": 369, "folio": 31, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 31", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Aunque los periódicos rusos no se mues- |", "GT": "Aunque los periódicos rusos no se mues-|", "cer": 2.5, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 78347, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "e dr AE LA AE\n; ——— LLE y ANI\nEL ESTANDARTE\nBarillas que estaba en Quezaltenango para que | alg\nviniese á ocupar la presidencia.", "GT": "EL ESTANDARTE\nBarillas que estaba en Quezaltenango para que \nviniese á ocupar la presidencia.", "cer": 37.63, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 78348, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| rro\nBarillas ya venía de camino, y en Chimalte- 1\nnango se encontró con Eduardo Rubio, que | te,\nhabía salido de aquí á escape para decirle que | de\nse apresurase á venir, porque si así no lo ha- ño\ncía se vería la ciudad enla anarquía más es- añe\npantosa.", "GT": "Barillas ya venía de camino, y en Chimalte- \nnango se encontró con Eduardo Rubio, que \nhabía salido de aquí á escape para decirle que \nse apresurase á venir, porque si así no lo ha- \ncía se vería la ciudad enla anarquía más es- \npantosa.", "cer": 8.86, "wer": 20.45 }, { "id_sentence": 78349, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "ra €\nDe manera que Guatemala debe á Rubio (\neste gran servicio, pues si un momento se di- esti\nlataba, Barrundia se declaraba presidente y de :\ndespués de haber producido un conflicto, ála | sen\nhora de estas estarían las cárceles rebalsando SOS;\nde presos.", "GT": "De manera que Guatemala debe á Rubio \neste gran servicio, pues si un momento se di- \nlataba, Barrundia se declaraba presidente y \ndespués de haber producido un conflicto, á la \nhora de estas estarían las cárceles rebalsando\nde presos.", "cer": 10.68, "wer": 25.64 }, { "id_sentence": 78350, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "por\nEn seguida que vino á la ciudad Barillas, J\nquitó la guardia de Barrundia y mandó que E\nentrase su tropa que traía de Quezaltenango.", "GT": "En seguida que vino á la ciudad Barillas, \nquitó la guardia de Barrundia y mandó que \nentrase su tropa que traía de Quezaltenango.", "cer": 4.62, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 78351, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "te\nEste hombre en pocos días ha cambiado es- | 2%\nto de un modo eXtraordinario; ha puesto en li- e\nbertad á todos los presos que sin causa esta-\nban en la Penitenciaría y la cárcel, encontran- =-\ndo muchos que tenían 10 y 12 años sufriendo A :\nlos horrores del despotismo en esas mansio- e\nnes de la muerte.", "GT": "Este hombre en pocos días ha cambiado es- \nto de un modo eXtraordinario; ha puesto en li- \nbertad á todos los presos que sin causa esta-\nban en la Penitenciaría y la cárcel, encontran-\ndo muchos que tenían 10 y 12 años sufriendo \nlos horrores del despotismo en esas mansio-\nnes de la muerte.", "cer": 5.5, "wer": 14.81 }, { "id_sentence": 78352, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "es\nMandó suprimir el pado, y ha despedido has- L ;\nta hoy á 400 espías, entre ellos á Fernando in\nCórdoba que se fué á ofrecer, y como hubiese\ncalumniado á Felipe Cruz, éste le ha dado u- 1\nna buena entrada.", "GT": "Mandó suprimir el palo, y ha despedido has- \nta hoy á 400 espías, entre ellos á Fernando \nCórdoba que se fué á ofrecer, y como hubiese\ncalumniado á Felipe Cruz, éste le ha dado u- \nna buena entrada.", "cer": 5.05, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 78353, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "To\nExigió á Barrundia que entregase los.", "GT": "Exigió á Barrundia que entregase los", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 78354, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 7, "validated": true, "original": ".....", "GT": ".....", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78355, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "E\n$200,000 de lo que ya ha dado alguna canti- >\ndad, y por último, le ha hecho salir aunque a.", "GT": "$200,000 de lo que ya ha dado alguna canti- \ndad, y por último, le ha hecho salir aunque", "cer": 6.82, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 78356, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "disfrazadamente de ministro en Italia; pero 5\ndespués ha mandado aviso de que no le reci- ur\nban, pues se le ha encontrado complicado en a\nvarios asuntos políticos.", "GT": "disfrazadamente de ministro en Italia; pero \ndespués ha mandado aviso de que no le reci- \nban, pues se le ha encontrado complicado en \nvarios asuntos políticos.", "cer": 2.5, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 78358, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Equ\nAyer por fin, se ha logrado firmar la paz q\ncon el Salvador, Nicaragua y Costa Rica, por | 2sE£\nmediación del Cuerpo Diplomático y princi- Le\npalmente entre ellos por D.", "GT": "Ayer por fin, se ha logrado firmar la paz \ncon el Salvador, Nicaragua y Costa Rica, por \nmediación del Cuerpo Diplomático y princi- \npalmente entre ellos por D.", "cer": 8.13, "wer": 17.86 }, { "id_sentence": 78359, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Melchor Ordóñez Ca\nministro de España, que ha prestado en todo aL\neste tiempo á Guatemala un sinnúmero de E\nservicios.", "GT": "Melchor Ordóñez \nministro de España, que ha prestado en todo \neste tiempo á Guatemala un sinnúmero de \nservicios.", "cer": 4.42, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 78360, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "d\nEl gabinete anterior fué obligado á renun- e d\nciar por Barillas, y según dicen á petición de | * N\nZaldívar, y ha sido reemplazado así: Relaciones y\né Instrucción, Arroyo.—Fomento, Martínez | 9\"!", "GT": "El gabinete anterior fué obligado á renun- \nciar por Barillas, y según dicen á petición de \nZaldívar, y ha sido reemplazado así: Relaciones \né Instrucción, Arroyo.—Fomento, Martínez", "cer": 9.39, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 78361, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Sobral.—Hacienda, - Antonio Aguirre.—Go- quel\nbernación y Justicia, Dardon.—Guerra, lo a- 6\nsume el mismo Presidente.", "GT": "Sobral.—Hacienda, - Antonio Aguirre.—Go- \nbernación y Justicia, Dardon.—Guerra, lo a- \nsume el mismo Presidente.", "cer": 4.46, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 78362, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "S\nEstán para llegar el Sr.", "GT": "Están para llegar el Sr.", "cer": 8.33, "wer": 20 }, { "id_sentence": 78363, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78364, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Manuel Díaz | Tan\nMimiaga, y los demás de la Legación mexica- O\nna, pues parece que todo ha concluído.", "GT": "Manuel Díaz \nMimiaga, y los demás de la Legación mexica- \nna, pues parece que todo ha concluído.", "cer": 6.25, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 78366, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "5 -\n_ De Méx\nGrande debe ser el agradecimiento de Gua- |\ntemala para con México y el Salvador, pues Eo\ndesconcertando el primero los planes de aquel eran\ntirano que les oprimía, le lanzó desesperado y RO%:\nloco á manos de los valientes salvadoreños que\nle hicieron desaparecer.", "GT": "Grande debe ser el agradecimiento de Gua- \ntemala para con México y el Salvador, pues \ndesconcertando el primero los planes de aquel \ntirano que les oprimía, le lanzó desesperado y \nloco á manos de los valientes salvadoreños que\nle hicieron desaparecer.", "cer": 9.49, "wer": 21.95 }, { "id_sentence": 78367, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "La gente sensata de aquí no ha podido me-\nn0s de reconocerlo así y verdaderamente a-\nprecia en su valor el servicio que le ha presta- Es\ndo.", "GT": "La gente sensata de aquí no ha podido me-\nnos de reconocerlo así y verdaderamente a-\nprecia en su valor el servicio que le ha presta- \ndo.", "cer": 2.17, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 78368, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "la ir\nDemasiado largo he estado por esta vez, | las ci\npero deseaba que vds.", "GT": "Demasiado largo he estado por esta vez, \npero deseaba que vds.", "cer": 22.58, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 78369, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "conociesen en toda su vivir\nxtensión el drama terrible que para bien de | nada\nste país se ha desarrollado.” Só\n\".", "GT": "conociesen en toda su \nxtensión el drama terrible que para bien de \nste país se ha desarrollado.”", "cer": 17.53, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 78370, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "do d\nDe otra carta de Guatemala, de la misma admi\necha que la anterior, tomamos estas otras no- cidos\nicias: que\n“Barrundia, odiado por todo el país, como | prim:\n10 puede vd.", "GT": "De otra carta de Guatemala, de la misma \necha que la anterior, tomamos estas otras no- \nicias: \n“Barrundia, odiado por todo el país, como \no puede vd.", "cer": 17.33, "wer": 29.63 }, { "id_sentence": 78371, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "formarse idea, tuvo que salir de | po q\nsta República para el extranjero en medio de | Inter\nina rechifla general, en tren expreso, porque Su!", "GT": "formarse idea, tuvo que salir de\nsta República para el extranjero en medio de \nna rechifla general, en tren expreso, porque", "cer": 15.45, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 78372, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "n Amatitlán, pobiación situada en el tránsito | mejai\nle esta capital para el puerto de San José, lo | causa\nsperaban 10 hombres para matarlo, y cierta- por e\nmente lo hubieran hecho porque estaban listos | bres.", "GT": "n Amatitlán, población situada en el tránsito \nle esta capital para el puerto de San José, lo \nsperaban 10 hombres para matarlo, y cierta- \nmente lo hubieran hecho porque estaban listos", "cer": 15.14, "wer": 29.03 }, { "id_sentence": 78373, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "” hasta con las pistolas preparadas.", "GT": "hasta con las pistolas preparadas.", "cer": 5.88, "wer": 20 }, { "id_sentence": 78374, "page_index": 376, "folio": 32, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 32", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Nu\nHan salido más de 200 presos puestos en tintiv\nas cárceles por Barrundia, y entre ellos había | néme", "GT": "Han salido más de 200 presos puestos en \nas cárceles por Barrundia, y entre ellos había", "cer": 18.39, "wer": 25 }, { "id_sentence": 78713, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "andó elausurar el hospicio; y no estando D.", "GT": "andó clausurar el hospicio; y no estando D.", "cer": 2.33, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 78714, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "arlos—así lo entendemos—obligado á se-\n\nsir en todo las huellas de su hermano, de\neerse es que muestras indicaciones á este\nspecto, hallen hoy la aceptación que de\nguro no habrían tenido en otro tiempo.", "GT": "arlos—así lo entendemos—obligado á se-\n\nuir en todo las huellas de su hermano, de\neerse es que nuestras indicaciones á este\nspecto, hallen hoy la aceptación que de\nguro no habrían tenido en otro tiempo.", "cer": 0.99, "wer": 5.71 }, { "id_sentence": 78715, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Las circunstancias, pues, nos brindan á sa-\nsfacer antiguo deseo; y habíamos de ser so-\nrado indolentes para no aprovecharlas, lla-\nando la atención del gobierno á una necesidad\nue no por olvidada deja de ser imperiosa.", "GT": "Las circunstancias, pues, nos brindan á sa-\nsfacer antiguo deseo; y habíamos de ser so-\nrado indolentes para no aprovecharlas, lla-\nando la atención del gobierno á una necesidad\nue no por olvidada deja de ser imperiosa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78716, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Y no hemos menester, seguramente, para\nlo de entrar en consideraciones que, aunque |\nuy útiles cuando de llevar la persuación al\nnimo del lector se trata, en asuntos como —\nsteson excusadas.", "GT": "Y no hemos menester, seguramente, para\nlo de entrar en consideraciones que, aunque \nuy útiles cuando de llevar la persuación al\nnimo del lector se trata, en asuntos como \nste son excusadas.", "cer": 1.59, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 78717, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "1 |\nLa necesidad salta á la vista.", "GT": "La necesidad salta á la vista.", "cer": 13.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113644, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "¿Existe en San Luís un hospicio para mu-\nres?", "GT": "¿Existe en San Luís un hospicio para mu-\nres?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78719, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "¿Se necesita de este establecimiento?", "GT": "¿Se necesita de este establecimiento?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78720, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "|\n\nQue no eXiste, está fuera de duda; y en —\nanto ási se necesita, dígalo por nosotros el\nobierno mismo que, estando obligado á co-\nocer las públicas necesidades, no debe igno-\nar que la miseria que actualmente agobia al\nomún de la sociedad, es mucho mayor en la\nlase pobre, y que es ella la que más directa-\nente sufre sus efectos; díganlo esos centenares\ne mujeres á quienes se llama pobres ver-\nonzantes y.", "GT": "Que no eXiste, está fuera de duda; y en \nanto á si se necesita, dígalo por nosotros el\nobierno mismo que, estando obligado á co-\nocer las públicas necesidades, no debe igno-\nar que la miseria que actualmente agobia al\nomún de la sociedad, es mucho mayor en la\nlase pobre, y que es ella la que más directa-\nente sufre sus efectos; díganlo esos centenares\ne mujeres á quienes se llama pobres ver-\nonzantes y", "cer": 1.48, "wer": 6.58 }, { "id_sentence": 78721, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "cuya pobreza es más- espantosa\ndavía que la del mendigo; que lo diga la don-\nella indigente que ve expuesta su honra ysu —\nirtud á las asechanzas de la prostitución; que —\n> diga la meretriz á quien el aguijón del ham-\nre condujo al lupanar; que lo diga la socie-\nad.", "GT": "cuya pobreza es más espantosa\ndavía que la del mendigo; que lo diga la don-\nella indigente que ve expuesta su honra y su \nirtud á las asechanzas de la prostitución; que \ndiga la meretriz á quien el aguijón del ham-\nre condujo al lupanar; que lo diga la socie-\nad.", "cer": 2.28, "wer": 9.8 }, { "id_sentence": 78722, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Cuando un pueblo: ha llegado.", "GT": "Cuando un pueblo ha llegado", "cer": 7.41, "wer": 40 }, { "id_sentence": 78723, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "al.estado de\necadencia en que, por nuestro mal, nos halla-\nlos, difícil es que el gobierno, por bien inten-\nonado que sele suponga, pueda á un tiempo\n¡ismo remediar todas las necesidades.", "GT": "al estado de\necadencia en que, por nuestro mal, nos halla-\nos, difícil es que el gobierno, por bien inten-\nonado que sele suponga, pueda á un tiempo\nismo remediar todas las necesidades.", "cer": 1.62, "wer": 12.12 }, { "id_sentence": 78724, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Pero si\no está á su alcance atenderlas todas á la vez,\n\n— puede y debe atender aquellas que más\n> merezcan; y entre estas se'cuenta indudable.", "GT": "Pero si\no está á su alcance atenderlas todas á la vez,\n\npuede y debe atender aquellas que más\nmerezcan; y entre estas se cuenta indudable-", "cer": 4.35, "wer": 19.23 }, { "id_sentence": 78725, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "lente la que señalada queda.", "GT": "ente la que señalada queda.", "cer": 3.7, "wer": 20 }, { "id_sentence": 78726, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "La administración que acaba de pasar, nun-\n\na tuvo para la beneficencia pública otra cosa\nue el desprecio ó la indiferencia.", "GT": "La administración que acaba de pasar, nun-\na tuvo para la beneficencia pública otra cosa\nue el desprecio ó la indiferencia.", "cer": 0.81, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78727, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Extinguió el\nospicio que la caridad de algunos particula-\ns había fundado; y mientras que se decreta-\nan enormes sumas para gastos de guerra, re-\noMposición del palacio y compra de muebles\nara el mismo, el presupuesto del Estado no\nestinaba sino una muy pequeña cantidad al\nmento de aquel importante ramo.", "GT": "Extinguió el\nospicio que la caridad de algunos particula-\nes había fundado; y mientras que se decreta-\nan enormes sumas para gastos de guerra, re-\nomposición del palacio y compra de muebles\nara el mismo, el presupuesto del Estado no\nestinaba sino una muy pequeña cantidad al\nmento de aquel importante ramo.", "cer": 0.65, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 78728, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ": |\n\nCon tales antecedentes, fácil es comprender\n| abandono de la beneficencia en San Luís, y\nás facil es todavía conocer la necesidad de |\nnpulsarla.", "GT": "Con tales antecedentes, fácil es comprender\n| abandono de la beneficencia en San Luís, y\nás facil es todavía conocer la necesidad de \nnpulsarla.", "cer": 4.17, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 78729, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Tiempo.", "GT": "Tiempo", "cer": 16.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 78730, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "es.de que.el gobierno entienda,.que\nntes que gastar los dineros públicos en la\nmpra de fusiles, ó de cañones, y enifomentar la\nagancia de hombres que.", "GT": "es de que el gobierno entienda que\nntes que gastar los dineros públicos en la\nmpra de fusiles, ó de cañones, y en fomentar la\nagancia de hombres que", "cer": 4.05, "wer": 31.03 }, { "id_sentence": 78731, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "tanta falta hacen á\nagricultura, hay que atender á las verdade.", "GT": "tanta falta hacen á\nagricultura, hay que atender á las verdade-", "cer": 1.59, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 78732, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "1s necesidades públicas.", "GT": "as necesidades públicas.", "cer": 4.17, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 78733, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Obrar de otra suer-\n> es conspirar contra los intereses generales y\nin contra los.", "GT": "Obrar de otra suer-\nes conspirar contra los intereses generales y\nun contra los", "cer": 5.06, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 78734, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "propios del gobernante, La\nora de la justicia se tarda pero siempre llega;\n\ncuando esta suene para los que tan mal uso\nicieron de la confianza en ellos depositada, no\nabrá poder humano que les salve de la een-\nura á que por sus actos fueren acreedores.", "GT": "propios del gobernante. La\nora de la justicia se tarda pero siempre llega;\ncuando esta suene para los que tan mal uso\nicieron de la confianza en ellos depositada, no\nabrá poder humano que les salve de la cen-\nura á que por sus actos fueren acreedores.", "cer": 1.2, "wer": 4.26 }, { "id_sentence": 78735, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "CABOS.", "GT": "CABOS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 78736, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "El Ayuntamiento de esta Ciudad ha com-\nrado setenta y cincó bancas de hierro de la\nbrica de Comanja, para los paseos y jardi-\nes públicos; y el Ejecutivo, atendiendo al ob-\nto á quese destinan, las ha declarado li-\nres de los derechos de alcabala.", "GT": "El Ayuntamiento de esta Ciudad ha com-\nrado setenta y cincó bancas de hierro de la\nbrica de Comanja, para los paseos y jardi-\nes públicos; y el Ejecutivo, atendiendo al ob-\nto á que se destinan, las ha declarado li-\nres de los derechos de alcabala.", "cer": 0.4, "wer": 4.26 }, { "id_sentence": 78737, "page_index": 389, "folio": 33, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 33", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "A\n\nLa noticia es del Periódico Oficial:\n\nNosotros preguntamos: ¿qué facultades tic-", "GT": "La noticia es del Periódico Oficial.\nNosotros preguntamos: ¿qué facultades tie-", "cer": 7.59, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 79098, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "- EA A e pre E ——= ——\nEL ESTANDARTE\nparientes, en vez de llevarlos al Instituto Ofi- pueblo, 3\n| cial, personas prominentes del gobierno.", "GT": "EL ESTANDARTE\nparientes, en vez de llevarlos al Instituto Ofi- \ncial, personas prominentes del gobierno.", "cer": 31.73, "wer": 73.33 }, { "id_sentence": 79099, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "biernos €\n— El móvil de esa conducta no es muy dese- | Fano, tier\nmejante quizás del que hacía que, si bien ce- | ta de sus\nrradas puertas y ventanas, dedicara los ratos recho de\n| de ocio que /a salud pública le permitía, á en- | te corre é\nseñar á su hija el Catecismo cristiano un céle- Y no\nbre revolucionario francés.", "GT": "El móvil de esa conducta no es muy dese-\nmejante quizás del que hacía que, si bien ce-\nrradas puertas y ventanas, dedicara los ratos \nde ocio que la salud pública le permitía, á en- \nseñar á su hija el Catecismo cristiano un céle- \nbre revolucionario francés.", "cer": 24.71, "wer": 42.55 }, { "id_sentence": 79100, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Eu prenta of\nGástanse crecidas sumas en el manteni- | plif esa «\nmiento del Instituto Oficial; amigos del Go- manifiest\nbierno son todos los profesores; las obras de | constante\n“texto son las más á propósito para estirpar ñalan, á':\ntoda suerte de preocupaciones y encender en feras de :\nlas almas el fuego de los modernos principios; mo, desti\nel reglamento es severo y con rigor se cumple.", "GT": "Gástanse crecidas sumas en el manteni- \nmiento del Instituto Oficial; amigos del Go- \nbierno son todos los profesores; las obras de \ntexto son las más á propósito para estirpar \ntoda suerte de preocupaciones y encender en \nlas almas el fuego de los modernos principios; \nel reglamento es severo y con rigor se cumple.", "cer": 23.66, "wer": 33.96 }, { "id_sentence": 79101, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "á los des\nMas cuando, por causas de disciplina, son refrenar;\nvarios jóvenes expulsados y ponen su mundo Sin lu\naparte, á poner ó dejar sus hijos ó parientes t- manera €\nnidos á los que en el Instituto oficial queda- | bitan en\nron á severo régimen sujetos, los mismos hom- ficiosa si\nbres del gobierno prefieren que vayan á estu- la indole\ndiar con los expulsados alumnos.", "GT": "Mas cuando, por causas de disciplina, son \nvarios jóvenes expulsados y ponen su mundo \naparte, á poner ó dejar sus hijos ó parientes u- \nnidos á los que en el Instituto oficial queda- \nron á severo régimen sujetos, los mismos hom- \nbres del gobierno prefieren que vayan á estu- \ndiar con los expulsados alumnos.", "cer": 20.26, "wer": 29.63 }, { "id_sentence": 79102, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "| lencio de\nUn hecho como éste, tan digno de ser ob- | nes repe!", "GT": "Un hecho como éste, tan digno de ser ob-", "cer": 60, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 79103, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "servado y mencionado, muy á las claras deno- del may\nta que está el gobierno convencido de que | portan q\nno son su ejemplo ni su doctrina los que han bienestar\nde formar buenos y patriotas ciudadanos.", "GT": "servado y mencionado, muy á las claras deno- \nta que está el gobierno convencido de que \nno son su ejemplo ni su doctrina los que han \nde formar buenos y patriotas ciudadanos.", "cer": 14.86, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 79104, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "El Cc\nSépanlo los padres de familia.", "GT": "Sépanlo los padres de familia.", "cer": 20, "wer": 40 }, { "id_sentence": 79105, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "que son\ntienen st\nAL “CORREO DE SAN LUÍS.” a uN\ns É : que con\nq ——— ciones «\nEl Sr.", "GT": "AL “CORREO DE SAN LUÍS.” a uN\n\nEl Sr.", "cer": 124.32, "wer": 144.44 }, { "id_sentence": 79106, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cura de Armadillo, D.", "GT": "Cura de Armadillo, D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79107, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "José Cirilo | IS\nTorres, en carta de 17 del actual, nos mani- A\nfiesta que hasta ese día vió por casualidad el .", "GT": "José Cirilo \nTorres, en carta de 17 del actual, nos mani- \nfiesta que hasta ese día vió por casualidad el", "cer": 6.67, "wer": 20 }, { "id_sentence": 79108, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "El Co\nnúmero 146 de El Correo de San Luís, don- cionado.", "GT": "número 146 de El Correo de San Luís, don-", "cer": 36.59, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 79109, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "de, con el título ABUSOS, sé lee lo que sigue: dicen, pr\n“Se nos informa que en la villa de Armadillo | bre Cas\nel cura de almas del lugar dispuso hacer unos Vega y\nejercicios de mujeres, y que á los dos ó tres la Adua\ndías una de ellas le dijo que un fantasma se | bien los\nle aparecía y le hablaba, sin duda para arre- Director\nglar asuntos del otro mundo.” En seguida se Porqu\ndice que el señor cura ordenó á la mujer le di- desinter\njera á la sombra que le hablara á él, y que “la les ocur\nmujer cumplió con tal mandato, reinando el cir men\nmás profundo silencio, sin duda porque el sean cua\nduende, diablo ó lo que era no quería tratar mos ven\ncon hombres.” favores :\n| Todo eso es falso, y así nos encarga que lo La s\ndigamos el referido señor cura, á quien pare- decimos\nce extraño que El Correo de San Luís llene mentira:\nsus columnas con semejantes mentiras, en nosotros\nperjuicio de tercero.", "GT": "de, con el título ABUSOS, sé lee lo que sigue: \n“Se nos informa que en la villa de Armadillo \nel cura de almas del lugar dispuso hacer unos \nejercicios de mujeres, y que á los dos ó tres \ndías una de ellas le dijo que un fantasma se \nle aparecía y le hablaba, sin duda para arre- \nglar asuntos del otro mundo.” En seguida se \ndice que el señor cura ordenó á la mujer le di- \njera á la sombra que le hablara á él, y que “la \nmujer cumplió con tal mandato, reinando el \nmás profundo silencio, sin duda porque el \nduende, diablo ó lo que era no quería tratar\ncon hombres.” \nTodo eso es falso, y así nos encarga que lo \ndigamos el referido señor cura, á quien pare- \nce extraño que El Correo de San Luís llene \nsus columnas con semejantes mentiras, en \nperjuicio de tercero.", "cer": 17.01, "wer": 20.81 }, { "id_sentence": 79110, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Es cierto que los ejerci- | Fuere\ncios se verificaron; pero el señor cura Torres de San\nno los dirigió.", "GT": "Es cierto que los ejerci- \ncios se verificaron; pero el señor cura Torres \nno los dirigió.", "cer": 14.44, "wer": 25 }, { "id_sentence": 79111, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Lo hizo un sacerdote que fué darán d\nde esta ciudad, quien ni supo ni contó á aquel | da de st\nnada sobre la aparición de tal fantasma.", "GT": "Lo hizo un sacerdote que fué \nde esta ciudad, quien ni supo ni contó á aquel \nnada sobre la aparición de tal fantasma.", "cer": 14.41, "wer": 26.09 }, { "id_sentence": 79113, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "| E\" A ni\nhonra y\nVERSOS.", "GT": "VERSOS.", "cer": 257.14, "wer": 600 }, { "id_sentence": 79114, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ", manifest\n: Molécula á molécula agrupada, sonas, q\nTerrón sobre terrón, tración -\nCapa á capa se va formando un monte tosino,\nPor yuxtaposición.", "GT": "Molécula á molécula agrupada, \nTerrón sobre terrón, \nCapa á capa se va formando un monte \nPor yuxtaposición.", "cer": 34.26, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 79115, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "su seno\nAsí va progresando poco á poco ser defe\nLa calunmnía mordaz, , dicos ci\nY llega grano á grano y capa á capa _—\nSus montes á formar.", "GT": "Así va progresando poco á poco \nLa calunmnía mordaz, \nY llega grano á grano y capa á capa\nSus montes á formar.", "cer": 26.36, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 79116, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Para las toscas moles de granito, [\nQue el tiempo hace crecer,\nHay brazos y constancia, y duro hierro ai\nQue las llega á romper.", "GT": "Para las toscas moles de granito, \nQue el tiempo hace crecer,\nHay brazos y constancia, y duro hierro \nQue las llega á romper.", "cer": 2.4, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 79117, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "ELIJ\n— ¡Para los negros montes, que con llanto el Códis\nLa calumnia amasó, Al fine\nNo hay piquetas, ni palas, ni barrenos, ESC|\nSino el juicio de Dios!", "GT": "¡Para los negros montes, que con llanto \nLa calumnia amasó,\nNo hay piquetas, ni palas, ni barrenos, \nSino el juicio de Dios!", "cer": 21.77, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 79118, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "y: h |\n| El Clarín.", "GT": "El Clarín.", "cer": 90, "wer": 200 }, { "id_sentence": 79120, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "a LA PRENSA OFICIOSA.", "GT": "LA PRENSA OFICIOSA.", "cer": 10.53, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 79121, "page_index": 403, "folio": 34, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Base fundamental del régimen democrático\nes el principio de que todo poder reside en el", "GT": "Base fundamental del régimen democrático\nes el principio de que todo poder reside en el", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79177, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "- EL ESTANDARTE", "GT": "EL ESTANDARTE", "cer": 15.38, "wer": 50 }, { "id_sentence": 124923, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "tendía el derecho de tener un representánte\n\nreconocido en Cabul, dijo que no sabía nada.", "GT": "tendía el derecho de tener un representante\nreconocido en Cabul, dijo que no sabía nada.", "cer": 2.27, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 79178, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "LU El Standard cree que Rusia se ha negado\nn | definitivamente á sancionar las proposiciones\no | felativas á la frontera del Afganistán, que In-\na, | glaterra sometió últimamente á su aprobación.", "GT": "El Standard cree que Rusia se ha negado\ndefinitivamente á sancionar las proposiciones\nrelativas á la frontera del Afganistán, que In-\nglaterra sometió últimamente á su aprobación.", "cer": 9.5, "wer": 29.63 }, { "id_sentence": 79179, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Londres.—Lord Edmund Fitzmaurice ase-\n7 guró esta tarde en la Cámara de los Comunes,\n- | que el Gobierno no había recibido aún ningu-\n- | na respuesta de Rusia á las proposiciones de\n\nInglaterra.", "GT": "Londres.—Lord Edmund Fitzmaurice ase-\nguró esta tarde en la Cámara de los Comunes,\nque el Gobierno no había recibido aún ningu-\nna respuesta de Rusia á las proposiciones de\nInglaterra.", "cer": 5.98, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 79180, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "a Lonres.—El Pall Mall Gazette dice: “No\nE es cierto que Rusia haya rechazado las propo-\nsiciones de Inglaterra; ni las ha rechazado ni\nda ni las ha aprobado.”\na Ll Glove declara que Inglaterra pidió á Ru-\no | sia que diese una garantía satisfactoria y defi-\nN nitiva, de que respetaría la nueva frontera\ndel Afghanistán, á menos que circunstancias es-\nr peciales la obligasen á lo contrario y áque re-\nnovase las seguridades de que el Afghanistán\nó quedará fuera de la esfera de acción del Go-\n1 | bierno ruso.", "GT": "Lonres.—El Pall Mall Gazette dice: “No\nE es cierto que Rusia haya rechazado las propo-\nsiciones de Inglaterra; ni las ha rechazado ni\nni las ha aprobado.”\nEl Glove declara que Inglaterra pidió á Ru-\nsia que diese una garantía satisfactoria y defi-\nnitiva, de que respetaría la nueva frontera\ndel Afghanistán, á menos que circunstancias es-\npeciales la obligasen á lo contrario y á que re-\nnovase las seguridades de que el Afghanistán\nquedará fuera de la esfera de acción del Go-\nbierno ruso.", "cer": 4.68, "wer": 15.29 }, { "id_sentence": 79181, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Rusia rechazó estas pretensiones,\nPta mismo tiempo pidió á Inglaterra nuevas\n: concesiones.", "GT": "Rusia rechazó estas pretensiones,\ny al mismo tiempo pidió á Inglaterra nuevas\nconcesiones.", "cer": 5.56, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 79182, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "s París.", "GT": "París.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 79183, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "—Nadie duda aquí de que las esperan-\n1 zas de asegurar la paz han desaparecido.", "GT": "—Nadie duda aquí de que las esperan-\nzas de asegurar la paz han desaparecido.", "cer": 2.6, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 79184, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Las\nhumillaciones de Inglaterra, dice Ze París, só-\nlo han servido para aumentar la arrogancia de\n\nRusia con la manifestación de su impotencia, y\n\nes seguro que Rusia no escapará la buena o-\n\n: portunidad que tiene delante para satisfacer su\nambición y arrancar el Asia de las débiles ga-\nrras del decrépito leopardo inglés.", "GT": "Las\nhumillaciones de Inglaterra, dice Le París, só-\nlo han servido para aumentar la arrogancia de\nRusia con la manifestación de su impotencia, y\nes seguro que Rusia no escapará la buena o-\nportunidad que tiene delante para satisfacer su\nambición y arrancar el Asia de las débiles ga-\nrras del decrépito leopardo inglés.", "cer": 1.88, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 79185, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Londres.—Los trabajos continúan con vi-\n\nJ gor en los arsenales de Inglaterra.", "GT": "Londres.—Los trabajos continúan con vi-\ngor en los arsenales de Inglaterra.", "cer": 4, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 79186, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 11, "validated": true, "original": ") LOS INGLESES SE RETIRAN DEL SUDAN.", "GT": "LOS INGLESES SE RETIRAN DEL SUDAN.", "cer": 5.88, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 79187, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 12, "validated": true, "original": ": Suakim.—Mañana se embarcarán para Ingla-\nterra los granaderos y los guardias Cold Stre-\nam.", "GT": "Suakim.—Mañana se embarcarán para Ingla-\nterra los granaderos y los guardias Cold Stre-\nam.", "cer": 2.2, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 79188, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "A estos cuerpos seguirán el general Gra-\n| ham y los coroneles Mac Neill y Freecmantle\n| con el contingente de Australia, un batallón\n-— | de infantería inglesa, una batería y una com-\npañía de zapadores.", "GT": "A estos cuerpos seguirán el general Gra-\nham y los coroneles Mac Neill y Freecmantle\ncon el contingente de Australia, un batallón\nde infantería inglesa, una batería y una com-\npañía de zapadores.", "cer": 4.62, "wer": 12.12 }, { "id_sentence": 79189, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Los demás cuerpos con-\ntinuarán prestando aquí el servicio de guarni-\nción hasta que sea necesario.", "GT": "Los demás cuerpos con-\ntinuarán prestando aquí el servicio de guarni-\nción hasta que sea necesario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79190, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "MERCADO DE NUEVA YORK.", "GT": "MERCADO DE NUEVA YORK.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79191, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Nueva York.—Dinero 1p 9.", "GT": "Nueva York.—Dinero 1p .", "cer": 4.35, "wer": 25 }, { "id_sentence": 79192, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Descuento mer-\ncantil 4 á 5p3.", "GT": "Descuento mer-\ncantil 4 á 5p.", "cer": 3.45, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 79193, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "IRLANDA.", "GT": "IRLANDA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79194, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Londres.", "GT": "Londres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79195, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "—El Barón de Carlingford dijo\nesta tarde en la Cámara de Londres, que el go-\nbierno tiene la intención de presentar un pro-\nyecto de ley que comprenda una gran parte\ndel articulado, aunque no todo, del Acta de\ncrímenes de Irlanda.", "GT": "—El Barón de Carlingford dijo\nesta tarde en la Cámara de Londres, que el go-\nbierno tiene la intención de presentar un pro-\nyecto de ley que comprenda una gran parte\ndel articulado, aunque no todo, del Acta de\ncrímenes de Irlanda.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79196, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Gladstone, hablando delo mismo en la Cáma-\nra de los Comunes, dijo, pero sin entrar en deta-\nlles, que el proyecto del gobierno comprende-\nría todos los artículos que se juzgasen justos\ny de algún valor.", "GT": "Gladstone, hablando de lo mismo en la Cáma-\nra de los Comunes, dijo, pero sin entrar en deta-\nlles, que el proyecto del gobierno comprende-\nría todos los artículos que se juzgasen justos\ny de algún valor.", "cer": 0.49, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 79197, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Esta declaración fué reci-\nbida con gruñidos por los parnellistas.", "GT": "Esta declaración fué reci-\nbida con gruñidos por los parnellistas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79198, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "“Sería un deber del gobierno, añadió Mr.", "GT": "“Sería un deber del gobierno, añadió Mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79199, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Gladstone; compeler á la Cámara á que con-\nvirtiese el proyecto en ley; pero aun cuando\nes el más dispuesto á llevar la cuestión de Ir-\nlanda hasta la autonomía, no puede considerar\nfavorables las circunstancias actuales para se-\nmejante medida, pues los irlandeses se han\nmostrado muy predispuestos á faltar á sus o-\nbligaciones.", "GT": "Gladstone; compeler á la Cámara á que con-\nvirtiese el proyecto en ley; pero aun cuando\nes el más dispuesto á llevar la cuestión de Ir-\nlanda hasta la autonomía, no puede considerar\nfavorables las circunstancias actuales para se-\nmejante medida, pues los irlandeses se han\nmostrado muy predispuestos á faltar á sus o-\nbligaciones.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79200, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Lo digo con sentimiento, el go-\nbierno se encuentra inhabilitado para inducir\ná la Cámara á que aprobase el proyecto en el\nactual periodo.” l\n—É].;Ú——]]]]——: =D CLONES E LEEEOOO\n\nSeeción de avisos.", "GT": "Lo digo con sentimiento, el go-\nbierno se encuentra inhabilitado para inducir\ná la Cámara á que aprobase el proyecto en el\nactual periodo.” \n\nSección de avisos.", "cer": 23.75, "wer": 25.93 }, { "id_sentence": 209939, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "CITACIÓN.", "GT": "CITACIÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79202, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Juzgado 1% Menor de la Capital:—En el\njuicio que en rebeldía-sigue el Señor Sixto M.", "GT": "Juzgado 1.° Menor de la Capital.—En el\njuicio que en rebeldía-sigue el Señor Sixto M.", "cer": 3.53, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 79203, "page_index": 406, "folio": 34, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 34", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "González con poder del Señor José López\ncontra Don Jacobo Valdez por pago de pesos,", "GT": "González con poder del Señor José López\ncontra Don Jacobo Valdez por pago de pesos,", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79807, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "A a Po\n3\n1 teutón, se añade la palabra equivalente\nal fin del nombre del padre: shon en\nn, son en inglés y sueco, sen en di-\nA des al 2 SU\nrqués, todos del radical sanscrito sunus.", "GT": "teutón, se añade la palabra equivalente\nal fin del nombre del padre: shon en\nn, son en inglés y sueco, sen en di-\nrqués, todos del radical sanscrito sunus.", "cer": 16.13, "wer": 34.48 }, { "id_sentence": 79808, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "ngleses reemplazan frecuentemente son\nna s precedida del apóstrofo indicador\nenitivo como en Peter's por Peterson;\naquella letra acaba por unirse al nombre,\nen Adams, Richards.", "GT": "ngleses reemplazan frecuentemente son\nna s precedida del apóstrofo indicador\nenitivo como en Peter's por Peterson;\naquella letra acaba por unirse al nombre,\nen Adams, Richards.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79809, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Los hijos bastar-\nde los soberanos Ó grandes dignatarios\nes llevan antepuesto fitz, como Fitz Wi- u\nhijo ilegítimo de Guillermo), Fitz Mau- ;\nhijo ilegítimo, de Mauricio, de maurus f\n).", "GT": "Los hijos bastar-\ne los soberanos ó grandes dignatarios\nes llevan antepuesto fitz, como Fitz Wi- \nhijo ilegítimo de Guillermo), Fitz Mau- \nhijo ilegítimo, de Mauricio, de maurus \n).", "cer": 2.76, "wer": 17.24 }, { "id_sentence": 79810, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "En los dialectos eslavos se emplean Ne\nnales itch, its, witsch, wicZ, uitsch, ewi- —\noff y eff.", "GT": "En los dialectos eslavos se emplean \nnales itch, its, witsch, wicz, uitsch, ewi- \noff y eff.", "cer": 4.35, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 79811, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Los griegos modernos forman !", "GT": "Los griegos modernos forman", "cer": 7.41, "wer": 25 }, { "id_sentence": 79812, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "itronímicos añadiendo á los nombres de\nmo la pseudodesinencia poulo, pouli,\nNicolopoulo (hijo de Nicolás), Stephanó\ns (hijo de Esteban).", "GT": "atronímicos añadiendo á los nombres de\nsmo la pseudodesinencia poulo, pouli,\nNicolopoulo (hijo de Nicolás), Stephanó\ns (hijo de Esteban).", "cer": 1.46, "wer": 10 }, { "id_sentence": 79813, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Los rusos emplean\nales witch ó witZ y wna en los nombres y\nincipes, como Alexandrowitch (hijo de\nindro), Paulowitz (liijo de Pablo), Fede-\n: (hija de Federico), y eff y off en los de\nón abolenca, Ignatieff (nieto de Ignacio),\nnoff (nieto de Román).", "GT": "Los rusos emplean\nales witch ó witz y wna en los nombres y\nincipes, como Alexandrowitch (hijo de\nandro), Paulowitz (hijo de Pablo), Fede-\n (hija de Federico), y eff y off en los de\nón abolenca, Ignatieff (nieto de Ignacio),\nnoff (nieto de Román).", "cer": 2.03, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 79814, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "En la lengua\n1 ski se emplea para el masculino y ska\n1 femenino.", "GT": "En la lengua\na ski se emplea para el masculino y ska\nel femenino.", "cer": 4.62, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 79815, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Los normandos llevaron €\nerra el fitz (filias), que los escoceses\nlazaron por mac (Mac Chrohon, Mac Ma-\nsincopado mc, como Mc Stuard y que\niron también los irlandeses al par del\npropio O', que es la preposición inglesa\nmo O'Horán, O'Crowley, O'Donnell, L\n10jú, O'Farril, O'Reilly, O'Connell, O'\nr.", "GT": "Los normandos llevaron á\nterra el fitz (filius), que los escoceses\nlazaron por mac (Mac Chrohon, Mac Ma-\nsincopado mc, como Mc Stuard y que\naron también los irlandeses al par del\npropio O', que es la preposición inglesa\nmo O'Horán, O'Crowley, O'Donnell, \nnojú, O'Farril, O'Reilly, O'Connell, O'\nor.", "cer": 2.68, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 79816, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Los neerlandeses, los holandeses y\n-anteponen van [de] ó van den [de los]\nder [de la], como Van Dick, Van del\ne Vanderbilt, Vander—Maesen.", "GT": "Los neerlandeses, los holandeses y\nanteponen van [de] ó van den [de los]\nder [de la], como Van Dick, Van del\ne Vanderbilt, Vander—Maesen.", "cer": 0.73, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 79817, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "franceses, traduciendo el genitivo lati-\nieron Dejean, Depierre.", "GT": "franceses, traduciendo el genitivo lati-\ncieron Dejean, Depierre.", "cer": 1.54, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 79818, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Los italianos lo\nvaron (Galileo Galilei, Pelegrín, Pele-\nLos vascos tienen para expresar la fi-\n_la desinencia ana y más comunmente\nomo Lorenzana ó, Laurencena (hijo de\nZo), Michelena ó Miquelena [hijo de Mi-\nPedrorena ó Petrirena [hijo de AA\n1a [hijo de Juan], Cristobalena [hijo de\nbal], Carlosena Mio de Carlos.) —.", "GT": "Los italianos lo\nvaron (Galileo Galilei, Pelegrín, Pele-\nLos vascos tienen para expresar la fi-\nla desinencia ana y más comunmente\nomo Lorenzana ó, Laurencena (hijo de\nZo), Michelena ó Miquelena [hijo de Mi-\nPedrorena ó Petrirena [hijo de Pedro],\nna [hijo de Juan], Cristobalena [hijo de\nbal], Carlosena [hijo de Carlos.]", "cer": 4.98, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 79819, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "patronímicos españoles sufrieron al prin-\ne su formación varias trasformaciones\nición, supresión, permutación y traspo-\nde letras, hasta quedar generalmente\nados en az, ez, iz, 07, uz, que es hoy\n10 característico de filiación.", "GT": "patronímicos españoles sufrieron al prin-\ne su formación varias trasformaciones\nición, supresión, permutación y traspo-\nde letras, hasta quedar generalmente\nados en az, ez, iz, oz, uz, que es hoy\no característico de filiación.", "cer": 1.77, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 79820, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Así por e-\n, de Ferrandus, Ferdenandus, ó Frede-\n, se formaron Ferrandizi, Federnandizi\nlenandizi; de Guter ó Gutier, Guterrizi\nriceci; de García ó Garsea, Garsi, Gar-\narciezi, Garseanis y Garciezi; de Munio\ny Munionis; de Sanctus, Sancio ó San-\naci, SangiZi y Sancionis; de Froila ó\n, Froyle, Froilani, Frozazi y Frolezi; de É\n1s, Pelagii y Pelagici; de Herus ó Ero,\n¿roni y Erotis; de Rodericus ó Ruderi-\nderici, Rodrigizi, Rudriquizi, y Rode-\nde Belasqus, Belasqui, Belasquizi, Be-\ny Belascozi; de Galindus ó Galindo,\nzi y Galindonis.", "GT": "Así por c-\nde Ferrandus, Ferdenandus, ó Frede-\nse formaron Ferrandizi, Federnandizi\nenandizi; de Guter ó Gutier, Guterrizi\nriceci; de García ó Garsea, Garsi, Gar-\narciezi, Garseanis y Garciezi; de Munio\ny Munionis; de Sanctus, Sancio ó San-\nncii, SangiZi y Sancionis; de Froila ó\n, Froyle, Froilani, Frozazi y Frolezi; de \nus, Pelagii y Pelagici; de Herus ó Ero,\nEroni y Erotis; de Rodericus ó Ruderi-\nderici, Rodrigizi, Rudriquizi, y Rode-\nde Belasqus, Belasqui, Belasquizi, Be-\ny Belascozi; de Galindus ó Galindo,\nzi y Galindonis.", "cer": 2.07, "wer": 9.3 }, { "id_sentence": 79821, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "= A\ntarde, el uso vulgar hizo de Ferrando,\n€ este Ferraz, Ferriz, Ferruz; de Iohan-\nannes, Hanne, Hanno, ó Hano (y por |\ne Han), de donde Hanniz, Hannes; de\ny Diego, Dia y Die, y de aquí Diaz y\ne Rodericus ó Rudericus, Roy ó Ruy y\n“Roiz y Ruiz; de Pay, síncopa de Pe-\n¡ltó Paez.", "GT": "tarde, el uso vulgar hizo de Ferrando,\ne este Ferraz, Ferriz, Ferruz; de Iohan-\nannes, Hanne, Hanno, ó Hano (y por \ne Han), de donde Hanniz, Hannes; de\ny Diego, Dia y Die, y de aquí Diaz y\ne Rodericus ó Rudericus, Roy ó Ruy y\nRoiz y Ruiz; de Pay, síncopa de Pe-\nultó Paez.", "cer": 2.94, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 79822, "page_index": 428, "folio": 36, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 36", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "De este modo se formó Bie-\nelaz de Blas; Suerez, de Suero; Yañez \nez, de Iban ó Juan; Muñiz y Muñoz, \nio; Florez, de Froila, etc., etc,\npués se formaron patronímicos ó apelli- \nsólo de los nombres de los padres si- \nuantos séres naturales y cosas artificia - \nsten: de los astros, como Estrella, So", "GT": "De este modo se formó Bie-\nelaz de Blas; Suerez, de Suero; Yañez \nez, de Iban ó Juan; Muñiz y Muñoz, \nio; Florez, de Froila, etc., etc,\npués se formaron patronímicos ó apelli- \nsólo de los nombres de los padres si- \nuantos séres naturales y cosas artificia - \nsten: de los astros, como Estrella, So", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79890, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "a\nLo su gran reparto de aguas., Pocos\n| : vegables y en muy pequeña extensic\nLu escasos y pequeños: torrentes cuyc\nA momentáneo desaparece por la confi\ne tan accidentada de nuestros terreno:\na abundantes en algunos puntos; pero\ndul casas en la mayor eXtensión de la Re\nLu hé aquí la parte que nos tocó en este c\na te privilegiado.", "GT": "su gran reparto de aguas. Pocos\nvegables y en muy pequeña extensic\nescasos y pequeños: torrentes cuyc\nmomentáneo desaparece por la confi\ntan accidentada de nuestros terreno\nabundantes en algunos puntos; pero\ncasas en la mayor eXtensión de la Re\nhé aquí la parte que nos tocó en este \nte privilegiado.", "cer": 10, "wer": 27.45 }, { "id_sentence": 79891, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Si á esta penuria de\na agrega el descuido para aprovechar\ne de que disponemos y las revoluciones\n'a tes que se han sucedido entre ribsotr\nEa traso de la agricultura es bien fácil de\nN por estas y otras causas, que han inf\na su paralización.", "GT": "Si á esta penuria de\nagrega el descuido para aprovechar\nde que disponemos y las revoluciones\ntes que se han sucedido entre nosotr\ntraso de la agricultura es bien fácil de\npor estas y otras causas, que han inf\na su paralización.", "cer": 6.61, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 79892, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "No ha sido menos pe\n—- el sofisma de que, por nuestros element\no rales, estamos llamados á ser exclusi\nNN mineros.", "GT": "No ha sido menos pe\nel sofisma de que, por nuestros element\nrales, estamos llamados á ser exclusi\nmineros.", "cer": 7.55, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 79893, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Aun personas pensadoras es\nñ buídas en este error, y fomentan in\ne mente el descrédito del comercio, la r'\nE la agricultura y las trabas en el desar\nA la industria.", "GT": "Aun personas pensadoras es\nbuídas en este error, y fomentan in\nmente el descrédito del comercio, la r\nla agricultura y las trabas en el desar\nla industria.", "cer": 5.81, "wer": 17.86 }, { "id_sentence": 79894, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Quizá la misma exte\na feracidad del terreno y la poca poblac\nsatisfaga medianamente sus necesida\ní urgentes, es una razón, ó más bien un y\npara la indolencia general que se ob:\n: , nuestra razd y de la que tiene que sal\nE día apremiada por las nuevas necesida\nf se van criando los pueblos conforme si\n| en la escala social.", "GT": "Quizá la misma exte\nferacidad del terreno y la poca poblac\nsatisfaga medianamente sus necesida\nurgentes, es una razón, ó más bien un \npara la indolencia general que se ob\nnuestra raza y de la que tiene que sal\ndía apremiada por las nuevas necesida\nse van criando los pueblos conforme s\nen la escala social.", "cer": 5.88, "wer": 19.64 }, { "id_sentence": 79895, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Pero tal día deb\n, de aproximarlo, si fuere posible; y c\ny todos los hombres que amen á su\ndeseen su prosperidad tendrán ese a\nE secunidarán todo aquello que tienda á\n1 én cualquier sentido su situación y po\nE “Es sabido que en tierras sin rieg\npuede sembrar trigo, chile, ni otras\n: que lo requieran, y cuyo producto :\nsuperior al que dan el maíz y el frijol, <\ndos de temporal y muchas veces se\n1 por falta oportuné de lluvias.", "GT": "Pero tal día deb\nde aproximarlo, si fuere posible; y c\ntodos los hombres que amen á su\ndeseen su prosperidad tendrán ese a\nsecundarán todo aquello que tienda á\nen cualquier sentido su situación y po\n“Es sabido que en tierras sin rieg\npuede sembrar trigo, chile, ni otras\nque lo requieran, y cuyo producto \nsuperior al que dan el maíz y el frijol, \ndos de temporal y muchas veces se\npor falta oportuna de lluvias.", "cer": 4.61, "wer": 15.58 }, { "id_sentence": 79896, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "La he\nalfalfa y árboles frutales exigén un ri\ncuente, y el que tienen actualmente es\nL caso, que necesitan de norias, guin\nmultiplicados y auñ de las aguás sobra\nlos albañales de la ciudad.", "GT": "La he\nalfalfa y árboles frutales exigén un ri\ncuente, y el que tienen actualmente es\ncaso, que necesitan de norias, guin\nmultiplicados y aun de las aguás sobra\nlos albañales de la ciudad.", "cer": 1.6, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 79897, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Pues bien: se\ndo trigo, chile, garbanzo, cebada, etc.", "GT": "Pues bien: se\ndo trigo, chile, garbanzo, cebada, etc.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79898, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "rrenos que hoy producen poco se tripl\nvalor, tanto porque las cosechas serát\n, pre seguras, como por el mayor ve\nsus productos.", "GT": "rrenos que hoy producen poco se tripl\nvalor, tanto porque las cosechas serán\npre seguras, como por el mayor va\nsus productos.", "cer": 3.2, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 79899, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Teniendo semillas y p:\n!", "GT": "Teniendo semillas y p", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 79900, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "bundantes y de bajo precio, la cría de\ny les domésticos será más fácil y produ\neste aumento vendrá á influir de nueve\n: la agricultura, que en ócasiones cares\n: bueyada indispensable para las labo\ncomo aumentará el consumo de carne\nsiendo estas más baratas, podrá extenc\n: beneficio á la clase más pobre, que muc\n: ces se ve privada de comerla fresca\nprecio subido.", "GT": "bundantes y de bajo precio, la cría de\nles domésticos será más fácil y produ\neste aumento vendrá á influir de nueve\nla agricultura, que en ócasiones care\nbueyada indispensable para las labo\ncomo aumentará el consumo de carne\nsiendo estas más baratas, podrá extend\nbeneficio á la clase más pobre, que muc\nces se ve privada de comerla fresca\nprecio subido.", "cer": 3.39, "wer": 11.29 }, { "id_sentence": 79901, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "“Las aguas de la presa se podrán\n| también para el movimiento de mááuii\naplicadas ála molienda de trigó, á la fabi\n!", "GT": "“Las aguas de la presa se podrán\ntambién para el movimiento de máqui\naplicadas á la molienda de trigó, á la fabr", "cer": 7.14, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 79902, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "de papel, á hilados y tejidos de algód\ni lana, darán á San Luís Potosí nueva vid\n!", "GT": "de papel, á hilados y tejidos de algod\nlana, darán á San Luís Potosí nueva vid", "cer": 6.41, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 79903, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "el comercio participará dé esas ventaja:\nsi bien es cierto que por su posición” $\n: fica, ésta ha sido una de las principales\n: comerciales, también lo es, que depe:\nN de otras por los artículos de primera\ndad, mucha parte de sus utilidades se\nme en fletes y contribuciones y siem\ní siente la carencia de lo más eséncial de\n] positiva.", "GT": "el comercio participará de esas ventaja\nsi bien es cierto que por su posición\nfica, ésta ha sido una de las principales\ncomerciales, también lo es, que depe\nde otras por los artículos de primera\ndad, mucha parte de sus utilidades se\nme en fletes y contribuciones y siem\nsiente la carencia de lo más esencial de\npositiva.", "cer": 5.31, "wer": 18.97 }, { "id_sentence": 79904, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Mejórese la condición de\nyoría de consumidores, y ella satisfa\n; desahogo las necesidades que sostiéner\nmercio y lo harán florecer bajo una b:\n: segura, que será la comodidad del pueb\ntas y otras muchas ventajas resultarán\n[ presa deseada.", "GT": "Mejórese la condición de\nyoría de consumidores, y ella satisfa\ndesahogo las necesidades que sostiener\nmercio y lo harán florecer bajo una ba\nsegura, que será la comodidad del pueb\ntas y otras muchas ventajas resultarán\npresa deseada.", "cer": 3.43, "wer": 13.16 }, { "id_sentence": 79905, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "“La obra está empezada.", "GT": "“La obra está empezada.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 79906, "page_index": 435, "folio": 37, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 37", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Vicisitude\nl haber que la paralicen, pero no debem\n- der la ilusión de verla concluída alg", "GT": "Vicisitude\nhaber que la paralicen, pero no debem\nder la ilusión de verla concluída alg", "cer": 4.65, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 80765, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "MEN |\n5 e\ncoro, su posición na las circunstancias E l e\nA.", "GT": "coro, su posición na y las circunstancias", "cer": 51.22, "wer": 128.57 }, { "id_sentence": 80766, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "e a A |\nseno de una corporación, han de tra- UD\nnegocios siguiendo las fórmulas par- NE \">\nas, para asegurar el acierto.", "GT": "seno de una corporación, han de tra- \nnegocios siguiendo las fórmulas par- \nas, para asegurar el acierto.", "cer": 14.29, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 80767, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "No hay | E\nsin embargo, que parezóa suficiente á E\nisión de Hacienda.", "GT": "No hay \nsin embargo, que parezca suficiente á \nisión de Hacienda.", "cer": 7.69, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 80769, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "MN\nble escucha ricas discusiones, € i- MECA\n: pide sean desechadas las proposi- nO\nás filantrópicas y loables.", "GT": "ble escucha ricas discusiones, é i- \ne pide sean desechadas las proposi- \nás filantrópicas y loables.", "cer": 10.89, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 80770, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "RES\nay dinero:” el argumento es conciso, ¡E\nundente; no tiene vuelta de hoja.", "GT": "ay dinero:” el argumento es conciso, \nundente; no tiene vuelta de hoja.", "cer": 8.45, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 80771, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "EN\nempero, descubrir la manera de sal- Na\nscollo.", "GT": "empero, descubrir la manera de sal- \nscollo.", "cer": 11.36, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 80773, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "1\n¡da enfermo que hay en el Hospital a La\nel Ayuntamiento una pequeña can- FRE.", "GT": "da enfermo que hay en el Hospital \nel Ayuntamiento una pequeña can-", "cer": 17.91, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 80774, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "e, si es suficiente para el costo de es- E\npobres alimentos, ño lo es cuando la MED\nión médica previene alimentos nutr:- teta\nexcelentes vinos que ayuden á la na- Hu N\ná recobrar su vigor.", "GT": "e, si es suficiente para el costo de es- \npobres alimentos, no lo es cuando la \nión médica previene alimentos nutri- \nexcelentes vinos que ayuden á la na-\ná recobrar su vigor.", "cer": 8.57, "wer": 21.88 }, { "id_sentence": 80775, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "ET\nes grave; pero es mayor todavía, si E\n¡ue consiste en la falta de las medici- ET\ns el Establecimiento mencionado ca- EN\nás que son necesarias para combatir \"A\néxito las enfermedades, y sólo cuenta, |\ns informan, con las que á poco costo ul 6\neren, y que las más veces apenas si FE\ntigar el mal.", "GT": "es grave; pero es mayor todavía, si\nue consiste en la falta de las medici- \ns el Establecimiento mencionado ca- \nas que son necesarias para combatir \néxito las enfermedades, y sólo cuenta, \ns informan, con las que á poco costo \neren, y que las más veces apenas si \ntigar el mal.", "cer": 7.19, "wer": 21.57 }, { "id_sentence": 80776, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "e | NU\nresulta que algunos enfermos sucunt- | NN\npor la enfermedad sino por la insufi- -.", "GT": "resulta que algunos enfermos sucum- \npor la enfermedad sino por la insufi-", "cer": 21.62, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 80777, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "e los alimentos y la ineficacia de las |\n5.", "GT": "e los alimentos y la ineficacia de las \ns.", "cer": 4.76, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 80778, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 13, "validated": true, "original": ", PA\naldría, por esta razón, que se admi- ELA\nnúmero determinado de enfermos, á Ene\nudieran prestarse todos los auxilios; !", "GT": "aldría, por esta razón, que se admi- \nnúmero determinado de enfermos, á \nudieran prestarse todos los auxilios;", "cer": 11.82, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 80779, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "itir á cuantos acuden al estableci- Mm\nsocorrerles de una manera ineficaz y ne\nerjudicial, es hasta cierto punto bur- [EA\n| miseria y la desgracia que allí ere- ¡UND\nlar un remedio á sus dolencias.", "GT": "itir á cuantos acuden al estableci-\nsocorrerles de una manera ineficaz y \nerjudicial, es hasta cierto punto bur- \nmiseria y la desgracia que allí cre- \nlar un remedio á sus dolencias.", "cer": 8.2, "wer": 19.35 }, { "id_sentence": 80780, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "* Hi\nes que el Ayuntamiento cumpla con se\n*s que la ley le impone, como mejor , 1\nSsible; mas, tratándose de ejercer la _\ntoca á los ricos la principal parte: Pp 1\n1, por cbligación ineludible, auxiliar 1.", "GT": "es que el Ayuntamiento cumpla con se\nes que la ley le impone, como mejor \nosible; mas, tratándose de ejercer la \ntoca á los ricos la principal parte: \n, por obligación ineludible, auxiliar", "cer": 10.64, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 80781, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "al Civil como á los demás estableci-\ne beneficencia, porque Dios los hizo va\nara que vivan eternamente sentados ue :\ndel placer, sino para que tengan qué Te\npobres y desvalidos.", "GT": "al Civil como á los demás estableci-\ne beneficencia, porque Dios los hizo \nara que vivan eternamente sentados \ndel placer, sino para que tengan qué \npobres y desvalidos.", "cer": 4.73, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 80782, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Un\nestra Señora de la Familia.", "GT": "estra Señora de la Familia.", "cer": 11.11, "wer": 20 }, { "id_sentence": 80783, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "“\nLEYENDA No\n| pastor y Fenora la rubia, su mujer, a\nla parroquia de San Viñol, hoy ane- 1\na bahía de Cancale.", "GT": "LEYENDA.\npastor y Fenora la rubia, su mujer, \nla parroquia de San Viñol, hoy ane- \na bahía de Cancale.", "cer": 8.82, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 80784, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Bo\nera buena y bonita, Amel fuerte y Re\n1 llevaba la estatua de la Virgen en NET\nón del 15 de Agosto.", "GT": "era buena y bonita, Amel fuerte y \nl llevaba la estatua de la Virgen en \nón del 15 de Agosto.", "cer": 9.68, "wer": 20 }, { "id_sentence": 80785, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "No tenían EE\no esto les entristecía.", "GT": "No tenían \no esto les entristecía.", "cer": 5.88, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 80787, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "== NE\ndía que Amel volvía pensativo del | DE\ncontró á Fenora llorando, y com- 1 E\no el motivo, le dijo: — pe\nmía, teje un hermoso velo á la Vir- \"ET\n: ya verás cómo en recompensa te- iu\nngelito á tu cuna para que lo me- 4 N\nER 1 Pen\nándo ha discurrido un hombre una he.", "GT": "día que Amel volvía pensativo del \ncontró á Fenora llorando, y com- \no el motivo, le dijo: \nmía, teje un hermoso velo á la Vir- \n: ya verás cómo en recompensa te- \nngelito á tu cuna para que lo me- \n\nándo ha discurrido un hombre una", "cer": 15.95, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 80788, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "que su mujer?", "GT": "que su mujer?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 80789, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Fenora tenía ya Ne\nelo, más blanco que la nieve y tan \"na\n> como las nubes de verano.", "GT": "Fenora tenía ya \nelo, más blanco que la nieve y tan \ncomo las nubes de verano.", "cer": 8.97, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 80790, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "E\nen de San Viñol era riquísima, por- Un\nmntes del país pecaban- mucho y la ENE\nle regalos para alcanzar arrepenti- | |\nerdón; pero al ver aquel velo pre- Ny -\nno pagaba el rescate de ninguna 1 £\nalegró y lo aceptó.", "GT": "en de San Viñol era riquísima, por- \nntes del país pecaban mucho y la \nle regalos para alcanzar arrepenti- \nerdón; pero al ver aquel velo pre- \nno pagaba el rescate de ninguna \nalegró y lo aceptó.", "cer": 9.69, "wer": 30.56 }, { "id_sentence": 80791, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Amel y Fenora .", "GT": "Amel y Fenora", "cer": 15.38, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 80792, "page_index": 464, "folio": 39, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 39", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "n niño, y la dicha se meció en su \n\ncumplió el niño nueve días, Fenora,", "GT": "n niño, y la dicha se meció en su \n\ncumplió el niño nueve días, Fenora,", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81339, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "3\n\naaa ra a TXT)\n\"OPASCARRILROS, 208: a\nPablo leía anoché los sucesos del día en'un\n\nperiódico francés, > - 21\n\n—Mira, dice á su señora: otra mujer corta-\n\nda en pedazos y arrojada al Sena.", "GT": "CHASCARRILLOS. \nPablo leía anoche los sucesos del día en un\nperiódico francés,\n—Mira, dice á su señora: otra mujer corta-\nda en pedazos y arrojada al Sena.", "cer": 25.81, "wer": 51.85 }, { "id_sentence": 81340, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "*\n\n—¿Por su marido?", "GT": "—¿Por su marido?", "cer": 18.75, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 81341, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "interrumpe la señora.", "GT": "interrumpe la señora.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81342, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "—DNaturalmente, hija mía.", "GT": "—Naturalmente, hija mía.", "cer": 4.17, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 81343, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "=\n\nEN E\n\nUn viajero en el momento de abandonar el\nhotel de un puebló donde había permanecido\ntres días, pidió su cuenta.", "GT": "*\n**\nUn viajero en el momento de abandonar el\nhotel de un pueblo donde había permanecido\ntres días, pidió su cuenta.", "cer": 6.9, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 81344, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "— te\n\n—¿El servicio está también comprendido?", "GT": "—¿El servicio está también comprendido?", "cer": 15.38, "wer": 40 }, { "id_sentence": 81345, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "—No scñor: eso se deja ála generosidad\nde.", "GT": "—No señor: eso se deja ála generosidad\nde", "cer": 4.88, "wer": 25 }, { "id_sentence": 81346, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Va .", "GT": "V.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 81347, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 8, "validated": true, "original": ", “E pa,\n\n—¿Y si yo no fuese generoso?", "GT": "—¿Y si yo no fuese generoso?", "cer": 35.71, "wer": 50 }, { "id_sentence": 81348, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "—Entonces el servicio cuesta dos pesetas\n\n- diarias, ó sea.", "GT": "—Entonces el servicio cuesta dos pesetas\ndiarias, ó sea", "cer": 7.27, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 81349, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "seis por los tres días que V.", "GT": "seis por los tres días que V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81350, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "ha\n\npermanecido aquí.", "GT": "ha\npermanecido aquí.", "cer": 5, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81351, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "¿APR\n—pPrefieró ser generoso; toma una peseta.", "GT": "—Prefiero ser generoso; toma una peseta", "cer": 20.51, "wer": 50 }, { "id_sentence": 81352, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "2 :\n: E É po Na SA\n—eCuánto vale un par de zapatos?—pre-\nguntó un cojo en una zapatería.", "GT": "*\n**\n—Cuánto vale un par de zapatos?—pre-\nguntó un cojo en una zapatería.", "cer": 24.66, "wer": 64.29 }, { "id_sentence": 81353, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "e\n—Cincuenta reales; le contestó el maestro.", "GT": "—Cincuenta reales, le contestó el maestro.", "cer": 7.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 81354, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "—DPues déme vd.", "GT": "—Pues déme vd.", "cer": 7.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 81355, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "medio.", "GT": "medio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81357, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "> MEDIO\n- —¿Cree vd.", "GT": "—¿Cree vd.", "cer": 100, "wer": 150 }, { "id_sentence": 81358, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "qué por ese gasto voy.á desca:\nbalar el par?", "GT": "qué por ese gasto voy á desca-\nbalar el par?", "cer": 4.55, "wer": 30 }, { "id_sentence": 81359, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "wie 15-00 SCI\n—¡Pardiez, qué escrúpulos!", "GT": "—¡Pardiez, qué escrúpulos!", "cer": 53.85, "wer": 100 }, { "id_sentence": 81360, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "¿Pues no he des-\ncabalado yo mis pies?", "GT": "¿Pues no he des-\ncabalado yo mis pies?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81362, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "- — —\n+\".", "GT": "*\n**", "cer": 200, "wer": 200 }, { "id_sentence": 81363, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Iman BREMAS\nDiálogo en-un café com honores de taber:\nna.", "GT": "Diálogo en un café con honores de taber-\nna.", "cer": 34.09, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 81364, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "e\n—Yo, puedes creerlo, estoy tranquilo por=\nque el arrepentimiento lava toda mancha.", "GT": "—Yo, puedes creerlo, estoy tranquilo por-\nque el arrepentimiento lava toda mancha.", "cer": 3.66, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 81365, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "— Pues mira, haz que se arrepienta tu pan-\ntalón.", "GT": "— Pues mira, haz que se arrepienta tu pan-\ntalón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81366, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "o\nf /\nENFERMO.—Se halla en cama; “atacado\n\nde .grave enfermedad, nuestro respetable y\n\nquerido amigo el Sr.", "GT": "GACETILLA.\nENFERMO.—Se halla en cama, atacado\nde grave enfermedad, nuestro respetable y\nquerido amigo el Sr.", "cer": 13.89, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 81367, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81368, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81369, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Miguel Martínez,\n\nDirector de Za Voz de México.", "GT": "Miguel Martínez,\nDirector de La Voz de México.", "cer": 4.35, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 81370, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Deseámosle pronto y cabal restablecimiento.", "GT": "Deseámosle pronto y cabal restablecimiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81371, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "EL TIMBRE.—La ley de ingresos, expe-\n\n— dida para el próximo año fiscal que comienza\nel 19 de Julio y termina en 30' de Mayo de\n1886, señala, entre otros, como fondos del te-\nsoro federal: los productos de la renta del tim-\nbre conforme á las leyes de 15 de Setiembre\nde 1880, 23 de Mayo y 6 de Diciembre de\n1881, y 24 y 27 de Enero del presente año, y\ná las disposiciones que dicte el Ejecutivo en\n\n» virtud de la autorización á que se refiere el ar-\n\n| tículo 19 de la ley de 26 de Mayo de 1882,\ncuyo inciso A quedará vigente.", "GT": "EL TIMBRE.—La ley de ingresos, expe-\ndida para el próximo año fiscal que comienza\nel 1.° de Julio y termina en 30 de Mayo de\n1886, señala, entre otros, como fondos del te-\nsoro federal: los productos de la renta del tim-\nbre conforme á las leyes de 15 de Setiembre\nde 1880, 23 de Mayo y 6 de Diciembre de\n1881, y 24 y 27 de Enero del presente año, y\ná las disposiciones que dicte el Ejecutivo en\nvirtud de la autorización á que se refiere el ar-\ntículo 1.° de la ley de 26 de Mayo de 1882,\ncuyo inciso A quedará vigente.", "cer": 2.69, "wer": 5.66 }, { "id_sentence": 81373, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "añ\n\nEn consecuencia, cesará la duplicación de\ncuotas, y la modificación introducida en la ta-\nrifa para documentos y libros, con fecha 30:de\nMayo de 1884.", "GT": "En consecuencia, cesará la duplicación de\ncuotas, y la modificación introducida en la ta-\nrifa para documentos y libros, con fecha 30 de\nMayo de 1884.", "cer": 3.33, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 81374, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Nel\n\nREUNIÓN.—Se asegura que el General\n\nGonzález ha convocado una reunión de go-\nbernadores en Guanajuato.", "GT": "REUNIÓN.—Se asegura que el General\nGonzález ha convocado una reunión de go-\nbernadores en Guanajuato.", "cer": 5.94, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 81375, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "- TA\n\nMATRIMONIO.— Anteayer se unieron en\nmatrimonio la Srita.", "GT": "MATRIMONIO.— Anteayer se unieron en\nmatrimonio la Srita.", "cer": 10.71, "wer": 25 }, { "id_sentence": 81376, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Antonia Díez Gutiérrez\ny el Sr.", "GT": "Antonia Díez Gutiérrez\ny el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81377, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Antonio Vázquez Cárdenas.", "GT": "Antonio Vázquez Cárdenas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81378, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "REMITIDO.—Nuestro apreciable amigo\nD.", "GT": "REMITIDO.—Nuestro apreciable amigo\nD.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81379, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Francisco de A.", "GT": "Francisco de A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81380, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Castro nos dirigió una\ncarta con motivo del artículo que sobre el\nHospital Civil publicamos.", "GT": "Castro nos dirigió una\ncarta con motivo del artículo que sobre el\nHospital Civil publicamos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81381, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Ya su inserción nos parece innecesaria, por\nhaber aparecido en nuestras columnas la carta\nque sobre el mismo asunto nos dirigió el Sr.", "GT": "Ya su inserción nos parece innecesaria, por\nhaber aparecido en nuestras columnas la carta\nque sobre el mismo asunto nos dirigió el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81382, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Administrador del Establecimiento citado.", "GT": "Administrador del Establecimiento citado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 81383, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "-\n\nALARMANTES SUSTITUCIONES,—\nEn una lista impresa en papel amarillo hemos\nvisto borrados algunos nombres de diputados\nque formaban parte de las secciones del Gran\nJurado Nacional.", "GT": "ALARMANTES SUSTITUCIONES.—\nEn una lista impresa en papel amarillo hemos\nvisto borrados algunos nombres de diputados\nque formaban parte de las secciones del Gran\nJurado Nacional.", "cer": 2.26, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 81384, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "Nos llama la atención que los diputados que\nhan sido eliminados de.", "GT": "Nos llama la atención que los diputados que\nhan sido eliminados de", "cer": 1.52, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 81385, "page_index": 488, "folio": 41, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 41", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "uña plumada pertenez-\ncan dy gremio gonzalista: “Por ejemplo, tene-", "GT": "una plumada pertenez-\ncan al gremio gonzalista. Por ejemplo, tene-", "cer": 7.58, "wer": 40 }, { "id_sentence": 82209, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "ciudadanos, “pues sabido esque nuestra publi-\n— | cación acoge todas aquellas quejas; siempre\n| que se trate de abusos cometidos contra el pú-\n| Blico, y que denuncien hechos en AE\nler!", "GT": "ciudadanos, pues sabido es que nuestra publi-\ncación acoge todas aquellas quejas; siempre\nque se trate de abusos cometidos contra el pú-\nblico, y que denuncien hechos en que se vio-\nlen", "cer": 12.97, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 82210, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "los derechos concedidos á los ¡ciu Sao\n—| por nuestra Carta fandamental.", "GT": "los derechos concedidos á los ciudadanos\npor nuestra Carta fandamental.", "cer": 12.68, "wer": 30 }, { "id_sentence": 82211, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "»\n-- Estas correspondencias : que hemos recibido\n| prueban hasta dónde ha.", "GT": "Estas correspondencias que hemos recibido\nprueban hasta dónde ha", "cer": 15.63, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 82212, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "legado eL mal y el\n| ¡desarrollo que.", "GT": "llegado el mal y el\ndesarrollo que", "cer": 17.65, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 82213, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "puede todavía ac iquirir, sino\nse pone pronto remedio...", "GT": "puede todavía adquirir, si no\nse pone pronto remedio.", "cer": 11.32, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 82214, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "ii\nEl cacicazgo ejercido en los.", "GT": "El cacicazgo ejercido en los", "cer": 14.29, "wer": 40 }, { "id_sentence": 82215, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Estados, puede\n+ | producir desastrosas consecuencias.", "GT": "Estados, puede\nproducir desastrosas consecuencias.", "cer": 8, "wer": 40 }, { "id_sentence": 82216, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "No bas-\n- | ta ya con la.", "GT": "No bas-\nta ya con la", "cer": 25, "wer": 50 }, { "id_sentence": 82217, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "miseria á que se condena al pue-\n1 | blo, merced al nuevo Arancelque brevemente\n.", "GT": "miseria á que se condena al pue-\nblo, merced al nuevo Arancel que brevemente", "cer": 9.21, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 82218, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| empezará 4 ponetse en vigor y á las famosas\n, | tarifas del Ferrocarril Central; es menester que\n> | los gobernantes contribuyan á arrancar des-\n-..| “piadamente de los Estados todo hálitode vi-\n“da, toda sombra de prosperidad; bienestar y\n- riqueza, y no contentos cof esto, 4 hacer caer\ne-.", "GT": "empezará á ponerse en vigor y á las famosas\ntarifas del Ferrocarril Central; es menester que\nlos gobernantes contribuyan á arrancar des-\npiadamente de los Estados todo hálito de vi-\nda, toda sombra de prosperidad, bienestar y\nriqueza, y no contentos con esto, á hacer caer", "cer": 10.66, "wer": 36.96 }, { "id_sentence": 82219, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| \"sobre la cabeza de los' que ño: manifiestan a-\n- | “quiescencia 4 sus” actos, todo'el furor de sus\n- 4 “olimpicos rayos.\" a: 100 2 20p8ipas\n1 | 7 En vano es que se les marque el alto: en va=\n- no que sede Cuenta al público de su conduc-\ne | a: ellos siguen “su” -cámino imperturbables,\n- | sembrando el luto y Ta “desolación, y cuando\na | “todos esperan que lá inágnitud de los: cargos\ne +| “que Se'les haceh es sobrado \"motivo para a-\n| “bandonar sús puestos; “sólo contribuye!", "GT": "sobre la cabeza de los que no manifiestan a-\nquiescencia á sus actos, todo el furor de sus\nolimpicos rayos.\" \nEn vano es que se les marque el alto: en va-\nno que se dé cuenta al público de su conduc-\nta: ellos siguen su camino imperturbables,\nsembrando el luto y la desolación, y cuando\ntodos esperan que lá inágnitud de los cargos\nque se les hacen, es sobrado motivo para a-\nbandonar sus puestos, sólo contribuye", "cer": 20.82, "wer": 66.23 }, { "id_sentence": 82220, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "estoíá\n- | solidificartlos más en-ellos, creyéridost sih-du-\ne | da comoel viejo Galba, descendientes dt Jú-\nS piterenlíned recta: (EZ Naciomb> ==\nTodavía las cuentas,\nEn lá Sesión de 27 de Mayo, las \"¡Comisiones\nunidas de Hacienda, según.", "GT": "esto á\nsolidificarlos más en ellos, creyéndose sin du-\nda como el viejo Galba, descendientes de Jú-\npiter en línea recta: (El Nacional.)\nTodavía las cuentas.\nEn la sesión de 27 de Mayo, las Comisiones\nunidas de Hacienda, según", "cer": 15.93, "wer": 58.97 }, { "id_sentence": 82221, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "leemos en el últi-\n- | mo número del Periódico Oficial, presentaron\n€ | dictamen al Congreso del Estado, proponien-\nn do; entre .otras.", "GT": "leemos en el últi-\nmo número del Periódico Oficial, presentaron\ndictamen al Congreso del Estado, proponien-\ndo, entre otras", "cer": 10.57, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 82222, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "cosas; que se aprobaran las\ncuentas llevadas por D.", "GT": "cosas, que se aprobaran las\ncuentas llevadas por D.", "cer": 1.96, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 82223, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Pedro E, Ortiz, Ad-\n$ | ministrador principal de rentas, e el año de\ne r880.", "GT": "Pedro E. Ortiz, Ad-\nministrador principal de rentas, en el año de\n1880.", "cer": 12.68, "wer": 46.15 }, { "id_sentence": 82224, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "u y\ne Con ese motivo,.el Sr.", "GT": "Con ese motivo, el Sr.", "cer": 31.82, "wer": 100 }, { "id_sentence": 82225, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Diputado Lasso dijo:\no que consideraba oportuno, llamar la atención\ndel Congreso sobre el hecho.de que se ha.pre-\nS sentado la glosa de las cuentas de la Adminis-\n-| | ción principal de.", "GT": "Diputado Lasso dijo:\nque consideraba oportuno llamar la atención\ndel Congreso sobre el hecho de que se ha pre-\nsentado la glosa de las cuentas de la Adminis-\nción principal de", "cer": 7.43, "wer": 29.03 }, { "id_sentence": 82226, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Rentas, correspondientes al\n- | año de 1380; que: esto daba motivo ála mur-\ns- |.", "GT": "Rentas, correspondientes al\naño de 1880; que esto daba motivo á la mur-", "cer": 18.31, "wer": 61.54 }, { "id_sentence": 82227, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "muración .del público, porque.", "GT": "muración del público, porque", "cer": 7.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 82228, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "parecía, ex-\n- |.traño que la glosa tuviera un atraso de cua-\ntro años, tratándose de cuentas tan importan-\nMn: |.", "GT": "parecía, ex-\ntraño que la glosa tuviera un atraso de cua-\ntro años, tratándose de cuentas tan importan-", "cer": 10.68, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 82229, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "tes.", "GT": "tes.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82230, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Generalmente, —añadió—se cree que el\nS Congreso obra con morosidad; pero, siendo la\n-| |..culpa de la Contaduría, entiendo que debe\n- | «prevenirse al Contador que obre con mayor ac-\nS tividad y presente glosadas las cuentas de la\ne |.", "GT": "Generalmente, —añadió—se cree que el\nCongreso obra con morosidad; pero siendo la\nculpa de la Contaduría, entiendo que debe\nprevenirse al Contador que obre con mayor ac-\ntividad y presente glosadas las cuentas de la", "cer": 9.81, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 82231, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Administración principal hasta ponerse al co-\n1, rriente, : , -\n\"r | Consultado el Congreso, se declaró aproba-\n- da la moción del Sr.", "GT": "Administración principal hasta ponerse al co-\nrriente.\nConsultado el Congreso, se declaró aproba-\nda la moción del Sr.", "cer": 14.41, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 82232, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Lasso.", "GT": "Lasso.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82233, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "e\n| ..", "GT": "*\n**", "cer": 125, "wer": 150 }, { "id_sentence": 82234, "page_index": 518, "folio": 44, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "a\nS |.) Qtras veces hemos tratado este asunto; y\nS | hemos citado á la-letra el precepto constitucio-\n| ñal, que ordeva que cl segundo período de sc-\ne | siones sea de preferencia destinado á examinar\ne a calificar Jas cuentas de recaudación y dis-\n- Uibución de caudales, que el contador de ren-", "GT": "Otras veces hemos tratado este asunto; y\nhemos citado á la letra el precepto constitucio-\nnal, que ordena que el segundo período de se-\nsiones sea de preferencia destinado á examinar\ny calificar las cuentas de recaudación y dis-\ntribución de caudales, que el contador de ren-", "cer": 11.27, "wer": 42.55 }, { "id_sentence": 82277, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "1\nVenado.", "GT": "Venado.", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 209944, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Del informe rendido al GobieMabor el Jefe\nPolítico de aquel Partido, extractamos las si.", "GT": "Del informe rendido al Gobierno por el Jefe\nPolítico de aquel Partido, extractamos las si-", "cer": 6.67, "wer": 20 }, { "id_sentence": 82279, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "guientes noticias que se refieren al primer ter-\ncio del presente año.", "GT": "guientes noticias que se refieren al primer ter-\ncio del presente año.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82280, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "REGISTRO CIVIL.—Se inscribieron en todo\n\n| €l partido: 53 matrimonios, 532 nacimientos .", "GT": "REGISTRO CIVIL.—Se inscribieron en todo\nel partido: 53 matrimonios, 532 nacimientos", "cer": 7.23, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 82281, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "y 594 defunciones.", "GT": "y 594 defunciones.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82282, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "E\n\nENFERMEDADES.—Han disminuído los es-\ntragos de la viruela; y ha desaparecido com-\npletamente la epidemia de sarampión y escar-\nlatina, N\n\nSe han presentado varios casos de fiebre\ntifoidea.", "GT": "ENFERMEDADES.—Han disminuído los es-\ntragos de la viruela; y ha desaparecido com-\npletamente la epidemia de sarampión y escar-\nlatina.\nSe han presentado varios casos de fiebre\ntifoidea.", "cer": 3.78, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 82283, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "VÍVERES.—A consecuencia de la escasez de\nlluvias y de no haber habido cosechas el año\nanterior, el maíz, frijol y carne han tenido 1\nprecios subidos, siendo el del primero 5 pesos\ny el del segundo 9.", "GT": "VÍVERES.—A consecuencia de la escasez de\nlluvias y de no haber habido cosechas el año\nanterior, el maíz, frijol y carne han tenido \nprecios subidos, siendo el del primero 5 pesos\ny el del segundo 9.", "cer": 0.51, "wer": 2.78 }, { "id_sentence": 82284, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "CAMINOS.—Los nacionales y vecinales se |\nhallan en buen estado.", "GT": "CAMINOS.—Los nacionales y vecinales se \nhallan en buen estado.", "cer": 1.61, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 82285, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "“\n\nMEJORAS MATERIALES.—En los edificios\npúblicos se han hecho las obras de reparación\nmás indispensables.", "GT": "MEJORAS MATERIALES.—En los edificios\npúblicos se han hecho las obras de reparación\nmás indispensables.", "cer": 2.94, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 82286, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "COMERCIO.—Ha decaído de una manera.", "GT": "COMERCIO.—Ha decaído de una manera", "cer": 2.94, "wer": 20 }, { "id_sentence": 82287, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "notable.", "GT": "notable.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82288, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "—-\n\nMINERÍA.—La mina del Tiro general en\nCharcas sigue en explotación como siempre;\ny últimamente se está trabajando la “Campa-\nña” que explota con regular ley el Señor D.", "GT": "MINERÍA.—La mina del Tiro general en\nCharcas sigue en explotación como siempre;\ny últimamente se está trabajando la “Campa-\nña” que explota con regular ley el Señor D.", "cer": 2.4, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 82289, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "|\nDomingo Sescosse.", "GT": "Domingo Sescosse.", "cer": 11.76, "wer": 50 }, { "id_sentence": 82290, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "INSTRUCCIÓN PRIMARIA.—Establecidas en\nlas Cabeceras y fracciones municipales las es- |\ncuelas que prescribe la ley reglamentaria núm,\n\n46, se encuentra ese ramo regularmente aten-\ndido.", "GT": "INSTRUCCIÓN PRIMARIA.—Establecidas en\nlas Cabeceras y fracciones municipales las es- \ncuelas que prescribe la ley reglamentaria núm.\n46, se encuentra ese ramo regularmente aten-\ndido.", "cer": 1.64, "wer": 8 }, { "id_sentence": 82291, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "BENEFICENCIA PÚBLICA.—No existe nin-\ngún establecimiento.", "GT": "BENEFICENCIA PÚBLICA.—No existe nin-\ngún establecimiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82292, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "SEGURIDAD PÚBLICA.—La fuerza de la\nCabecera se compone de un sargento, dos\nCabos, siete soldados, dos serenos y tres sol:\ndados montados que cuidan los caminos.", "GT": "SEGURIDAD PÚBLICA.—La fuerza de la\nCabecera se compone de un sargento, dos\ncabos, siete soldados, dos serenos y tres sol\ndados montados que cuidan los caminos.", "cer": 1.26, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 82293, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "En\nCharcas hay un cabo y cuatro soldados.", "GT": "En\nCharcas hay un cabo y cuatro soldados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82294, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "En\nMoctezuma dos policías y en Santo Domingo |\nuno,\n\nSe vende.", "GT": "En\nMoctezuma dos policías y en Santo Domingo \nuno.\n\nSe vende.", "cer": 3.28, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 82295, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Hacía pocos años que la herencia de nues-\ntro padre fué repartida entre mis hermanos y\nyo.", "GT": "Hacía pocos años que la herencia de nues-\ntro padre fué repartida entre mis hermanos y\nyo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82296, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Uno de ellos se dedicó al comercio, otro\ná la agricultura, el menor se hizo médico.", "GT": "Uno de ellos se dedicó al comercio, otro\ná la agricultura, el menor se hizo médico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82297, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Yo\nme sentí poseído del ansia de ver tierras, co- |\nmo decían nuestros abuelos, y vistiendo toda-\nvía el reciente luto, emprendí mi peregrina-\nción, primero por Europa, fuí luégo á Oriente,\nestudié la América, dejé por todas partes el o-\nro y juntamente con él los pedazos de mi al-\nma, aprendí á dudar del prójimo, desconfié de\nmí mismo, gocé algo, sentí mucho, y una no-\nche, entre el estruendo de la orgía, al resplan-\ndor de las bujías apiñadas, embriagado por el\naroma de ramilletes ajados con el calor del gas\ny la impureza de las frases, sentí el deseo de\nvolver ála Patria, y pensé en ella como se pien-\n\nsa en los brazos de la madre cuando la tiene\nuno lejos.", "GT": "Yo\nme sentí poseído del ansia de ver tierras, co- \nmo decían nuestros abuelos, y vistiendo toda-\nvía el reciente luto, emprendí mi peregrina-\nción, primero por Europa, fuí luégo á Oriente,\nestudié la América, dejé por todas partes el o-\nro y juntamente con él los pedazos de mi al-\nma, aprendí á dudar del prójimo, desconfié de\nmí mismo, gocé algo, sentí mucho, y una no-\nche, entre el estruendo de la orgía, al resplan-\ndor de las bujías apiñadas, embriagado por el\naroma de ramilletes ajados con el calor del gas\ny la impureza de las frases, sentí el deseo de\nvolver á la Patria, y pensé en ella como se pien-\nsa en los brazos de la madre cuando la tiene\nuno lejos.", "cer": 0.45, "wer": 2.36 }, { "id_sentence": 82299, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Dí vuelta á mis tierras de Andalucía, llegué\n\ná la capital de la provincia, y al bajar del tren,\nla casualidad, en forma de amigo, me dió la.", "GT": "Dí vuelta á mis tierras de Andalucía, llegué\ná la capital de la provincia, y al bajar del tren,\nla casualidad, en forma de amigo, me dió la", "cer": 1.44, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 82300, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "noticia de mi ruína.", "GT": "noticia de mi ruína.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82301, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "El banquero en cuya ca-\nsa tenía depositada mi fortuna y á cuyo nom-\nbre había yo puesto cuanto poseía, movido\npor la confianza que me inspiraba, había que-\nbrado.", "GT": "El banquero en cuya ca-\nsa tenía depositada mi fortuna y á cuyo nom-\nbre había yo puesto cuanto poseía, movido\npor la confianza que me inspiraba, había que-\nbrado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82302, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "- Todos sus bienes, y entre ellos los\nmíos, estaban embargados: 'mis fincas, como las\nsuyas, se vendían en publica subasta.", "GT": "Todos sus bienes, y entre ellos los\nmíos, estaban embargados: 'mis fincas, como las\nsuyas, se vendían en publica subasta.", "cer": 1.65, "wer": 5 }, { "id_sentence": 82303, "page_index": 521, "folio": 44, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 44", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Yo na-\nda tenía para rescatarlas; apenas me quedaba\nun puñado de monedas de oro en que, como\nrecuerdos de mis aventuras, estaban mezcla-\ndos los dollars americanos con los /uises fran-\nceses y los centenes de España con las Zibras\ninglesas: Veinticuatro horas antes tenía una", "GT": "Yo na-\nda tenía para rescatarlas; apenas me quedaba\nun puñado de monedas de oro en que, como\nrecuerdos de mis aventuras, estaban mezcla-\ndos los dollars americanos con los Luises fran-\nceses y los centenes de España con las libras\ninglesas. Veinticuatro horas antes tenía una", "cer": 1.09, "wer": 6.38 }, { "id_sentence": 209957, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Registrado en la Administración local de\nCorreos como artículo de segunda clase,\nSONDLOIONES,\n\nSe publica los jueves y domingos.", "GT": "Registrado en la Administración local de\nCorreos como artículo de segunda clase.\nCONDICIONES.\n\nSe publica los jueves y domingos.", "cer": 3.91, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 82511, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "La suscrición por diez números vale cinco\nreales en esta Capital, y seis fuera de ella,\nfranco el porte.", "GT": "La suscrición por diez números vale cinco\nreales en esta Capital, y seis fuera de ella,\nfranco el porte.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82512, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El número suelto vale medio real.", "GT": "El número suelto vale medio real.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82513, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Se admiten remitidos y avisos á precios\nconvencionales.", "GT": "Se admiten remitidos y avisos á precios\nconvencionales.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82514, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Todo pago será precisamente adelantado.", "GT": "Todo pago será precisamente adelantado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209958, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN,\n\n1.” CALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "GT": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN,\n\n1. CALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "cer": 1.72, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 82516, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Dirección por el Correo:— Apartado núm.", "GT": "Dirección por el Correo:— Apartado núm.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82517, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "69.", "GT": "69.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82518, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "ALBALATE AAN NTRA LINA AL TIT AENA, LANE”\nLa Presa de la Constancia,\n\nPublicado ya el opúsculo del Sr.", "GT": "La Presa de la Constancia.\n\nPublicado ya el opúsculo del Sr.", "cer": 71.67, "wer": 81.82 }, { "id_sentence": 82519, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Ingenie-\nro D.", "GT": "Ingenie-\nro D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82520, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "José María Gómez del Campo, quien\nextensamente refiere los antecedentes del a-\nsunto, ennumera las ventajas de la obra y\nestudia los medios de realizarla, poco ten-\ndríamos que añadir si alentara entre nosotros\nel espíritu de asociación y de empresa, y pa-\nra atraer al capital bastara la manifestación\nde un buen proyecto.", "GT": "José María Gómez del Campo, quien\nextensamente refiere los antecedentes del a-\nsunto, ennumera las ventajas de la obra y\nestudia los medios de realizarla, poco ten-\ndríamos que añadir si alentara entre nosotros\nel espíritu de asociación y de empresa, y pa-\nra atraer al capital bastara la manifestación\nde un buen proyecto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82521, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "- Por desgracia, en nuestros hábitos está el\nde ver:con indiferencia las grandes obras, cuyas\ndificultades y costo nos.", "GT": "Por desgracia, en nuestros hábitos está el\nde ver con indiferencia las grandes obras, cuyas\ndificultades y costo nos", "cer": 3.45, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 82522, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "amedrentan con sólo\ncalcularlos, teniendo por mejor, por más có-\nmodo, reservarlas á un extranjero cualquie- |\nra que en la pronta ejecución de sus planes\ntenga el secreto de la victoria.", "GT": "amedrentan con sólo\ncalcularlos, teniendo por mejor, por más có-\nmodo, reservarlas á un extranjero cualquie- \nra que en la pronta ejecución de sus planes\ntenga el secreto de la victoria.", "cer": 0.54, "wer": 3.23 }, { "id_sentence": 82523, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "La especula-\nción es recelosa, porque el capital lo es.", "GT": "La especula-\nción es recelosa, porque el capital lo es.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82524, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Bien\nestán en todo la meditación y el cálculo; pe-\nro la excesiva desconfianza y el temor exce-\nsivo son causa de que los capitales se dedi-\nquen á operaciones enteramente seguras que,\ncomo la usura, suelen,con el disfraz de bene-\nficio, -encubrir males grandes y terribles.", "GT": "Bien\nestán en todo la meditación y el cálculo; pe-\nro la excesiva desconfianza y el temor exce-\nsivo son causa de que los capitales se dedi-\nquen á operaciones enteramente seguras que,\ncomo la usura, suelen,con el disfraz de bene-\nficio, encubrir males grandes y terribles.", "cer": 0.37, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 82525, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Al presente, que por falta de trabajo, esca-\nsea el numerario, .", "GT": "Al presente, que por falta de trabajo, esca-\nsea el numerario,", "cer": 3.23, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 82526, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "no faltarán, sin duda, en-\ntre los que pueden contribuir á la construc-\nción de la presa, quienes crean que para me-\njor ocasión ha de dilatarse la ejecución del\nproyecto, puesto que no cuenta hoy con el\nfavor de Jas circunstancias.", "GT": "no faltarán, sin duda, en-\ntre los que pueden contribuir á la construc-\nción de la presa, quienes crean que para me-\njor ocasión ha de dilatarse la ejecución del\nproyecto, puesto que no cuenta hoy con el\nfavor de Jas circunstancias.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82527, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "— Mas esa creencia,\n\ná nuestro juicio, tiene su motivo en una ra-\nzón especiosa.", "GT": "Mas esa creencia,\ná nuestro juicio, tiene su motivo en una ra-\nzón especiosa.", "cer": 3.9, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 82528, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "|\n\nSería la situación más aflictiva, y muestros\nmales no tendrían término, si nos cruzáramos\nde brazos á esperar que, sin esfuerzo alguno\nnuestro, sobreviniera una mudanza favorable.", "GT": "Sería la situación más aflictiva, y nuestros\nmales no tendrían término, si nos cruzáramos\nde brazos á esperar que, sin esfuerzo alguno\nnuestro, sobreviniera una mudanza favorable.", "cer": 2.23, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 82529, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Si perdidas las cosechas y disminuído el cau- l\ndal que mantiene al comercio y la industria,\nnada hacemos por salvar á éstos de la deca-\ndencia que sufren, confiando en que algún\ndía lloverá y podrá fructificar la semilla, sere-\nmos dignos en verdad de nuestra suerte; y |\nde nuestra miseria á nadie, absolutamente á\nnadie, debemos quejarnos.", "GT": "Si perdidas las cosechas y disminuído el cau- \ndal que mantiene al comercio y la industria,\nnada hacemos por salvar á éstos de la deca-\ndencia que sufren, confiando en que algún\ndía lloverá y podrá fructificar la semilla, sere-\nmos dignos en verdad de nuestra suerte; y \nde nuestra miseria á nadie, absolutamente á\nnadie, debemos quejarnos.", "cer": 0.59, "wer": 3.45 }, { "id_sentence": 82530, "page_index": 528, "folio": 45, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "|\n\n- No, los dias de prucba, de trabajo son,", "GT": "No, los dias de prucba, de trabajo son,", "cer": 12.82, "wer": 25 }, { "id_sentence": 82760, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "TA E 2 e + ULLICALINCILE |\nsueldos.", "GT": "sueldos.", "cer": 337.5, "wer": 700 }, { "id_sentence": 82761, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "7* Las deducciones que se hagan en vir\n«le este acuerdo, no privan 4 los servidores\nla Nación de percibir Íntegros sus respecti\nhaberes ó asignaciones tan luégo como las\ncunstancias del Erario lo permitan; debier\nentenderse que el descuento se limita al ef\nto.de la percepción actual, pues cada inte\n\n: sado deberá recibir un documento amorti\ne ble que acredite el importe de las sumas «\nse le hayan deducido.", "GT": "7.ª Las deducciones que se hagan en vir\nde este acuerdo, no privan á los servidores\nla Nación de percibir íntegros sus respecti\nhaberes ó asignaciones tan luégo como las\ncunstancias del Erario lo permitan; debier\nentenderse que el descuento se limita al ef\nto de la percepción actual, pues cada inte\nsado deberá recibir un documento amorti\ne ble que acredite el importe de las sumas \nse le hayan deducido.", "cer": 2.72, "wer": 11.27 }, { "id_sentence": 82762, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "REMITIDO.—Barrio de S.", "GT": "REMITIDO.—Barrio de S.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82763, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Juan de G\ndalupe, Junio 27 de 1885.—Señor Licenci:\nD.", "GT": "Juan de G\ndalupe, Junio 27 de 1885.—Señor Licencia\nD.", "cer": 1.89, "wer": 10 }, { "id_sentence": 82764, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Primo Feliciano Velázquez, director\n“El Estandarte.”\n\nSeñor de mi respeto:\n\nComisionado por los vecinos de este bar\npongo en conocimiento de vd., para que s\ncree de interés lo publique en su popular\nriódico, que todos los vecinos, pobres co\nestamos, muchos de nosotros sin trabajo p\nganar la subsistencia, nos hemos propuesto\ncer una presa en el fondo de la Cañada\nLobo.", "GT": "Primo Feliciano Velázquez, director\n“El Estandarte.”\nSeñor de mi respeto:\nComisionado por los vecinos de este bar\npongo en conocimiento de vd., para que s\ncree de interés lo publique en su popular\nriódico, que todos los vecinos, pobres co\nestamos, muchos de nosotros sin trabajo p\nganar la subsistencia, nos hemos propuesto\ncer una presa en el fondo de la Cañada\nLobo.", "cer": 0.54, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82765, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Comenzaremos en la entrante semana.", "GT": "Comenzaremos en la entrante semana.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82766, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "presa llevará por nombre “Presa de San A\ntonio,” enel cañón del Maguey Blanco,\nmo á un cuarto de legua adentro de la (\nñada del Lobo, teniendo por tributario el\nrroyo ó cañón de los Estañeros al lado y\nniente de la sierra, aunque el cañón del A\nguey Blanco es demasiado angosto, pero\ncambio tanto éste como su tributario tier\nuna extensión como de tres leguas sierra\ndentro y sobre buen piso: en donde vamo\nconstruir la cortina tiene una altura por a\nbos lados como de unos cuarenta ó cincuel\nmetros.", "GT": "presa llevará por nombre “Presa de San A\ntonio,” en el cañón del Maguey Blanco,\nmo á un cuarto de legua adentro de la c\nñada del Lobo, teniendo por tributario el\nrroyo ó cañón de los Estañeros al lado \nniente de la sierra, aunque el cañón del M\nguey Blanco es demasiado angosto, pero\ncambio tanto éste como su tributario tier\nuna extensión como de tres leguas sierra\ndentro y sobre buen piso: en donde vamo\nconstruir la cortina tiene una altura por a\nbos lados como de unos cuarenta ó cincue\nmetros.", "cer": 1, "wer": 6.38 }, { "id_sentence": 82767, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Creemos que con la cantidad\nagua que recoja tenemos ampliamente p\nregar todos nuestros terrenos, que no deja\nser una extensión considerable; y este y\nvilegio sólo alcanzará á los hijos del barrio\nSan Juan, porque con sus escasísimos reci\nsos y su trabajo personal acometen esta e\npresa.", "GT": "Creemos que con la cantidad\nagua que recoja tenemos ampliamente p\nregar todos nuestros terrenos, que no deja\nser una extensión considerable; y este p\nvilegio sólo alcanzará á los hijos del barrio\nSan Juan, porque con sus escasísimos rec\nsos y su trabajo personal acometen esta e\npresa.", "cer": 0.7, "wer": 4.08 }, { "id_sentence": 82768, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Aprovechamos la ocasión de dar públi\nmente las gracias á la respetable comisi\nque en nuestro nombre pasó á ver al Sr.", "GT": "Aprovechamos la ocasión de dar públi\nmente las gracias á la respetable comisi\nque en nuestro nombre pasó á ver al Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82769, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "C\nbernador, con objeto de darle á conocer nu\ntra determinación: y muy principalmente\nlas damos al mismo Sr.", "GT": "G\nbernador, con objeto de darle á conocer nu\ntra determinación: y muy principalmente\nlas damos al mismo Sr.", "cer": 0.93, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 82770, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Gobernador qui\nal saber nuestro proyecto de hacer una p\n\n, sa, lo acogió con mucho gusto, y espontán:\nmente nos ha ofrecido al Sr.", "GT": "Gobernador qui\nal saber nuestro proyecto de hacer una p\nsa, lo acogió con mucho gusto, y espontán\nmente nos ha ofrecido al Sr.", "cer": 3.17, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 82771, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Ingeniero\nCiudad para que nos la dirija sin que 1\ncueste un solo centavo.", "GT": "Ingeniero\nCiudad para que nos la dirija sin que \ncueste un solo centavo.", "cer": 1.39, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 82772, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "No dudando que se servirá V, publicar\npresentes líneas, quedo su affmo.", "GT": "No dudando que se servirá V. publicar\npresentes líneas, quedo su affmo.", "cer": 1.41, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 82773, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "S.", "GT": "S.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82774, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "S.—]1\nlos vecinos de San Juan, Fernando Guerre\nLOS PERIODISTAS MEXICANC\nmiembros de la “Prensa asociada,” que v\njan por los Estados Unidos, fueron recibic\nel día 21 del actual en El Paso, Texas.", "GT": "S.—\nlos vecinos de San Juan, Fernando Guerre\nLOS PERIODISTAS MEXICANC\nmiembros de la “Prensa asociada,” que v\njan por los Estados Unidos, fueron recibic\nel día 21 del actual en El Paso, Texas.", "cer": 1.04, "wer": 2.94 }, { "id_sentence": 82775, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "1\ndos los vecinos manifestaron empeño en pi\nporcionarles todo género de comodidades,\n\nEn elegantes carruajes dieron los period\ntas un paseo por toda la Ciudad: visitaron\ncárcel nueva, el edificio de la corte que e\nen construcción y todo lo más notable.", "GT": "T\ndos los vecinos manifestaron empeño en p\nporcionarles todo género de comodidades.\nEn elegantes carruajes dieron los period\ntas un paseo por toda la Ciudad: visitaron\ncárcel nueva, el edificio de la corte que e\nen construcción y todo lo más notable.", "cer": 1.6, "wer": 6.98 }, { "id_sentence": 82776, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Termiltido el paseo, se les sirvió un st\ntoso banquete, preparado por el Sr.", "GT": "Terminado el paseo, se les sirvió un su\ntoso banquete, preparado por el Sr.", "cer": 5.33, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 82777, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Leip\nger, propietario del Hotel Central.", "GT": "Leip\nger, propietario del Hotel Central.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82778, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "El Mayor Magoffin felicitó á los viaje!", "GT": "El Mayor Magoffin felicitó á los viaje", "cer": 2.63, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 82779, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "en nombre de la Ciudad; y en seguida el:\nJ.", "GT": "en nombre de la Ciudad; y en seguida el\nJ.", "cer": 2.38, "wer": 10 }, { "id_sentence": 82780, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "S.", "GT": "S.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 82781, "page_index": 537, "folio": 45, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 45", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Hart, propietario del periódico “T\nPaso Daily Times” y el Sr Mundy pronu\nciaron discursos, el primero en español, y\n\n—!", "GT": "Hart, propietario del periódico “T\nPaso Daily Times” y el Sr Mundy pronu\nciaron discursos, el primero en español, y", "cer": 3.48, "wer": 5 }, { "id_sentence": 83033, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "mente, inundando á su paso los sembra- ; Hi |\n“el rumbo de la Magdalena, A la hora Y\nescribimos estas líneas aun noes posible Eu\nlas pérdidas sufridas.", "GT": "mente, inundando á su paso los sembra- \nel rumbo de la Magdalena. A la hora \nescribimos estas líneas aun no es posible \nlas pérdidas sufridas.", "cer": 8.45, "wer": 36 }, { "id_sentence": 83034, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "7 |\nMONTERREY se efectuaron las elec- q |\nde diputados y - gobernador, habiendo 1\nsignado para desempeñar este cargo el A\nirza García.", "GT": "MONTERREY se efectuaron las elec- \nde diputados y gobernador, habiendo \nsignado para desempeñar este cargo el \nrza García.", "cer": 9.84, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 83035, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "n leemos en los periódicos de aquel Mo\nos ánimos estaban muy exaltados, y E\ntemía la declaración de estado de sitio.", "GT": "n leemos en los periódicos de aquel \nos ánimos estaban muy exaltados, y \ntemía la declaración de estado de sitio.", "cer": 2.65, "wer": 10 }, { "id_sentence": 83036, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "uT\ntelegramas que en números anteriores !", "GT": "telegramas que en números anteriores", "cer": 13.89, "wer": 40 }, { "id_sentence": 83037, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "mos, nos dieron.noticia de la aprehen- : UN\nLorenzo y Teodoro Roel, por haberse \"En\ná obedecer las órdenes de la autori- '\n-omo el suceso ocurrió el día de las 7\nles, llegó á suponerse que se trataba a\nmovimiento revolucionario.", "GT": "mos, nos dieron noticia de la aprehen- \nLorenzo y Teodoro Roel, por haberse \ná obedecer las órdenes de la autori- \nComo el suceso ocurrió el día de las \nes, llegó á suponerse que se trataba \nmovimiento revolucionario.", "cer": 5.99, "wer": 27.03 }, { "id_sentence": 83038, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Afortuna- UN\ne no es así, como se ve por los siguien- H\nmenores, que de varios periódicos ex= '\nOS: a\nomingo 16 del pasado, á media noclie, '\n0 divisó algunos bultos en Ja azotea Y\nsa de D.", "GT": "Afortuna- \ne no es así, como se ve por los siguien- \nmenores, que de varios periódicos ex-\nos: \nomingo 16 del pasado, á media noche,\no divisó algunos bultos en la azotea \nsa de D.", "cer": 8.94, "wer": 31.43 }, { "id_sentence": 83039, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Teodoro Roel; y, creyendo j\nlas con una junta de conspiradores,\nara averiguar quiénes eran, al techo de |\nl inmediato.", "GT": "Teodoro Roel; y, creyendo \nlas con una junta de conspiradores,\nara averiguar quiénes eran, al techo de \ninmediato.", "cer": 3.51, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 83040, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Luégo que le vieron los\nla azotea se hallaban, dispararon sus LE\ncon objeto quizás de intimidarlo; ello\nel pobre sereno perdió pie y cayó en E\ns gritos y al ruído de los disparos, a- |\nn todos los gendarmes y serenos de las N\nciones, en tanto en la citada casa se- hi\ns pistoletazos.", "GT": "Luégo que le vieron los\nla azotea se hallaban, dispararon sus \ncon objeto quizás de intimidarlo; ello\nel pobre sereno perdió pie y cayó en \ns gritos y al ruído de los disparos, a- \nn todos los gendarmes y serenos de las \nciones, en tanto en la citada casa se- \ns pistoletazos.", "cer": 2.54, "wer": 9.62 }, { "id_sentence": 83041, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "ul y\ne día, se presentó el Alcalde 1%, quien E\nrunas averiguaciones y mandó retirar \"|\nas municipales.", "GT": "e día, se presentó el Alcalde 1.°, quien \ngunas averiguaciones y mandó retirar \nzas municipales.", "cer": 12.5, "wer": 46.67 }, { "id_sentence": 83043, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Teodoro Roel se comprometió á pre- de\n> al Juzgado 2?", "GT": "Teodoro Roel se comprometió á pre- \nal Juzgado 2.°", "cer": 12, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83044, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "de Letras á dar cuen- uN\n| conducta; mas, no habiéndolo verifi- a :\nrdenó su aprehensión el Sr.", "GT": "de Letras á dar cuen- \nconducta; mas, no habiéndolo verifi- \nrdenó su aprehensión el Sr.", "cer": 7.95, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 83045, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Juez Hi- Le\nncargado de cumplir la orden el Ca- *\n> gendarmería, D.", "GT": "Juez Hi- \nncargado de cumplir la orden el Ca- \ngendarmería, D.", "cer": 8.06, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 83046, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Vidal González, que E\nntarse en casa de Roel, halló allí díez o |\nindividuos, amigos de éste.", "GT": "Vidal González, que \nntarse en casa de Roel, halló allí díez \nindividuos, amigos de éste.", "cer": 4.49, "wer": 20 }, { "id_sentence": 83047, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Roel su- e\nCapitán que pasara, y ya dentro, lo —\nron.", "GT": "Roel su- \nCapitán que pasara, y ya dentro, lo \nron.", "cer": 3.92, "wer": 20 }, { "id_sentence": 83049, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "CE Mn\nn enviados luégo varios piquetes de Pol\n1es y serenos, y se puso formal sitio a\na de Roel, Menudearon los tiros; y la \"e\nrecía naturalmente en toda la Enidad, 1\nrno mandó más fuerza; y con ella se NU\nndir_y prender al expresado Roel, 'a)\nano Lorenzo y doce individuos, reco- n\ns 16 armas de fuego.", "GT": "n enviados luégo varios piquetes de \nnes y serenos, y se puso formal sitio \na de Roel. Menudearon los tiros; y la \ncrecía naturalmente en toda la ciudad.\nerno mandó más fuerza; y con ella se \nendir_y prender al expresado Roel, \nano Lorenzo y doce individuos, reco- \ns 16 armas de fuego.", "cer": 10.14, "wer": 28.85 }, { "id_sentence": 83050, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "de Y\nUNCIÓN.—El 28 del \"pasado, á las UN\nmedia de la noche, falleció en esta \"\nla Señorita Refugio Hernández Nava: ma\na tenga en paz, y envíe el consuelo á Ni\nidos deudos.", "GT": "UNCIÓN.—El 28 del pasado, á las \nmedia de la noche, falleció en esta \nla Señorita Refugio Hernández Nava. \na tenga en paz, y envíe el consuelo á \nidos deudos.", "cer": 8.86, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 83051, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "da bed, N\n5 MIL PESOS, Con esa suma cuen: un\nChicago para recibir y festejar á los Ea\nas mexicanos.", "GT": "S MIL PESOS.- Con esa suma cuen-\nChicago para recibir y festejar á los \nas mexicanos.", "cer": 22.35, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83052, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Los fabricantes con= o\nn con $ 900; las compañías ferroca= MN\non $800; los comerciatites con $560; au\na de comercio con $ 500 y los ban E,\non $ 300.", "GT": "Los fabricantes con-\non con $ 900; las compañías ferroca-\ncon $800; los comerciatites con $500; \na de comercio con $ 500 y los ban-\non $ 300.", "cer": 9.93, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 83053, "page_index": 548, "folio": 46, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "A\n105 en El Pacto Federal: “No es un\n0 de luchar por una candidatura pre- a\n; Ni de hacer triunfar eñ la elección * Re\n.", "GT": "MOS en El Pacto Federal: “No es un\no de luchar por una candidatura pre- \nni de hacer triunfar eñ la elección", "cer": 15.74, "wer": 40.91 }, { "id_sentence": 83076, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "Z Sa- | tosina.", "GT": "tosina.", "cer": 114.29, "wer": 300 }, { "id_sentence": 113704, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "DESPUES de escrito nuestro artículo\n5 La deuda flotante, hemos visto copiado un\npárrafo del Diario Oficial, que dice: “Las\nordenes recientes que no tienen el carácter de\nrden m9 deuda pública, continúan amortizándose como\nun dice de pago corriente.”\nMinistro — —— IZ O\nFa.", "GT": "DESPUÉS de escrito nuestro artículo\nLa deuda flotante, hemos visto copiado un\npárrafo del Diario Oficial, que dice: “Las\nordenes recientes que no tienen el carácter de\ndeuda pública, continúan amortizándose como\nde pago corriente.”", "cer": 18.18, "wer": 34.29 }, { "id_sentence": 83078, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Sección de avisos.", "GT": "Sección de avisos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113705, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "PRIMER PREGÓN.", "GT": "PRIMER PREGÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83080, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "henuina Un Timbre.", "GT": "Un Timbre.", "cer": 80, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83081, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "México.", "GT": "México.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83082, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Documentos.", "GT": "Documentos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83083, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Cincuenta\nEran: centavos.—Por acuerdo del Señor Juez 3?", "GT": "Cincuenta\ncentavos.—Por acuerdo del Señor Juez 3.°", "cer": 16, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 83084, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "de\nLetras se saca á remate un terreno de labor\nto esel | con dos y media fanegas de cabida, situadas\ny ¿sia en rancho nuevo municipio de Soledad de los\nE 1uESO | Ranchos, valuado en trescientos treintá y tres\nSl pesos treinta y dos centavos.", "GT": "de\nLetras se saca á remate un terreno de labor\ncon dos y media fanegas de cabida, situadas\nen rancho nuevo municipio de Soledad de los\nRanchos, valuado en trescientos treintá y tres\npesos treinta y dos centavos.", "cer": 14.22, "wer": 23.68 }, { "id_sentence": 83085, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Eu tr El remate tendrá lugar en el local del Juz-\nda a at- gado el díez de Julio próximo á las díez de la\ngado de | mañana; y las posturas se harán por ante el\noficio del que suscribe, no admitiéndose me-\nna SUS- | nores de las dos terceras partes.", "GT": "El remate tendrá lugar en el local del Juz-\ngado el díez de Julio próximo á las díez de la\nmañana; y las posturas se harán por ante el\noficio del que suscribe, no admitiéndose me-\nnores de las dos terceras partes", "cer": 16.98, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 83086, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "de aquella\nEOUDAS. | suma.", "GT": "de aquella \nsuma.", "cer": 58.82, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 83089, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Junio 24 de .1885.", "GT": "San Luís Potosí, Junio 24 de 1885.", "cer": 2.94, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83090, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "a de un 3 VS.", "GT": "3 vs.", "cer": 200, "wer": 200 }, { "id_sentence": 83091, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Mariano Palau.", "GT": "Mariano Palau.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83092, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "E.", "GT": "E.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83093, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83096, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "1\" E mu\nLA Ye UNE Y DE 2 CA REO\nLe > \"y 1 gn ZA HA Ao UN AM\nmágui- | - EA >\nultados, - o Ne RU Mu\n1ó “muy E Ne da Ni E\n| E a k EA\ná L, FO Y \"a Da A Ru e a | a y Mi 1\ne Ub\ndice el | Cn | DEN \" vr a NU Ven\nenme- | - BEATA\ny Sur IS TAE e ¡RDA\ndoc | MEN\n27 e [SN e 1/4 e:\n), OOO en p | r o EU A Y \"o e puma De De = Na y\nrobierno \"uN Es 1 Ca E o)\nTa | 1 (E a Nr MERO A: guien y\nAo Saa E —\nara g0- er\nñor Co-\nEL TRIS.", "GT": "EL IRIS.", "cer": 5037.5, "wer": 6800 }, { "id_sentence": 113706, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "ANTONIO 3.", "GT": "ANTONIO J.", "cer": 10, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83098, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "REYES, San Luts Potost...", "GT": "REYES, San Luís Potosí.", "cer": 17.39, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83099, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "otivo de 6? CALLE DE ZARAGOZA.", "GT": "6.ª CALLE DE ZARAGOZA.", "cer": 50, "wer": 75 }, { "id_sentence": 83101, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "|\nefron | ABARROTES POR MAYOR Y MENOR.", "GT": "ABARROTES POR MAYOR Y MENOR.", "cer": 35.71, "wer": 60 }, { "id_sentence": 83102, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "tro: Unico depósito del petróleo LUZ DIAMAN-\nTE de la fábrica de Longmon y Martínez de\ne Aa New York.", "GT": "Unico depósito del petróleo LUZ DIAMAN-\nTE de la fábrica de Longmon y Martínez de\nNew York.", "cer": 10.99, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 83103, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 30, "validated": true, "original": ":\neriódico ; me y\n> dió El Este petróleo es el más fino de todos\nresnillo, los conocidos hasta hoy, único que tiene\nbía sido | 170 grados Fahreneit; es tan claro como el\n; agua destilada; su luz la más pura y brillante,\nlibre de explosión, humo y mal olor aun en\ndecreto | las piezas sin ventilación.", "GT": "Este petróleo es el más fino de todos\nlos conocidos hasta hoy, único que tiene\n170 grados Fahreneit; es tan claro como el\nagua destilada; su luz la más pura y brillante,\nlibre de explosión, humo y mal olor aun en\nlas piezas sin ventilación.", "cer": 25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83104, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "sido im- Su precio por caja es casi igual al del ordi-\nS, Casas nario; y al menudeo vale 134 rs: el cuartillo.", "GT": "Su precio por caja es casi igual al del ordi-\nnario; y al menudeo vale 1 1/8 rs. el cuartillo.", "cer": 24.47, "wer": 35 }, { "id_sentence": 83105, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "— Esquina de la 6?", "GT": "Esquina de la 6.ª", "cer": 23.53, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83106, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Calle de Zaragoza y 4* de\nED Comonfort.", "GT": "Calle de Zaragoza y 4.ª de\nComonfort.", "cer": 13.51, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 113707, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "IMPORTACIÓN DIRECTA...", "GT": "IMPORTACIÓN DIRECTA.", "cer": 10, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83109, "page_index": 550, "folio": 46, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 46", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "|\nhabitan- Nuevo y variado surtido de mercería fina,\nalhajas, relojes y péndulos, lámparas, juguetes,", "GT": "Nuevo y variado surtido de mercería fina,\nalhajas, relojes y péndulos, lámparas, juguetes,", "cer": 12.22, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 113643, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "las grandes empresas.", "GT": "las grandes empresas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83236, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "La historia social de\nInglaterra, Francia y los Estados Unidos, de-\nmuestra que los hombres de mediana fortuna,\nasociando sus respectivos capitales, y organi-\nzando compañías por acciones, han sido ca-\npaces de llevar á cabo empresas de considera-\nción.", "GT": "La historia social de\nInglaterra, Francia y los Estados Unidos, de-\nmuestra que los hombres de mediana fortuna,\nasociando sus respectivos capitales, y organi-\nzando compañías por acciones, han sido ca-\npaces de llevar á cabo empresas de considera-\nción.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83237, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "El maravilloso éxito de la famosa Com-\npañía de la India Oriental se debe á la reunión\nde fondos de muchos accionistas que fueron\nbastantes sagaces para prever que la empresa\nmerecía la pena de tomar parte en ella.", "GT": "El maravilloso éxito de la famosa Com-\npañía de la India Oriental se debe á la reunión\nde fondos de muchos accionistas que fueron\nbastantes sagaces para prever que la empresa\nmerecía la pena de tomar parte en ella.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83238, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El\nBanco de Inglaterra es otro ejemplo del in-\nmenso poder alcanzado por la cooperación de\nindividuos que, como tales, no habrían podido\nJograr grande influencia .ni hacer garancias\nconsiderables.", "GT": "El\nBanco de Inglaterra es otro ejemplo del in-\nmenso poder alcanzado por la cooperación de\nindividuos que, como tales, no habrían podido\nlograr grande influencia ni hacer ganancias\nconsiderables.", "cer": 1.54, "wer": 10 }, { "id_sentence": 83239, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Hace casi tres siglos que el\npueblo inglés está organizando compañías de\ntodas clases, bancarias, de seguro, mercantiles,\nmineras, fabriles, etc.; y podríamos decir, sin\nriesgo alguno de incurrir en eXageración, que\ná esa disposición de los ingleses á combinarse\ncon propósitos definidos es deudora Inglaterra\nde su vasta riqueza y su supremacía como\nnación .mercantil.", "GT": "Hace casi tres siglos que el\npueblo inglés está organizando compañías de\ntodas clases, bancarias, de seguro, mercantiles,\nmineras, fabriles, etc.; y podríamos decir, sin\nriesgo alguno de incurrir en eXageración, que\ná esa disposición de los ingleses á combinarse\ncon propósitos definidos es deudora Inglaterra\nde su vasta riqueza y su supremacía como\nnación mercantil.", "cer": 0.27, "wer": 1.79 }, { "id_sentence": 83240, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Sin la reunión de los fon-\ndos de capitalistas pequeños para formar gran-\ndes capitales, la riqueza carbonífera de Ingla-\nterra, sus ventajas marítimas y el valor de su\npueblo habrían valido poco.", "GT": "Sin la reunión de los fon-\ndos de capitalistas pequeños para formar gran-\ndes capitales, la riqueza carbonífera de Ingla-\nterra, sus ventajas marítimas y el valor de su\npueblo habrían valido poco.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83241, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "En Francia, los\nhombres adinerados toman parte muy consi-\nderable en compañías por acciones; y en los\nEstados Unidos, la enorme red de ferroca-\nrriles, las grandes poblaciones fabriles, los mi-\nllares de compañías de banco, de seguro, de\ngas, de agua, de luz eléctrica, y otras, de-\nmuestran la disposición de la gente á asociar-\nse en empresas que requieren la reunión de\nmuchas sumas pequeñas de dinero para for-\nmar el capital necesario,\n\nCon el dinero sucede lo que con el agua.", "GT": "En Francia, los\nhombres adinerados toman parte muy consi-\nderable en compañías por acciones; y en los\nEstados Unidos, la enorme red de ferroca-\nrriles, las grandes poblaciones fabriles, los mi-\nllares de compañías de banco, de seguro, de\ngas, de agua, de luz eléctrica, y otras, de-\nmuestran la disposición de la gente á asociar-\nse en empresas que requieren la reunión de\nmuchas sumas pequeñas de dinero para for-\nmar el capital necesario,\nCon el dinero sucede lo que con el agua.", "cer": 0.21, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83242, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Déjese á un río seguir su curso no interrum-\npido hasta el mar, y se habrá perdido su fuer-\nza para la industria: se habrá desperdiciado\nuna gran potencia sin resultado alguno.", "GT": "Déjese á un río seguir su curso no interrum-\npido hasta el mar, y se habrá perdido su fuer-\nza para la industria: se habrá desperdiciado\nuna gran potencia sin resultado alguno.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83243, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Pón-\ngansele diques, para acumular un volumen\nconsiderable de agua, y se tendrá fuerza bas-\ntante para hacer andar molinos, y desempeñar\nel trabajo de millares de hombres.", "GT": "Pón-\ngansele diques, para acumular un volumen\nconsiderable de agua, y se tendrá fuerza bas-\ntante para hacer andar molinos, y desempeñar\nel trabajo de millares de hombres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83244, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Lo mismo\nes el dinero: acumúlesele para formar un gran\ncapital, y serán posibles empresas que esta-\nban fuera del alcance del hombre más rico.", "GT": "Lo mismo\nes el dinero: acumúlesele para formar un gran\ncapital, y serán posibles empresas que esta-\nban fuera del alcance del hombre más rico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83245, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Se fabricarán ferrocarriles, se levantarán fábri-\ncas, se establecerán bancos que estimulen el\ncomercio, se construirán buques, y se llevarán\ná cabo centenares de empresas que, sin la a-\nyuda del capital concentrado, no serían más\nque sueños y visiones.", "GT": "Se fabricarán ferrocarriles, se levantarán fábri-\ncas, se establecerán bancos que estimulen el\ncomercio, se construirán buques, y se llevarán\ná cabo centenares de empresas que, sin la a-\nyuda del capital concentrado, no serían más\nque sueños y visiones.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83246, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Lo que hemos dicho cien veces, lo repeti-\nmos aquí: México no es pobre, no tiene deu-\ndas enormes que no pueda pagar; es, al con-\ntrario, nación ricamente dotada, capaz de lle-\ngar á ser una de las más fuertes, con tal que\nsus ciudadanos aprendan á combinar los capi-\ntales que poseen, y entren en la era de pros-\nperidad trillada por Inglaterra, Francia y otras\nnaciones ricas del globo.", "GT": "Lo que hemos dicho cien veces, lo repeti-\nmos aquí: México no es pobre, no tiene deu-\ndas enormes que no pueda pagar; es, al con-\ntrario, nación ricamente dotada, capaz de lle-\ngar á ser una de las más fuertes, con tal que\nsus ciudadanos aprendan á combinar los capi-\ntales que poseen, y entren en la era de pros-\nperidad trillada por Inglaterra, Francia y otras\nnaciones ricas del globo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83247, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "E (The Mexican Financier.)\nProyecto loable.", "GT": "(The Mexican Financier.)\nProyecto loable.", "cer": 4.88, "wer": 20 }, { "id_sentence": 83248, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "El muy apreciable Párroco de Santa María\ndel Río, Sr.", "GT": "El muy apreciable Párroco de Santa María\ndel Río, Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83249, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Pbro. D.", "GT": "Pbro. D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83251, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Romualdo Rodríguez,\ndeseando que aquella Ciudad prospere, apro-\nvechando, en cuanto sea posible, los elementos\nque debe á la naturaleza, propone la construc-\nción de an ferrocarril entre aquella Ciudad y\nesta Capital.", "GT": "Romualdo Rodríguez,\ndeseando que aquella Ciudad prospere, apro-\nvechando, en cuanto sea posible, los elementos\nque debe á la naturaleza, propone la construc-\nción de un ferrocarril entre aquella Ciudad y\nesta Capital.", "cer": 0.46, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 83252, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "El proyecto es grande, y tiene que asom-\nbrar á cuantos creen que de acometer empre-\nsas de ese género sólo son capaces los ameri-\ncanos.", "GT": "El proyecto es grande, y tiene que asom-\nbrar á cuantos creen que de acometer empre-\nsas de ese género sólo son capaces los ameri-\ncanos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83253, "page_index": 555, "folio": 47, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 47", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Seguros estamos de que, sin conocer los\nrecursos que allegarse pueden, las ventajas de\nla obra, ni las utilidades probables del capital\ninvertido, muchos hay que creen imposible de\nrealizar el proyecto.", "GT": "Seguros estamos de que, sin conocer los\nrecursos que allegarse pueden, las ventajas de\nla obra, ni las utilidades probables del capital\ninvertido, muchos hay que creen imposible de\nrealizar el proyecto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83569, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "$\nmayor parte conservador, pero cuenta que só-\n\nlo enciende en el corazón-del pueblo su ale-\n\ntargado amor por la patria.", "GT": "mayor parte conservador, pero cuenta que só-\nlo enciende en el corazón del pueblo su ale-\ntargado amor por la patria.", "cer": 4.27, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83570, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "¡e f\n\nDesgraciadamente todos los pueblos tienen\nhijos espurios y el nuestro quizá más que nin- —.", "GT": "Desgraciadamente todos los pueblos tienen\nhijos espurios y el nuestro quizá más que nin-", "cer": 10.23, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 83571, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "gún otro de la América.", "GT": "gún otro de la América.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83572, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Nuestra sociedad\nios conoce y los ha marcado con señal indelc-\nble, para que sus buenos hijos huyan del per-\n\nvertido ejemplo de ellos.", "GT": "Nuestra sociedad\nlos conoce y los ha marcado con señal indelc-\nble, para que sus buenos hijos huyan del per-\nvertido ejemplo de ellos.", "cer": 1.49, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 83573, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 4, "validated": true, "original": ", a\n\nJUVENCIO.", "GT": "JUVENCIO.", "cer": 55.56, "wer": 200 }, { "id_sentence": 83574, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "CABOS.", "GT": "CABOS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83575, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Es curioso: el gobierno federal ha declara-\n\ndo muy formalmente que va 4 pagar diez y\n\nnueve clases-de créditos.", "GT": "Es curioso: el gobierno federal ha declara-\ndo muy formalmente que va á pagar diez y\nnueve clases de créditos.", "cer": 3.64, "wer": 15 }, { "id_sentence": 83576, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "- ¿Cum qui bus?", "GT": "¿Cum quibus?", "cer": 25, "wer": 150 }, { "id_sentence": 83577, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "*\ne *- +*\n\nBien!", "GT": "*\n **\n\nBien!", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 83578, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "bien!", "GT": "bien!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83579, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "- Ya parece periódico oficial -E/\n\nCorreo de San Luís: -Está: muy interesante\n\ny habla con acento grave y de autoridad.", "GT": "Ya parece periódico oficial El\nCorreo de San Luís. Está muy interesante\ny habla con acento grave y de autoridad.", "cer": 8.04, "wer": 20 }, { "id_sentence": 83580, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "He\n\naquí la prueba: $ 1.", "GT": "He\naquí la prueba:", "cer": 33.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83581, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "“NO ES.", "GT": "“NO ES", "cer": 16.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83582, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "CIERTO.—Dice £E/ Estandarte\n\nque se clausuró la escuela de artes de .Seño-\n\nras que sostiene.", "GT": "CIERTO.—Dice El Estandarte\nque se clausuró la escuela de artes de Seño-\nras que sostiene", "cer": 6.82, "wer": 20 }, { "id_sentence": 83583, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "el.", "GT": "el", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 83584, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Ayuntamiento.", "GT": "Ayuntamiento", "cer": 8.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 83586, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "No es\n\nexacto tal hecho.” - ana ROMA\n\nDe veras?", "GT": "No es\nexacto tal hecho.” \nDe veras?", "cer": 34.29, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 83587, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Conque noes exacto tal he-\ncho?, Pues nos tiene sin cuidado, porque no-\nsotros jamás hemos dicho que se haya clausu-\nrado esa Escuela.", "GT": "Conque no es exacto tal he-\ncho? Pues nos tiene sin cuidado, porque no-\nsotros jamás hemos dicho que se haya clausu-\nrado esa Escuela.", "cer": 1.49, "wer": 12 }, { "id_sentence": 83588, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "— = E\n\n¡ ¿A ADA y\n\nNos contaron ayer que D.", "GT": "Nos contaron ayer que D.", "cer": 79.17, "wer": 140 }, { "id_sentence": 83589, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Carlos Gútiérrez\niría próXimamente á México nada menos que\ná encargarse del ministerio de hacienda.", "GT": "Carlos Gútiérrez\niría próXimamente á México nada menos que\ná encargarse del ministerio de hacienda.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83590, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Pu-\ndiera ser; mas si D.", "GT": "Pu-\ndiera ser; mas si D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83591, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Porfirio sólo cuenta con\neste financiero que nos gobierna para salvar\nla situación, y á-los: gonzalistas- se atiene; está —-\nlucido.", "GT": "Porfirio sólo cuenta con\neste financiero que nos gobierna para salvar\nla situación, y á los gonzalistas se atiene, está \nlucido.", "cer": 4.69, "wer": 23.81 }, { "id_sentence": 83592, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "ra\n\n- *\n\nEraclio Bernal, jefe de una gavilla de 80\ncacos, asaltó el pueblo de Jocuixtla, Sinaloa,\ny tiene presos álas autoridades y á los prin-\ncipales comerciantes.", "GT": "*\n\nEraclio Bernal, jefe de una gavilla de 80\ncacos, asaltó el pueblo de Jocuixtla, Sinaloa,\ny tiene presos á las autoridades y á los prin-\ncipales comerciantes.", "cer": 4.38, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83593, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Qué tal?", "GT": "Qué tal?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83594, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "No sería extraño que cualquier día\nsupiéramos que tenía preso al Presidente de\nla República.", "GT": "No sería extraño que cualquier día\nsupiéramos que tenía preso al Presidente de\nla República.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83595, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "La Canción «del Peral.", "GT": "La Canción del Peral.", "cer": 4.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 83596, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "I\n\nHabía un gran portal al extremo de la al-\ndea; en la primavera parecía un ramillete de\nflores.", "GT": "I\n\nHabía un gran portal al extremo de la al-\ndea; en la primavera parecía un ramillete de\nflores.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83597, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "La casa del jardinero se hallaba al otro\nlado del camino; tenía una portada de piedra\nparecida á la de un castillo; la hija del jardi-\nnero se llamaba Perrine.", "GT": "La casa del jardinero se hallaba al otro\nlado del camino; tenía una portada de piedra\nparecida á la de un castillo; la hija del jardi-\nnero se llamaba Perrine.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83598, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Eramos novios.", "GT": "Eramos novios.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83599, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "II\n\nTenía díez y seis años.", "GT": "II\n\nTenía díez y seis años.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83600, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "¡Cuántas rosas en\nsus mejillas!", "GT": "¡Cuántas rosas en\nsus mejillas!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83601, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Tantas como flores había en el\nperal.", "GT": "Tantas como flores había en el\nperal.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83602, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Bajo el peral fué donde le dije: Per-\nrine, mi Perrine, ¿cuándo nos casamos?", "GT": "Bajo el peral fué donde le dije: Per-\nrine, mi Perrine, ¿cuándo nos casamos?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83603, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "(\n\nIII\n\nTodo en ella sonreía: sus cabellos que juga-\nban con el viento; su talle, su pie desnudo en\nSus pequeños zuecos; sus manos, que bajaban\nla rama pendiente para aspirar el perfume de\nlas flores, su frente pura, sus dientes blancos\nentre sus labios rojos.", "GT": "III\n\nTodo en ella sonreía: sus cabellos que juga-\nban con el viento; su talle, su pie desnudo en\nsus pequeños zuecos; sus manos, que bajaban\nla rama pendiente para aspirar el perfume de\nlas flores, su frente pura, sus dientes blancos\nentre sus labios rojos.", "cer": 1.56, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 83604, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "¡Ah!", "GT": "¡Ah!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83605, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "yo la amaba\nmucho.— Nuestra boda para la cosecha, me\ndijo, si el Emperador no te toma para -solda-\ndo.", "GT": "yo la amaba\nmucho.— Nuestra boda para la cosecha, me\ndijo, si el Emperador no te toma para solda-\ndo.", "cer": 0.99, "wer": 5 }, { "id_sentence": 83606, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 37, "validated": true, "original": ":\n\nIV\n\nCuando llegó el sorteo enceñdf un cirio,\nDorque la idea de irme lejos de ella me des-\nrozaba el corazón.", "GT": "IV\n\nCuando llegó el sorteo encendí un cirio,\nporque la idea de irme lejos de ella me des-\nrozaba el corazón.", "cer": 5.56, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83607, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "¡Alabada sea Santa Ma-\nía!", "GT": "¡Alabada sea Santa Ma-\nía!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83608, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Saqué el número más alto, pero á Juan,\nni hermano de leche, le tocó mal número.", "GT": "Saqué el número más alto, pero á Juan,\nmi hermano de leche, le tocó mal número.", "cer": 1.27, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 83609, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Lo encontré llorando y que decía: ¡Madre!", "GT": "Lo encontré llorando y que decía: ¡Madre!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83610, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Pobre madre mía!", "GT": "Pobre madre mía!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83611, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "V.", "GT": "V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83612, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "—Consuelate, Juan: yo soy huérfano.", "GT": "—Consuelate, Juan: yo soy huérfano.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83613, "page_index": 569, "folio": 48, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "No\njuería creerme cuando le dije: Voy á partir :\nor tí.—Perrine vino bajo el peral con los ojos\nlenos de lágrimas; Jamás la había visto llorar.", "GT": "No\nquería creerme cuando le dije: Voy á partir \nor tí.—Perrine vino bajo el peral con los ojos\nlenos de lágrimas; Jamás la había visto llorar.", "cer": 1.41, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 83615, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "| A DANI TIT INTER ¡o\nSus lágrimas eran más bellas que su sonrisa,\nElla me dijo: Has hecho bien y eres bue-\nno, ve, mi Pedro, yo te esperaré,\nVI L\n| Por la derecha, por la izquierda, por la de-\n| recha, por la izquierda, paso de carga!", "GT": "Sus lágrimas eran más bellas que su sonrisa.\nElla me dijo: Has hecho bien y eres bue-\nno, ve, mi Pedro, yo te esperaré.\nVI \nPor la derecha, por la izquierda, por la de-\nrecha, por la izquierda, paso de carga!", "cer": 13.94, "wer": 26.83 }, { "id_sentence": 83616, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Ade-\n| lante, marchen.", "GT": "Ade-\nlante, marchen.", "cer": 10, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83617, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Así se anduvo, hasta Wagram!", "GT": "Así se anduvo, hasta Wagram!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83618, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "y Pedro, mantente firme, he ahí al enemigo.", "GT": "Pedro, mantente firme, he ahí al enemigo.", "cer": 4.88, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83619, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Ví\nuna línea de fuego.", "GT": "Ví\nuna línea de fuego.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83620, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Había quinientos cañones\nque tronaban á la vez, y un humo que opri-\nmía el pecho, y sangre donde el pie se hundía.", "GT": "Había quinientos cañones\nque tronaban á la vez, y un humo que opri-\nmía el pecho, y sangre donde el pie se hundía.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83621, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Tuve miedo y miré para atrás.", "GT": "Tuve miedo y miré para atrás.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83622, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "VII\n\nAtrás estaba la Francia, y la aldea, y el pe-\n\nral, cuyas flores se.", "GT": "VII\nAtrás estaba la Francia, y la aldea, y el pe-\nral, cuyas flores se", "cer": 4.29, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 83623, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "habían convertido en fru-\ntos.", "GT": "habían convertido en fru-\ntos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83624, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Cerré los ojos y ví á Perrine que oraba\npor mí.", "GT": "Cerré los ojos y ví á Perrine que oraba\npor mí.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83625, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Alabado sea Dios!", "GT": "Alabado sea Dios!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83626, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Heme aquí va-\nliente!", "GT": "Heme aquí va-\nliente!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83627, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Adelante, adelante!", "GT": "Adelante, adelante!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83628, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Por la derecha!", "GT": "Por la derecha!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83629, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Por la izquierda!", "GT": "Por la izquierda!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83630, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Apunten, fuego!", "GT": "Apunten, fuego!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83631, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Ala bayo-\nneta!l—Ah!", "GT": "Ala bayo-\nneta!—Ah!", "cer": 5.26, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83632, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "ah!", "GT": "ah!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83633, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "va bien el recluta!", "GT": "va bien el recluta!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83634, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Muchacho,\n¿cómo te llamas?", "GT": "Muchacho,\n¿cómo te llamas?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83635, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "—Sire, me llamo Pedro.", "GT": "—Sire, me llamo Pedro.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83636, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "—bPedro, te hago cabo.", "GT": "—Pedro, te hago cabo.", "cer": 4.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 83637, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "VII\n\nPerrine!", "GT": "VII\nPerrine!", "cer": 8.33, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83638, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Oh, mi Perrine!", "GT": "Oh, mi Perrine!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83639, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Cabo!", "GT": "Cabo!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83640, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Viva la gue-\nrra!", "GT": "Viva la gue-\nrra!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83641, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Son días de fiesta los días de batalla!", "GT": "Son días de fiesta los días de batalla!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83642, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Para pasar sobre un ejército no hay más que\nponer un pie delante del otro.", "GT": "Para pasar sobre un ejército no hay más que\nponer un pie delante del otro.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83643, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Por la derecha!", "GT": "Por la derecha!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83644, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Por la izquierda!—¿Eres tú aún, Pedro?", "GT": "Por la izquierda!—¿Eres tú aún, Pedro?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83645, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "—Sí,\nMajestad.—Recoje una charretera.", "GT": "—Sí,\nMajestad.—Recoje una charretera.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83646, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Había una infinidad en los hombros de los\nmuertos.", "GT": "Había una infinidad en los hombros de los\nmuertos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83647, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "IX\n\n| Sire....", "GT": "IX\nSire....", "cer": 27.27, "wer": 50 }, { "id_sentence": 83648, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "un millón de gracias, Sire!", "GT": "un millón de gracias, Sire!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83649, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Y a-\n\n| delante hasta Moscow, pero no más lejos\nLa enorme llanura de nieve, un camino mar-\ncado con cadáveres, aquí el río, allí el ene-\n\nmigo, á ambos lados la muerte!", "GT": "Y a-\ndelante hasta Moscow, pero no más lejos\nLa enorme llanura de nieve, un camino mar-\ncado con cadáveres, aquí el río, allí el ene-\nmigo, á ambos lados la muerte!", "cer": 2.44, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 83650, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "-—¿Quién pone en línea el primer pontón:\n\n—Yo, Sire!", "GT": "—¿Quién pone en línea el primer pontón\n—Yo, Sire!", "cer": 6.12, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 83651, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "—Siempre tú, mi capitán.", "GT": "—Siempre tú, mi capitán.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83652, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "| Me dió su cruz de caballero.", "GT": "Me dió su cruz de caballero.", "cer": 7.14, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 83653, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Xx\n\nAlabado sea Dios!", "GT": "X\nAlabado sea Dios!", "cer": 10.53, "wer": 25 }, { "id_sentence": 83654, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Perrine, mi Perrine, vas ¿\nestar orgullosa de mí.", "GT": "Perrine, mi Perrine, vas á\nestar orgullosa de mí.", "cer": 2.04, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 83655, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Lacampaña ha concluí.", "GT": "La campaña ha concluí-", "cer": 9.09, "wer": 75 }, { "id_sentence": 83656, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "do, tengo mi retiro.", "GT": "do, tengo mi retiro.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83657, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Suenen las campanas par\nnuestra boda!", "GT": "Suenen las campanas para\nnuestra boda!", "cer": 2.63, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 83658, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "El camino es largo, pero |:\nesperanza va lejos.", "GT": "El camino es largo, pero la\nesperanza va lejos.", "cer": 4.26, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 83659, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "Allá abajo, detrás de ese\nmonte, allí está la aldea.", "GT": "Allá abajo, detrás de ese\nmonte, allí está la aldea.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83660, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "Reconozco el cam-\npanario, parece que suena la campana.", "GT": "Reconozco el cam-\npanario, parece que suena la campana.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83661, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "XI\n\nSuena.", "GT": "XI\n\nSuena.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83662, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "¿Pero, el peral?", "GT": "¿Pero, el peral?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83663, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "El mes de las flores ha llegado y, sin em.", "GT": "El mes de las flores ha llegado y, sin em-", "cer": 2.38, "wer": 10 }, { "id_sentence": 83664, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "bargo, no percibo el ramo florido.", "GT": "bargo, no percibo el ramo florido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83665, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "En otrc\ntiempo, se le distinguía de lejos: es porque\nentonces estaba en pie.", "GT": "En otrc\ntiempo, se le distinguía de lejos: es porque\nentonces estaba en pie.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83666, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "Habían cortado el ár-\nbol de mis jóvenes ternuras.", "GT": "Habían cortado el ár-\nbol de mis jóvenes ternuras.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83667, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "Había tenido sus flores, todas sus flores tan\nalegres!", "GT": "Había tenido sus flores, todas sus flores tan\nalegres!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83668, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 53, "validated": true, "original": "pero sus ramas dispersas yacían po\nel suelo.", "GT": "pero sus ramas dispersas yacían po\nel suelo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83669, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 54, "validated": true, "original": ") ,\n\nXII\ni ¿Por qué repican, Mateo?", "GT": "XII\n¿Por qué repican, Mateo?", "cer": 25, "wer": 60 }, { "id_sentence": 83670, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 55, "validated": true, "original": "Para una boda\nseñor capitán.", "GT": "Para una boda\nseñor capitán.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83671, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 56, "validated": true, "original": "Mateo ya no me reconocía.", "GT": "Mateo ya no me reconocía.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83672, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 57, "validated": true, "original": "Una boda!", "GT": "Una boda!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83673, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 58, "validated": true, "original": "decía la verdad.", "GT": "decía la verdad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83674, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 59, "validated": true, "original": "Los novios su.", "GT": "Los novios su-", "cer": 7.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83675, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 60, "validated": true, "original": "bían las gradas de la iglesia.", "GT": "bían las gradas de la iglesia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83676, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 61, "validated": true, "original": "La novia er:\nPerrine) mi Perrine, alegre y más bella que\nen otro tiempo.", "GT": "La novia era\nPerrine, mi Perrine, alegre y más bella que\nen otro tiempo.", "cer": 2.78, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83677, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 62, "validated": true, "original": "Juan, mi hermano, era el no\nvio.", "GT": "Juan, mi hermano, era el no\nvio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83678, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 63, "validated": true, "original": "]\n\nXII\n\nA mi alrededor las persoñas decían: Se a\nman.", "GT": "XII\n\nA mi alrededor las persoñas decían: Se a\nman.", "cer": 6, "wer": 10 }, { "id_sentence": 83679, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 64, "validated": true, "original": "—pPero, ¿y Pedro?", "GT": "—Pero, ¿y Pedro?", "cer": 6.25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 83680, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 65, "validated": true, "original": "pregunté.—¿Qué Pedro\nme respondieron,\n\nMe habían olvidado.", "GT": "pregunté.—¿Qué Pedro\nme respondieron,\n\nMe habían olvidado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83681, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 66, "validated": true, "original": "XIV\n\nMe arrodillé á la entrada de la iglesia.", "GT": "XIV\n\nMe arrodillé á la entrada de la iglesia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83682, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 67, "validated": true, "original": "Ro\ngué por Perrine, y rogué por Juan: todo 1\nque yo amaba.", "GT": "Ro\ngué por Perrine, y rogué por Juan: todo lo\nque yo amaba.", "cer": 3.39, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 83683, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 68, "validated": true, "original": "Concluída la misa cojí un:\n\nflor del peral, una pobre flor marchita, y con.", "GT": "Concluída la misa cojí una\nflor del peral, una pobre flor marchita, y con-", "cer": 4.05, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 83684, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 69, "validated": true, "original": "tinué mi camino sin mirar hacia atrás.", "GT": "tinué mi camino sin mirar hacia atrás.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83685, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 70, "validated": true, "original": "Alabado sea Dios!", "GT": "Alabado sea Dios!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83686, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 71, "validated": true, "original": "se aman, serán felices!", "GT": "se aman, serán felices!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 83687, "page_index": 570, "folio": 48, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 48", "reading_order": 72, "validated": true, "original": "XV\n—¿Ya estás de vuelta, Pedro?—Sí, Sire.—\nTienes veintidós años, eres comandante y", "GT": "XV\n—¿Ya estás de vuelta, Pedro?—Sí, Sire.—\nTienes veintidós años, eres comandante y", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84501, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—Vacilé un momento; pero, incitado.", "GT": "—Vacilé un momento; pero, incitado", "cer": 2.94, "wer": 20 }, { "id_sentence": 84502, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "po\namigo, penetré valientemeénite á aquel recir\ncomencé á 71ascar.", "GT": "po\namigo, penetré valientemente á aquel recin\ncomencé á mascar.", "cer": 7.94, "wer": 30 }, { "id_sentence": 84503, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "como un buen _orizal\naquel húmedo elemento.", "GT": "como un buen orizal\naquel húmedo elemento.", "cer": 2.38, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84504, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Muy pronto el |\nhumor se apoderó de ambos; “alegres risot:\nsalpicaron Nuestra charla y las tristes pre\npaciones me abandonaron, como la lúgubr\nchuza deja el elevado campanario cuanc\nprimer rayo de la aurora hiere su pupila.", "GT": "Muy pronto el b\nhumor se apoderó de ambos; alegres risota\nsalpicaron nuestra charla y las tristes pre\npaciones me abandonaron, como la lúgubr\nchuza deja el elevado campanario cuand\nprimer rayo de la aurora hiere su pupila.", "cer": 2.25, "wer": 13.16 }, { "id_sentence": 84505, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "1\n¡qué vagos son los momentos de la: felic\nhumana!", "GT": "qué vagos son los momentos de la felic\nhumana!", "cer": 8.7, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 84506, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "¡Qué efimera su existencial —Cua\nmás embelesado me encontraba en la con\nsación, mi amigo me recordó que debía to\nuna regadera...", "GT": "¡Qué efimera su existencial —Cua\nmás embelesado me encontraba en la con\nsación, mi amigo me recordó que debía to\nuna regadera....", "cer": 0.78, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 84507, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "¡Ay!", "GT": "¡Ay!....", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84509, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Todo mi encant\nconvirtió en horror; contemplé abismado 1\nmi cuerpo cubierto de líquidas perlas de cal\nte sudor; recordé lo cruel de la tempera\nexterior y reflexioné que “el agua “suspeni\nsobre mi cabeza venía de aquellas regione\nque el cierzo ingrato-le comunicaba su gé\ncontacto.", "GT": "Todo mi encant\nconvirtió en horror; contemplé abismado \nmi cuerpo cubierto de líquidas perlas de cal\nte sudor; recordé lo cruel de la tempera\nexterior y reflexioné que el agua suspen\nsobre mi cabeza venía de aquellas regione\nque el cierzo ingrato le comunicaba su gé\ncontacto.", "cer": 1.81, "wer": 10.64 }, { "id_sentence": 84510, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "-..¿Qué hacer?.- ..Mi amigo re\nvió la cuestión pohiendo en mi mano una\nilla de madera y ordenándome que tirara.", "GT": "....¿Qué hacer?....Mi amigo re\nvió la cuestión poniendo en mi mano una\nrilla de madera y ordenándome que tirara.", "cer": 5.36, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 84511, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "¡Zas!...-Un torrente mé inundó por doqu\nY ¡Cosa extraña!'la sensación que yo esper\nterrible la encontré tan agradable que prol\n“ghé hastá más no poder el líquido conta\nA!", "GT": "¡Zas!...-Un torrente mé inundó por doqu\ny ¡Cosa extraña! la sensación que yo esper\nterrible la encontré tan agradable que prol\ngué hastá más no poder el líquido conta\nAl", "cer": 2.96, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 84512, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "concluir la lluvia; contemplé á mi an\nque lleno de satisfacción, me señalaba con\nchasquido característico de sus dedos, la\nlida del baño.", "GT": "concluir la lluvia; contemplé á mi am\nque lleno de satisfacción, me señalaba con\nchasquido característico de sus dedos, la\nlida del baño.", "cer": 0.73, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 84513, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "¡Había triunfado!", "GT": "¡Había triunfado!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84514, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "—Mi hoi\nse había convertido en encanto; mis teme\nen ridiculeces; mi' resistencia en el más dí\natractivo.—Uñ momento después, mí ar\nse mé reunía en el- salóncito y me invital\ntenderme“en uño de aquellos divanes, tom\ndo \"la posición que más agradable fuer\nmás holgazán de los mortales.", "GT": "—Mi ho\nse había convertido en encanto; mis temo\nen ridiculeces; mi resistencia en el más du\natractivo.—Un momento después, mí am\nse me reunía en el salóncito y me invitab\ntenderme en uno de aquellos divanes, tom\ndo la posición que más agradable fuer\nmás holgazán de los mortales.", "cer": 4.3, "wer": 26 }, { "id_sentence": 84515, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Una dí\nvoluptuosidad esparcióse' por todo mi ser;\nindescriptible arrobamiento embargó to\nmis sentidos; pensamientos de dicha inefa\nsurgieron en mi' mente; y la conversación\nmi amigo, 'y los objetos que me -ródeabar\nlas esperanzas que me sontreían: todo ado\nrió á mis ojos las más bellas poporciones.", "GT": "Una du\nvoluptuosidad esparcióse por todo mi ser;\nindescriptible arrobamiento embargó to\nmis sentidos; pensamientos de dicha inefa\nsurgieron en mi mente; y la conversación\nmi amigo, y los objetos que me ródeaban\nlas esperanzas que me sonrreían: todo ado\nrió á mis ojos las más bellas poporciones.", "cer": 2.37, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84516, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "amigo pronunció entonces una palabra sac\nmental, “Almorzaremos,” sonó una campa\nlla, apareció un mozo y pidió el almuerzo.", "GT": "amigo pronunció entonces una palabra sac\nmental, “Almorzaremos,” sonó una campa\nlla, apareció un mozo y pidió el almuerzo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84517, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "estómago escuchó Ésto como un grito de al\nma, despertó de la especie de somnolencia\nque estaba sumido y reclamó sus derechos\nuna energía insolente en' toda la extensión\nla palabra.", "GT": "estómago escuchó ésto como un grito de al\nma, despertó de la especie de somnolencia\nque estaba sumido y reclamó sus derechos\nuna energía insolente en toda la extensión\nla palabra.", "cer": 1.12, "wer": 6.45 }, { "id_sentence": 84518, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Jamás se había expresado dela\nde mí con “tanta audacia, y para content:\nme ví obligado á regalarle la primera torta\npañ que apareció y luégo una tortilla de h\nvos y luégo un beefsteak y luégo.. . .", "GT": "Jamás se había expresado dela\nde mí con tanta audacia, y para contenta\nme ví obligado á regalarle la primera torta\npan que apareció y luégo una tortilla de h\nvos y luégo un beefsteak y luégo....", "cer": 2.58, "wer": 16.22 }, { "id_sentence": 84521, "page_index": 597, "folio": 50, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 50", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "cua:\nMENE CER E\nSatisfechos de todo, salimos ála calle:\nnaturaleza presentaba, el mismo aspecto, pi\nyo lo apreciaba de distinta manera: el vie\nque congelaba mis músculos no era, ya: sinc\nfresca brisa tropical que refrescaba el calor,\nmi frente; el cielo encapotado había per\ndo su: aspecto lúgubre; y la lluvia de nie", "GT": "cua\nquiso.\nSatisfechos de todo, salimos á la calle:\nnaturaleza presentaba, el mismo aspecto, p\nyo lo apreciaba de distinta manera: el vie\nque congelaba mis músculos no era, ya sino\nfresca brisa tropical que refrescaba el calor,\nmi frente; el cielo encapotado había per\ndo su aspecto lúgubre; y la lluvia de nie", "cer": 5.16, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 84687, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "quienes, por mi humilde conducto y por me-\ndio de las presentes líneas, se honran en man-\n“| dafle un cariñoso saludos — eucia\n\nCumpliendo lo que ofrecí á vd.", "GT": "quienes, por mi humilde conducto y por me-\ndio de las presentes líneas, se honran en man-\ndarle un cariñoso saludo.\nCumpliendo lo que ofrecí á vd.", "cer": 9.59, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 84688, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "en mi ante-\nrior, le hablaré del ramo de aguas, tan impor-\ntanteen una población como ésta, cuyos habi-\ntantes son en su mayor parte agricultores.", "GT": "en mi ante-\nrior, le hablaré del ramo de aguas, tan impor-\ntante en una población como ésta, cuyos habi-\ntantes son en su mayor parte agricultores.", "cer": 0.68, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 84689, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Tiempo hace que se viene haciendo con el\nriego lo que el capricho de un individuo ha\nquerido, quien atendiendo sólamente al bien\npropio y particular de sus consocios, ningún\ncuidado ha tenido de los males que á todo el\n\n- pueblo resultan, Es\nHasta hace pocos años, el agua se repartía\n— Sin estipendio ni distinción; las huertas esta.", "GT": "Tiempo hace que se viene haciendo con el\nriego lo que el capricho de un individuo ha\nquerido, quien atendiendo sólamente al bien\npropio y particular de sus consocios, ningún\ncuidado ha tenido de los males que á todo el\npueblo resultan.\nHasta hace pocos años, el agua se repartía\nsin estipendio ni distinción; las huertas esta-", "cer": 3.37, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 84690, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "ban divididas en tramos que recibían el riego\npor su orden respectivo.", "GT": "ban divididas en tramos que recibían el riego\npor su orden respectivo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84691, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Andando el tiempo,\nel R.", "GT": "Andando el tiempo,\nel R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84692, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Ayuntamiento impuso el.", "GT": "Ayuntamiento impuso el", "cer": 4.55, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 84693, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "contigente de\n3% de real, por cada.", "GT": "contigente de\n5/8 de real, por cada", "cer": 11.43, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 84694, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "hora.", "GT": "hora", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84695, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "que aquel líquido\nse ocupara, - Más tarde y con aprobación del\nGobierno, la cuota fué aumentada á I real y\n34; pero sin que por ésto se entorpeciera la\nregularidad en el reparto, razón por la cual el\npueblo se conformó con el impuesto que, si o-\nneroso, engrosaba los fondos de la Municipa-\nlidad, y las mejoras en el servicio público eran\nNOtorias” 2D8VE..4 ue D:\n\nMas desde el díaen que el actual Presidente\nMunicipal D.", "GT": "que aquel líquido\nse ocupara. Más tarde y con aprobación del\nGobierno, la cuota fué aumentada á 1 real y\n3/8; pero sin que por esto se entorpeciera la\nregularidad en el reparto, razón por la cual el\npueblo se conformó con el impuesto que, si o-\nneroso, engrosaba los fondos de la Municipa-\nlidad, y las mejoras en el servicio público eran\nnotorias.\nMas desde el día en que el actual Presidente\nMunicipal D.", "cer": 6.4, "wer": 14.67 }, { "id_sentence": 84696, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Rafáel Galindo ocupó el puesto,\nha habido descontento y quejas con motivo\ndel agua?", "GT": "Rafáel Galindo ocupó el puesto,\nha habido descontento y quejas con motivo\ndel agua.", "cer": 1.2, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 209991, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Huertas hay.", "GT": "Huertas hay", "cer": 9.09, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84698, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "que, en los tres años que por se-\ngunda vez lleva de administrar Galindo, ape-\nnas si se han regado, Natural es que por eso, y\nla escasez de lluvias habida en los últimos\naños, unos “árboles se hayan secado, otros\nhayan dado.poco ó ningún.", "GT": "que, en los tres años que por se-\ngunda vez lleva de administrar Galindo, ape-\nnas si se han regado. Natural es que por eso, y\nla escasez de lluvias habida en los últimos\naños, unos árboles se hayan secado, otros\nhayan dado poco ó ningún", "cer": 1.69, "wer": 10.87 }, { "id_sentence": 84699, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "fruto y que final-\nmente, las cosechas se Hayan perdido.", "GT": "fruto y que final-\nmente, las cosechas se hayan perdido.", "cer": 1.79, "wer": 10 }, { "id_sentence": 84700, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Según los cálculos que han hecho personas\nentendidas en el ramo, las pérdidas anuales\ncausadas por falta de riegos oportunos, ascien-\nden inferiormente, entre frutos de, árboles y\ncereales, á la modesta suma de trece.", "GT": "Según los cálculos que han hecho personas\nentendidas en el ramo, las pérdidas anuales\ncausadas por falta de riegos oportunos, ascien-\nden inferiormente, entre frutos de árboles y\ncereales, á la modesta suma de trece", "cer": 0.93, "wer": 5.71 }, { "id_sentence": 84701, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "mil pesos.", "GT": "mil pesos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84702, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "En cambio, amigo mío, cuando por la seguía\ndebian haberse atendido sólamente las huertas\nde la.", "GT": "En cambio, amigo mío, cuando por la sequía\ndebian haberse atendido sólamente las huertas\nde la", "cer": 2.13, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84703, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "localidad, el riego se ha llevado hasta\nlímites lejanos; y desoyendo los lamentos de\ntodo el pueblo, contra todo derecho; sólo se\nha favorecido á determinedas personas que\ndueñas todas de los puestos públicos y uni-\ndas las más por vínculos de familia, tenían que\nejercer forzosamente el monopolio.", "GT": "localidad, el riego se ha llevado hasta\nlímites lejanos; y desoyendo los lamentos de\ntodo el pueblo, contra todo derecho, sólo se\nha favorecido á determinadas personas que\ndueñas todas de los puestos públicos y uni-\ndas las más por vínculos de familia, tenían que\nejercer forzosamente el monopolio.", "cer": 0.67, "wer": 4.08 }, { "id_sentence": 84704, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Amarga es la verdad; pero son más añar-\n\n| gas las quejas de tantos y tantos desgraciados.", "GT": "Amarga es la verdad; pero son más amar-\ngas las quejas de tantos y tantos desgraciados.", "cer": 4.6, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84705, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "En mi-concepto, y según opiniones por mil\ntítulos respetables, el H.", "GT": "En mi concepto, y según opiniones por mil\ntítulos respetables, el H.", "cer": 1.47, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 84706, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Ayuntamiento debía,\ncuanto antes, hacer un reglamento para el\nriego, fijando los límites de los terrenos en\n\n| que éste se dividiera y procurar ante todo\n\n| la estricta y fiel observancia de aquél.", "GT": "Ayuntamiento debía,\ncuanto antes, hacer un reglamento para el\nriego, fijando los límites de los terrenos en\nque éste se dividiera y procurar ante todo\nla estricta y fiel observancia de aquél.", "cer": 3.14, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 84707, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "¿Lo\n| hará?", "GT": "¿Lo\nhará?", "cer": 22.22, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84708, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Yo creo que sí, pues entre las perso-\n| nas que en el año actual cuenta la I.", "GT": "Yo creo que sí, pues entre las perso-\nnas que en el año actual cuenta la I.", "cer": 2.67, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 84709, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Corpora-\n| ción, las hay capaces para el caso y .", "GT": "Corpora-\nción, las hay capaces para el caso y", "cer": 8.89, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 84710, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "suficien-\n| temente honradas, que no permitirán caiga\n| sobre ellas.", "GT": "suficien-\ntemente honradas, que no permitirán caiga\nsobre ellas", "cer": 7.94, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 84711, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "la indignación del pueblo, harto\n| ya de vejaciones y abusos.", "GT": "la indignación del pueblo, harto\nya de vejaciones y abusos.", "cer": 3.39, "wer": 10 }, { "id_sentence": 84712, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "A ellas se pide\n| el remedio de esta y otras varias cosas de\n| que hablare á vd.", "GT": "A ellas se pide\nel remedio de esta y otras varias cosas de\nque hablare á vd.", "cer": 5.26, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 84713, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "alguna vez.", "GT": "alguna vez.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84714, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Ojalá sepan\n| resistir con energía las disposiciones, que no\n| favorezcan al pueblo, y procurar en cuanto sea\n| posible el remedio de los males que, á medida\n“que el tiempo avanza, se hacen sentir más y\nmás, e\nQueda de vd.", "GT": "Ojalá sepan\nresistir con energía las disposiciones que no\nfavorezcan al pueblo, y procurar en cuanto sea\nposible el remedio de los males que, á medida\nque el tiempo avanza, se hacen sentir más y\nmás.\nQueda de vd.", "cer": 5.19, "wer": 17.95 }, { "id_sentence": 84715, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "amigo afectísimo y adicto\nservidor.", "GT": "amigo afectísimo y adicto\nservidor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84716, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "bo\nCipriano Fordán Partra...", "GT": "Cipriano Jordán Parra.", "cer": 31.82, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84717, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "e isso í 14\nVILLA DE REYES.", "GT": "VILLA DE REYES.", "cer": 80, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 84718, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "JULIO 15 de 1885.", "GT": "JULIO 15 de 1885.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84719, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Sr, Lic.", "GT": "Sr. Lic.", "cer": 12.5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84720, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "D, Primo Feliciano Velázquez.", "GT": "D. Primo Feliciano Velázquez.", "cer": 3.45, "wer": 25 }, { "id_sentence": 84721, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "MuyS?nuestro:!", "GT": "Muy Sr. nuestro:", "cer": 31.25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84722, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "1-5 -\n\nTenemos el honor de dirigirle á Vd.", "GT": "Tenemos el honor de dirigirle á Vd.", "cer": 20, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 84723, "page_index": 605, "folio": 51, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "estos\n\ndesaliñados renglones, á fin de que, si los en-", "GT": "estos\ndesaliñados renglones, á fin de que, si los en-", "cer": 1.89, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84724, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "contrare de algún interés, se digne darles\n“publicidad, anticipándole á V: desde altora\n\"las 'más cumplidas y debidas gracias.» +.", "GT": "contrare de algún interés, se digne darles\npublicidad, anticipándole á V. desde ahora\nlas más cumplidas y debidas gracias.", "cer": 8.2, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 84725, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Hace pocos días que ha veñido á este lugar -\nun delegado de la Administración Principal -\ndel Timbre de San Luís Potosí.", "GT": "Hace pocos días que ha venido á este lugar\nun delegado de la Administración Principal \ndel Timbre de San Luís Potosí.", "cer": 3.42, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84726, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "' El - aludido\ndelegado; á juzgar por lo que á la vista repre-\nsenta, no debe tener veintiún años de edad.", "GT": "El aludido\ndelegado, á juzgar por lo que á la vista repre-\nsenta, no debe tener veintiún años de edad.", "cer": 4.9, "wer": 15 }, { "id_sentence": 84727, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Dicho Sr.", "GT": "Dicho Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84728, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "se firma Fausto D.", "GT": "se firma Fausto D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84729, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Robledo y así\ndeberá llamarse; es oriundo de esta Villa aun-\nque él se obstina en negarlo; debe ser un gua-\npo sujeto, montado á la alta ó nueva escuela\nde civilización, aunque no usa lente, cachucha,\nfuete 6 bastón, pero en cambio usa furia y a-\nrriba de ella se párte él pelo hasta media ca-\nbeza.", "GT": "Robledo y así\ndeberá llamarse; es oriundo de esta Villa aun-\nque él se obstina en negarlo; debe ser un gua-\npo sujeto, montado á la alta ó nueva escuela\nde civilización, aunque no usa lente, cachucha,\nfuete ó bastón, pero en cambio usa furia y a-\nrriba de ella se párte él pelo hasta media ca-\nbeza.", "cer": 0.33, "wer": 1.72 }, { "id_sentence": 84730, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "' Da lecciones de tiro, peinado y baile\ná alguñas niñas célibes de treinta y tantos años\nde este lugar; y aunque se ha marchado para\nla capital del Estado, quizá por asuntos de\nencumbrada política ó de mera distracción ó de\nuna y otra cosa, el caso es que volverá pron-\nto á dar nuevas y variadas lecciones á:sus a-\ndictas niñas educandas.", "GT": "Da lecciones de tiro, peinado y baile\ná algunas niñas célibes de treinta y tantos años\nde este lugar; y aunque se ha marchado para\nla capital del Estado, quizá por asuntos de\nencumbrada política ó de mera distracción ó de\nuna y otra cosa, el caso es que volverá pron-\nto á dar nuevas y variadas lecciones á sus a-\ndictas niñas educandas.", "cer": 1.19, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 84731, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Según informes fidedignos que tenemos, el\nsupradicho delegado hace el repugnantísimo\npapel de (87 denunciante, y lo hace de dis-\ntintas maneras, á su sabor y antojo; ya como\narma ofensiva y envenenada por la malévola\ndiscordia que destroza las familias, las socie-\ndades y los pueblos, ó ya como una mera di-\nversión y pasatiempo, como lo hace el gato\ncuando caza un rátonzuelo y tiene humor de\njuguetear, pues entonces no mata ni» engulle\nprecipitadamente, sino que suelta á su víctima —\nde vez en cuando, hasta que cansado de ju-\npar con ella, ó la deja libre de daño, Ó le da\nmuerte feroz y la engulle con todo y piel, sin\ndesperdiciar ni un pelo, Así ni más ni menos\nlo ejecuta el Sr.", "GT": "Según informes fidedignos que tenemos, el\nsupradicho delegado hace el repugnantísimo\npapel de denunciante, y lo hace de dis-\ntintas maneras, á su sabor y antojo; ya como\narma ofensiva y envenenada por la malévola\ndiscordia que destroza las familias, las socie-\ndades y los pueblos, ó ya como una mera di-\nversión y pasatiempo, como lo hace el gato\ncuando caza un rátonzuelo y tiene humor de\njuguetear, pues entonces no mata ni engulle\nprecipitadamente, sino que suelta á su víctima \nde vez en cuando, hasta que cansado de ju-\npar con ella, ó la deja libre de daño, ó le da\nmuerte feroz y la engulle con todo y piel, sin\ndesperdiciar ni un pelo. Así ni más ni menos\nlo ejecuta el Sr.", "cer": 1.17, "wer": 3.97 }, { "id_sentence": 84732, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "F. D. KR.", "GT": "F. D. R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84735, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Pasando á otra cosa un poco más formal,\ndiremos á V.", "GT": "Pasando á otra cosa un poco más formal,\ndiremos á V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84736, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "que algo eXtraño nos parece que\nuna Administración Pral.", "GT": "que algo eXtraño nos parece que\nuna Administración Pral.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84737, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "del Timbre tenga\njurisdicción en otra Principal, Por ejemplo:\nsabemos que la Administración del Timbre\nde este lugar depende directamente dela Prin=\ncipal de Rayón; y sin embargo, e/ delegado\nprocede única y directamente de la Principal\ndel.", "GT": "del Timbre tenga\njurisdicción en otra Principal. Por ejemplo:\nsabemos que la Administración del Timbre\nde este lugar depende directamente de la Prin-\ncipal de Rayón; y sin embargo, el delegado\nprocede única y directamente de la Principal\ndel", "cer": 2.07, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 84738, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Timbre de San Luts Potos.", "GT": "Timbre de San Luís Potosí.", "cer": 7.69, "wer": 40 }, { "id_sentence": 84739, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "]\n\nEn fin, para no molestarlo demasiado, nos\nreservamos para otra ocasión ponerlo al tanto\nde la conducta que siga observando así la\nPrincipal del Timbre, como el delegado.", "GT": "En fin, para no molestarlo demasiado, nos\nreservamos para otra ocasión ponerlo al tanto\nde la conducta que siga observando así la\nPrincipal del Timbre, como el delegado.", "cer": 1.78, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 84740, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "De. V.", "GT": "De V.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84742, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "muy afectos y atentos servidores.", "GT": "muy afectos y atentos servidores.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84743, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Varios vecinos.", "GT": "Varios vecinos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209964, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Cámara de Comercio\n\nDE MÉXICO.", "GT": "Cámara de Comercio\n\nDE MÉXICO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84745, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "La ley de Renta Interior del Timbre, fecha\n29 de Enero próximo pasado, en sus artículos\n23 y 38, ordena cómo debe pagarse el impues-\nto por el comercio al menudeo, pero no dice\nniuña palabra respecto á cancelación de las\nestampillas, ni impone tarfipoco pena “alguna\ná los que cumplen con sus pfevenciones si a-\ndhieren á su.", "GT": "La ley de Renta Interior del Timbre, fecha\n29 de Enero próximo pasado, en sus artículos\n23 y 38, ordena cómo debe pagarse el impues-\nto por el comercio al menudeo, pero no dice\nni una palabra respecto á cancelación de las\nestampillas, ni impone tampoco pena alguna\ná los que cumplen con sus prevenciones si a-\ndhieren á su", "cer": 2.48, "wer": 10 }, { "id_sentence": 84746, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "arbitrio, y de la mañera que es\nposible, las estampillas á sti boleta cofrespon-\ndiente, cañcelándolas con una raya de tinta.", "GT": "arbitrio, y de la manera que es\nposible, las estampillas á su boleta correspon-\ndiente, cañcelándolas con una raya de tinta.", "cer": 3.23, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84747, "page_index": 606, "folio": 51, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Pues bien, varios respetables comerciantes\nde ropa al menudeo, al ser visitados por em-\npleados de la administración del Timibre, han\nsido avisados por dichos empleados que seríati\nmultados por tal ó cual defecto, en la manera\nde adherir las estampillas á las boletas, cuyo\ndefecto consiste en que algunos de los causan-\ntes han sobrepuesto unas á otras las estam-\npillas, para que quepan en la columna señalada\n\ná cada bimestre, otros han quitado los talones,\n\nporque de no quitarlos, tampoco cabían las es-\ntampillas en la boleta, y otros, en fin, han pe-\ngado varias estampillas, debidamente cancela-\ndas, al cartón sobre el cual está adherida la bo-\nleta, porque, lo repito, es materialmente impo-\nsible que algunos causantes del ramo de ropa", "GT": "Pues bien, varios respetables comerciantes\nde ropa al menudeo, al ser visitados por em-\npleados de la administración del Timibre, han\nsido avisados por dichos empleados que serían\nmultados por tal ó cual defecto, en la manera\nde adherir las estampillas á las boletas, cuyo\ndefecto consiste en que algunos de los causan-\ntes han sobrepuesto unas á otras las estam-\npillas, para que quepan en la columna señalada\ná cada bimestre, otros han quitado los talones,\nporque de no quitarlos, tampoco cabían las es-\ntampillas en la boleta; y otros, en fin, han pe-\ngado varias estampillas, debidamente cancela-\ndas, al cartón sobre el cual está adherida la bo-\nleta, porque, lo repito, es materialmente impo-\nsible que algunos causantes del ramo de ropa", "cer": 0.67, "wer": 1.6 }, { "id_sentence": 84904, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "EL ESTANDARTE", "GT": "EL ESTANDARTE", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113721, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "vicio, ocurrf personalmente á pedírselo; mas\nil- de tal manera y con tales palabras me reci-\nlo bió y contestó que, ofendido yo por no creer-\nde me digno de que así me traten, no pude me-\nd, nos que dirigirle tres ó cuatro frases vulgares\nIn y rudas.", "GT": "vicio, ocurrí personalmente á pedírselo; mas\nde tal manera y con tales palabras me reci-\nbió y contestó que, ofendido yo por no creer-\nme digno de que así me traten, no pude me-\nnos que dirigirle tres ó cuatro frases vulgares\ny rudas.", "cer": 7.26, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 84905, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "do El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 50, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84906, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Orta dió su queja al Sr.", "GT": "Orta dió su queja al Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84907, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Gregorio\nne Alguiar, Agente de policía; pero éste infor-\ná mado de lo que había pasado, me dejó en li-\nbertad absoluta por no haber causa para lo\nse contrario, pues la policía no tenía obligación\nn- de obedecer á ciegas al Sr, Orta, sólo porque\ni- es hombre de posición.", "GT": "Gregorio\nAlguiar, Agente de policía; pero éste infor-\nmado de lo que había pasado, me dejó en li-\nbertad absoluta por no haber causa para lo\ncontrario, pues la policía no tenía obligación\nde obedecer á ciegas al Sr. Orta, sólo porque\nes hombre de posición.", "cer": 5.86, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 84908, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "to Cuando fuí guarda montado de la Admon.", "GT": "Cuando fuí guarda montado de la Admon.", "cer": 7.89, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84909, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "N de rentas, el Sr.", "GT": "de rentas, el Sr.", "cer": 11.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 84910, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Orta se mostraba muy fino\nle amigo; alguna vez me habló de contrabandos,\nofreciendo garantía y protección para en caso\n1- de que algo se descubriera.", "GT": "Orta se mostraba muy fino\namigo; alguna vez me habló de contrabandos,\nofreciendo garantía y protección para en caso\nde que algo se descubriera.", "cer": 4.2, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 84911, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "No creí entonces\n3 que mi silencio y mi no condescendencia ven-\ne, drían con el tiempo á perjudicarme, pues nun-\na ca había visto mi nombre estampado con le-\nN- tras de molde,\nss El paso dado por el Sr.", "GT": "No creí entonces\nque mi silencio y mi no condescendencia ven-\ndrían con el tiempo á perjudicarme, pues nun-\nca había visto mi nombre estampado con le-\ntras de molde,\nEl paso dado por el Sr.", "cer": 6.88, "wer": 13.89 }, { "id_sentence": 84912, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Orta desdice de su\nl categoría.", "GT": "Orta desdice de su\ncategoría.", "cer": 6.9, "wer": 20 }, { "id_sentence": 84913, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Por lo que á mí toca, habiendo\no sido soldado desde el año de 37, “cumplido\nE con mis deberes y desempeñado fielmente las\ncomisiones que se me dieron, puedo probar\nel con 43 documentos auténticos la conducta\nque he observado.", "GT": "Por lo que á mí toca, habiendo\nsido soldado desde el año de 37, cumplido\ncon mis deberes y desempeñado fielmente las\ncomisiones que se me dieron, puedo probar\ncon 43 documentos auténticos la conducta\nque he observado.", "cer": 3.69, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 84914, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "- : Miginio López.", "GT": "Higinio López.", "cer": 35.71, "wer": 150 }, { "id_sentence": 84915, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "ES GRAVE.—Entlas noticias comunicadas\n5 á la prensa en la tarde del día 11, hallamos\n4 la siguiente:\nn “Guaymas, 11, de Julio.—En los círculos\na militares reina mucha indignación por el he-\nn cho de que las tropas de los Estados Unidos\nL.", "GT": "ES GRAVE.—En las noticias comunicadas\ná la prensa en la tarde del día 11, hallamos\nla siguiente:\n“Guaymas, 11, de Julio.—En los círculos\nmilitares reina mucha indignación por el he-\ncho de que las tropas de los Estados Unidos", "cer": 6.22, "wer": 20.51 }, { "id_sentence": 84916, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "crucen la frontera y penetren en el territorio\na mexicano,”\n- A Lo io a\nSección de avisos.", "GT": "crucen la frontera y penetren en el territorio\nmexicano.”\n\nSección de avisos.", "cer": 18.18, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 113722, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "PROTESTA.", "GT": "PROTESTA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84918, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "a Habiendo los abajo firmados, socios de la\n< Negociación Minera de Promontorio y anexas,\nES pedido cuenta de la Administración de dichas\nL minas al Sr.", "GT": "Habiendo los abajo firmados, socios de la\nNegociación Minera de Promontorio y anexas,\npedido cuenta de la Administración de dichas\nminas al Sr.", "cer": 6.29, "wer": 17.39 }, { "id_sentence": 84919, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Nicolás Weber, y no habiendo di-\ncho señor contestado hasta este momento, pro-\né testamos por segunda vez contra todo traspa-\ne: so ó venta que haga dicho Sr.", "GT": "Nicolás Weber, y no habiendo di-\ncho señor contestado hasta este momento, pro-\ntestamos por segunda vez contra todo traspa-\nso ó venta que haga dicho Sr.", "cer": 3.27, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 84920, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Weber, de las\n1 minas de Promontorio y anexas.", "GT": "Weber, de las\nminas de Promontorio y anexas.", "cer": 4.55, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84921, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Julio 16 de 1885.—Por\n.", "GT": "San Luís Potosí, Julio 16 de 1885.—Por", "cer": 5.26, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84922, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "mi y por Rodolfo Pigeón, Fuan Manjin.—Por\n.", "GT": "mi y por Rodolfo Pigeón, Juan Manjin.—Por", "cer": 7.32, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 84923, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "V* Carlos Danne, Yon R.", "GT": "V.ª Carlos Danne, John R.", "cer": 16, "wer": 40 }, { "id_sentence": 84924, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Chandler.—Por mí\n- y por mi Sra., Antonio R.", "GT": "Chandler.—Por mí\ny por mi Sra., Antonio R.", "cer": 4.76, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84925, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Bustamante.—Ma-\nh nuel Sabariego.—Wheeler %.", "GT": "Bustamante.—Ma-\nnuel Sabariego.—Wheeler &.", "cer": 7.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84926, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Wilson, P?.", "GT": "Wilson, P.", "cer": 10, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84927, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "P,.", "GT": "P.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84928, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "- Zenón Torres.— Tomás Revilla.", "GT": "Zenón Torres.— Tomás Revilla.", "cer": 6.9, "wer": 25 }, { "id_sentence": 84930, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "PREGÓN.", "GT": "PREGÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84931, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "a Juzgado 2% Menor.—Por disposición del C.", "GT": "a Juzgado 2.° Menor.—Por disposición del C.", "cer": 4.65, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 84932, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "q Juez 2% Menor se saca á remate una casa y\nhuerta de Eugenio y Anselma Martínez; bajo\nL la inteligencia de que la venta se hará en el\n.", "GT": "Juez 2.° Menor se saca á remate una casa y\nhuerta de Eugenio y Anselma Martínez; bajo\nla inteligencia de que la venta se hará en el", "cer": 6.11, "wer": 14.81 }, { "id_sentence": 84933, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "| local de este Juzgado el día 27 del corriente\n; á las cuatro de la tarde.", "GT": "local de este Juzgado el día 27 del corriente\ná las cuatro de la tarde.", "cer": 5.63, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 84934, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Julio 16 de 1885.—7osé\nS.", "GT": "San Luís Potosí, Julio 16 de 1885.—José\nS.", "cer": 2.38, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 84935, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Cadrera.—A.", "GT": "Cadrera.—A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84936, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "F.", "GT": "J.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 84937, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "de Fesús Gama.—A.", "GT": "de Jesús Gama.—A.", "cer": 5.88, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 84938, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Ra-\nmón de Arriola.", "GT": "Ra-\nmón de Arriola.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84940, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "SEGUNDO PREGÓN.", "GT": "SEGUNDO PREGÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84941, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 40, "validated": true, "original": ": Un Timbre.", "GT": "Un Timbre.", "cer": 20, "wer": 50 }, { "id_sentence": 84942, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Cincuenta Centavos.", "GT": "Cincuenta Centavos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84943, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "México.", "GT": "México.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84944, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "- | —Por disposición del Señor Juez 3% de Letras\ny de esta Ciudad, se sacan á remate, una casa\nde la propiedad del C.", "GT": "—Por disposición del Señor Juez 3.° de Letras\ny de esta Ciudad, se sacan á remate, una casa\nde la propiedad del C.", "cer": 5.26, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 84945, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "Eleuterio Zapata y otra\ncasa y solar de la del C.", "GT": "Eleuterio Zapata y otra\ncasa y solar de la del C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 84946, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "Silvestre Herrera, cu-\nyos bienes están ubicados en la Villa de Sole-\nf dad de los Ranchos.", "GT": "Silvestre Herrera, cu-\nyos bienes están ubicados en la Villa de Sole-\ndad de los Ranchos.", "cer": 2.25, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 84947, "page_index": 610, "folio": 51, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 51", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "Las almonedas tendrán\nlugar los días 17, 21 y 24 del actual, siendo la —\n| última con calidad de remate, el que tendrá\n| lugar en el local de este Juzgado á las díez de\nla mañana.", "GT": "Las almonedas tendrán\nlugar los días 17, 21 y 24 del actual, siendo la \núltima con calidad de remate, el que tendrá\nlugar en el local de este Juzgado á las díez de\nla mañana.", "cer": 2.87, "wer": 8.57 }, { "id_sentence": 85365, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "sin miedo, sin retractaciones cobardes, sin\nman | Tecriminaciones amargas.", "GT": "sin miedo, sin retractaciones cobardes, sin\nrecriminaciones amargas.", "cer": 10.29, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 85366, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Murió abraza-\n| do, por decirlo así, á su causa santa; mu-\n1 | rió amándola y aprobándola; murió ben-\ndiciendo á los mismos mexicanos que des- |\n |garraban su'corazón.-....", "GT": "Murió abraza-\ndo, por decirlo así, á su causa santa; mu-\nrió amándola y aprobándola; murió ben-\ndiciendo á los mismos mexicanos que des- \ngarraban su corazón......", "cer": 6.75, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 85367, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "y el sudario\n%- | del mártir de Padilla fué el santo y her-\n-.", "GT": "y el sudario\ndel mártir de Padilla fué el santo y her-", "cer": 14.81, "wer": 25 }, { "id_sentence": 85368, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "| moso pabellón del héroe de Iguala!", "GT": "moso pabellón del héroe de Iguala!", "cer": 5.88, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 85369, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "- Washington y Bolívar tienen monumen-\n“tos que cuenten su gloria á la faz de las\nre naciones y son amados como héroes y |\n[r.", "GT": "Washington y Bolívar tienen monumen-\ntos que cuenten su gloria á la faz de las\nnaciones y son amados como héroes y", "cer": 10.53, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 85370, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "bendecidos como los libertadores de sus |\nan pueblos.", "GT": "bendecidos como los libertadores de sus \npueblos.", "cer": 8.16, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 85371, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 8, "validated": true, "original": ", Ni.Bolívar ni Washington ha- |\nllarán odio entre sus hijos y éstos tendrían\ni- á menguá deturpar el nombre de su pa-\no- |dre y andat al regateo de sus glorias.", "GT": "Ni Bolívar ni Washington ha- \nllarán odio entre sus hijos y éstos tendrían\ná mengua deturpar el nombre de su pa-\ndre y andar al regateo de sus glorias.", "cer": 8.61, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 85372, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Washington y Bolívar fueron grandes, pe-, |\nan | ro muy más grande fué Iturbide.", "GT": "Washington y Bolívar fueron grandes, pe-\nro muy más grande fué Iturbide.", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85373, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Cuan-\ndo se escriba, que sí se escribirá, un para-\n— 'lelo justo entre estos tres hombres emi-\n— | nentes, se verá cuánto más, brilla ese.", "GT": "Cuan-\ndo se escriba, que sí se escribirá, un para-\nlelo justo entre estos tres hombres emi-\nnentes, se verá cuánto más, brilla ese", "cer": 6.15, "wer": 20.83 }, { "id_sentence": 85374, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "as- |\ntro esplenderoso que se.", "GT": "as- \ntro esplenderoso que se", "cer": 7.14, "wer": 40 }, { "id_sentence": 85375, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "llama Agustín I\n...", "GT": "llama Agustín I", "cer": 26.67, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85376, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| Emperador de México, porque brilla á la\n1 | par como héroe, como máttir y como rey.", "GT": "Emperador de México, porque brilla á la\npar como héroe, como mártir y como rey.", "cer": 8.86, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 85377, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Ye Nosotros, liberales, no comprendemos ni\ne, | mucho menos admitimos vuestra estúpi-\n9 | da democracia, por más que practique-\n5 | mos una democracia racional y justa.", "GT": "Nosotros, liberales, no comprendemos ni\nmucho menos admitimos vuestra estúpi-\nda democracia, por más que practique-\nmos una democracia racional y justa.", "cer": 10.53, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 85378, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Vo-\nlel sotros sólo ,sabeis segar las cabezas que\nli- se elevan sobre las demás; sólo sabeis\nU€ | Hrocurar que todo lo elevado caiga de su\nOS [altura, so protéxto de que vosotros, es-\nar | carabajos, no teneis las alas del águila pa.", "GT": "Vo-\nsotros sólo sabeis segar las cabezas que\nse elevan sobre las demás; sólo sabeis\nprocurar que todo lo elevado caiga de su\naltura, so protexto de que vosotros, es-\ncarabajos, no teneis las alas del águila pa", "cer": 12.44, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 85379, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "|\n5 | ra llegar hasta las nubes: “Nosotros, por\n1- |el contrario, no: queremos que el elevado\nde caiga, sino que el pequeño se:eleve..", "GT": "ra llegar hasta las nubes. Nosotros, por\nel contrario, no queremos que el elevado\nde caiga, sino que el pequeño se eleve.", "cer": 12.4, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 85380, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Así\nE | de un» porquero hicimos un Sixto V y de\n- [un humilde fraile todó un cardenal Cis-\n.", "GT": "Así\nde un porquero hicimos un Sixto V y de\nun humilde fraile todo un cardenal Cis-", "cer": 13.41, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 85381, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "| neros.", "GT": "neros.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 85382, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Vosotros al asesinar á Iturbide os\n- U dijísteis: “cayendo él caerá con él:su gran-\nA | dera”...", "GT": "Vosotros al asesinar á Iturbide os\ndijísteis: “cayendo él caerá con él su gran-\ndeza”...", "cer": 11.36, "wer": 46.67 }, { "id_sentence": 85383, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "¡Imbéciles!", "GT": "¡Imbéciles!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 85384, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "El hombre muere;\nel pero sus obras le sobreviven.", "GT": "El hombre muere,\npero sus obras le sobreviven.", "cer": 8.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 85385, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Cualquier\n\"!", "GT": "Cualquier", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 85386, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "| asesino vulgar y traidor: tiene en la punta\nTa | de su-daga ó en la boca de su trabuco la\nY | vida del héroe, pero no puede atentar á\n\"5.", "GT": "asesino vulgar y traidor tiene en la punta\nde su daga ó en la boca de su trabuco la\nvida del héroe, pero no puede atentar á", "cer": 13.82, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85387, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "| su: gloria.", "GT": "su gloria.", "cer": 30, "wer": 100 }, { "id_sentence": 85388, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "- El hombre muere, pero su glo-\n\"€ | ria le inmortaliza.", "GT": "El hombre muere, pero su glo-\nria le inmortaliza.", "cer": 14.29, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85389, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "9 | Por ahora; haced lo que gusteis, libera-\nST | les, .-Mentid, calumniad, ensañaos en la\n“| memoria de: Agustín 1.", "GT": "Por ahora, haced lo que gusteis, libera-\nles, Mentid, calumniad, ensañaos en la\nmemoria de Agustín I.", "cer": 16.83, "wer": 52.94 }, { "id_sentence": 85390, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Pero llegará el\n9, día de la reparación, y entonces vereissi\n'9 | habeis logrado menguar ni en un ápice\nia | Siquiera las inmortales glorias de Iturbide.", "GT": "Pero llegará el\ndía de la reparación, y entonces vereis si\nhabeis logrado menguar ni en un ápice\nsiquiera las inmortales glorias de Iturbide.", "cer": 10.64, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 85391, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "lo | -.1 :FRANCISCO, FLORES: ALATORRE: .", "GT": "FRANCISCO FLORES ALATORRE.", "cer": 53.85, "wer": 233.33 }, { "id_sentence": 85392, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "ren\nY La venta del Palacio\n- Municipal.", "GT": "La venta del Palacio\nMunicipal.", "cer": 25.81, "wer": 60 }, { "id_sentence": 85393, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "-\n- II,\n5- | , 1 i\ne- Dar de mano á cualquier consideración\nlo | que en línea recta no provenga de :la ne-\nás | cesidad que: se trata de satisfacer, es, á\nla | nuestro juicio, llevar muy lejos: el afán que\ns- |á los hombres de negocios distingue, de\na.", "GT": "III.\nDar de mano á cualquier consideración\nque en línea recta no provenga de la ne-\ncesidad que se trata de satisfacer, es, á\nnuestro juicio, llevar muy lejos el afán que\ná los hombres de negocios distingue, de", "cer": 20.95, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 85394, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "| ver las cosas por el Jado práctico.", "GT": "ver las cosas por el lado práctico.", "cer": 8.57, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 85395, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "i- | ¿Tiene el - Ayuntamiento—pregunta la\nte | comisión dictaminadora —presición de ocu-\ne- | par, para celebrar sus sesiones y estable\nn | cimiento de oficinas, un local de la exten-\n1— | sión del Palacio?", "GT": "¿Tiene el Ayuntamiento—pregunta la\ncomisión dictaminadora —presición de ocu-\npar, para celebrar sus sesiones y estable-\ncimiento de oficinas, un local de la exten-\nsión del Palacio?", "cer": 14.92, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 85396, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "E Negativa es la respuesta; pero, ó mucho\nce | nos engañamos, ó en semejante respuesta\nos | no puede hacerse hincapié para defender la\na- | venta.", "GT": "Negativa es la respuesta; pero, ó mucho\nnos engañamos, ó en semejante respuesta\nno puede hacerse hincapié para defender la\nventa.", "cer": 13.18, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85397, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "en Ninguna necesidad tenemos de andar\n1é | vestidos como andamos; .", "GT": "Ninguna necesidad tenemos de andar\nvestidos como andamos;", "cer": 17.54, "wer": 50 }, { "id_sentence": 85398, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "los.", "GT": "los", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 85399, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "ricos no tie-\nu- | nen necesidad de habitar .en un.", "GT": "ricos no tie-\nnen necesidad de habitar en un", "cer": 15.91, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 85400, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "palacio;\npodrían Jos altos funcionarios vivir en un\nda | cuchitril.", "GT": "palacio;\npodrían los altos funcionarios vivir en un\ncuchitril.", "cer": 9.68, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 85401, "page_index": 625, "folio": 53, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 53", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Y no obstante, ni estos viven, ni\nT, | aquellos habitan en cualquier parte; ni ves-\nir | timos todos de igual manera para defen-", "GT": "Y no obstante, ni estos viven, ni\naquellos habitan en cualquier parte; ni ves-\ntimos todos de igual manera para defen-", "cer": 8.47, "wer": 19.05 }, { "id_sentence": 113617, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "expedita la memoria.", "GT": "expedita la memoria.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 85957, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Y por ese motivo, | €\nmientras no oigamos la autorizada voz de | t\nla Corporación, nos: permitimos: poner en | t\nduda las aseveraciones de EZ Correo, res-\npecto de ese y otros semejantes datos, no |\nsin repetir aquí que aunque el dictamen | ;\nmanifiesta que hubo imposibilidad de ob--| 1\ntener dinero enajenando capitales, esa im--| €\nposibilidad no la consideramos formal; su- | 1\npuesto que nadie, que sepamos, fué auto- |\nrizado para proponer el negocio, ni se dis-\ncutieron siquiera las condiciones en que | c\ndebía proponerse.", "GT": "Y por ese motivo, \nmientras no oigamos la autorizada voz de \nla Corporación, nos permitimos poner en \nduda las aseveraciones de El Correo, res-\npecto de ese y otros semejantes datos, no \nsin repetir aquí que aunque el dictamen \nmanifiesta que hubo imposibilidad de ob-\ntener dinero enajenando capitales, esa im-\nposibilidad no la consideramos formal, su- \npuesto que nadie, que sepamos, fué auto- \nrizado para proponer el negocio, ni se dis-\ncutieron siquiera las condiciones en que \ndebía proponerse.", "cer": 6.39, "wer": 27.5 }, { "id_sentence": 113618, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Toca al Correo, que tan ganoso de con- | €\nfundirnos se muestra, probar, con el acta |s\n\n| de la sesión respectiva, que verdadera- | 2\n\n| mente recibió alguien la autorización é |\ninstrucciones de que hablamos, y - que el ó\nlos comisionados nada consiguieron, según | €\nconste del informe que deben haber ren-'| 1\ndido.", "GT": "Toca al Correo, que tan ganoso de con- \nfundirnos se muestra, probar, con el acta \nde la sesión respectiva, que verdadera- \nmente recibió alguien la autorización é \ninstrucciones de que hablamos, y que el ó\nlos comisionados nada consiguieron, según \nconste del informe que deben haber ren-\ndido.", "cer": 8.14, "wer": 27.08 }, { "id_sentence": 113619, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Por otra parte, no hay en nuestra legis- |'\nlación actual censos que tengan el carác- |!", "GT": "Por otra parte, no hay en nuestra legis- \nlación actual censos que tengan el carác-", "cer": 6.02, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 85960, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| ter de irredimibles: pueden redimirse por\nconvenio de las partes aun los que exis- l\ntían con aquel carácter antes de la eXpe-\ndición del Código.", "GT": "ter de irredimibles: pueden redimirse por\nconvenio de las partes aun los que exis- \ntían con aquel carácter antes de la eXpe-\ndición del Código.", "cer": 2.08, "wer": 8 }, { "id_sentence": 85961, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "ae,\nConmiprendemos que no se distraigan ñ\nde su objeto los capitales legados á la be- | *\nneficencid pública; pero el hecho mismó | $\nde que, seglín dice el dictamen, se haya N\ntratado de enajenación ó redención, como\n\n| medio de pagar las deudas, prueba ma- |\"\nnifiestamente quie los capitales que pue- |\nden ser enajenados no son tan insigni- ,\nficantes como El Correo pretende \"hacer- |\nnos creer.", "GT": "Comprendemos que no se distraigan \nde su objeto los capitales legados á la be- \nneficencid pública; pero el hecho mismó \nde que, según dice el dictamen, se haya \ntratado de enajenación ó redención, como\nmedio de pagar las deudas, prueba ma- \nnifiestamente que los capitales que pue- \nden ser enajenados no son tan insigni- \nficantes como El Correo pretende hacer- \nnos creer.", "cer": 6.93, "wer": 25.81 }, { "id_sentence": 113620, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Y todavía si así fuera, quedaba por de- | y\ncidir lo que nosotros sostenemos, que no |!", "GT": "Y todavía si así fuera, quedaba por de- \ncidir lo que nosotros sostenemos, que no", "cer": 7.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 85963, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "hay necesidad de vender el Palacio ávil |<\nprecio.", "GT": "hay necesidad de vender el Palacio á vil \nprecio.", "cer": 6.12, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 85964, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "$: C\n\nNunca hemos negado que lá K. Cor.", "GT": "Nunca hemos negado que la R. Cor.", "cer": 28.57, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 85966, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "|\nporación deba pagar sus detdas, y por |\neso salen holgando las declamaciones de |\nEl Correo, respecto del crédito, honradez, | f\nconfianza, etc., etc.", "GT": "poración deba pagar sus deudas, y por \neso salen holgando las declamaciones de \nEl Correo, respecto del crédito, honradez, \nconfianza, etc., etc.", "cer": 5.52, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 113621, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Negamos que el palacio Valga los cita- |,\nrenta mil pesos en que se le quiere ven-\nder, y por ese motivo inculpamos al A-\nyuntamiento, por no haber consultado la\nopinión de peritos sobre tan grave pun- y\nto, ateniéndose únicamiente al simple pa-\nrecer de la Comisión.", "GT": "Negamos que el palacio valga los cua- \nrenta mil pesos en que se le quiere ven-\nder, y por ese motivo inculpamos al A-\nyuntamiento, por no haber consultado la\nopinión de peritos sobre tan grave pun- \nto, ateniéndose únicamiente al simple pa-\nrecer de la Comisión.", "cer": 2.28, "wer": 8.51 }, { "id_sentence": 85968, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Puede verse el te-\nmitido que en otro lugar publicamos.", "GT": "Puede verse el re-\nmitido que en otro lugar publicamos.", "cer": 1.82, "wer": 10 }, { "id_sentence": 85969, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "4\n\nLa observación del Co7reo, tocante al pre- -\ncio, no es seria.", "GT": "La observación del Correo, tocante al pre- \ncio, no es seria.", "cer": 8.2, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 85970, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "“Sila finca es.una joya, |*\ndice, habrá muchos que pujén y subirán\ná sesenta, setenta, ochenta, quizá hasta los\ncien mil pesos” No es seria, repetimos,\nporque sino hay- quien puje; si -sólo-un\ncomprador se presenta, habrá que dársela |'\nen los cuarenta mil pesos, es decir, en me- | €\nnos de la mitad del valor, cosa inacepta- |!", "GT": "“Si la finca es una joya, \ndice, habrá muchos que pujén y subirán\ná sesenta, setenta, ochenta, quizá hasta los\ncien mil pesos” No es seria, repetimos,\nporque sino hay quien puje, si sólo un\ncomprador se presenta, habrá que dársela \nen los cuarenta mil pesos, es decir, en me- \nnos de la mitad del valor, cosa inacepta-", "cer": 5.03, "wer": 22.41 }, { "id_sentence": 85971, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "ble en remate de bienes del Estado, cuan- |!", "GT": "ble en remate de bienes del Estado, cuan-", "cer": 7.32, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 85972, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "do la necesidad está muy lejos de ser ex- !", "GT": "do la necesidad está muy lejos de ser ex-", "cer": 4.88, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 85973, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "trema, 1\n\nConcluimos, indicando al KR.", "GT": "trema.\n\nConcluimos, indicando al R.", "cer": 11.43, "wer": 60 }, { "id_sentence": 85974, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Ayunta- |,\n\n| miento, por si lo hubicre olvidado, que al ,\nPeriódico Oficial corresgonde defender á |:\nlas autoridades, y dar á conocer los datos | ,\nque pida el público en asuntos que le in:\nteresen.", "GT": "Ayunta- \nmiento, por si lo hubiere olvidado, que al \nPeriódico Oficial corresponde defender á \nlas autoridades, y dar á conocer los datos \nque pida el público en asuntos que le in-\nteresen.", "cer": 7.41, "wer": 28.13 }, { "id_sentence": 113622, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "La finanza.", "GT": "La finanza.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113623, "page_index": 641, "folio": 54, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Cuando no ha mucho examitiamos las\nreformas que er el ramo de hacierida pro- | »\npuso el Ejecutivo del Estado, llegaba con- | c\ntinuamente á los oídos del pueblo rumor de |\nla fiesta donde, copa en mano, han solido\nnuestros servidores butlarse de murmura- | e", "GT": "Cuando no ha mucho examinamos las\nreformas que en el ramo de hacienda pro- \npuso el Ejecutivo del Estado, llegaba con- \ntinuamente á los oídos del pueblo rumor de \nla fiesta donde, copa en mano, han solido\nnuestros servidores burlarse de murmura-", "cer": 6.91, "wer": 26.19 }, { "id_sentence": 113713, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "BI, BO, BU.", "GT": "BI, BO, BU.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86269, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Allá enel fondo de la sala I\n€ | el viejo Hanser se había puesto los ante-\n4 | ojos, y teniendo con sus dos manos su a-\nr | becedario, deletreaba con ellos.", "GT": "Allá en el fondo de la sala \nel viejo Hanser se había puesto los ante-\nojos, y teniendo con sus dos manos su a-\nbecedario, deletreaba con ellos.", "cer": 9.72, "wer": 32.14 }, { "id_sentence": 86270, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Se conocía | p\n5 | que él también se aplicaba; su voz tembla- | €\nY | ba de emoción, y era tan gracioso oirio, | $\n- | que todos teníamos ganas de reir y llorar.", "GT": "Se conocía \nque él también se aplicaba; su voz tembla- \nba de emoción, y era tan gracioso oirlo, \nque todos teníamos ganas de reir y llorar.", "cer": 15.71, "wer": 50 }, { "id_sentence": 86271, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "| €\n- | ¡Ah!", "GT": "¡Ah!", "cer": 200, "wer": 400 }, { "id_sentence": 86272, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "siempre me acordaré de aquella últi- s\n“ EIA, HlaSE A...", "GT": "siempre me acordaré de aquella últi- \nma clase......", "cer": 25, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 86273, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "I\nF| De pronto, el reloj de la iglesia dió las | q\n| doce y luégo tocó el Angelus Al mismo\ntiempo las trompetas de los prusianos que 1:\nS | volvían de hacer ejercicio, estallaron al pié | r\n€ | de nuestras ventanas.....", "GT": "De pronto, el reloj de la iglesia dió las \ndoce y luégo tocó el Angelus Al mismo\ntiempo las trompetas de los prusianos que\nvolvían de hacer ejercicio, estallaron al pié \nde nuestras ventanas.....", "cer": 12.31, "wer": 35.29 }, { "id_sentence": 86274, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Mr.", "GT": "Mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86275, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Hamel se\n|| enderezó, pálido, en su cátedra.", "GT": "Hamel se\nenderezó, pálido, en su cátedra.", "cer": 7.32, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 86276, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Nunca | y\n| me había parecido tan grande.", "GT": "Nunca \nme había parecido tan grande.", "cer": 13.89, "wer": 50 }, { "id_sentence": 86277, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "E\n: “Amigos míos, dijo, amigos míos, yo...", "GT": "“Amigos míos, dijo, amigos míos, yo...", "cer": 10.53, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86278, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "PO AZ\n- | Pero algo le ahogaba y no pudo termi- Í\n_ | nar su frase......", "GT": "yo....\nPero algo le ahogaba y no pudo termi-\nnar su frase......", "cer": 25.4, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 86279, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "r\na Entonces, volviéndose hacia la pizarra, |\nS | tomó un pedazo de tízar, y apretando con | |\n'- | todas sus fuerzas, escribió lo más gordo |\n\"| que pudo:\n“ “¡VIVA LA FRANCIA?” ;\nS | Permaneció allí con la cabeza apoyada |\ncontra la pared, y sin hablar, con la mano\n6 | nos hizo una señal: 1\nnf “Todo ha concluído......", "GT": "Entonces, volviéndose hacia la pizarra, \ntomó un pedazo de tízar, y apretando con \ntodas sus fuerzas, escribió lo más gordo \nque pudo:\n“¡VIVA LA FRANCIA!” \nPermaneció allí con la cabeza apoyada \ncontra la pared, y sin hablar, con la mano\nnos hizo una señal: \n“Todo ha concluído......", "cer": 13.43, "wer": 44.68 }, { "id_sentence": 86280, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "idos.” N\nda ALFONSO DAUDET.", "GT": "idos.” \nALFONSO DAUDET.", "cer": 17.39, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 86283, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ":\nT| EL CABALLERO Y EL PASTOR.", "GT": "EL CABALLERO Y EL PASTOR.", "cer": 20, "wer": 40 }, { "id_sentence": 86285, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "4 om |\nÓ | Dijo, de pié en su puerta el caballero\nAl pastor su vecino: |\nel | “A pesar de mi hacienda y mi dinero; |\nEnvidio, buen pastor, vuestro destino.", "GT": "Dijo, de pié en su puerta el caballero\nAl pastor su vecino: \n“A pesar de mi hacienda y mi dinero,\nEnvidio, buen pastor, vuestro destino.", "cer": 14.71, "wer": 40 }, { "id_sentence": 86286, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "|\n> Viejos somos, ya cerca al fin supremo: |\ny No sé que el oro os sóbre;\n-.", "GT": "Viejos somos, ya cerca al fin supremo: \nNo sé que el oro os sóbre;", "cer": 15.15, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 86287, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "| Pero en el juicio de los cielos temo\n.", "GT": "Pero en el juicio de los cielos temo", "cer": 11.11, "wer": 25 }, { "id_sentence": 86288, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| Que vos el rico seáis, y yo muy pobre.", "GT": "Que vos el rico seáis, y yo muy pobre.", "cer": 5.26, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 86289, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "— |\ni-| Rico me llaman; mas en tal pobreza\na | Me juzgo, .que deseo :\na- | Cambiar mis libras de oro y mis riquezas\n1- | Por el centavo ruín que dar os veo.”\n1a | “¡Me aflije, buen señor, de ese tesoro\n1- | Veros trémulo esclavo!", "GT": "Rico me llaman; mas en tal pobreza\nMe juzgo, que deseo \nCambiar mis libras de oro y mis riquezas\nPor el centavo ruín que dar os veo.”\n“¡Me aflije, buen señor, de ese tesoro\nVeros trémulo esclavo!", "cer": 17.44, "wer": 40.54 }, { "id_sentence": 86291, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "| Ved!", "GT": "Ved!", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 86292, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "echad á rodar las libras de oro\ndl Por el camino ruín de mi centavo.”\ntu F. 6. Whiticr.", "GT": "echad á rodar las libras de oro\nPor el camino ruín de mi centavo.”\n J. G. Whitier.", "cer": 8.57, "wer": 20 }, { "id_sentence": 86295, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "la al Ade\ni EL RESORTE DEL JUGUETE.", "GT": "EL RESORTE DEL JUGUETE.", "cer": 52.17, "wer": 100 }, { "id_sentence": 86296, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "i- Ca\nda —Padre, aquel gran caballo de madera\nds Que por la habitación solo corría,\n1.", "GT": "—Padre, aquel gran caballo de madera\nQue por la habitación solo corría,", "cer": 21.13, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 86297, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "| En pedazos he roto el otro día\nL Por saber qué resorte le moviera.", "GT": "En pedazos he roto el otro día\nPor saber qué resorte le moviera.", "cer": 6.25, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 86298, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "I- | —eY has hallado el resorte?", "GT": "—¿Y has hallado el resorte?", "cer": 22.22, "wer": 60 }, { "id_sentence": 86299, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Nada hallo.", "GT": "Nada hallo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86300, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "ra | —¿ Y después de trabajo tan penoso,\n¡y | ¿Qué ha conseguido al fin tu afán curioso?", "GT": "—¿ Y después de trabajo tan penoso,\n¿Qué ha conseguido al fin tu afán curioso?", "cer": 12.82, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 86301, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "do | Quedar con tu ignorancia y sin caballo.", "GT": "Quedar con tu ignorancia y sin caballo.", "cer": 12.82, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 86302, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "- Ha procedido al cabo tu inocencia\n5 á | Como los hombres queen suafán profundo,\nen | El secreto motor que anima el mundo\nán | Quieren hallar por medio de la ciencia.", "GT": "Ha procedido al cabo tu inocencia\nComo los hombres que en su afán profundo,\nEl secreto motor que anima el mundo\nQuieren hallar por medio de la ciencia.", "cer": 13.25, "wer": 39.29 }, { "id_sentence": 86303, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "e — Para ver el resorte del juguete\na | En cien pedazos lo rompió tu mano;\n| Así también el pensamiento humano —\nY | Quiebra lo que á su empeño se somete.", "GT": "Para ver el resorte del juguete\nEn cien pedazos lo rompió tu mano;\nAsí también el pensamiento humano \nQuiebra lo que á su empeño se somete.", "cer": 10.79, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 86304, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "1á| Descomponiendo vá, pieza por pieza,\nEl mecanismo oculto de la vida;\na.", "GT": "Descomponiendo vá, pieza por pieza,\nEl mecanismo oculto de la vida;", "cer": 10.45, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 86305, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "| Y sin hallar la máquina escondida,\nen | Rompe la forma, mata lá belleza.", "GT": "Y sin hallar la máquina escondida,\nRompe la forma, mata la belleza.", "cer": 11.94, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86306, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "OS Y cuando el hombre de st afán vasallo,\nra | Cumplido juzga su deseo ardiente,\nsi- | Se queda como tú ¡pobre inocente!", "GT": "Y cuando el hombre de su afán vasallo,\nCumplido juzga su deseo ardiente,\nSe queda como tú ¡pobre inocente!", "cer": 14.15, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 86307, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "12- | Con su antigua ignorancia y sin caballo.", "GT": "Con su antigua ignorancia y sin caballo.", "cer": 15, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 86308, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "2S- :\nto M. de la Revilla.", "GT": "M. de la Revilla.", "cer": 450, "wer": 300 }, { "id_sentence": 86310, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "ue —as A ae.", "GT": "GACETILLA", "cer": 133.33, "wer": 400 }, { "id_sentence": 113714, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "“LA FAMILIA CATÓLICA\" refiere\nm- | lo que sigue: Una niña, hija de padres\n; y | católicos, entra después de misa á sus cla-\n“el | ses y lleva en sus manos un rosario.", "GT": "“LA FAMILIA CATÓLICA\" refiere\nlo que sigue: Una niña, hija de padres\ncatólicos, entra después de misa á sus cla-\nses y lleva en sus manos un rosario.", "cer": 11.41, "wer": 25 }, { "id_sentence": 86312, "page_index": 649, "folio": 54, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 54", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "La\nJar | maestra la ve; se exalta; dice que es in-\nan | sultada; que aquella niña le ha ofendido\nen sus creencias; la reprende; pretende\n108 | castigarla; y árranca el rosario de las ma-\nri- | nos de la inocente criatura, á quien el ca-\nlos | pricho de sus padres lia colocado en un\nE; | establecimiento protestante.", "GT": "La\nmaestra la ve; se exalta; dice que es in-\nsultada; que aquella niña le ha ofendido\nen sus creencias; la reprende; pretende\ncastigarla; y arranca el rosario de las ma-\nnos de la inocente criatura, á quien el ca-\npricho de sus padres lia colocado en un\nestablecimiento protestante.", "cer": 12.41, "wer": 26 }, { "id_sentence": 86589, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "' '\n| ñores cumplieran con lo estipulado en di- la\nCho contrato,” el mismo Correo de San pi\nLuís dijo: | q\n\n“Desgraciadamente de nada sirvieron P'\n“las grandes concesiones hechas al Señor fu\n“Wastall que significaban verdadero sacri- b!", "GT": "ñores cumplieran con lo estipulado en di- \ncho contrato,” el mismo Correo de San \nLuís dijo: \n\n“Desgraciadamente de nada sirvieron \n“las grandes concesiones hechas al Señor \n“Wastall que significaban verdadero sacri-", "cer": 9.72, "wer": 35.48 }, { "id_sentence": 86590, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "“ficicio por nuestra parte é importantes\n\n“ventajas para el concesionario: la compa: el\n“fila no se ha formado, que nosotros sepa-\n“fijos; no se ha cimplido con las obliga- be\n“ciónes que tal contrato imponía á quien fu\n“lo promovió, y estámos hoy en iguales 50\n“condiciones que' antes de ser firmado.", "GT": "“ficicio por nuestra parte é importantes\n“ventajas para el concesionario: la compa-\n“ñía no se ha formado, que nosotros sepa-\n“mos; no se ha cumplido con las obliga- \n“ciones que tal contrato imponía á quien \n“lo promovió, y estámos hoy en iguales \n“condiciones que antes de ser firmado.", "cer": 6.97, "wer": 20.83 }, { "id_sentence": 86592, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "“Según ese mismo contrato, el Sr: Was-\n“tali estaba obligado á acreditar ante el M2\n“Gobierno del Estado tener formada la £'\n“compañia, suscrito el capital suficiente a\n“para la obra, y en caja cien mil pesos por 73\n\"Jo menos, á los nueve meses de la fecha, Me\n“es decir el 6 de Febrero anterior, y 70 Ca\n\"ha cumplido con tal obligación.", "GT": "“Según ese mismo contrato, el Sr. Was-\n“tall estaba obligado á acreditar ante el \n“Gobierno del Estado tener formada la \n“compañia, suscrito el capital suficiente \n“para la obra, y en caja cien mil pesos por \n\"lo menos, á los nueve meses de la fecha, \n“es decir el 6 de Febrero anterior, y no\n\"ha cumplido con tal obligación.", "cer": 5.23, "wer": 17.24 }, { "id_sentence": 86593, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Et igual Ob\n“plazo debió también el Sr.", "GT": "En igual \n“plazo debió también el Sr.", "cer": 8.11, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 86594, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Wastall cons-\n\"tituir 'en “depósito la cantidad de mil er\n“quinientos pesos: como” garantia de sus b:\n“obligaciones, y el día 15 de Mayo próxi- la\n“mo; es decir, dentro de un mes, debía hi\n“presentar los mapas, planos y, perfiles de de\n“las obras, .cosa imposible, supuesto que Si\n“ningunos trabajos han sido emprendidos: la\n“con este objeto, |\n\n“Ha caducado, pues, esa concesión con- S\n“forme á lo dispuesto en el art: 32 del o\n“contrato respectivo, y necesario es que\n“tomemos una determinación para mie- A\n“jorar nuéstras condiciones económicas ” L\n\nSobrada razón hay para extrañar que, ñ\nen la noticia que dió origen al presente\nartículo, considere el citado colega subsis- |\ntente el contrato de aguas, cual si el 'con-\ncesionariu hubiera cumplido sus obliga- u\nciones dentro de los plazos respectiva o\nmente señalados.", "GT": "Wastall cons-\n\"tituir en depósito la cantidad de mil \n“quinientos pesos como garantia de sus \n“obligaciones, y el día 15 de Mayo próxi- \n“mo, es decir, dentro de un mes, debía \n“presentar los mapas, planos y perfiles de \n“las obras, cosa imposible, supuesto que \n“ningunos trabajos han sido emprendidos\n“con este objeto.\n\n“Ha caducado, pues, esa concesión con-\n“forme á lo dispuesto en el art. 32 del \n“contrato respectivo, y necesario es que\n“tomemos una determinación para me-\n“jorar nuestras condiciones económicas ” \n\nSobrada razón hay para extrañar que, \nen la noticia que dió origen al presente\nartículo, considere el citado colega subsis- \ntente el contrato de aguas, cual si el con-\ncesionario hubiera cumplido sus obliga- \nciones dentro de los plazos respectiva \nmente señalados.", "cer": 5.2, "wer": 24 }, { "id_sentence": 86595, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Mas por lo que al pú- fi\nblico toca, ni por un momento ha puesto |\"!", "GT": "Mas por lo que al pú- \nblico toca, ni por un momento ha puesto", "cer": 9.68, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 86596, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "en duda la caducidad, atendiendo no tan-\nto á:la opinión del periódico semi-oficial,\ncuanto al.texto expreso del citado artícu\nlo, que dice:\n\n“Art 32.", "GT": "en duda la caducidad, atendiendo no tan-\nto á la opinión del periódico semi-oficial,\ncuanto al texto expreso del citado artícu\nlo, que dice:\n“Art 32.", "cer": 2.01, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 86597, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Caducará la concesión á que\nse, refiere este contrato si en los plazos que | ¿,\nél-fija, nose presentan los planos, no se: 3\nconstituye Ja garantía y si no se comien- | y\nzan y terminan las obras mencionadas.", "GT": "Caducará la concesión á que\nse, refiere este contrato si en los plazos que \nél fija, no se presentan los planos, no se\nconstituye la garantía y si no se comien- \nzan y terminan las obras mencionadas.", "cer": 6.53, "wer": 24.32 }, { "id_sentence": 86598, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "|\nla declaración de caducidad la hará el E-.'\njecutivo del Estado ” |\n\nHay peligro, no obstante, de que en el ,\ncaso suceda lo que sucedió en el asunto q\ndel ferrocarril de Tampico: que el go-\nbierno, por favorecer á particulares y ine- E\nnospreciando los intereses de .la Ciudad, d\nconceda prórroga á quienes no la me- y\nrecen, ni han hecho nada por merecerla q\nLa prueba indudable está en que, á pesar ,\nde nuestras reiteradas indicaciones y de\nla expresa disposición legal, no ha sido\nhecha la declaración de caducical.", "GT": "La declaración de caducidad la hará el E-\njecutivo del Estado ” \nHay peligro, no obstante, de que en el ,\ncaso suceda lo que sucedió en el asunto \ndel ferrocarril de Tampico: que el go-\nbierno, por favorecer á particulares y me-\nnospreciando los intereses de la Ciudad, \nconceda prórroga á quienes no la me- \nrecen, ni han hecho nada por merecerla \nLa prueba indudable está en que, á pesar \nde nuestras reiteradas indicaciones y de\nla expresa disposición legal, no ha sido\nhecha la declaración de caducical.", "cer": 3.35, "wer": 13.48 }, { "id_sentence": 113624, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Debe tener su causa esa omisión; mas, |.", "GT": "Debe tener su causa esa omisión; mas,", "cer": 8.11, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 86600, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "por sise tratare de favorecer con ella á|.", "GT": "por si se tratare de favorecer con ella á", "cer": 7.32, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86601, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "los contratistas, perjudicando los intere-\nses del público, bneno es estar apercibi- \ndos para protestar oportunamente; que \nnunca, por más oprimido que esté, son \nestériles las protestas del pueblo", "GT": "los contratistas, perjudicando los intere-\nses del público, bueno es estar apercibi- \ndos para protestar oportunamente; que \nnunca, por más oprimido que esté, son \nestériles las protestas del pueblo", "cer": 0.51, "wer": 3.45 }, { "id_sentence": 113626, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "La venta del Palacio \nMunicipal.", "GT": "La venta del Palacio \nMunicipal.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86602, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "v.", "GT": "v.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86603, "page_index": 657, "folio": 55, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 17, "validated": true, "original": ";\n\nCon lo dicho hasta aquí, creemos habe\nsaticfecho los deseos del K Ayuntamien\n\n0, que, con objeto de que la prensa dei |\nsu parecer, mandó publicar el dictamen de |", "GT": "Con lo dicho hasta aquí, creemos habe\nsaticfecho los deseos del R Ayuntamien\no, que, con objeto de que la prensa die \nsu parecer, mandó publicar el dictamen de", "cer": 6.92, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 86647, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "-\n—]———] AA\nCartas de los Partidos |\nTAMAZUNCHALE.", "GT": "Cartas de los Partidos \nTAMAZUNCHALE.", "cer": 35.14, "wer": 80 }, { "id_sentence": 86648, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Julio 15 de 1885—8r.", "GT": "Julio 15 de 1885.—Sr.", "cer": 9.52, "wer": 25 }, { "id_sentence": 86649, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86650, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Primo Fe-\nliciano Velázquez.—San Luís Potosí.", "GT": "Primo Fe-\nliciano Velázquez.—San Luís Potosí.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86651, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Muy señor mío == |\nPerdone vd.", "GT": "Muy señor mío:\nPerdone vd.", "cer": 19.23, "wer": 60 }, { "id_sentence": 86652, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "que, sin tener méritos ni\nrelaciones para con vd., le dirija mis desa-\nfmmados renglones con objeto de que se\ndigne darles cabida en su “Estandarte,”\nsiempre que lo creyere conveniente.", "GT": "que, sin tener méritos ni\nrelaciones para con vd., le dirija mis desa-\nliñados renglones con objeto de que se\ndigne darles cabida en su “Estandarte,”\nsiempre que lo creyere conveniente.", "cer": 1.62, "wer": 3.23 }, { "id_sentence": 86653, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Hace tiempo que mis hermanos los hi-\njos de este desgraciado Pueblo, están en\nSu mayor parte sufriendo el ominoso yu-\ngo de la esclavitud y de la tiranía, Cente-\nhares de ciudadanos, nacidos en un país\ndemocrático, donde rige ó por lo menos\ndebía regir la Carta Magna, se presentan\nante sus Señores doblando la cerviz, para\nrecibir y ejecutar ciegamente los manda-\ntos que sin retribución alguna se les im-\nponen, so pena de caer al “Cepo” ó reci-\nbir cierta cantidad de azotes.", "GT": "Hace tiempo que mis hermanos los hi-\njos de este desgraciado Pueblo, están en\nsu mayor parte sufriendo el ominoso yu-\ngo de la esclavitud y de la tiranía, Cente-\nhares de ciudadanos, nacidos en un país\ndemocrático, donde rige ó por lo menos\ndebía regir la Carta Magna, se presentan\nante sus Señores doblando la cerviz, para\nrecibir y ejecutar ciegamente los manda-\ntos que sin retribución alguna se les im-\nponen, so pena de caer al “Cepo” ó reci-\nbir cierta cantidad de azotes.", "cer": 0.21, "wer": 1.16 }, { "id_sentence": 86654, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "¡Pobre raza\nindigena!", "GT": "¡Pobre raza\nindigena!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 86655, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "“Se le extorsiona de maneras\ndistintas: uñas veces incendiándole sus ca-\n$as; otras robándole sus intereses; después,\nviolándole al padre la hija y al marido la\nEsposa, en presencia de ellos mismos, estan-\nRoy con tiempo atados de piés á manos\npor los fariscos que bajo cualquier pretex-\nto y con orden superior reservada sc pre-\nsenta en sus habitaciones: el indígena,\nque, ademas de ser de un carácter tímido,\nha visto ya cuál ha sido la suerte de sus\nCompañeros, huye, pero lo atrapan sus\nperseguidores; le cuelgan de los dedos de\nlas manos; le hacen declarar con el marti-\nrio Brutal lo que quieren saber, aunque le\nobliguen á mentir; si les parece lo dan li-\nbré y si tiene algo que valga la pena, Je\naplican la estrangulación, y.....perfecta-\nmente queda todo.", "GT": "Se le extorsiona de maneras\ndistintas: unas veces incendiándole sus ca-\nsas; otras robándole sus intereses; después,\nviolándole al padre la hija y al marido la\nesposa, en presencia de ellos mismos, estan-\ndo ya con tiempo atados de piés á manos\npor los fariseos que bajo cualquier pretex-\nto y con orden superior reservada se pre-\nsentan en sus habitaciones: el indígena,\nque, ademas de ser de un carácter tímido,\nha visto ya cuál ha sido la suerte de sus\ncompañeros, huye, pero lo atrapan sus\nperseguidores; le cuelgan de los dedos de\nlas manos; le hacen declarar con el marti-\nrio brutal lo que quieren saber, aunque le\nobliguen á mentir; si les parece lo dan li-\nbré y si tiene algo que valga la pena, le\naplican la estrangulación, y.....perfecta-\nmente queda todo.", "cer": 1.69, "wer": 8.82 }, { "id_sentence": 86656, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "- Podíanse citar innu-\nmerables hechos; pero tanto la clase in-\ndígena como la llamada de razón se resis-\nten á levantar la voz, por temor de ser\nVíctimas de las tropelías y abusos de los\nque siempre tienen la espada desenvaina-\ndes suspendida sobre sus cabezas.", "GT": "Podíanse citar innu-\nmerables hechos; pero tanto la clase in-\ndígena como la llamada de razón se resis-\nten á levantar la voz, por temor de ser\nvíctimas de las tropelías y abusos de los\nque siempre tienen la espada desenvaina-\nda y suspendida sobre sus cabezas.", "cer": 2.3, "wer": 8.51 }, { "id_sentence": 86657, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Can-\nsados ya, sin embargo, de ver tantas ini-\ndiidades, y de que se derrame tanta san-\ngre de sus semejantes, pretenden unificarse\npara pedir al gobierno una merced, y es\nla que sigue: 1 |\nQue quite á Agustin Ugarte de Jefe\nPolítico; porque con sola esta operación\ncreen.", "GT": "Can-\nsados ya, sin embargo, de ver tantas ini-\nquidades, y de que se derrame tanta san-\ngre de sus semejantes, pretenden unificarse\npara pedir al gobierno una merced, y es\nla que sigue: \nQue quite á Agustin Ugarte de Jefe\nPolítico; porque con sola esta operación\ncreen", "cer": 2.24, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 86658, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "tener algunas esperanzas para con-\nseguir garantías en sus vidas y en sus in-\ntereses: si cl gobierno se hace sordo á esa\npetición, cometerá un grave crimen, y,a-\ncaso dé motivo á que, en los extremos de\nla desesperación, renfeguen de Él los opri-\nmidos, ST\nAqui, el asesinato y abusos de todo\ngénero están á la orden del día.", "GT": "tener algunas esperanzas para con-\nseguir garantías en sus vidas y en sus in-\ntereses: si el gobierno se hace sordo á esa\npetición, cometerá un grave crimen, y a-\ncaso dé motivo á que, en los extremos de\nla desesperación, renieguen de él los opri-\nmidos.\nAquí, el asesinato y abusos de todo\ngénero están á la orden del día.", "cer": 2.79, "wer": 13.11 }, { "id_sentence": 86659, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "A cual-\nquier ciudadano honrado, pacífico éimpar-\ngal que sejle interrogara sobre este punto,\nno podría menos que contestar afirmativa-\nmente, añadiendo que Jos individuos de\npeor fama son los policías; porque no hay\nuno que no tenga causa pendiente por tal\ndelito, como la tienen, también el actual\nJuez Civil y Presidente del Ayuntamien-\nto ya\nUltimamente se verificó un asesinato\nejecutado en la persona de José M?* Mo-,\nreno, empleado del Juzgado de Letras,\npor Um guarda; aunque son muy comunes\naquí semejantes casos, es de llamar la'aten-\nción que el malhechor no haya sido mo-\nlestado para nada.", "GT": "A cual-\nquier ciudadano honrado, pacífico é impar-\ncial que se le interrogara sobre este punto,\nno podría menos que contestar afirmativa-\nmente, añadiendo que los individuos de\npeor fama son los policías; porque no hay\nuno que no tenga causa pendiente por tal\ndelito, como la tienen, también el actual\nJuez Civil y Presidente del Ayuntamien-\nto\nUltimamente se verificó un asesinato\nejecutado en la persona de José M.ª Mo-\nreno, empleado del Juzgado de Letras,\npor un guarda; aunque son muy comunes\naquí semejantes casos, es de llamar la aten-\nción que el malhechor no haya sido mo-\nlestado para nada.", "cer": 2.33, "wer": 11.65 }, { "id_sentence": 86660, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "—\n_ Por ahora, no soy mas extenso, por\nmotivo de mis ocupaciones; pero en el\nsiguiente correo tendrá el gusto de volver\nAE NTIBITE sobre el mismo asunto, su a-\nectisimo y atto, servidor que en esta se\nofrece á sus órdenes,\n\n— CEE TEA — Agnacio Ramirez,\n— Miseciánca.", "GT": "Por ahora, no soy mas extenso, por\nmotivo de mis ocupaciones; pero en el\nsiguiente correo tendrá el gusto de volver\na escribirle sobre el mismo asunto, su a-\nfectisimo y atto. servidor que en esta se\nofrece á sus órdenes,\nIgnacio Ramirez.\nMiscelánea.", "cer": 16, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 86661, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "LAS DOS CAJAS", "GT": "LAS DOS CAJAS", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113634, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "NQNÉLA,\n\nY 7 \" ...", "GT": "NOVELA.\n1", "cer": 155.56, "wer": 250 }, { "id_sentence": 86663, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Ventura había nacido para - violinista.", "GT": "Ventura había nacido para violinista.", "cer": 5.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 86664, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Fue ésta una.", "GT": "Fue ésta una", "cer": 8.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86665, "page_index": 660, "folio": 55, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "convicción comin a todos los\nde su casa desde que tuvo ocho años el fu-", "GT": "convicción común a todos los\nde su casa desde que tuvo ocho años el fu-", "cer": 1.41, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 86895, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "A\n- _ _ - sapime\nallí de los que más influyeron cu-la políti--\n| ca de épota no remota; las noticias que\n|| por cartas y otros conductos se nos comu\nnican, y el tono de las publicaciones, todu\n“| nos hace creer que comienzan á sopiar\n“| vientos de Fronda.> =—\nFALSIFICACIÓN.—En el informe\n| leído por el Presidente de la Cámara de\n| Comercio de México, en la junta del 27\nde Julio anterior, leemos lo que sigue so-\n| bre falsificación de aguardientes, vinos y\nlicores:\n“Por desgracia para la salud de los con-\n> | sumidores, y para el comercio de buena\n| fe, la falsificación de aguardientes, vinos y\n: | licores, ha alcanzado tal incremento, que\n|| esta Junta Directiva creyó deberse dirigir\n|á la Cámara de Contercio de Burdeos,\n> | haciéndole presente lo que ocurre, de cu--\n- | yo fraude son víctimas las principales ca--\n|sas vendedoras de aquel puerto, cuyos\nproductos se falsifican descaradamente, y\nse venden con grave detrimento de la sa-\n| lubridad pública como auténticos.", "GT": "allí de los que más influyeron en la políti-\nca de época no remota; las noticias que\npor cartas y otros conductos se nos comu-\nnican, y el tono de las publicaciones, todo\nnos hace creer que comienzan á soplar\nvientos de Fronda.\"\nFALSIFICACIÓN.—En el informe\nleído por el Presidente de la Cámara de\nComercio de México, en la junta del 27\nde Julio anterior, leemos lo que sigue so-\nbre falsificación de aguardientes, vinos y\nlicores:\n“Por desgracia para la salud de los con-\nsumidores, y para el comercio de buena\nfe, la falsificación de aguardientes, vinos y\nlicores, ha alcanzado tal incremento, que\nesta Junta Directiva creyó deberse dirigir\ná la Cámara de Contercio de Burdeos,\nhaciéndole presente lo que ocurre, de cu-\nyo fraude son víctimas las principales ca-\nsas vendedoras de aquel puerto, cuyos\nproductos se falsifican descaradamente, y\nse venden con grave detrimento de la sa-\nlubridad pública como auténticos.", "cer": 7.94, "wer": 23.23 }, { "id_sentence": 86896, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| “Sabemos que la Cámata de Comercio\nde Burdeos, ha tomado en consideración\n|lo expuesto por esta Junta Directiva, la\ncual pronto debe recibir los poderes ne-\ncesarios para cl depósito de las marcas\n| auténticas en la Secretería de Fomento, y\npara perseguir ú los falsificadores,”\nREMITIDO.—Casa de V.", "GT": "“Sabemos que la Cámara de Comercio\nde Burdeos, ha tomado en consideración\nlo expuesto por esta Junta Directiva, la\ncual pronto debe recibir los poderes ne-\ncesarios para el depósito de las marcas\nauténticas en la Secretería de Fomento, y\npara perseguir á los falsificadores.”\nREMITIDO.—Casa de V.", "cer": 3.04, "wer": 14.58 }, { "id_sentence": 86897, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Agosto 19\nde 1883.—Sr.", "GT": "Agosto 1.°\nde 1883.—Sr.", "cer": 8.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 86898, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Director de Z/ Estandarte,\nLic.", "GT": "Director de El Estandarte,\nLic.", "cer": 6.45, "wer": 20 }, { "id_sentence": 86899, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Primo Feliciano Velázquez,\n| Apreciable y fino amigo: E,\nHabiendo visto publicado en el número\n| 53 del periódico de su digna redacción, un.", "GT": "Primo Feliciano Velázquez,\nApreciable y fino amigo: \nHabiendo visto publicado en el número\n53 del periódico de su digna redacción, un", "cer": 5.26, "wer": 19.05 }, { "id_sentence": 86900, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "suelto de gacetilla en que se hace mención\n| del llamamiento que cl día 24 del proxi-\n| mo pasado Julio me hizo el Gobernador\n| del Estado, no puedo menos de hacer sa-\n|| ber el objeto de aquél para evitar así sos-\npechas infundadas, :\n| Como me hablara el referido funciona-.", "GT": "suelto de gacetilla en que se hace mención\ndel llamamiento que el día 24 del proxi-\nmo pasado Julio me hizo el Gobernador\ndel Estado, no puedo menos de hacer sa-\nber el objeto de aquél para evitar así sos-\npechas infundadas.\nComo me hablara el referido funciona-", "cer": 6.11, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 86901, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| rio, de lo conveniente que era cl que yo\n“| procurara suspender la publicación de una\n| protesta que había llegado á su noticia\n1 trataban de hacer los estudiantes, contra\n| la ley de 22 de Junio último, no pude mc-\n| nos de significar mi ignorancia sobre el\n| particular y exponer mi insuficiencia para.", "GT": "rio, de lo conveniente que era el que yo\nprocurara suspender la publicación de una\nprotesta que había llegado á su noticia\ntrataban de hacer los estudiantes, contra\nla ley de 22 de Junio último, no pude me-\nnos de significar mi ignorancia sobre el\nparticular y exponer mi insuficiencia para", "cer": 6.21, "wer": 19.61 }, { "id_sentence": 86902, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "en caso dado suspender acto de tal natu-\n“| raleza, puesto quegla voluntad de esa cla-\n\"| se novadora dista mucho de estar somc-'\n“| tida á mi arbitrio.", "GT": "en caso dado suspender acto de tal natu-\nraleza, puesto que la voluntad de esa cla-\nse novadora dista mucho de estar some-\ntida á mi arbitrio.", "cer": 8.45, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 86903, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 8, "validated": true, "original": ";\n¿ Efectivamente, pues si bien cs cierto\n| que se me ha honrado con el nombramien-\n| to de prefecto del “Liceo Morelos,\" esto\n_| sólo me da atribuciones para procurar el\ncumplimiento de las obligaciones que tan-\n“| to en ese plantel de enseñanza como en\n“| cualquiera otro de su especie tiene que lle -\n| nar cada uno de esos seres que se dedican\nal sublime estudio de la ciencia,\nAdemás, insisto como lo hice ante el\n|| primer funcionario del Estado, en paten-\ntizar la verdad de que el Liceo no es una\n| congregación politica como varios lo con-\n |sideran.", "GT": "Efectivamente, pues si bien es cierto\nque se me ha honrado con el nombramien-\nto de prefecto del “Liceo Morelos,\" esto\nsólo me da atribuciones para procurar el\ncumplimiento de las obligaciones que tan-\nto en ese plantel de enseñanza como en\ncualquiera otro de su especie tiene que lle -\nnar cada uno de esos seres que se dedican\nal sublime estudio de la ciencia.\nAdemás, insisto como lo hice ante el\nprimer funcionario del Estado, en paten-\ntizar la verdad de que el Liceo no es una\ncongregación politica como varios lo con-\nsideran.", "cer": 5.25, "wer": 13.54 }, { "id_sentence": 86904, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Los alumnos que á él asisten\n, | comprenden perfectamente cuál es el obje-\n| | to que deben llevar á cabo, y así, como cs-\n| | tudiantes, corresponden con su dedicación,\n—|á la protección que les imparte la ilustra -\nda sociedad potosina.", "GT": "Los alumnos que á él asisten\ncomprenden perfectamente cuál es el obje-\nto que deben llevar á cabo, y así, como es-\ntudiantes, corresponden con su dedicación,\ná la protección que les imparte la ilustra -\nda sociedad potosina.", "cer": 6.7, "wer": 20.51 }, { "id_sentence": 86905, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Los bandos políticos significan poco «\n| |]a clase estudiantil á que me refiero, y ú\nque tengo el orgullo de pertenecer; ella\n| sólo tiende á los intereses generales, sólo\n| se encamina al bien de nuestro suelo por\nl los medios que mejor pueda proporcionar\nel estudio.", "GT": "Los bandos políticos significan poco á\nla clase estudiantil á que me refiero, y á\nque tengo el orgullo de pertenecer; ella\nsólo tiende á los intereses generales, sólo\nse encamina al bien de nuestro suelo por\nlos medios que mejor pueda proporcionar\nel estudio.", "cer": 4.63, "wer": 15.56 }, { "id_sentence": 86906, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "El ejercicio de mis facultades,\n| como lo he dicho, se limitan con esa ten-\n- | dencia.", "GT": "El ejercicio de mis facultades,\ncomo lo he dicho, se limitan con esa ten-\ndencia.", "cer": 7.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 86907, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Ahora, si como hijos de San Luís, los\n5 | miembros de aquella clase, creen de su\n, | deber ingerirse en asuntos políticos, esto\n| ya no es de mi incumbencia.", "GT": "Ahora, si como hijos de San Luís, los\nmiembros de aquella clase, creen de su\ndeber ingerirse en asuntos políticos, esto\nya no es de mi incumbencia.", "cer": 6.8, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 86908, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Considerando que lo que llevo dicho\n| basta para desvanecer cualquiera especie\nque pudiera hablar en mi contra, termino -\n| |suplicando á V, se sirva insertar el pre-\nsente en su ilustrado y.", "GT": "Considerando que lo que llevo dicho\nbasta para desvanecer cualquiera especie\nque pudiera hablar en mi contra, termino \nsuplicando á V. se sirva insertar el pre-\nsente en su ilustrado y", "cer": 4.35, "wer": 19.35 }, { "id_sentence": 86909, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "popular periódico,\n- | significandole desde Juego por.", "GT": "popular periódico.\nsignificandole desde luego por", "cer": 14.29, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 86910, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "ello - mi-\n|| consideración y gratitud, quedando de V.", "GT": "ello mi\nconsideración y gratitud, quedando de V.", "cer": 12.5, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 86911, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "| afectisimo y S.", "GT": "afectisimo y S.", "cer": 13.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86912, "page_index": 667, "folio": 55, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Ss :\n¿ Fesns Yosé Brisero.", "GT": "S.\nJesús José Brisero.", "cer": 36.36, "wer": 125 }, { "id_sentence": 209983, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "pero. los. doctores no pueden, ponerse de\n\n— | acuerdo...", "GT": "pero los doctores no pueden ponerse de\nacuerdo.", "cer": 21.28, "wer": 75 }, { "id_sentence": 86951, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "La acusación será llevada pro- | -\n\n| bablemente ante un juez de policía.", "GT": "La acusación será llevada pro- \nbablemente ante un juez de policía.", "cer": 8.96, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 86952, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Londres, 28.—La comisión nombrada | L\n\n\"| para averiguar sobre las pruebas ofrecidas\npor el Pall Mall Gazette, respecto de sus | si\nrecientes revelaciones, .estuvo en.", "GT": "Londres, 28.—La comisión nombrada \npara averiguar sobre las pruebas ofrecidas\npor el Pall Mall Gazette, respecto de sus \nrecientes revelaciones, estuvo en", "cer": 8.44, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 86953, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "sesión | t\nanoche por espacio de cuatro horas, ter- | d\nminando por aplazar sus trabajos.", "GT": "sesión \nanoche por espacio de cuatro horas, ter- \nminando por aplazar sus trabajos", "cer": 8.54, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 86954, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "para la-| c\nsemana entrante, en cuya.épnea probable | 4\nmente presentará su-informe.", "GT": "para la\nsemana entrante, en cuya época probable-\nmente presentará su informe.", "cer": 15.58, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 86955, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "-\n\ná| En Liverpool han sido arrestadas .", "GT": "En Liverpool han sido arrestadas", "cer": 25, "wer": 60 }, { "id_sentence": 86956, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "va-\n\n- | rias personas por vender extractos cues\n\n.", "GT": "va-\nrias personas por vender extractos cues", "cer": 18.6, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 86957, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| tionables ó dudosos de las revelaciones de\n\n- | crímenes hechas por el Pal/ Mall Gazette |\n\nLos vendedores que habían sido dete- |“\n\n- | nidos, ¡or expender impresiones de dichas | “\n\n-| revelaciones, están todos en libertad.", "GT": "tionables ó dudosos de las revelaciones de\ncrímenes hechas por el Pall Mall Gazette \nLos vendedores que habían sido dete- \nnidos, ¡or expender impresiones de dichas \nrevelaciones, están todos en libertad.", "cer": 11.76, "wer": 35.48 }, { "id_sentence": 86958, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "a\n\na, i, \"ERANCIA.", "GT": "FRANCIA.", "cer": 137.5, "wer": 400 }, { "id_sentence": 86959, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "r\n\nE Londres, 28 —Ll presidente del Tribu- |\n\nr | nal de los Asises de París, llamó ayer la |\natención sobre la gran disminución de la\n\ne | criminalidad en Francia, yv públicamente !", "GT": "Londres, 28 —El presidente del Tribu- \nnal de los Asises de París, llamó ayer la \natención sobre la gran disminución de la\ncriminalidad en Francia, y públicamente", "cer": 12.96, "wer": 40.74 }, { "id_sentence": 86960, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "- | felicitó al pueblo y á la policía por tan sa- |\ntisfactorio reshiltado.", "GT": "felicitó al pueblo y á la policía por tan sa- \ntisfactorio resultado.", "cer": 10.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 86961, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "|\n\ns DUNMASTA CENTRAL.", "GT": "ASIA CENTRAL.", "cer": 76.92, "wer": 150 }, { "id_sentence": 86962, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "a\n\n- | Bombay, 27 —La Gazette sabe por con- a\n\nn | ducto muy autorizado, “que el Emir ' del | -\n\n, | Afohanistán está de acuerdo en que ul\ncuerpo de ejército inglés de díez mil hom\nbres se acanitóne en Candalrar.: a\n\no |!", "GT": "Bombay, 27 —La Gazette sabe por con- \nducto muy autorizado, que el Emir del \nAfghanistán está de acuerdo en que un\ncuerpo de ejército inglés de díez mil hom\nbres se acanitóne en Candahar.", "cer": 19.79, "wer": 52.94 }, { "id_sentence": 86963, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Losicañones quela India regaló al Emir | le\n\na | han quedado detenidos en Candahar, á cau.", "GT": "Los cañones que la India regaló al Emir \nhan quedado detenidos en Candahar, á cau", "cer": 14.81, "wer": 60 }, { "id_sentence": 86964, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "| -\n\ne | sa de las dificultades: para el trasporte; !", "GT": "sa de las dificultades para el trasporte.", "cer": 31.71, "wer": 100 }, { "id_sentence": 86965, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "N\n\nÍ Londres, 78.— Anoche circulaba en los |s\n| pasillos dela Cimara de los Co nues, que\n\no | la cuestión del Afghanistán se había arre- | >\nglado amistosamente.", "GT": "Londres, 28.— Anoche circulaba en los \npasillos de la Cámara de los Comunes, que\nla cuestión del Afghanistán se había arre- \nglado amistosamente.", "cer": 15.86, "wer": 60.87 }, { "id_sentence": 86966, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "— :\n\ne| “Symla, 28.—Se desmienten los rumores\n\n- | de haber estallado una revolución en Ca—\n\na bul.", "GT": "Symla, 28.—Se desmienten los rumores\nde haber estallado una revolución en Ca—\nbul.", "cer": 20.73, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 86967, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Y\n\n| San Petersburgo, 28 —FI Svez dice que | €\n\na | está autorizado para declarar que Rusia É\n\n— | no renunciará á sus preténsiones sobre el | S\n\n7 | Paso de Zulfilar á\n\n|| Berlín, 28:-—El Dentch Tagólatt, que |\n\n- | suele ser el órgano del príncipe .de Bis: |.", "GT": "San Petersburgo, 28 —EI Svet dice que \nestá autorizado para declarar que Rusia \nno renunciará á sus pretensiones sobre el \nPaso de Zulfikar \nBerlín, 28—El Deutch Tagblatt, que \nsuele ser el órgano del príncipe de Bis", "cer": 23.61, "wer": 77.78 }, { "id_sentence": 86968, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| marck, asegura que las negociaciones en- | -\n\n:1| tre Persia v Alemania para establecer em | -\n\n- | bajadas en ambos paises, fueron iniciadas\n\n1 | por Persia, que ya está cansada de las in\n\n- | trigas de Rusia y de Inglaterra, y desea l: | v\n\ne ayuda de Alemania, para tener una, segu- L\nridad más de la conservación de la paz ei | 1\nel Asia Central.", "GT": "marck, asegura que las negociaciones en- \ntre Persia v Alemania para establecer em \nbajadas en ambos paises, fueron iniciadas\npor Persia, que ya está cansada de las in\ntrigas de Rusia y de Inglaterra, y desea la\nayuda de Alemania, para tener una, segu- \nridad más de la conservación de la paz en\nel Asia Central.", "cer": 13.46, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 86969, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "J\n\nUna guerra entre Rusia é Inglaterra | *\n\n| comprometería los intereses de Persia, á | -\ncuya nación desea proteger la Alemania,\n\n= : CUBA.", "GT": "Una guerra entre Rusia é Inglaterra \ncomprometería los intereses de Persia, á \ncuya nación desea proteger la Alemania.\nCUBA.", "cer": 14.52, "wer": 47.37 }, { "id_sentence": 86970, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "la\n\n>| Habana, 27.—Las pérdidas ocasiona: | d\n\n.", "GT": "Habana, 27.—Las pérdidas ocasiona-", "cer": 44.12, "wer": 150 }, { "id_sentence": 86971, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "| das por el incendio que se declaró el juel | n\nves de la semaña pasada en Cárdenas, y\n\n_ | que duró hasta el sábado destruyendo sie- | -\n\n* | te almacenes de mieles y azúcares, ascien- | -\nden á $60n,000; decuva cantidad estaban\n\n!", "GT": "das por el incendio que se declaró el jue-\nves de la semana pasada en Cárdenas, y\nque duró hasta el sábado destruyendo sie- \nte almacenes de mieles y azúcares, ascien- \nden á $600,000; de cuya cantidad estaban", "cer": 14.35, "wer": 44.74 }, { "id_sentence": 86972, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "| asegurados sólo $140,000\n\n5 ITALTA.", "GT": "asegurados sólo $140,000\nITALTA.", "cer": 15.63, "wer": 50 }, { "id_sentence": 86973, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "- | Londres, 27 —En Torrecajini ha des\ncargado una terrible tormenta, durante la a\ncual las descargas eléctricas mataron á 13: d\n\n- | personas é hirieron de más ó mehos gra- | y\n\n7 | vedad á veintidós más.", "GT": "Londres, 27 —En Torrecajini ha des\ncargado una terrible tormenta, durante la \ncual las descargas eléctricas mataron á 13\npersonas é hirieron de más ó menos gra- \nvedad á veintidós más.", "cer": 11.96, "wer": 38.71 }, { "id_sentence": 86974, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "ñ\n\nBe micas: CHINA - 3\n\n| París, 28 —El Gobierno chino ha noti- a\n\n7 | ficadoá M Paténotre, Embajador de Frar- |.", "GT": "CHINA \nParís, 28 —El Gobierno chino ha noti- \nficado á M Paténotre, Embajador de Fran-", "cer": 34.88, "wer": 80 }, { "id_sentence": 86975, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "7 | cia en Pekín, que los principales jefes de é\nlos Banderas Negras han abandonado e |”\n\n\" | territorio del Tonkín.", "GT": "cia en Pekín, que los principales jefes de \nlos Banderas Negras han abandonado e \nterritorio del Tonkín.", "cer": 11.54, "wer": 35.29 }, { "id_sentence": 86976, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "— a\n\nl FRANCIA.", "GT": "FRANCIA.", "cer": 87.5, "wer": 300 }, { "id_sentence": 86977, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "ma\nParís, 28.-—Ha ¡legado el nuevo emba...", "GT": "París, 28.-—Ha ilegado el nuevo emba-", "cer": 18.92, "wer": 50 }, { "id_sentence": 86978, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "A\njador de China cerca del gobierno francés | -.", "GT": "jador de China cerca del gobierno francés", "cer": 17.07, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 86979, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "— París, 28.", "GT": "París, 28.", "cer": 20, "wer": 50 }, { "id_sentence": 86980, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 33, "validated": true, "original": ".-M Thompson, gobernador\n\ne | de Cochinchina, está en cami pira París.", "GT": ".-M Thompson, gobernador\nde Cochinchina, está en camino para París.", "cer": 11.94, "wer": 40 }, { "id_sentence": 86981, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 34, "validated": true, "original": ">| Le Temps cree que no volverá á aque-\n\n>| lla colonia.", "GT": "Le Temps cree que no volverá á aque-\nlla colonia.", "cer": 14.29, "wer": 20 }, { "id_sentence": 86982, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "a] País, 28.—El aereonanta que se elevó\n\n- | el día 14, y cuyo globo fué recogido unos | ti!", "GT": "París, 28.—El aereonanta que se elevó\nel día 14, y cuyo globo fué recogido unos", "cer": 18.99, "wer": 40 }, { "id_sentence": 86983, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "días después por un bote pescador de | se\n\n> | Dieppe, fué salvado por un buque mercan- | lir\n\n7 | te que acaba de llegar al puerto de Bilbao.", "GT": "días después por un bote pescador de \nDieppe, fué salvado por un buque mercan- \nte que acaba de llegar al puerto de Bilbao.", "cer": 15.45, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 86984, "page_index": 669, "folio": 55, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 55", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "| pi\n\n1 | Parece que al verse cerca del buque salva- | si\ndor se dejó caer provisto de un paracai- | p:\ntdas, y un bote tripulado por el cantra- | te\n\n- | maestre y varios marineros lo recogió del | di\n\n4 | 18ua perfectamente ileso El cónsul fran- | co\n\n< | ves en Bilbao se ha hecho cargo del náu- | es\n\n—| rago y le facilitará los medios de regresar ¡e\nL Francia -El-buque- salvador es la barca la\n\n— | uglesa “Nonpareill” que navegaba de | Za\n\n, ) Londres á Bilbao.", "GT": "Parece que al verse cerca del buque salva- \ndor se dejó caer provisto de un paracai- \ndas, y un bote tripulado por el cantra- \nmaestre y varios marineros lo recogió del\nagua perfectamente ileso El cónsul fran- \nces en Bilbao se ha hecho cargo del náu- \nfrago y le facilitará los medios de regresar\nFrancia El buque salvador es la barca la\ninglesa “Nonpareill” que navegaba de \nLondres á Bilbao.", "cer": 20.56, "wer": 54.29 }, { "id_sentence": 87231, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "| argumentos del Promotor: éstos se habían t\n| encaminado á demostrar la facultad judi- T\n|| cial de dictar el auto motivado de prisión F\n“| contra individuos en quienes eXistian aun |\nindicios leves de culpabilidad; pero no era |)\néste el solo requisito que debía de existir; | 11\nse necesitaba también, y muy principal- | p\nmente, la importante condición de que se | c\nhubiese cometido un hecho que la tey\nconsiderarse como delito, y esta circuns- t:\ntancia no sólo no estaba comprobada, sino | ti\nantes bien el hecho-motivo-del-proeesono fe\ncabía en ninguna de las prevenciones del | r:\nCódigo Penal; y de consiguiente, estaba | v\nmuy lejos de ser un delito.", "GT": "argumentos del Promotor: éstos se habían \nencaminado á demostrar la facultad judi- \ncial de dictar el auto motivado de prisión \ncontra individuos en quienes eXistian aun \nindicios leves de culpabilidad; pero no era \néste el solo requisito que debía de existir;\nse necesitaba también, y muy principal- \nmente, la importante condición de que se \nhubiese cometido un hecho que la ley\nconsiderarse como delito, y esta circuns- \ntancia no sólo no estaba comprobada, sino \nantes bien el hecho motivo del proceso no \ncabía en ninguna de las prevenciones del \nCódigo Penal; y de consiguiente, estaba \nmuy lejos de ser un delito.", "cer": 7.74, "wer": 27.72 }, { "id_sentence": 87232, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "d\nLeyó en seguida los artículos del Códi- :\ngo Penal relativosá la-sedición; y se fijó\npreferentemente en los marcados con los\nnúmeros 1,123 Y I,ITO, el primero que |\ndefine la sedición y el segundo referente | =\ná la rebelión y al libelo sedicioso.", "GT": "Leyó en seguida los artículos del Códi- \ngo Penal relativos á la sedición; y se fijó\npreferentemente en los marcados con los\nnúmeros 1,123 y 1,110, el primero que \ndefine la sedición y el segundo referente \ná la rebelión y al libelo sedicioso.", "cer": 5.76, "wer": 25.58 }, { "id_sentence": 87233, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "ExXa-\nminando esos preceptos, desdé luégo dijo | =\nque no cabía considerar el caso en el pri-\nmero, pues se necesitaba “que los inctilpa-\ndos se reuniesen tumultuariamente en nt-\nmero de díez por lo menos para impedir\nla promulgación ó la ejecución de una ley,\nó la celebración de una elección popular,\nó para impedir á una autoridad ó á sus a- o\ngentes el libre ejercicio de sus funciones, E\nÓ el cumplimiento de uña providencia ju- d\ndicial ó administrativa,” y no constaba en Lu\ntodo lo actuado que los encatisados se hu- L\nbiesen reunido ni en número de díez ni | Y\ntumultuariamente; ni mucho menos para le\ncualquiera de los objetos mencionados an-.", "GT": "EXa-\nminando esos preceptos, desde luégo dijo \nque no cabía considerar el caso en el pri-\nmero, pues se necesitaba “que los inculpa-\ndos se reuniesen tumultuariamente en nú-\nmero de díez por lo menos para impedir\nla promulgación ó la ejecución de una ley,\nó la celebración de una elección popular,\nó para impedir á una autoridad ó á sus a- \ngentes el libre ejercicio de sus funciones, \nó el cumplimiento de una providencia ju- \ndicial ó administrativa,” y no constaba en \ntodo lo actuado que los encatisados se hu-\nbiesen reunido ni en número de díez ni \ntumultuariamente; ni mucho menos para \ncualquiera de los objetos mencionados an-", "cer": 3.62, "wer": 15.45 }, { "id_sentence": 87234, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "ño\nteriormente.", "GT": "teriormente.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87235, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Respecto de considerar el |\nhecho comprendido en el artículo 1,TIO, E\npor de pronto, es decir, á primera vista, e\nparecía que asi podia ser; pero en realidad E\nño procedía, pues se necesita, Según el pre- o\ncepto citado, que el impreso excite direc-\ntamente 4 la rebelión, y el intitulado “A) | $\nq monde nai.", "GT": "Respecto de considerar el \nhecho comprendido en el artículo 1,110, \npor de pronto, es decir, á primera vista, e\nparecía que así podía ser; pero en realidad \nno procedía, pues se necesita, según el pre- \ncepto citado, que el impreso excite direc-\ntamente á la rebelión, y el intitulado “Al", "cer": 10.42, "wer": 32 }, { "id_sentence": 87236, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "46 201) qt\npueblo.", "GT": "pueblo.", "cer": 157.14, "wer": 300 }, { "id_sentence": 87237, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Protesta,” lejos de incitar a la re- 7,\nbelión, manifestaba en su parte final que |\nla” “imposibilidad de hacer otra cosa, se | a\nlimitaba á protestar,” esperando qué el\npueblo todo secándaría aquella protesta; | se\ny hacer una manifestación así, “acudir 4 | Si\nmedios pacíficos como évidentemente lo | ha\nson los empleados por los procesados, no | tis\nes un delito, es simplemente hacer uso de | *\nderecho, es manifestar el descontento por |;\nalguna disposición de la autóridad: *—* | >\nEstudió en seguida 14 protesta en cues-'| ní\ntión, considerándola eñ sus cuatro clases,\ninhibitoria, invitatória, declaratoria y cer- | mi\ntificatoria, y encontró que ño es siho de | re\nla segunda clase, pero es una invitación, | sal\nno á la sedición, sino á ejercer lo que sin | pe\nduda alguna es un derecho de petición, | de\npues no hay que olvidar que como dice | mi\nOdilón Barrot: “cuando se ocurre á la | cz/\nprotesta, es que no hay otro medio de ob- | dr:\ntener justicia,” y justicia és lo que han | or\nquerido los signatarios del documento que | diz\nmotivó la causa.", "GT": "Protesta,” lejos de incitar a la re- \nbelión, manifestaba en su parte final que \nla “imposibilidad de hacer otra cosa, se \nlimitaba á protestar,” esperando que el\npueblo todo secundaría aquella protesta; \ny hacer una manifestación así, acudir á\nmedios pacíficos como évidentemente lo \nson los empleados por los procesados, no \nes un delito, es simplemente hacer uso de \nderecho, es manifestar el descontento por \nalguna disposición de la autóridad.\nEstudió en seguida la protesta en cues-\ntión, considerándola en sus cuatro clases,\ninhibitoria, invitatória, declaratoria y cer- \ntificatoria, y encontró que no es sino de \nla segunda clase, pero es una invitación, \nno á la sedición, sino á ejercer lo que sin \nduda alguna es un derecho de petición, \npues no hay que olvidar que como dice \nOdilón Barrot: “cuando se ocurre á la \nprotesta, es que no hay otro medio de ob-\ntener justicia,” y justicia es lo que han \nquerido los signatarios del documento que \nmotivó la causa.", "cer": 10.19, "wer": 31.68 }, { "id_sentence": 87238, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "¿En qué entonces en- qu\ncontrar el delito?", "GT": "¿En qué entonces en- \ncontrar el delito?", "cer": 5, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 87239, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "¿por qué con severidad | mí\ntanta se pretende castigar 'á quienes no | se\nhan hecho más que ejercer un derecho, | el *\nmás aún, cumplir con su deber?", "GT": "¿por qué con severidad \ntanta se pretende castigar á quienes no \nhan hecho más que ejercer un derecho, \nmás aún, cumplir con su deber?", "cer": 11.19, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87240, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 9, "validated": true, "original": ": toc\nPero suponiendo sin conceder' que la | lor\nprotesta incitara á la sedición, sería nece: | el\nsario que incitase “directamente,” y esto'| su\nno es exclusivo de nuestta legislación, sí: | tra\nno que se contiene en la mayor parte de | Ta.", "GT": "Pero suponiendo sin conceder que la \nprotesta incitara á la sedición, sería nece: \nsario que incitase “directamente,” y esto\nno es exclusivo de nuestra legislación, si-\nno que se contiene en la mayor parte de", "cer": 17.31, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 87241, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "los Códigos, según erá de verse en El es- | las\npañol, el francés, el belga,\" el austriaco y | loc\nel del Brasil, cuyas prevenciones leyó, Tn- | de\nCependiente de todo ,no habia delito ni por | naz\nlos conceptos de la protesta, ni aun cuan- | nio\ndo ellos hubiesen aconsejado la' desobe- | ca”.", "GT": "los Códigos, según era de verse en el es- \npañol, el francés, el belga, el austriaco y \nel del Brasil, cuyas prevenciones leyó. In- \ndependiente de todo ,no habia delito ni por\nlos conceptos de la protesta, ni aun cuan- \ndo ellos hubiesen aconsejado la desobe-", "cer": 15, "wer": 41.3 }, { "id_sentence": 87242, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "diencia á la ley.", "GT": "diencia á la ley.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87243, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Hizo algunas reminis- | dic\ncencias referentes á la revolución de Tux- de\ntepec y á algunos decretos del 'corifeo de | en”\nesta revolución, leyendo entre otros los ar- | dín\ntículos 2?", "GT": "Hizo algunas reminis- \ncencias referentes á la revolución de Tux- \ntepec y á algunos decretos del corifeo de \nesta revolución, leyendo entre otros los ar- \ntículos 2.°", "cer": 11.98, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87244, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "y 49 del de 25 de Setiembré de | lín\n1876, que ála letra dicen: + 77 | hak\n“Art.", "GT": "y 4.° del de 25 de Setiembre de \n1876, que á la letra dicen: \n“Art.", "cer": 28.36, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 87245, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "29 Serán igualmente nulos y de | vid:\nningún valor, los Compromisos Cue don 7\ntraiga el llamado Gobierno de D.", "GT": "2.° Serán igualmente nulos y de \nningún valor, los compromisos que con \ntraiga el llamado Gobierno de D.", "cer": 11.54, "wer": 38.89 }, { "id_sentence": 87246, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Sebas-| to €\ntián Lerdo, con los tenedores de bonos de | que\nla deuda inglesa, en cualquiera transacción vía,\nque pacte con ellos ó sus agentes; relativa | alm\nal reconocimiento de la propia deuda.” | dul:\n“Art.", "GT": "Sebas-\ntián Lerdo, con los tenedores de bonos de \nla deuda inglesa, en cualquiera transacción \nque pacte con ellos ó sus agentes; relativa \nal reconocimiento de la propia deuda.”\n“Art.", "cer": 14.67, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87247, "page_index": 678, "folio": 56, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 56", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "49 Los signatarios de cualquiera | con\nde los contratos á que se refieren los ar- | tar\nticulos anteriores; y todos los individuos cion\nque directa Ó indirectamente intervengan aqu\nem su celebración, quedarán destituidos de che", "GT": "4.° Los signatarios de cualquiera \nde los contratos á que se refieren los ar- \nticulos anteriores, y todos los individuos \nque directa ó indirectamente intervengan \nen su celebración, quedarán destituidos de", "cer": 12.56, "wer": 35.48 }, { "id_sentence": 87619, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "mero 69.", "GT": "mero 69.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87620, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "iia\nSANTORAL,\n——\n- Dom, 9.—Santos Justo y Pastor niños\nmrs.", "GT": "SANTORAL,\n——\nDom. 9.—Santos Justo y Pastor niños\nmrs.", "cer": 13.21, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87621, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "y Stos.", "GT": "y Stos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87622, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Román y Secindirio mirs.", "GT": "Román y Secundino mrs.", "cer": 18.18, "wer": 50 }, { "id_sentence": 87623, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Lún.", "GT": "Lún.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87624, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "10.=-San Lorenzo mr.", "GT": "10.-San Lorenzo mr.", "cer": 5.26, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87625, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Márt.", "GT": "Márt.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87626, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "11.-—San Tiburcio mártir y San\nTaurino obispo.", "GT": "11.-—San Tiburcio mártir y San\nTaurino obispo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87627, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Miérc.", "GT": "Miérc.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87628, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "12.< Santa Clara de Asis virgeñ\ny San Fortino mt:\n—]———]B—]]————————[]]———————]——[——]——]o——\n\nLO QUE FALTA\nY LO QUE SOBRA:\n\nSi la administración pública tiene por\nobjeto la satisfacción de las necesidades de\nJa sociedad, el desarrollo y fomento de los\nelementos morales, materiales é intelectua-\nles que la constituyen, la conservación del\norden, seguridad y garantías para las per-\nsonas é intereses de los asociados; si, en\nuna palabra, ha de ser tutelar, benéfica, e-\nconómica y creadora, natural es que cuan-\ndo deja de presentar estas fases, se des-\npierte en los ciudadanos el deseo de ave-\nriguar á qué obedece el desconcierto; de-\nseo que sirve de preliminar al ejercicio del\nderecho, que, cualquiera que sea la forma\nde Gobierno, se reservan los pueblos con-\ntra las arbitrariedades de sus mandatarios.", "GT": "12.- Santa Clara de Asis virgen\ny San Fortino mr:\n\nLO QUE FALTA\nY LO QUE SOBRA.\n\nSi la administración pública tiene por\nobjeto la satisfacción de las necesidades de\nla sociedad, el desarrollo y fomento de los\nelementos morales, materiales é intelectua-\nles que la constituyen, la conservación del\norden, seguridad y garantías para las per-\nsonas é intereses de los asociados; si, en\nuna palabra, ha de ser tutelar, benéfica, e-\nconómica y creadora, natural es que cuan-\ndo deja de presentar estas fases, se des-\npierte en los ciudadanos el deseo de ave-\nriguar á qué obedece el desconcierto; de-\nseo que sirve de preliminar al ejercicio del\nderecho, que, cualquiera que sea la forma\nde Gobierno, se reservan los pueblos con-\ntra las arbitrariedades de sus mandatarios.", "cer": 6.12, "wer": 4.58 }, { "id_sentence": 87629, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Una vez persuadidos de que se obra dis.", "GT": "Una vez persuadidos de que se obra dis-", "cer": 2.56, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 87630, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "crecionalmente, de que las disposiciones\nque'se dictan salen fuera del círculo á que,\nconforme álas leyes, debieran circunscribir-\nse, sin dejar de resistir los efectos de tales\ndisposiciones, van en pos de la causa para,\nuna vez hallada, removerla, ó pedir su re-\nmoción al que tiene las atribuciones nece-\nsarias para ello, ya directamente le compe-\ntan ó por.", "GT": "crecionalmente, de que las disposiciones\nque se dictan salen fuera del círculo á que,\nconforme á las leyes, debieran circunscribir-\nse, sin dejar de resistir los efectos de tales\ndisposiciones, van en pos de la causa para,\nuna vez hallada, removerla, ó pedir su re-\nmoción al que tiene las atribuciones nece-\nsarias para ello, ya directamente le compe-\ntan ó por", "cer": 0.83, "wer": 8.06 }, { "id_sentence": 87631, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "delegación las tenga.", "GT": "delegación las tenga.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87632, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Ineptitud\nó capricho, abandono ó lo que sea de par-\nte del que ejerce el poder, no están los\nciudadanos, ni en sus derechos y debe-\nres con relación al Estado, ni como in-\ndividuos en sus intereses con respecto á\nla comunidad ó en sus relaciones entre sí,\nobligados en modo alguno á tolerar el des-\nconcierto administrativo, ni mucho menos\nel abuso, que cuando se tolera, declina\ngeneralmente en tiranía.", "GT": "Ineptitud\nó capricho, abandono ó lo que sea de par-\nte del que ejerce el poder, no están los\nciudadanos, ni en sus derechos y debe-\nres con relación al Estado, ni como in-\ndividuos en sus intereses con respecto á\nla comunidad ó en sus relaciones entre sí,\nobligados en modo alguno á tolerar el des-\nconcierto administrativo, ni mucho menos\nel abuso, que cuando se tolera, declina\ngeneralmente en tiranía.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87633, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "La necesidad de convertir su ideal que\nsiempre es el progreso, en una realidad\nque ven más ó menos distante; el conven-\ncimiento de que su cooperación para ello\nes absolutamente indispensable; la idea de\nla parte que las instituciones han determi-\nnado darles en la cosa pública, según que\nsean más ó menos democráticas, todo les\ninspira interés y valor suficiente á consa-\ngrar parte de su tiempo, de sus recursos,\ncréditos, prestigios, ó talentos, en cuanto\nes posible combinador, á ordenar la marcha\nadministrativa, depurando.", "GT": "La necesidad de convertir su ideal que\nsiempre es el progreso, en una realidad\nque ven más ó menos distante; el conven-\ncimiento de que su cooperación para ello\nes absolutamente indispensable; la idea de\nla parte que las instituciones han determi-\nnado darles en la cosa pública, según que\nsean más ó menos democráticas, todo les\ninspira interés y valor suficiente á consa-\ngrar parte de su tiempo, de sus recursos,\ncréditos, prestigios, ó talentos, en cuanto\nes posible combinados, á ordenar la marcha\nadministrativa, depurando", "cer": 0.38, "wer": 2.3 }, { "id_sentence": 87634, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "las doctrinas\nque sirven de refugio á las clases, de los\nabsurdos que pocos ó muchos, ineptos ó\nmal intencionados, elevan al rango de sis-\ntema en la dificil ciencia de gobierno.", "GT": "las doctrinas\nque sirven de refugio á las clases, de los\nabsurdos que pocos ó muchos, ineptos ó\nmal intencionados, elevan al rango de sis-\ntema en la dificil ciencia de gobierno.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87635, "page_index": 688, "folio": 57, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Legítima es en semejantes casos la acti-\ntud individual ó colectiva de los ciudada-\nnos, de pie, frente á frente y con la cabe-\n74 troguida, no desafiando, pero si resistien-\ndo cn lucha más ó menos desigual, los in-", "GT": "Legítima es en semejantes casos la acti-\ntud individual ó colectiva de los ciudada-\nnos, de pie, frente á frente y con la cabe-\nza erguida, no desafiando, pero si resistien-\ndo en lucha más ó menos desigual, los in-", "cer": 2.33, "wer": 7.5 }, { "id_sentence": 113692, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "visitador de la Escuela de Artes, y otros\n“empleados por el ss :buenosese- |.", "GT": "visitador de la Escuela de Artes, y otros\nempleados por el estilo. Muy bueno se-", "cer": 20, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87700, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "rán los servicios quefprestén; pero $1 cada ly\nclase, escuela, oa esta ecimiento, |:\nademás de su profesorayédante, jefe, di- 13\nrector, prefecto, escribrentes, etc.", "GT": "rán los servicios que presten; pero si cada \nclase, escuela, oficina ó establecimiento, \nademás de su profesor ayudante, jefe, di- \nrector, prefecto, escribientes, etc.", "cer": 13.1, "wer": 50 }, { "id_sentence": 87701, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "hai de te- |:\nner inspector y visitadot especial no al- f\ncanzZarán, de seguro, los tesoros, de Creso ;\nmenos aún los de um Estado tan abatido”.", "GT": "ha de te- \nner inspector y visitador especial no al- \ncanzarán, de seguro, los tesoros, de Creso,\nmenos aún los de un Estado tan abatido", "cer": 8.09, "wer": 36 }, { "id_sentence": 87702, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "y arruinado como está el potosino en la\n- actualidad.", "GT": "y arruinado como está el potosino en la\nactualidad.", "cer": 3.92, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 113693, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "El Muy Ilustre.", "GT": "El Muy Ilustre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87705, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "No hace mucho tiempo.", "GT": "No hace mucho tiempo", "cer": 5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 87706, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "estuvo-en-la..", "GT": "estuvo en la", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87707, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Ciudad de México una comisión del co- | *\nmercio y Aywuitamiento de Tampico, cor\n— objeto de exponet al-Supreriro «Gobierno |\ncuál era lai situación :del puerto; y .conses\ngir, si era” posiblenque Secelebrara algún A\ncontrato sobre canalización de la barra y\nque serdctivara:la constricción del ferro= | .;\nedrriludt Sam uís.ccbonp > camu ON\n“Sabido Es que no alcanzaron resultado | ac\nfavorable.", "GT": "Ciudad de México una comisión del co- \nmercio y Ayuntamiento de Tampico, con\nobjeto de exponer al Supremo Gobierno \ncuál era la situación del puerto, y conse-\ngir, si era posible que se celebrara algún \ncontrato sobre canalización de la barra y\nque se activara la construcción del ferro-\ncarril de San Luís. \nSabido es que no alcanzaron resultado \nfavorable.", "cer": 17.32, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 87708, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "_ Pero o que acaso no se sabe, | 2t\nLa e de TEM E\nVR ea\n6512 19.012: ona SINE 9 OL 19 6\nNT Pr e\nDENT NeNNN CA COMerio UTA nea [mé\nrento de Elie Cludid.", "GT": "Pero o que acaso no se sabe, \nnosotros lo ignorábamos al menos, es que\ntanto la H Corporación Municipal como\nel comercio de Tampico solicitaron en va-\nel concurso del comercio y Ayunta-\nmiento de esta Ciudad,", "cer": 66.35, "wer": 83.78 }, { "id_sentence": 87709, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "como iNectesados |e\nPS Me\npusieron aquéllos” 30.", "GT": "como interesados \ntambién en el negocio cuyo arreglo se pro-\npusieron aquéllos.", "cer": 60.76, "wer": 91.67 }, { "id_sentence": 87710, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "us 25 y E\nsuliemos sabido, que, par conducto del | !", "GT": "Hemos sabido que, por conducto del", "cer": 58.82, "wer": 150 }, { "id_sentence": 87711, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "gobierno, ¡se,recibieron aquí.las comunica.", "GT": "gobierno, se recibieron aquí las comunica-", "cer": 9.52, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 87712, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "-— ciones respectivas; y que .", "GT": "ciones respectivas; y que,", "cer": 19.23, "wer": 75 }, { "id_sentence": 87713, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "triste es decirlo, |!", "GT": "triste es decirlo,", "cer": 16.67, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 87714, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "nisiquiera tuvieron respuesta...", "GT": "ni siquiera tuvieron respuesta.", "cer": 9.68, "wer": 75 }, { "id_sentence": 113694, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "No obstante la autoridad de la perso” | [..", "GT": "No obstante la autoridad de la perso-", "cer": 18.92, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 87717, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "na que nos informa, nos resistimos á creer- e\nlo.", "GT": "na que nos informa, nos resistimos á creer- \nlo.", "cer": 2.08, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 87718, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Los comerciantes, como particulares,\nno caenni paltPIRMA SOebensaras del | vi\nperiodista; pero el gremio, la asociación | m,\nMee Una pora Cámara de Comerío, | co\npuesta, en comunicación, segiín creemos, | -.", "GT": "Los comerciantes, como particulares,\nno caen ni pueden caer bajo las censuras del \nperiodista; pero el gremio, la asociación \nrepresentada por su Cámara de Comercio, \npuesta en comunicación, según creemos,", "cer": 25.85, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 87719, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "con todas las del país, y obligada 4 guaf- | ¿|\ndar las consideraciones sociales, no quel | o,\nda pur ben parada, ¡de ser cierta la nó-\nticia de que hablamos...", "GT": "con todas las del país, y obligada á guar- \ndar las consideraciones sociales, no que-\nda muy bien parada, de ser cierta la no-\nticia de que hablamos.", "cer": 12.75, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 87720, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "eos\n¿Qué decir, en ese caso, de nuestro, H.", "GT": "¿Qué decir, en ese caso, de nuestro, H.", "cer": 10.26, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 87721, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "T\nAyuntamiento?.equé razon; metivo, ó,pre- | ..", "GT": "Ayuntamiento? ¿qué razon; motivo, ó pre-", "cer": 27.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87722, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "texto puede alegaren disculpa de tamaña | ..", "GT": "texto puede alegar en disculpa de tamaña", "cer": 15, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 87723, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "descortesía?.", "GT": "descortesía?", "cer": 8.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87724, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Quisiéramos saberlo; porque |\nsilá él no, á:nosotros nos interesa ¡el buen, | ..", "GT": "Quisiéramos saberlo; porque \nsi á él no, á nosotros nos interesa el buen", "cer": 13.89, "wer": 61.54 }, { "id_sentence": 87725, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "nombre de larCiudad iy del, Estado...", "GT": "nombre de la Ciudad y del Estado.", "cer": 15.15, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 87726, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "e\nSuponiendo 'qtre haya 'cóntestado \"nadal | ==\nle impedía haber auxiliado 1os esfuerzos de | -/\n14 comisión de Tampico, y aque moto: |\nvido de las ventajas que hubieraróbtenido | res\neb Estádo -com-elbmenéxiro del.negacio, | da\npara conservar almenos la; fraternidad | ca:\nqué debe existir entre dos to: ¿VeCia | im\nao0s.2obalzigal* “ ovitusois” obsrsl2ob | za\nToNaulo.", "GT": "Suponiendo que haya contestado, nada\nle impedía haber auxiliado los esfuerzos de \nla comisión de Tampico, ya que no mo-\nvido de las ventajas que hubiera obtenido \nel Estado con el buen éxito del negocio, \npara conservar al menos la; fraternidad \nque debe existir entre dos pueblos veci-\nnos.\nNo lo", "cer": 39.06, "wer": 78.43 }, { "id_sentence": 87727, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "hizo; sin embargo; ¡para darnos | de:\nuña prueba de:patriotismobsemejante.ála | cía\nque mosida:con la, venta del Palacio, Mus | qu\nnicipal: le 26vitean ota noz e6(5n9%7 | tro\n00 DGA 5-5 einygmi ob Ís 20] or!", "GT": "hizo, sin embargo, para darnos \nuna prueba de patriotismo semejante á la \nque nos da con la venta del Palacio, Mu-\nnicipal.", "cer": 78.86, "wer": 150 }, { "id_sentence": 87728, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Necrología.", "GT": "Necrología.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 87729, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "1099 ne y ¿sl90r) | ag\n“Escribimos en paper de fugó =51 ob | ren\nPU TAS CUIT ¿e émor, vel sa de] MES:\nel O\n— “Nuestro corazón siente ronado |\ndolor al relatar el triste codi\nasa 7 13D 2019131696\naque ha rentas a POOMET q\n09200 25723 ab e19iupleno £Ñinvie sup | YA\n“¡O calamidad!", "GT": "“Escribimos en papel de luto.\n- Que no!- Sí, señor, venga vs. á ver-\nlo.\n“Nuestro corazón siente un profundo\ndolor al relatar el triste acontecimiento\nque tanto ha conmovido á la potosina so-\nciedad.\n¡Oh calamidad!", "cer": 72.9, "wer": 121.62 }, { "id_sentence": 87730, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "eo0l 6 mor -en2 | sig\n“En Corivo de San Tnísha bajado 41h | NES\ntumba; el primer periódico del?", "GT": "“El Correo de San Luís ha bajado á la\ntumba; el primer periódico del", "cer": 54.41, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87731, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Estado 'ha | res\nmuerto; el honrado, eP infatigable defen- | ad\nsor del Gobierno ha dejado del existir!”!a1 | cer\nml e IE e: E LS 19b1 19 ob ob | SH:\n(Aquí se llora un poco; y con VOZ EN- | tri,\ntrecortada por los sollozos hay que ger lo | 1\nAUE SIGUE.", "GT": "Estado ha \nmuerto; el honrado, el infatigable defen- \nsor del Gobierno ha dejado del existir!” \n(Aquí se llora un poco; y con voz en- \ntrecortada por los sollozos hay que leer lo \nque sigue.)", "cer": 41.88, "wer": 88.24 }, { "id_sentence": 87732, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 37, "validated": true, "original": ")obindor OfmInea - la | quí\nE NeT ive ose DA E\n¡ema estrec TAZO, SE\ndea eto END NAPA | que\na ANIMEDIA y | len\nT Cea auenesiva ms entenecen; indi\" | ora\ncanal lector, que con toda compa a?", "GT": "\"Minerva viste de negro y Themis llora\njunta á ella: las dos en estrecho abrazo \nse asocian á nuestro dolor.\"..........\n(Los suspensivos nos pertenecen: indi-\ncan al lector que con toda confianza", "cer": 65.64, "wer": 121.88 }, { "id_sentence": 87733, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "PUES cef\nLTD APA dC | pe\na > Ed odmoer 26m v.es i\nfado basta de, decsnaciónes 1418 2\nanterior puede darse ese, ant h.", "GT": "pue-\nde entregarse á cualquier arrebato, de do-\nlor, se entiende.)\nMas, \"basta de declamaciones si á lo\nanterior puede darse ese nombre.\"", "cer": 56.2, "wer": 100 }, { "id_sentence": 87734, "page_index": 692, "folio": 57, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 57", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "e\nBRUARE PES: ahos 3h | ció\nN NOT ksa Do/anación es € axte -de re | rru\npresentar em el.teatro.:.....d7..", "GT": "NOTAt.- Declaración es el arte de re-\npresentar en el teatro.", "cer": 98.36, "wer": 181.82 }, { "id_sentence": 113674, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "establecimiento; y D.", "GT": "establecimiento; y D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88590, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Carlos, recordando pa\nla batalla de las Antonias, lentamente se\ndirige á su regia habitación.", "GT": "Carlos, recordando \nla batalla de las Antonias, lentamente se\ndirige á su regia habitación.", "cer": 2.2, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 88591, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "-\nY bien, ¿qué sacamos de todo esto?", "GT": "Y bien, ¿qué sacamos de todo esto?", "cer": 5.88, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 88592, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Sacamos que, cuando más se necesitan\nartesanos inteligentes y laboriosos, se qui- | me\ntan álasartes y á la industria centenares de | ha\nbrazos que mejor empleados estarían, em- | ¿7\npuñando la sierra y el martillo.", "GT": "Sacamos que, cuando más se necesitan\nartesanos inteligentes y laboriosos, se qui- \ntan á las artes y á la industria centenares de \nbrazos que mejor empleados estarían, em- \npuñando la sierra y el martillo.", "cer": 6.83, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 88594, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Sacamos que los padres de familia pu- | y,,\nsieron á sus hijos en la Escuela de Artes,\nno para que conocieran el mecanismo del\nReminghton, sino para que se enseñaran á\ntrabajar.", "GT": "Sacamos que los padres de familia pu- \nsieron á sus hijos en la Escuela de Artes,\nno para que conocieran el mecanismo del\nReminghton, sino para que se enseñaran á\ntrabajar.", "cer": 2.91, "wer": 6.45 }, { "id_sentence": 88595, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Sacamos que ya el militarismo nos car- | pa\nga.", "GT": "Sacamos que ya el militarismo nos car- \nga.", "cer": 9.3, "wer": 25 }, { "id_sentence": 88596, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "m:\n— Y sacamos, por último, que no con- | ta:\nviene que tan frecuentemente se divierta\nel duque.", "GT": "Y sacamos, por último, que no con- \nviene que tan frecuentemente se divierta\nel duque.", "cer": 11.63, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 88597, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "7\n¿Estamos?", "GT": "¿Estamos?", "cer": 22.22, "wer": 100 }, { "id_sentence": 113675, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Correrías.", "GT": "Correrías.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88600, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "en\nResucitó á los.", "GT": "Resucitó á los", "cer": 28.57, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 88601, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "díez y nueve días, dicien- | y\ndo: r\n“TODAVÍA NO.— El Estandarte alzó las\nmanos al cielo y dió la noticia del falleci-\nmiento del Correo de San Luís.", "GT": "díez y nueve días, dicien- \ndo: \n“TODAVÍA NO.— El Estandarte alzó las\nmanos al cielo y dió la noticia del falleci-\nmiento del Correo de San Luís.", "cer": 2.76, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 88602, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "“Todavía\nno, colega, todavía tenemos mucho que\ndiscutir” —\nY á quién se lo dice usted, querido: á\nquien delira por discutir.", "GT": "“Todavía\nno, colega, todavía tenemos mucho que\ndiscutir” —\nY á quién se lo dice usted, querido: á\nquien delira por discutir.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88603, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Vamos, reponeos\nun poco: hay tiempo para todo.", "GT": "Vamos, reponeos\nun poco: hay tiempo para todo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88604, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Al cabo,\nya sabéis que nos alegramos de vuestra | gt\nresurrección, sin que obste nada para com- | C\npadecer al Erario que tales milagros hace.", "GT": "Al cabo,\nya sabéis que nos alegramos de vuestra \nresurrección, sin que obste nada para com- \npadecer al Erario que tales milagros hace.", "cer": 5.19, "wer": 17.39 }, { "id_sentence": 88606, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "la\n\nRefiriéndose al 7iempo y al Estandarte, E\ndice el resucitado lo que sigue: “los dos C\nperiódicos más inmundos, que todo lo man-\nchan y todo lo insultan, debían entender- E\nse y aplaudirse mutuamente.", "GT": "Refiriéndose al tiempo y al Estandarte, \ndice el resucitado lo que sigue: “los dos \nperiódicos más inmundos, que todo lo man-\nchan y todo lo insultan, debían entender- \nse y aplaudirse mutuamente.", "cer": 4.08, "wer": 15.63 }, { "id_sentence": 88607, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Por fortuna tr\nesos insultos no alcanzan á la altura del |\ntacón de las botas de los munícipes, que -\nven con desprecio á las vívoras que alzan n\nsu repugnante cabeza para herirlos,” ,\n\nCon este parrafejo, modelo de literatu- | de\nra tabernaria, quedarán ustedes convenci- | de\ndos de que la venta del Palacio Municipal | la\nen las condiciones aprobadas por los mu- | le\nnícipes, es el negocio más brillante y ven-\ntajoso que jamás vieron ni verán los siglos.", "GT": "Por fortuna \nesos insultos no alcanzan á la altura del \ntacón de las botas de los munícipes, que -\nven con desprecio á las vívoras que alzan \nsu repugnante cabeza para herirlos.” \nCon este parrafejo, modelo de literatu- \nra tabernaria, quedarán ustedes convenci- \ndos de que la venta del Palacio Municipal \nen las condiciones aprobadas por los mu- \nnícipes, es el negocio más brillante y ven-\ntajoso que jamás vieron ni verán los siglos.", "cer": 5.26, "wer": 17.57 }, { "id_sentence": 113676, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Que los munícipes anden á taconazos | gi\ncon la prensa y la opinión, no es extraño: |“!", "GT": "Que los munícipes anden á taconazos \ncon la prensa y la opinión, no es extraño:", "cer": 10.13, "wer": 20 }, { "id_sentence": 88609, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "por eso andan las cosas comó andan, +:\n\n, o \"| te\n\nPor lo demás, el desprecio de nuestros\nmandatarios, democrática y Nberalmente | el\nnos confirma lo que ya sabíamos: que |\nel pueblo para tales mandatarios es un so- | ay\nberano de burla, h:\n\n“\" la\n\n“COSAS DE LA EDAD.", "GT": "por eso andan las cosas comó andan,\nPor lo demás, el desprecio de nuestros\nmandatarios, democrática y liberalmente \nnos confirma lo que ya sabíamos: que\nel pueblo para tales mandatarios es un so- \nberano de burla.\n\n“COSAS DE LA EDAD.", "cer": 15.81, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 88610, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "S\nUna pobre anciana d\nse acercó á un pozo, e\ndeslizó arena, el\nno pudo detenerse d\n\ny calló al fondo, id!", "GT": "Una pobre anciana \nse acercó á un pozo, \ndeslizó arena, \nno pudo detenerse \ny calló al fondo,", "cer": 12.9, "wer": 35.29 }, { "id_sentence": 88611, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "sufriendo lesiones de gravedad.” | q\n\nPor ahí anda la mano de C7ío: no cabe | ?'\nduda, ERA\n\n“\" -\n\nEl de la subvención llama Ca/umnias E\ntodo lo que sele antoja, venga ó no al | d\ncaso.", "GT": "sufriendo lesiones de gravedad.” \nPor ahí anda la mano de Clío: no cabe \nduda.\n\n*\n**\n\nEl de la subvención llama Calumnias \ntodo lo que sele antoja, venga ó no al \ncaso.", "cer": 13.69, "wer": 40.63 }, { "id_sentence": 88612, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Decimos, por ejemplo, que hay empleos ¡ b'\ninnecesarios como los de Inspector de mú- | t€\nsica y visitador de la Escuela de Artes, el\n\n“Calumñia,” responde.", "GT": "Decimos, por ejemplo, que hay empleos \ninnecesarios como los de Inspector de mú- \nsica y visitador de la Escuela de Artes, el\n“Calumnia,” responde.", "cer": 6.8, "wer": 20.83 }, { "id_sentence": 88613, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "si\n— Decimos que los empleados ganarían si | S!", "GT": "— Decimos que los empleados ganarían si", "cer": 20.51, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 88614, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "para pagarles puntualmente, les hacía el | ti\ngobierno una rebaja, dado que de grado ó | la\npor fuerza la sufren en manos de logreros.", "GT": "para pagarles puntualmente, les hacía el \ngobierno una rebaja, dado que de grado ó \npor fuerza la sufren en manos de logreros.", "cer": 6.35, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 88615, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "| “l\n\n“Calumnia,” responde.", "GT": "“Calumnia,” responde.", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 88618, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Añadimos que si el dinero no basta es “e\npreciso despedir algunos empleados, los és\nque menos falta hagan, porque les con- |\nvendrá más buscarse en otra parte la vida .", "GT": "Añadimos que si el dinero no basta es \npreciso despedir algunos empleados, los \nque menos falta hagan, porque les con- \nvendrá más buscarse en otra parte la vida", "cer": 4.35, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 88619, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "que servir á quien no paga.", "GT": "que servir á quien no paga.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88620, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "dí\n\n“Calumnia,” dice al punto: no es posi-\n\n| ble suprimir estómagos.", "GT": "“Calumnia,” dice al punto: no es posi-\nble suprimir estómagos.", "cer": 11.29, "wer": 20 }, { "id_sentence": 88622, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "a\nPedimos que el gobierno haga algo bue- =\n\n| 10, para que no se diga que permanece '\"I\nindiferente á todo.", "GT": "Pedimos que el gobierno haga algo bue- \nno, para que no se diga que permanece \nindiferente á todo.", "cer": 11.22, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 88623, "page_index": 725, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "a\n“Calumnia, repite.” da\nTodo es calumnia: en decirlo á cada | ci", "GT": "“Calumnia, repite.” \nTodo es calumnia: en decirlo á cada", "cer": 16.07, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 88659, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "cren o o iD DD\ndad de limitar sus conceptos y el ejerciejo\n\nde su acción á los términos en que el Juz.", "GT": "dad de limitar sus conceptos y el ejerciejo\nde su acción á los términos en que el Juz-", "cer": 19.77, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 88660, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "gado de 1\" Instancia ha venido á colocar\nesta cuestión, y la defensa ha debido exa.", "GT": "gado de 1.ª Instancia ha venido á colocar\nesta cuestión, y la defensa ha debido exa-", "cer": 3.57, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 88661, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "minar como primer capítulo si hay tal de.", "GT": "minar como primer capítulo si hay tal de-", "cer": 2.44, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 88662, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "lito de sedición,\n\nPor mi parte estoy perfectamente de\nacuerdo con las doctrinas que nos ha ex.", "GT": "lito de sedición.\nPor mi parte estoy perfectamente de\nacuerdo con las doctrinas que nos ha ex-", "cer": 3.19, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 88663, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "puesto el Sr.", "GT": "puesto el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88664, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Promotor fiscal: no hay ley\nque precise de una manera clara y termi.", "GT": "Promotor fiscal: no hay ley\nque precise de una manera clara y termi-", "cer": 1.47, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 88665, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "nante cuáles son los datos que en concep-\nto del Juez deben ser suficientes para ha.", "GT": "nante cuáles son los datos que en concep-\nto del Juez deben ser suficientes para ha-", "cer": 1.19, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 88666, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "cer la declaración del auto de bien preso,\n\nVoy por vía de ejemplo á cambiar las\ncondiciones del caso que se está discutien-\ndo para que se vea de una mamera abul-\ntada, la monstruosidad del procedimiento\nque tratamos de seguir.", "GT": "cer la declaración del auto de bien preso.\nVoy por vía de ejemplo á cambiar las\ncondiciones del caso que se está discutien-\ndo para que se vea de una mamera abul-\ntada, la monstruosidad del procedimiento\nque tratamos de seguir.", "cer": 0.88, "wer": 2.44 }, { "id_sentence": 88667, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Yo supongo que\nse acusó al Sr.", "GT": "Yo supongo que\nse acusó al Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88668, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Chávarri, no por sedición,\nsino por homicidio, y que en las diligen-\ncías practicadas en el Juzgado de 1* Ins.", "GT": "Chávarri, no por sedición,\nsino por homicidio, y que en las diligen-\ncías practicadas en el Juzgado de 1.ª Ins-", "cer": 3.57, "wer": 10 }, { "id_sentence": 88669, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "tancia, no hay alguno de alguna especie\nque justifique la existencia del delito de\nhomicidio.", "GT": "tancia, no hay alguno de alguna especie\nque justifique la existencia del delito de\nhomicidio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88670, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Bajo este supuesto, pregunto\ná la conciencia del Señor Promator ¿basta-\nría la consideración de que el delito de\nhomicidio esté castigado por las leyes con\npena corporal?", "GT": "Bajo este supuesto, pregunto\ná la conciencia del Señor Promator ¿basta-\nría la consideración de que el delito de\nhomicidio esté castigado por las leyes con\npena corporal?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88671, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "¿bastaría la consideración\nde que hubiera testigos, indicios, etc., para\ndictar el auto de bien preso?", "GT": "¿bastaría la consideración\nde que hubiera testigos, indicios, etc., para\ndictar el auto de bien preso?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88672, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Evidente-\nmente que me dirá el Sr.", "GT": "Evidente-\nmente que me dirá el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88673, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Promotor qué\neste caso es absurdo, que tratándose del\ndelito de homicidio y que no habiendo\nprueba alguna, el proceso carecería abso-\nlutamente de todo fundamento.", "GT": "Promotor qué\neste caso es absurdo, que tratándose del\ndelito de homicidio y que no habiendo\nprueba alguna, el proceso carecería abso-\nlutamente de todo fundamento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 88674, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Pues esto\nresulta, Señor Magistrado, en el caso pre-\nsente, y por lo mismo estamos en lao-\nbligación de ocuparnos, en primer lugar\nde si en efecto existe el delito de que se\nacusa al Sr. Chávarri.", "GT": "Pues esto\nresulta, Señor Magistrado, en el caso pre-\nsente, y por lo mismo estamos en la o-\nbligación de ocuparnos, en primer lugar\nde si en efecto existe el delito de que se\nacusa al Sr. Chávarri.", "cer": 0.53, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 88676, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "El Sr, Montiel y Duarte, en su estudio\nprivado y para la detención de que se trata,\nnos ha dicho, que el primer fundamento, la\nprimera base para el procedimiento judi-\ncial que comienza por la detención del a--\ncusade, es la comprobación de haberse co\nmetido un hecho criminal: mediante la\ncerteza de que se ha cometido un delito\nes como vienen las consecuencias secun-\ndarias respecto del autor de un delito, pri:\nmero para detenerlo, segundo para enjui-\nciarlo y tercero para motivar su formal -\nprisión mientras se concluye el proceso.", "GT": "El Sr, Montiel y Duarte, en su estudio\nprivado y para la detención de que se trata,\nnos ha dicho, que el primer fundamento, la\nprimera base para el procedimiento judi-\ncial que comienza por la detención del a-\ncusado, es la comprobación de haberse co\nmetido un hecho criminal: mediante la\ncerteza de que se ha cometido un delito\nes como vienen las consecuencias secun-\ndarias respecto del autor de un delito, pri-\nmero para detenerlo, segundo para enjui-\nciarlo y tercero para motivar su formal \nprisión mientras se concluye el proceso.", "cer": 0.75, "wer": 4.3 }, { "id_sentence": 88677, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "En una de las doctrinas que nos ha lek\ndo el Sr.", "GT": "En una de las doctrinas que nos ha leí-\ndo el Sr.", "cer": 4.08, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 88678, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Montiel y Duarte, pone con to-\nda claridad que se necesita como base in:\ndispensable para el procedimiento, la exis=\ntencia de un delito.", "GT": "Montiel y Duarte, pone con to-\nda claridad que se necesita como base in-\ndispensable para el procedimiento, la exis-\ntencia de un delito.", "cer": 1.46, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 88679, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "El Señor Promotor, si no me engaño;\ncreyendo que tomábamos nota de esa.", "GT": "El Señor Promotor, si no me engaño;\ncreyendo que tomábamos nota de esa", "cer": 1.43, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 88680, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "doctrina para aplicarla al caso presente; -\nnos ha abierto, entre paréntesis, que está\ncondición se venía explicando con rela-\nción á la simple detención del acusado.", "GT": "doctrina para aplicarla al caso presente,\nnos ha abierto, entre paréntesis, que esta\ncondición se venía explicando con rela-\nción á la simple detención del acusado.", "cer": 2.44, "wer": 11.54 }, { "id_sentence": 88681, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Pues si para la simple detención del acusa- -\ndo, Señor Magistrado, se necesita este he-\ncho, la comprobación de un delito, la se-\nguridad de que haya sido perpetrado, ¿qué\ndiremos: cuando' se trata, no de la simple\ndetención, sino de la Tormal prisión del a-\ncusado, que se le condena á padecimien-\ntos indispensables durante el tiempo de la\nformación del proceso?", "GT": "Pues si para la simple detención del acusa- \ndo, Señor Magistrado, se necesita este he-\ncho, la comprobación de un delito, la se-\nguridad de que haya sido perpetrado, ¿qué\ndiremos cuando se trata, no de la simple\ndetención, sino de la formal prisión del a-\ncusado, que se le condena á padecimien-\ntos indispensables durante el tiempo de la\nformación del proceso?", "cer": 1.1, "wer": 6.35 }, { "id_sentence": 88682, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Si el respeto á la libertad humana, si el\nrespeto á la seguridad de la persona hace\nexigir como primera condición que haya\nconstancia de que se ha cometido un deli-\nto para detener á un individuo momentar\nneamente, vuelvo á preguntar: para qué -\nse formalice la prisión, para que la deten=\nción se convierta en detención formal, pa:\nra que en lugar de que dure 72 horas\npueda durar todo el tiempo que durela -\nformación del proceso, ¿no es cierto que\ncon más razón debe exigirse que quede\ncomprobado como base del procedimiento\ncriminalla existencia delidelito?", "GT": "Si el respeto á la libertad humana, si el\nrespeto á la seguridad de la persona hace\nexigir como primera condición que haya\nconstancia de que se ha cometido un deli-\nto para detener á un individuo momentá-\nneamente, vuelvo á preguntar: para qué \nse formalice la prisión, para que la deten-\nción se convierta en detención formal, pa-\nra que en lugar de que dure 72 horas\npueda durar todo el tiempo que dure la \nformación del proceso, ¿no es cierto que\ncon más razón debe exigirse que quede\ncomprobado como base del procedimiento\ncriminal la existencia del delito?", "cer": 1.6, "wer": 10 }, { "id_sentence": 88683, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Héaqui por —\nqué la defensa no ha podido desentender-\nsede entrar en esta cuestión: ¿Existe ei\ndelito de sedición de que se acusa al 6\nChávarri?", "GT": "Hé aqui por \nqué la defensa no ha podido desentender-\nse de entrar en esta cuestión: ¿Existe el\ndelito de sedición de que se acusa al Sr.\nChávarri?", "cer": 4.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 88684, "page_index": 727, "folio": 59, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 59", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Hé aquí la necesidad que tiene —\nla detensa de examinar este primer punto —\n— Entró en otras consideraciones y termi- —\nnó suplicando á sus compañeros de defen-\nsa se sirvieran ampliar algunas considera-\nciones que se refieren á todos y cada uno —\nde los artículos en que está fundada la a-—\ncusación, porque á él se lo impedía hacer- —\nlo el mal estado de su salud, |\n\nTomó la palabra el Sr, Viñas y á la una —", "GT": "Hé aquí la necesidad que tiene \nla detensa de examinar este primer punto.\nEntró en otras consideraciones y termi- \nnó suplicando á sus compañeros de defen-\nsa se sirvieran ampliar algunas considera-\nciones que se refieren á todos y cada uno \nde los artículos en que está fundada la a-\ncusación, porque á él se lo impedía hacer- \nlo el mal estado de su salud.\nTomó la palabra el Sr. Viñas y á la una", "cer": 4.02, "wer": 16 }, { "id_sentence": 209965, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "tomarse en consideración todos sus argu-\n| mentos.", "GT": "tomarse en consideración todos sus argu-\nmentos.", "cer": 4.17, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 89240, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "— | ET\nl El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 150, "wer": 200 }, { "id_sentence": 89241, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Viñas después se lanzó al terreno\nde las imputacionesrdijo, por ejemplo, que\nla Promotoria quiere.", "GT": "Viñas después se lanzó al terreno\nde las imputaciones: dijo, por ejemplo, que\nla Promotoria quiere", "cer": 3.06, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 89242, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "que se proceda sin\ncuerpo=de delito, lo que en su concepto\nequivále á levantar un edificio sin cimien-\ntos.", "GT": "que se proceda sin\ncuerpo de delito, lo que en su concepto\nequivale á levantar un edificio sin cimien-\ntos.", "cer": 1.87, "wer": 15 }, { "id_sentence": 89243, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "No.es cierta tal cosa, el Sr.", "GT": "No es cierta tal cosa, el Sr.", "cer": 3.45, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 89244, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Viñas de-\nbe recordar que cuando me preguntó, y\nyo por pura deferencia le contesté cuál era\nel cuerpo del delito, entonces le dije que\nel cuerpo del delito eran los periódicos del\nMonitor.", "GT": "Viñas de-\nbe recordar que cuando me preguntó, y\nyo por pura deferencia le contesté cuál era\nel cuerpo del delito, entonces le dije que\nel cuerpo del delito eran los periódicos del\nMonitor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89245, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89246, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Viñas; viene á convenir en que\nno hay ley que dé reglas seguras al Juez\n| para decretar d no el auto de formal pri\nsión, y sin embargo de esto nos cita en\nseguida varios fragmentos de leyes roma-\nnas, Las leyes romanas no son leyes del\nforo mexicano, sino sentencias de sabios.", "GT": "Viñas, viene á convenir en que\nno hay ley que dé reglas seguras al Juez\npara decretar ó no el auto de formal pri\nsión, y sin embargo de esto nos cita en\nseguida varios fragmentos de leyes roma-\nnas. Las leyes romanas no son leyes del\nforo mexicano, sino sentencias de sabios.", "cer": 1.82, "wer": 7.55 }, { "id_sentence": 89247, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Y esta no es una opinión del que habla\nsina que así se asegura y se.encuentra tex-\ntualmente dicho en el antó acordado el\ndía 4 de Diciembre de 1713.", "GT": "Y esta no es una opinión del que habla\nsino que así se asegura y se encuentra tex-\ntualmente dicho en el auto acordado el\ndía 4 de Diciembre de 1713.", "cer": 2.68, "wer": 12.9 }, { "id_sentence": 89248, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Hubo un'memento emel que eb Sr.", "GT": "Hubo un momento en el que el Sr.", "cer": 15.63, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 89249, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Vi-\nñas levantándose de su asiento tomó la\ncausa, y la-Promotoría creyó que había te-\nnido la desgracia,el que habla de leer con\ntal ligereza las actuaciones que no hubiera\natendido á las diligencias en las que se en-\nConitrára perfectamente clásificado el delito\npor el cual se acusa al Sr, Chávarri; pero\nel Sr.", "GT": "Vi-\nñas levantándose de su asiento tomó la\ncausa, y la Promotoría creyó que había te-\nnido la desgracia el que habla de leer con\ntal ligereza las actuaciones que no hubiera\natendido á las diligencias en las que se en-\ncontrara perfectamente clásificado el delito\npor el cual se acusa al Sr. Chávarri; pero\nel Sr.", "cer": 1.92, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 89250, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Viñas únicamente nos dijo que en\nuna comunicación del Gobierno del Dis-\ntrito el mismo* Juez de Distrito decía que\nse procesaba al Sr.", "GT": "Viñas únicamente nos dijo que en\nuna comunicación del Gobierno del Dis-\ntrito el mismo Juez de Distrito decía que\nse procesaba al Sr.", "cer": 0.75, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 89251, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Chávarri por el delito\ndesedición Esa verdad; peroseste es el\nmodo jurídico de clasificar la naturaleza\nde un delito.", "GT": "Chávarri por el delito\nde sedición. Es la verdad, pero este es el\nmodo jurídico de clasificar la naturaleza\nde un delito.", "cer": 4.96, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 89253, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "1\nPara matar la pobre reputación del que\nhabla, el Sr.\" Viñas leyó varios artículos\npublicados en el Sig/0 AN; y quiso arro-\njármelos' á la cára' como un padrón de in-\n| Tamia 5 e Le , 6l AN EAT eE bon\nSe equivoca el'Sr.", "GT": "Para matar la pobre reputación del que\nhabla, el Sr. Viñas leyó varios artículos\npublicados en el Siglo XIX, y quiso arro-\njármelos á la cara como un padrón de in-\nfamia.\nSe equivoca el Sr.", "cer": 22.22, "wer": 52.78 }, { "id_sentence": 89254, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Viñas al querer pre-\nseñtarme como :incónsecuente conmigo\n“mismo, porque yo le pregunto á su señoría:\n|2él periodistade ayer, no puede ser el Pro-\n|motormde hoy?!", "GT": "Viñas al querer pre-\nsentarme como incónsecuente conmigo\nmismo, porque yo le pregunto á su señoría:\n¿él periodistade ayer, no puede ser el Pro-\nmotor de hoy?", "cer": 5.1, "wer": 25.93 }, { "id_sentence": 89255, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "561\n| “Aquí río debe resonar la: voz del políti-\n\"c6,'sino la razorada=voz> de la razón y de\n\"la justicia: ' Esos artículos á que dió lectu-\n“ra'el Sr.", "GT": "Aquí no debe resonar la voz del políti-\nco, sino la razonada voz de la razón y de\nla justicia. Esos artículos á que dió lectu-\nra el Sr.", "cer": 16.18, "wer": 48.28 }, { "id_sentence": 89256, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Viñas, “són las campañas que por\n| muchos áños emprendimos contra aquella\n|ádministración los' Sres.", "GT": "Viñas, son las campañas que por\nmuchos años emprendimos contra aquella\nadministración los Sres.", "cer": 8.42, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 89257, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Gómez del Pala-\n|¿io, Emilio Velasco y Rivera y Río, y el\n|'que tiene'ila pena de llevar en estos mo-\n“mentos la voz dé la: Promotoría; esos artí-\n| culos no prueban siñó7 que hubo hombres\n| que levantaron' el!", "GT": "Gómez del Pala-\ncio, Emilio Velasco y Rivera y Río, y el\nque tiene la pena de llevar en estos mo-\nmentos la voz de la Promotoría; esos artí-\nculos no prueban sino que hubo hombres\nque levantaron el", "cer": 9.14, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 89258, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "guante que les arrojó el\n| poder público.", "GT": "guante que les arrojó el\npoder público.", "cer": 5.13, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 89259, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Si“fuera'necesario referiría\n| aquí los hechos!", "GT": "Si fuera necesario referiría\naquí los hechos", "cer": 11.36, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 89260, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "que justifican la conducta\n|detodos lós que celebrámos una verdade-\nrá cruzada” Contrá aquelios hombres, y no\n|se nos señtó al banquillo del acusado por-\n| que los acóntecimientos nó lo permitieron\ná causa del triunfo de la revolución; pero\n|si esos hombres hubieran llegado al-ban-\n|quillo del acusado; “entonces estoy seguro\n-queiño \"habieran buscado su absolución\n|'porlsí nispor sus idefénsores; sino que ha-\n|bríin sostenido las razones anti—políticas y\n| amti-patrióticas que les obligiban á poner-\nse frente 4 frente del Gobierno.", "GT": "que justifican la conducta\nde todos los que celebramos una verdade-\nrá cruzada contrá aquellos hombres, y no\nse nos sentó al banquillo del acusado por-\nque los acóntecimientos no lo permitieron\ná causa del triunfo de la revolución; pero\nsi esos hombres hubieran llegado al ban-\nquillo del acusado, entonces estoy seguro\nque no hubieran buscado su absolución\npor sí ni por sus defensores, sino que ha-\nbrían sostenido las razones anti—políticas y\nanti-patrióticas que les obligiban á poner-\nse frente á frente del Gobierno.", "cer": 6.7, "wer": 33.72 }, { "id_sentence": 89261, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "| - Ahora,'si el Sr/ Viñas hace suyos todos\n\"y eada uno de los conceptos de la protes-\n“ta, como ásí puede creerse por el entusias-\n¡mo con que' sostiene > la prensa, espera-\n-mos' que lel> representante .de la nación\n-cumpla con si deber haciendo oir su voz\n“dé acusador en el parlamento, y entonces\n“a representación nacional será cuando de-\ncida la gran cuestión que ahora tanto nos\n-Préocapa=7> neri 20bebiesoor +\nEma peroración que acábamos de tener\nel e de escuchar, se nos' sostiene que\n5ól0' hay an/delito de imprenta, y se pre-\n“tende queen esta segunda instancia diga\nel TPribuñal de Circuito: tú, Juez de prime-\n“rá instáncia, debes sobreseer en la causa\n“que estás instruyendo por delito dé sedi-\nción, y lo que débes hacer; es continuar\ntu averiguación por un delito deiimprenta.", "GT": "Ahora, si el Sr. Viñas hace suyos todos\ny cada uno de los conceptos de la protes-\nta, como así puede creerse por el entusias-\nmo con que sostiene á la prensa, espera-\nmos que el representante de la nación\ncumpla con su deber haciendo oir su voz\nde acusador en el parlamento, y entonces\na representación nacional será cuando de-\ncida la gran cuestión que ahora tanto nos\npreocupa.\nEn la peroración que acábamos de tener\nel gusto de escuchar, se nos sostiene que\nsólo hay un delito de imprenta, y se pre-\ntende que en esta segunda instancia diga\nel Tribunal de Circuito: tú, Juez de prime-\nra instancia, debes sobreseer en la causa\nque estás instruyendo por delito de sedi-\nción, y lo que debes hacer, es continuar\ntu averiguación por un delito de imprenta.", "cer": 9.67, "wer": 28.99 }, { "id_sentence": 89262, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "— Yo pregunto: ¿en qué ley se puede apo-\n> ¿Sería racional que en segunda Ánstan-\n“cia se viniera á-dar una determinación que\ntodavía está pendiente de revisión en pri-\nmera instancia?", "GT": "Yo pregunto: ¿en qué ley se puede apo-\nyar esta petición?\n¿Sería racional que en segunda instan-\ncia se viniera á dar una determinación que\ntodavía está pendiente de revisión en pri-\nmera instancia?", "cer": 11.62, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 89263, "page_index": 743, "folio": 60, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 60", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "“Se dice: en esto hay una violación de\ngarantías, Posible será que el Juez se -equi-", "GT": "Se dice: en esto hay una violación de\ngarantías. Posible será que el Juez se equi-", "cer": 3.66, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 89462, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "| colega, y con él, naturalmente, algunos de | el\n| sus lectores: si\n| La ciudad seguirá disfrutando del agua | fí\n| que actualmente posee: es decir de la del\n| Santuario, de la de los pozos públicos y | di\n| particulares que mejorarán con las filtra- | y\nciones de los depósitos de la Compañía; | C\n| siendo además condición del contrato (y | tc\nésta es su mejor garantía) que á nadie se | 7a\nle podrá obligar á comprar el agua de |7«\nWastall y Wylie.", "GT": "colega, y con él, naturalmente, algunos de \nsus lectores: \nLa ciudad seguirá disfrutando del agua \nque actualmente posee: es decir de la del\nSantuario, de la de los pozos públicos y \nparticulares que mejorarán con las filtra- \nciones de los depósitos de la Compañía; \nsiendo además condición del contrato (y \nésta es su mejor garantía) que á nadie se \nle podrá obligar á comprar el agua de \nWastall y Wylie.", "cer": 11.06, "wer": 32.86 }, { "id_sentence": 89463, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "re\nVe. en esto algún mal £/ Estandarte?", "GT": "Ve en esto algún mal El Estandarte?", "cer": 17.14, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 89465, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "| P'\nEn todo caso, y en el supuesto de que |\nninguno quiera comprar el agua á $ 0.083 | dt\n(ochenta y tres milésimos de peso) el ba- | de\nrril, llevado á domicilio, y aun elevado á | in\n18 metros sobre el nivel de la Plaza de | d:\nHidalgo, (tercer piso de cualquiera casa | el\nparticular) los habitantes quedan en com- | m\npleta libertad para seguir consumiendo el | cz\nagua á que estén acostumbrados, en idén- | de\nticas condiciones.", "GT": "En todo caso, y en el supuesto de que \nninguno quiera comprar el agua á $ 0.083 \n(ochenta y tres milésimos de peso) el ba- \nrril, llevado á domicilio, y aun elevado á \n18 metros sobre el nivel de la Plaza de \nHidalgo, (tercer piso de cualquiera casa \nparticular) los habitantes quedan en com- \npleta libertad para seguir consumiendo el \nagua á que estén acostumbrados, en idén- \nticas condiciones", "cer": 9.6, "wer": 28.99 }, { "id_sentence": 89466, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "de las que ahora lo ha-\ncen: : |ei\n¿Qué males sufrirá, pues, la ciudad, en lle\ncambio de esas ventajas?.", "GT": "de las que ahora lo ha-\ncen.\n¿Qué males sufrirá, pues, la ciudad, en \ncambio de esas ventajas?", "cer": 11.7, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 113610, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Que males?", "GT": "Que males?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89468, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "si\nMientras nuestro ilustrado contendiente | te\ncontesta á esta pregunta, concluiremos re- | in\npitiendo las -palabras de Z/ Estandarte:\nLA CIUDAD ESTÁ MUY ALARMADA.:\nEs verdad; está muy alarmada por falta\nde agua: preciso es dársela.", "GT": "Mientras nuestro ilustrado contendiente \ncontesta á esta pregunta, concluiremos re- \npitiendo las palabras de El Estandarte:\nLA CIUDAD ESTÁ MUY ALARMADA.\nEs verdad; está muy alarmada por falta\nde agua: preciso es dársela.", "cer": 6.79, "wer": 24.24 }, { "id_sentence": 89469, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Si á los que combaten á la Compañía | -\nInglesa; si á los que la sigan combatiendo,\ná pesar de lo.", "GT": "Si á los que combaten á la Compañía \nInglesa; si á los que la sigan combatiendo,\ná pesar de lo", "cer": 4.26, "wer": 15 }, { "id_sentence": 89470, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "que autorizadamente hemos | re\nexpresado; se les ocurre algún otro pro- | d:\nyecto; que loindiquen; el Ejecutivo del | sc\nEstado está animado de las mejores inten- | tc\nciones para salvar á la ciudad, con el me- | tr\nnor sacrificio del Erario, de los graves | pe\nmales que: la , amenazan, si, como hasta p'\nahora, sigue careciendo de un elemento in- | pl\ndispensable para la vida de los pueblos.”\n* al\n* * L re\nGustan de sobra esos bríos á quien co- PC\nmo nosotros tiene por arreos las armas, de\npor descanso el pelear.", "GT": "que autorizadamente hemos \nexpresado, se les ocurre algún otro pro- \nyecto; que lo indiquen; el Ejecutivo del \nEstado está animado de las mejores inten- \nciones para salvar á la ciudad, con el me- \nnor sacrificio del Erario, de los graves \nmales que la amenazan, si, como hasta \nahora, sigue careciendo de un elemento in- \ndispensable para la vida de los pueblos.”\n*\n* * \nGustan de sobra esos bríos á quien co- \nmo nosotros tiene por arreos las armas, \npor descanso el pelear.", "cer": 9.66, "wer": 30.12 }, { "id_sentence": 89471, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "La ventura va 6:\nguiando nuestros pasos mejor que acertára-\nmos á descar, porque de lejos miramos | ca\nque no son jigantes aquellos sino molinos ar\nde viento; y, hechos á las mudanzas de Ja tá\nguerra, no ha de haber sabios Frestones | [5\nque.con sus malas artes nos quiten la glo- ar\nria del vencimiento en esta fiera y des- | 4\nigual batalla.", "GT": "La ventura va \nguiando nuestros pasos mejor que acertára-\nmos á desear, porque de lejos miramos \nque no son jigantes aquellos sino molinos \nde viento; y, hechos á las mudanzas de la\nguerra, no ha de haber sabios Frestones \nque con sus malas artes nos quiten la glo- \nria del vencimiento en esta fiera y des- \nigual batalla.", "cer": 7.12, "wer": 22.41 }, { "id_sentence": 89472, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Er\nCopiadas, á dicha, nuestras palabras por | fe:\nel entendido colega, diga el público si con-\ntienen censura ó en ellas nuestro espíritu | es\nde marcada oposición enseña su mala cata- | ca\ndura...", "GT": "Copiadas, á dicha, nuestras palabras por \nel entendido colega, diga el público si con-\ntienen censura ó en ellas nuestro espíritu \nde marcada oposición enseña su mala cata- \ndura.", "cer": 10.06, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 89473, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Pedir que las proposiciones se pu- | au\nbliquen para que sean ampliamente discu- | lo\ntidas, estar en razón es, dado que ejerce- | es\nmos: buen derecho y que el secreto no | na\nsería en manera alguna conveniente.", "GT": "Pedir que las proposiciones se pu- \nbliquen para que sean ampliamente discu- \ntidas, estar en razón es, dado que ejerce- \nmos buen derecho y que el secreto no \nsería en manera alguna conveniente.", "cer": 8.72, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 89474, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "á\nCorre el rumor de que tales proposicio- | cu\n“nes son más onerosas que las condiciones | se.", "GT": "Corre el rumor de que tales proposicio- \nnes son más onerosas que las condiciones", "cer": 16.05, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 89475, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "del primitivo contrato.", "GT": "del primitivo contrato.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89476, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Si no es cierto, |\nvenga la prueba, la prueba completa, que | to\nno consiste de seguro en citar nombres de | ca:\nrespetables personas, ni en avisar el precio | les\ná que dará barril de agua la Compañía.", "GT": "Si no es cierto, \nvenga la prueba, la prueba completa, que \nno consiste de seguro en citar nombres de \nrespetables personas, ni en avisar el precio \ná que dará barril de agua la Compañía.", "cer": 8.02, "wer": 20.59 }, { "id_sentence": 89477, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—|ba\nBien está que el gobierno consulte á!cu\npersonas instruídas y honradas; mas en ral\nnegocios que al pueblo interesan, debe da\nconsultar al pueblo, porque no se trata de de\nun gobierno oligárquico, sino de un go- l sol\nbierno democrático, representativo, po- | da\npular.", "GT": "Bien está que el gobierno consulte á\npersonas instruídas y honradas; mas en \nnegocios que al pueblo interesan, debe \nconsultar al pueblo, porque no se trata de \nun gobierno oligárquico, sino de un go- \nbierno democrático, representativo, po- \npular.", "cer": 9.64, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 89478, "page_index": 754, "folio": 61, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "sos\nA creer que el Ejecutivo jamás ha pre- | tis\ntendido hacer un secreto de este asunto, no |\nacertamos con el motivo de que contrato | pu\ntan importante y tan bueno se quede en | cal", "GT": "A creer que el Ejecutivo jamás ha pre- \ntendido hacer un secreto de este asunto, no \nacertamos con el motivo de que contrato \ntan importante y tan bueno se quede en", "cer": 12.2, "wer": 25.81 }, { "id_sentence": 89627, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "escrito el: párrafo por el que se le incul- | E\npa, no hay necesidad de llamar testigos, |\nní de recurrir á ninguna clase de prueba.", "GT": "escrito el párrafo por el que se le incul- \npa, no hay necesidad de llamar testigos, \nni de recurrir á ninguna clase de prueba.", "cer": 4.72, "wer": 20.83 }, { "id_sentence": 89628, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "|<\nPor lo que respecta al otro punto, el de- | $\nlito, si existe Ó no existe, también en esta |r\nparte la averiguación es innecesaria su- |<\npuesto que el delito de sedición A c\nconsistir en los ocho ejemplares del Ao- | c\nnitor.", "GT": "Por lo que respecta al otro punto, el de- \nlito, si existe ó no existe, también en esta \nparte la averiguación es innecesaria su- \npuesto que el delito de sedición hace\nconsistir en los ocho ejemplares del Mo-\nnitor.", "cer": 8.8, "wer": 28.21 }, { "id_sentence": 89629, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Tampoco hay necesidad de saber |<\nsi estos delitos pertenecen á aquellos.", "GT": "Tampoco hay necesidad de saber \nsi estos delitos pertenecen á aquellos que", "cer": 8.11, "wer": 25 }, { "id_sentence": 89630, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "que | 1\ndejan alguna huella, ó aquellos otros que\nse desvanecen.", "GT": "que \ndejan alguna huella, ó aquellos otros que\nse desvanecen.", "cer": 4.92, "wer": 20 }, { "id_sentence": 89631, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Existiendo el delito, nada | H\nmás se necesita apreciarlo no sólo moral- | €\nmente sino en el orden judicial.", "GT": "Existiendo el delito, nada \nmás se necesita apreciarlo no sólo moral- \nmente sino en el orden judicial.", "cer": 5.83, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 89632, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Que esta | r\nbase, la comisión de un delito, es indis- | t\npensable para el procedimiento criminal, |\nno sólo nos lo dice la razón, sino la Up F\néscrita.", "GT": "Que esta \nbase, la comisión de un delito, es indis- \npensable para el procedimiento criminal, \nno sólo nos lo dice la razón, sino la ley\nescrita.", "cer": 8.28, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 89633, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Acaban de leerse por el Sr, Al- | q\nfaro dos artículos del Código de Procedi- | d\nmientos en materia penal, de los cuales se | q\ndesprende: esta doctrina: la existencia del | q\ndelito es la base indispensable de todo ||!", "GT": "Acaban de leerse por el Sr, Al- \nfaro dos artículos del Código de Procedi- \nmientos en materia penal, de los cuales se \ndesprende esta doctrina: la existencia del \ndelito es la base indispensable de todo", "cer": 8.37, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 89634, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "procedimiento en'el orden criminal, y aun\ncuando esta enseñanza se encuentra en el | s\nCódigo de Procedimientos Penales para | t\nel Distrito Federal, debe tomarse en-con- | $\nsideración por el Tribunal Federal, por |s\nuna razón, porque este Código no sóla- | v\nmente habla con las autoridades locales | s\ndel Distrito, sino que dice que sus dispo- | n\nsiciones se extienden también á.los tribu- | v\nnales todos,de la Federación, Por lo mis- | v\nmo,,cuando se trata de delitos de orden\nfederal, y es precisamente delito del orden | €\nfederal el delito de sedición, por el que ha | P\nvenido el Sr.", "GT": "procedimiento en el orden criminal, y aun\ncuando esta enseñanza se encuentra en el \nCódigo de Procedimientos Penales para \nel Distrito Federal, debe tomarse en con- \nsideración por el Tribunal Federal, por \nuna razón, porque este Código no sóla- \nmente habla con las autoridades locales \ndel Distrito, sino que dice que sus dispo- \nsiciones se extienden también á los tribu- \nnales todos de la Federación, Por lo mis- \nmo, cuando se trata de delitos de orden\nfederal, y es precisamente delito del orden \nfederal el delito de sedición, por el que ha \nvenido el Sr.", "cer": 6.57, "wer": 30.53 }, { "id_sentence": 89635, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Chávarri al banquillo en esta | -\nsala, 'estos' preceptos fundamentales del\nCódigo de Procuaimieitos en materia pe- | =\nnal son aplicables tanto á los: tribunales\ncomuncs.como á los federales;\n\nComo los demás puntos que el Sr.", "GT": "Chávarri al banquillo en esta \nsala, estos preceptos fundamentales del\nCódigo de Procedimientos en materia pe- \nnal son aplicables tanto á los tribunales\ncomunes como á los federales.\nComo los demás puntos que el Sr.", "cer": 7.41, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 89636, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Mon-\ntiel tocó en su réplica, unos son relativos\ná la exposición que hizo en la audiencia |\nde ayer la defensa, y otros relativos 4 Va= |.", "GT": "Mon-\ntiel tocó en su réplica, unos son relativos\ná la exposición que hizo en la audiencia \nde ayer la defensa, y otros relativos á va-", "cer": 5.22, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 89637, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "rios puntos que sucintamente ha tocado | S\nen su discurso el Sr.", "GT": "rios puntos que sucintamente ha tocado \nen su discurso el Sr.", "cer": 4.92, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 89638, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Alfaro, me abstengo | E\nde refutarlos, porque no sería sino una re- | E\npetición de lo que de una manera tan bri- | I\nlNlante han dicho mis compañeros.", "GT": "Alfaro, me abstengo \nde refutarlos, porque no sería sino una re- \npetición de lo que de una manera tan bri- \nllante han dicho mis compañeros.", "cer": 7.09, "wer": 28 }, { "id_sentence": 89639, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Respecto á lo que el Sr.", "GT": "Respecto á lo que el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89640, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Promotor se | L\nha servido decir del Sr.", "GT": "Promotor se \nha servido decir del Sr.", "cer": 8.11, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 89641, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Viñas, sí me creo | P\nen el deber de decir aunque sea tina pala- | 1\nbra.", "GT": "Viñas, sí me creo \nen el deber de decir aunque sea una pala- \nbra.", "cer": 12.12, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 89642, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Me refiero al hecho de haber traído | E\ná colación el Sr, Viñas en su discurso de\nayer, algunos drtículos publicados en el | L\nSiglo XIX del año de 76 contra la admi- | L\nnistración que entonces regía los destinos | E\nde este país.", "GT": "Me refiero al hecho de haber traído \ná colación el Sr. Viñas en su discurso de\nayer, algunos artículos publicados en el \nSiglo XIX del año de 76 contra la admi- \nnistración que entonces regía los destinos \nde este país.", "cer": 6.39, "wer": 25 }, { "id_sentence": 89643, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "P\n\nEl Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 50, "wer": 50 }, { "id_sentence": 89644, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Montiel y Duarte, contestando\nesta alusión, nos ha dicho: En el año de |\n76 escribiendo en el Sigo YZY hablaba | E\nel escritor público, el hombre político que | E\nse inspiraba en sus pasiones; hoy el que | D\ndirige la palabra ante este Tribunal no es\nel escritor público, no es el que presta su | S\ncontingente para derrocar á un gobierno, | E\nsino el Promotor que en nombre de la ley, L\ncon la majestad de la ley, con la sereni- | N\ndad de la ley viene á defender los intere-\nses de la sociedad atacada por un escritor | D\npúblico; en consecuencia no se puede pe- | E\ndir al funcionario de hoy, órgano de la|D\nley, intérprete de la ley, la misma vehe- | M\nmencia, las mismas opiniones, las mismas\napreciaciones que pudo tener el escritor | D\npúblico cuando estaba colocado en otro | Y\nterreno y se trataba de otras circunstan- | D\ncias.", "GT": "Montiel y Duarte, contestando\nesta alusión, nos ha dicho: En el año de \n76 escribiendo en el Siglo XIX hablaba \nel escritor público, el hombre político que \nse inspiraba en sus pasiones; hoy el que \ndirige la palabra ante este Tribunal no es\nel escritor público, no es el que presta su \ncontingente para derrocar á un gobierno, \nsino el Promotor que en nombre de la ley,\ncon la majestad de la ley, con la sereni- \ndad de la ley viene á defender los intere-\nses de la sociedad atacada por un escritor \npúblico; en consecuencia no se puede pe- \ndir al funcionario de hoy, órgano de la\nley, intérprete de la ley, la misma vehe- \nmencia, las mismas opiniones, las mismas\napreciaciones que pudo tener el escritor \npúblico cuando estaba colocado en otro \nterreno y se trataba de otras circunstan- \ncias.", "cer": 5.65, "wer": 20.42 }, { "id_sentence": 89645, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "pe\n\nLa explicación es enteramente satisfac-\ntoria.", "GT": "La explicación es enteramente satisfac-\ntoria.", "cer": 8.7, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 89646, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89647, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Viñas no está presente, y | Cr\nsi estuviera entiendo que se habría dado | L\npor satisfecho con lo que ha dicho el Sr.", "GT": "Viñas no está presente, y \nsi estuviera entiendo que se habría dado \npor satisfecho con lo que ha dicho el Sr.", "cer": 6.36, "wer": 19.05 }, { "id_sentence": 89648, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| C'\nMontiel.", "GT": "Montiel.", "cer": 62.5, "wer": 200 }, { "id_sentence": 89649, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "En su ausencia y también tribu- | A\ntando en esto un homenaje de respeto á\nla amistad que me liga con este letrado, | R'\nmanifiesto al Sr.", "GT": "En su ausencia y también tribu- \ntando en esto un homenaje de respeto á\nla amistad que me liga con este letrado, \nmanifiesto al Sr.", "cer": 5.34, "wer": 16 }, { "id_sentence": 89650, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Montiel que acerca de | T!", "GT": "Montiel que acerca de", "cer": 23.81, "wer": 50 }, { "id_sentence": 89651, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "esas explicaciones me constituyo intérpre- | Y\nte del Sr.", "GT": "esas explicaciones me constituyo intérpre- \nte del Sr.", "cer": 5.56, "wer": 25 }, { "id_sentence": 89652, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Viñas.", "GT": "Viñas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89653, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Ri\n\nEl Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 66.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 89654, "page_index": 760, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Montiel y Duarte me permitirá\nque le diga, y para esto me autorizan ns | El\naños y canas, que en todas las situaciones | Ni\nde la vida el hombre siempre tiene que a- | Pc\npechugar con los sinsabores y las espinas Pe\nque brotan en su camino y que apenas\nmas punzantes y más dolorosas que aque-\nllas de que está sembrado el lugar por\ndonde pasan los funcionarios públicos; | un\npero que esto no tiene remedio, porque |\nel h ombre público cuando se eleva á esta de\ncategoria pone su personalidad á la discu- | co", "GT": "Montiel y Duarte me permitirá\nque le diga, y para esto me autorizan mis\naños y canas, que en todas las situaciones \nde la vida el hombre siempre tiene que a- \npechugar con los sinsabores y las espinas\nque brotan en su camino y que apenas\nmás punzantes y más dolorosas que aque-\nllas de que está sembrado el lugar por\ndonde pasan los funcionarios públicos; \npero que esto no tiene remedio, porque \nel hombre público cuando se eleva á esta de\ncategoría pone su personalidad á la discu-", "cer": 6.42, "wer": 19.1 }, { "id_sentence": 89655, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "O Nte cin\ni | sión pública, pone sus acciones al examen\n, | de todos, por lo menos aquellas que con- | te\n.", "GT": "sión pública, pone sus acciones al examen\nde todos, por lo menos aquellas que con-", "cer": 30.49, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 89656, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| ciernen al ejercicio de su ministerio, de\n- | sus funciones, y qne si esto produce dolo- | d\n1 | res y amarguras, también produce una |d\n- | cosa altamente satisfactoria, altamente\n> | consoladora, produce el testimonis de la\n- | conciencia y la tranquilidad cuañdo pro-\nr | cedemos guiados por el espíritu recto de\n> | la justificación.", "GT": "ciernen al ejercicio de su ministerio, de\nsus funciones, y qne si esto produce dolo- \nres y amarguras, también produce una \ncosa altamente satisfactoria, altamente\nconsoladora, produce el testimonio de la\nconciencia y la tranquilidad cuando pro-\ncedemos guiados por el espíritu recto de\nla justificación.", "cer": 12.17, "wer": 43.48 }, { "id_sentence": 89658, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 3, "validated": true, "original": ">| ..El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 83.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 89659, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Promotor fiscal ha creído que se\n1 | ha dudado de su justificación en el senti-\n- | do de que víctima de una consigna tan ti- | lo\n1 | ránica como vergonzosa, venía aquí á emi-.| te\n- | tir opiniones que están én contradicción\n, | Con sus antiguas opiniones como hombre | y:\n7 | público, como hombre de letras.", "GT": "Promotor fiscal ha creído que se\nha dudado de su justificación en el senti-\ndo de que víctima de una consigna tan ti- \nránica como vergonzosa, venía aquí á emi-\ntir opiniones que están én contradicción\ncon sus antiguas opiniones como hombre \npúblico, como hombre de letras.", "cer": 13.92, "wer": 40.43 }, { "id_sentence": 89660, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Yo creo | le\n.", "GT": "Yo creo", "cer": 100, "wer": 150 }, { "id_sentence": 89661, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| que no ha habido esa intención por parte |\n- | de la defensa, por parte del Sr.", "GT": "que no ha habido esa intención por parte \nde la defensa, por parte del Sr.", "cer": 9.46, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 89662, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89663, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Viñas,\n> | quien me consta de la manera más íntima,\n| ¡que aprecia y respeta las virtudes y.cua-\n| lidades que adornan al Sr.", "GT": "Viñas,\nquien me consta de la manera más íntima,\nque aprecia y respeta las virtudes y cua-\nlidades que adornan al Sr.", "cer": 8.62, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 89664, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Montiel.", "GT": "Montiel.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89665, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "He concluído señor magistrado; repito,\n| | simplemente me propuse no dejar sit con- | ¿Y\n| testación ninguna de las apreciaciones del\n|] señor Promotor, sobre todo llenar este de- | ¿Y\n>| seo de que la última palabra fuera en fa-\n.] vor de la defensa, porque si alguna impre- | V\n| sión tenía que quedar enel corazón del | _.", "GT": "He concluído señor magistrado; repito,\nsimplemente me propuse no dejar sin con- \ntestación ninguna de las apreciaciones del\nseñor Promotor, sobre todo llenar este de- \nseo de que la última palabra fuera en fa-\nvor de la defensa, porque si alguna impre- \nsión tenía que quedar en el corazón del", "cer": 11.95, "wer": 36 }, { "id_sentence": 89666, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "-| magistrado, esta impresión fuera, la que | Pi\n| viníera de parte de la defensa y no la que | _.", "GT": "magistrado, esta impresión fuera, la que \nviníera de parte de la defensa y no la que", "cer": 16.67, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 89667, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "| viniera de parte de la acusación, PE\nEl señor magistrado de Circuito: Ha |\n| concluído esta vísta y se cita á las partes | Q\n|| para sentencia.", "GT": "viniera de parte de la acusación, \nEl señor magistrado de Circuito: Ha \nconcluído esta vísta y se cita á las partes \npara sentencia.", "cer": 9.85, "wer": 30.43 }, { "id_sentence": 89669, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "IMiscélánea MS E\nA CT a Tao a A a E si MX T—]—————\n| ESTANCIAS.", "GT": "Miscélánea\nESTANCIAS.", "cer": 200, "wer": 750 }, { "id_sentence": 89670, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Pe\nÁ DOMINGO A. DÍAZ.", "GT": "Á DOMINGO A. DÍAZ.", "cer": 25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 89673, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Bienaventurados los que lloran.", "GT": "Bienaventurados los que lloran.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89675, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Oh!", "GT": "Oh!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89676, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "los infortunados de la vida\n| Son felices aún!", "GT": "los infortunados de la vida\nSon felices aún!", "cer": 4.55, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 89677, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El sufrimiento Y\n| Es la palpitación del ala herida,\nEl ansia de la fuerza comprimida, — A\nLa más álta expresión del sentimieñto!", "GT": "El sufrimiento \nEs la palpitación del ala herida,\nEl ansia de la fuerza comprimida, \nLa más álta expresión del sentimiento!", "cer": 5.69, "wer": 25 }, { "id_sentence": 89678, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "El fuego del dolor es cual la llama Yi\n| Del vaso en que la mirra se consume:\nPurifica y eleva y embalsama;\nTrueca el acíbar áspero que inflama :\nEn delicado y celestial perfume!", "GT": "El fuego del dolor es cual la llama \nDel vaso en que la mirra se consume:\nPurifica y eleva y embalsama;\nTrueca el acíbar áspero que inflama \nEn delicado y celestial perfume!", "cer": 2.89, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 89679, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 24, "validated": true, "original": ":\nEl pesar es poeta y es creyente:\nLas lágrimas son gotas de rocío;\nLa tristeza es el nimbo de la frente,\nEs el vuelo del ángel esplendente\nPor encima del féretro sombrío!", "GT": "El pesar es poeta y es creyente:\nLas lágrimas son gotas de rocío;\nLa tristeza es el nimbo de la frente,\nEs el vuelo del ángel esplendente\nPor encima del féretro sombrío!", "cer": 1.18, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 89680, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "D\nLa pena es el Calvario milagroso: ta\nLa prueba y la virtud de la grandeza: Y\nEl buitre inseparable del coloso; T\nEl piélago salubre y espumoso Ci\nDe donde surge la inmortal belleza!", "GT": "La pena es el Calvario milagroso: \nLa prueba y la virtud de la grandeza: \nEl buitre inseparable del coloso; \nEl piélago salubre y espumoso \nDe donde surge la inmortal belleza!", "cer": 4.57, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 89681, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "SU\nPadecer es gozar de una ventura: a\nSeguir la inabordable lontananza;\nLa fe perdida ó la ilusión futura...", "GT": "Padecer es gozar de una ventura: \nSeguir la inabordable lontananza;\nLa fe perdida ó la ilusión futura....", "cer": 4.76, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 89682, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "$\nLa dicha, que se ignora mientras dura,\nNo es más que la memoria ó la esperanza!", "GT": "La dicha, que se ignora mientras dura,\nNo es más que la memoria ó la esperanza!", "cer": 2.53, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 89683, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "| rre\nLa desgracia es la madre macilenta en\nDe los hombres sublimes de la historia; |\nEl genio es una nube de tormenta: .", "GT": "La desgracia es la madre macilenta \nDe los hombres sublimes de la historia; \nEl genio es una nube de tormenta:", "cer": 10, "wer": 25 }, { "id_sentence": 89684, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Destroza el corazón en que revienta, nu\nMas deja un frio póstumo la gloria!", "GT": "Destroza el corazón en que revienta, \nMas deja un frio póstumo la gloria!", "cer": 2.74, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 89685, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "di\n¿Por qué insultas los fúnebres despojos | sol\nDe tus extintas horas apacibles, pes\nY con un rayo irónico en los ojos, ,\nDices que los recuerdos son abrojos Bi\nY las aspiraciones imposibles?", "GT": "¿Por qué insultas los fúnebres despojos \nDe tus extintas horas apacibles, \nY con un rayo irónico en los ojos, \nDices que los recuerdos son abrojos \nY las aspiraciones imposibles?", "cer": 7.87, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 89686, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Venera tu aflicción, alma sencilla!", "GT": "Venera tu aflicción, alma sencilla!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89687, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Consagra el ataud de tus amores!", "GT": "Consagra el ataud de tus amores!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89688, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "—\nLos muertos radian cuando el cirio brilla, (\nCuando el duelo enlutado se arrodilla gui\nAnte la huesa para echarles flores!", "GT": "Los muertos radian cuando el cirio brilla, \nCuando el duelo enlutado se arrodilla \nAnte la huesa para echarles flores!", "cer": 5.08, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 89689, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "É\nBendice la inquietud de tu destino!", "GT": "Bendice la inquietud de tu destino!", "cer": 5.71, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 89691, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Reverencia el pañal como el sudario!", "GT": "Reverencia el pañal como el sudario!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 89692, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "púl\nTu afán es el augusto peregrino cor\nY al fin de las fatigas del camino, fun\n| Resplandecen las puertas del santuario!", "GT": "Tu afán es el augusto peregrino \nY al fin de las fatigas del camino, \nResplandecen las puertas del santuario!", "cer": 11.01, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 89693, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "las\nNo te arredres, oruga, por la fosa tor:\nEn que hoy como un cadáver te despeñas; ley\n| No te aterres mañana mariposa, suji\n| Porque toques la espina de la rosa, En\n| Porque te quemes en la luz que sueñas!", "GT": "No te arredres, oruga, por la fosa \nEn que hoy como un cadáver te despeñas; \nNo te aterres mañana mariposa, \nPorque toques la espina de la rosa, \nPorque te quemes en la luz que sueñas!", "cer": 12.5, "wer": 22.86 }, { "id_sentence": 89694, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "cua\nSalvador: Díaz Mirón, sól\n——— úni\nSe comieron los ratones la edición de | pri:\n| un libro insustancial.", "GT": "Salvador Díaz Mirón.\n———\nSe comieron los ratones la edición de \nun libro insustancial.", "cer": 25.58, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 89695, "page_index": 761, "folio": 61, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 61", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "gár\n| —Qué sobrios son esos animalitos!— | el «\n| decía un amigo del autor:—de cualquier | —*\n| cosa se alimentan.", "GT": "—Qué sobrios son esos animalitos!— \ndecía un amigo del autor:—de cualquier \ncosa se alimentan.", "cer": 21.28, "wer": 64.29 }, { "id_sentence": 113657, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Árbol de mi esperanzá, —*\nCielito lindo, manténte firme, | eon\n-.", "GT": "Árbol de mi esperanzá, \nCielito lindo, manténte firme,", "cer": 20.37, "wer": 50 }, { "id_sentence": 90240, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Que no lloren tus ojos, 5 E Gu:\n— rCielito lindo, al despedirme.", "GT": "Que no lloren tus ojos, \nCielito lindo, al despedirme.", "cer": 18.52, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 113658, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Aytay! ayl ay!", "GT": "Ay! ay! ay! ay!", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 90244, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Porque sinfiro' | 5\nLágrimas en tus ojos, ee\nBien de mi vida, i Ma\nNo me despido.", "GT": "Porque si miro\nLágrimas en tus ojos, \nBien de mi vida, \nNo me despido.", "cer": 18.57, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 113659, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Tu corazón y el mío o\nCielito lindo, pelean contino: e\nEl tuyó por ingrato * Ll trim\nCielito lindo, y el mío por fino.", "GT": "Tu corazón y el mío \nCielito lindo, pelean contino: \nEl tuyo por ingrato \nCielito lindo, y el mío por fino.", "cer": 11.21, "wer": 30 }, { "id_sentence": 90247, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "lápi\nAy! ay! ay! ay!", "GT": "Ay! ay! ay! ay!", "cer": 166.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 90251, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Haremos trato: po\nTe voy á dar el fino, : coa\nBien de mi vida, y “ca\nDáme el ingrato.", "GT": "Haremos trato: \nTe voy á dar el fino, \nBien de mi vida, \nDáme el ingrato.", "cer": 16.44, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113660, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Antes que te apasiones, \"\nCielito lindo, mira primero, Sun\nDónde pones los ojos, — de\nCielito lindo: no llores luégo.", "GT": "Antes que te apasiones, \nCielito lindo, mira primero, \nDónde pones los ojos, \nCielito lindo: no llores luégo.", "cer": 7.34, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 113661, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Ay! ay! ay! ay!", "GT": "Ay! ay! ay! ay!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90257, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Y si llorares, ge\nQuéjate á tu fortuna, í Pta\nCielo adorado,\nNo á quien amares.", "GT": "Y si llorares, \nQuéjate á tu fortuna, \nCielo adorado,\nNo á quien amares.", "cer": 9.72, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 90258, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 24, "validated": true, "original": ";\nPor la Sierra morena, .", "GT": "Por la Sierra morena,", "cer": 19.05, "wer": 50 }, { "id_sentence": 90259, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Cielito lindo, vienen bajando ¿0\nUnos vjitos negros,\nCielito lindo, de contrabando.", "GT": "Cielito lindo, vienen bajando \nUnos ojitos negros,\nCielito lindo, de contrabando.", "cer": 3.7, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 90260, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 26, "validated": true, "original": ";\nAy! ay! ay! ay!", "GT": "Ay! ay! ay! ay!", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 90264, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Si guarda fuera | -\nA esos negros ojitos, es\naio áe\n-..", "GT": "Si guarda fuera \nA esos negros ojitos,", "cer": 44.74, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 90265, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Cielito lindo, Brí\nLos aprehendiera, un\n; «e tau\nSi oyes un pajarito, Tu.", "GT": "Cielito lindo, \nLos aprehendiera, \n\nSi oyes un pajarito,", "cer": 30.36, "wer": 75 }, { "id_sentence": 90266, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Bien de mi vida .", "GT": "Bien de mi vida,", "cer": 12.5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 90267, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "4 cas\nPor la mañana, 4\n> pia\nQue va á cantar amores, C\nBien de mi vida, Te lote\nA tu ventana, —| sig\n-— la\nAy!", "GT": "Por la mañana, \nQue va á cantar amores, \nBien de mi vida, \nA tu ventana, \n\nAy!", "cer": 41.03, "wer": 75 }, { "id_sentence": 90268, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "ay!", "GT": "ay!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90269, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "ayl ay!", "GT": "ay! ay!", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 90270, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Piensa, bien mío,\nQue las quejas del alma,\nBien de mi vida, el $\nCon él te envío.", "GT": "Piensa, bien mío,\nQue las quejas del alma,\nBien de mi vida, \nCon él te envío.", "cer": 5.19, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 113662, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "GACETILLA |:\nASESINATO.—Un periódico de esta | En\nCiudad refiere que no hace muchos días dac\nrecorría, en completo estado de embria- | “N\nguez, un joven de familia acomodada las el «\ncalles de esta Capital: hzbiéndose encon- | P*C\ntrado con un pobre zapatero .que tuvo la | 1\ndesgracia de disgustarle, riñó con él, cau- | $€!", "GT": "GACETILLA \nASESINATO.—Un periódico de esta \nCiudad refiere que no hace muchos días \nrecorría, en completo estado de embria- \nguez, un joven de familia acomodada las \ncalles de esta Capital: habiéndose encon- \ntrado con un pobre zapatero que tuvo la \ndesgracia de disgustarle, riñó con él, cau-", "cer": 11.26, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 90272, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "sándole en el estómago una herida que al abr\ndía siguiente le ocasionó la muerte, Di\nSuponemos que la justicia tendrá cono- | .", "GT": "sándole en el estómago una herida que al \ndía siguiente le ocasionó la muerte.\nSuponemos que la justicia tendrá cono-", "cer": 9.4, "wer": 25 }, { "id_sentence": 90273, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "cimiento del suceso.", "GT": "cimiento del suceso.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113663, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "LOS MONTEPÍOS.—Un artículo de |\nese nombre es dirigido por Za Restaura- | des\nción al Correo de San Luís, probándole | inf:\nque no es necesaria la existencia de las 1\ncasas de empeño, tal como se hallan es- | bai\ntablecidas.", "GT": "LOS MONTEPÍOS.—Un artículo de \nese nombre es dirigido por La Restaura- \nción al Correo de San Luís, probándole \nque no es necesaria la existencia de las \ncasas de empeño, tal como se hallan es- \ntablecidas.", "cer": 9.22, "wer": 25.71 }, { "id_sentence": 90276, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "á\nATROCIDADES DE BARRIOS.— |\nAl Partido Liberal pertenece el siguiente | bas\nsuelto: mA yes\n“Guatemala.— La tiranía de Barrios.— | rre\nDescubrimiento de sus horribles crímenes.", "GT": "ATROCIDADES DE BARRIOS.— \nAl Partido Liberal pertenece el siguiente \nsuelto: \n“Guatemala.— La tiranía de Barrios.— \nDescubrimiento de sus horribles crímenes.", "cer": 12.1, "wer": 40 }, { "id_sentence": 90277, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "| dó1\nSin hacernos responsables de los hechos | bar\nque se denuncian, extractamos de una car- ¿\nta fechada en Quezaltenango, que tenemos | tod\ná la vista escrita por persona que nos me- | cin\nrece fe, los siguientes párrafos en los que |.", "GT": "Sin hacernos responsables de los hechos \nque se denuncian, extractamos de una car- \nta fechada en Quezaltenango, que tenemos \ná la vista escrita por persona que nos me- \nrece fe, los siguientes párrafos en los que", "cer": 11.74, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 90278, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "se denuncian los horrorosos crímenes que que\nse atribuyen al ex-dictador de Guatemala.", "GT": "se denuncian los horrorosos crímenes que \nse atribuyen al ex-dictador de Guatemala.", "cer": 3.61, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 90279, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "| me\nSe encontraron en la Penitenciaría, pri- | for!", "GT": "Se encontraron en la Penitenciaría, pri-", "cer": 30, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 90280, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "sión de Estado, 4,000 víctimas, fuera de | ']\nmuchos ancianos que salieron vivos.", "GT": "sión de Estado, 4,000 víctimas, fuera de \nmuchos ancianos que salieron vivos.", "cer": 5.19, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 90281, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "Se |en.", "GT": "Se", "cer": 250, "wer": 100 }, { "id_sentence": 90282, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "mataba por cuenta de Barrios, por cuenta | con\nde Barrundia, por cuenta del carcelero y | sar:\npor cuenta de álguien más (una señora).", "GT": "mataba por cuenta de Barrios, por cuenta \nde Barrundia, por cuenta del carcelero y \npor cuenta de álguien más (una señora).", "cer": 8.94, "wer": 19.05 }, { "id_sentence": 90283, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "| gu:\nEn la casa del ex-dictador se encontró un >,\nlugar destinado al tormento que él mismo | al «\ndaba, donde había cierto - aparato para | dec\ncomprimir á la persona que por su desgra- | cas:\ncia fuera presa del buitre.", "GT": "En la casa del ex-dictador se encontró un \nlugar destinado al tormento que él mismo \ndaba, donde había cierto aparato para \ncomprimir á la persona que por su desgra- \ncia fuera presa del buitre.", "cer": 13.92, "wer": 32.35 }, { "id_sentence": 90284, "page_index": 778, "folio": 62, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 62", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "con\nEn la penitenciaría encontráronse tam- | Ríc\nbién mujeres emparedadas, xict", "GT": "En la penitenciaría encontráronse tam- \nbién mujeres emparedadas.", "cer": 23.08, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 90500, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "Con indiferencia se ha visto nuestra de- L\nnuncia de los crímenes que se han come- : €\ntido y cometen en la Huasteca, pues, á | 6\npesar de su promesa, aun no da muestras | e\nel gobierno de la solicitud con que debe | y\nreprimir el crimen y proteger la libertad.", "GT": "Con indiferencia se ha visto nuestra de- \nnuncia de los crímenes que se han come- \ntido y cometen en la Huasteca, pues, á \npesar de su promesa, aun no da muestras \nel gobierno de la solicitud con que debe \nreprimir el crimen y proteger la libertad.", "cer": 5.24, "wer": 19.57 }, { "id_sentence": 90501, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "|c\n\nHombres impopulares y muchos culpa- , c\nbles han sido mantenidos en el puesto que a\nocupan, ó agraciados con más lucrativo la\nempleo.", "GT": "Hombres impopulares y muchos culpa- \nbles han sido mantenidos en el puesto que a\nocupan, ó agraciados con más lucrativo la\nempleo.", "cer": 5.38, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 90502, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "|v\n\nEn el presupuesto no se ha hecho nin- |\nguna economía importante: los pagos es- | n\ntán en atraso y la situación es cada día\nmás aflictiva, sin que de las esferas del po- | c\nder salgan iniciativas ni reformas, C\n\nNo puede negarse: el hambre y el des- | s\ncontento son señales evidentes de estas |!", "GT": "En el presupuesto no se ha hecho nin- \nguna economía importante: los pagos es-\ntán en atraso y la situación es cada día\nmás aflictiva, sin que de las esferas del po- \nder salgan iniciativas ni reformas.\nNo puede negarse: el hambre y el des- \ncontento son señales evidentes de estas", "cer": 7.83, "wer": 21.57 }, { "id_sentence": 90503, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "prosperidad y ventura en que, según opi- | d\nnión de extraños, vivimos hace tiempo, | r\nhace cinco ó seis años.", "GT": "prosperidad y ventura en que, según opi- \nnión de extraños, vivimos hace tiempo, \nhace cinco ó seis años.", "cer": 5.71, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 90504, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "¡Si seremos felices | s\nsin saberlo!", "GT": "¡Si seremos felices \nsin saberlo!", "cer": 9.09, "wer": 40 }, { "id_sentence": 90505, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "A serlo, debiéramos convenir | e\nen que la felicidad vale muy poco, menos\nque el trabajo de esperarla.", "GT": "A serlo, debiéramos convenir \nen que la felicidad vale muy poco, menos\nque el trabajo de esperarla.", "cer": 3.03, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 209953, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Siempre lo mismo, ;\na\n\nBastáranos, á disponer de mayor espa- !", "GT": "Siempre lo mismo.\n\nBastáranos, á disponer de mayor espa-", "cer": 12.5, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 90507, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "cio, copiar íntegramente el artículo que p\nEl Correo de San Luís nos dirige, enca- | y\nminado á probar que el actual gobierno t\ndel Estado, tiene por única norma el pa- d\ntriotismo.", "GT": "cio, copiar íntegramente el artículo que \nEl Correo de San Luís nos dirige, enca- \nminado á probar que el actual gobierno \ndel Estado, tiene por única norma el pa- \ntriotismo.", "cer": 3.43, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 90508, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "No sería menester, efectiva-\nmente, más, para convencer al público de | E\nque la discusión sostenida con aquel pe- u\nriódico ha llegado á ser de todo punto in- 1b\nfructuosa, como quiera que, girando sobre ; v\nlos mismos puntos, ó no sabe ó no quiere | 3\nestudiarlos bajo nuevo aspecto, por cu- | d\nya razón es por nuestra parte suficiente | c\nrecordarle, si no todos, algunos de los ar- e\ntículos que hemos publicado.", "GT": "No sería menester, efectiva-\nmente, más, para convencer al público de \nque la discusión sostenida con aquel pe- \nriódico ha llegado á ser de todo punto in- \nfructuosa, como quiera que, girando sobre \nlos mismos puntos, ó no sabe ó no quiere \nestudiarlos bajo nuevo aspecto, por cu- \nya razón es por nuestra parte suficiente \nrecordarle, si no todos, algunos de los ar- \ntículos que hemos publicado.", "cer": 4.77, "wer": 19.4 }, { "id_sentence": 90509, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "d\n\nFastidiosa es la repetición constante de y\nunas mismas palabras é iguales razona- q\nmientos, con mayor razón cuando, refirién- E\n\ndonos al gobierno, no se da por entendido, p\ny, aceptando las cosas como están, sigue E\nimperturbable por el camino que se ha el\ntrazado.", "GT": "Fastidiosa es la repetición constante de \nunas mismas palabras é iguales razona- \nmientos, con mayor razón cuando, refirién- \ndonos al gobierno, no se da por entendido, \ny, aceptando las cosas como están, sigue \nimperturbable por el camino que se ha \ntrazado.", "cer": 4.25, "wer": 17.07 }, { "id_sentence": 90510, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Sucede en los asuntos de hacienda que, | tr\nsi oportunamente no se introducen las eco- d\nnomías que la prudencia aconseja, van | o\nsiendo cada día mayores las consecuencias, Hi\nhasta hacer imposible el remedio que an- e\ntes era muy fácil.", "GT": "Sucede en los asuntos de hacienda que, \nsi oportunamente no se introducen las eco- \nnomías que la prudencia aconseja, van \nsiendo cada día mayores las consecuencias, \nhasta hacer imposible el remedio que an- \ntes era muy fácil.", "cer": 4.85, "wer": 18.92 }, { "id_sentence": 90511, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "El gobierno, por medio ti\nde El Correo, declara que le es imposible al\nreducir en lo más mínimo el presupuesto, D:\ncosa verdaderamente increíble, porque na- E\ndie hay que en situaciones extraordinarias, E\ncuando los ingresos no bastan para las tr\nprimeras necesidades, no halle qué cerce- 4\nnar en los gastos establecidos cuando en bé\nmejor situación estaba.", "GT": "El gobierno, por medio \nde El Correo, declara que le es imposible \nreducir en lo más mínimo el presupuesto, \ncosa verdaderamente increíble, porque na- \ndie hay que en situaciones extraordinarias, \ncuando los ingresos no bastan para las \nprimeras necesidades, no halle qué cerce- \nnar en los gastos establecidos cuando en \nmejor situación estaba.", "cer": 3.77, "wer": 15.09 }, { "id_sentence": 90512, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Muy útil es, por E\nejemplo, la instrucción que los hijos de fa- E\nmilia reciben en la música, el dibujo, etc.; E\npero si han venido á menos y apenas tie- bi\nnen para comer y vestir, fuera locura sos- Le\ntener que debían seguir pagando una ins- pi\ntrucción que, si es muy bella, no les es pe\nindispensable.", "GT": "Muy útil es, por \nejemplo, la instrucción que los hijos de fa- \nmilia reciben en la música, el dibujo, etc.; \npero si han venido á menos y apenas tie- \nnen para comer y vestir, fuera locura sos- \ntener que debían seguir pagando una ins- \ntrucción que, si es muy bella, no les es pe\nindispensable.", "cer": 3.04, "wer": 10.91 }, { "id_sentence": 90513, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "el\nUna cosa parecida, sin embargo, sos- | hi\ntiene el periódico semi-oficial: el gobier- | cc\nno no puede pagar, por falta de fondos, á | al\nlos empleados cuyos servicios le son de\ntodo punto necesarios; y con todo eso le | nc\nes imposible privar de la subvención á un | te\nperiódico que no necesita; le es imposible | de\nreducir los sueldos de los altos funciona- pc\nrios, y le es también imposible privarse de | tri\ncrear nuevos empleos.", "GT": "Una cosa parecida, sin embargo, sos- \ntiene el periódico semi-oficial: el gobier- \nno no puede pagar, por falta de fondos, á \nlos empleados cuyos servicios le son de\ntodo punto necesarios; y con todo eso le \nes imposible privar de la subvención á un \nperiódico que no necesita; le es imposible \nreducir los sueldos de los altos funciona- \nrios, y le es también imposible privarse de \ncrear nuevos empleos.", "cer": 8.4, "wer": 23.19 }, { "id_sentence": 90514, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "gu\nLa razón es curiosa.", "GT": "La razón es curiosa.", "cer": 15, "wer": 25 }, { "id_sentence": 90515, "page_index": 786, "folio": 63, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "No es dable redu- | iS\ncir el sueldo de los Magistrados, porque", "GT": "No es dable redu- \ncir el sueldo de los Magistrados, porque", "cer": 6.78, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 90775, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "- == <= <= uv si -\n\n——————]o ie ——]—\ncombates cruentos, el cielo á los senos de\nla miseria y de la muerte.”—( Grandes\naplausos en todos los lados de la Cámara.)\n\nINVASIÓN DE PRODUCTOS AME-\n\n, | RICAN OS.—Están viniendo de los Esta-\ndos Unidos, dice ún periódico, partidas de\ncarneros que por estar eXentos de dere-\nchos por omisión del arancel, y por el mí-\n\nnimo flete que pagan, por su calidad y\n\nprecio más bajo, arruinan de un sólo gol-\n\npe á todos los ganaderos mexicarios que\ncriaban ganado lanar, :\nLa azúcar americana invade por toda la\nlínea de los Estados fronterizos; y.", "GT": "combates cruentos, el cielo á los senos de\nla miseria y de la muerte.”—( Grandes\naplausos en todos los lados de la Cámara.)\n\nINVASIÓN DE PRODUCTOS AME-\nRICANOS.—Están viniendo de los Esta-\ndos Unidos, dice ún periódico, partidas de\ncarneros que por estar eXentos de dere-\nchos por omisión del arancel, y por el mí-\nnimo flete que pagan, por su calidad y\nprecio más bajo, arruinan de un sólo gol-\npe á todos los ganaderos mexicanos que\ncriaban ganado lanar.\nLa azúcar americana invade por toda la\nlínea de los Estados fronterizos; y", "cer": 9.79, "wer": 19.15 }, { "id_sentence": 90776, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "en casi\ntodas las estaciones del Ferrocarril Cen-\ntral no se sirve ya más azúcar que la que\nviene por esa vía de los Estados Unidos;\n\n- | los hacendados de las tierras calientes me-\n\n“ |xicanas pueden ya parar sus trapiches,\n\n1 pués en breve por el precio y cantidad no\n\n* [podrán ya competir con los azúcares ame-\n\n€ | ricanos, 1 '\n€ [ El sebo que vale á 5 centavos en San\n> | Francisco, sale á 8 centavos puesto en Za-\n\n1 catecas y demás Estados vecinos de éste;\n\n- | es decir, é ocho pesos quintal siendo sebo\n\n- | yankee, mientras que el sebo del país no\n\n- | puede venderse á menos de cuatro pesos\n\n- [arroba ó sean 16 pesos quintal.", "GT": "en casi\ntodas las estaciones del Ferrocarril Cen-\ntral no se sirve ya más azúcar que la que\nviene por esa vía de los Estados Unidos;\nlos hacendados de las tierras calientes me-\nxicanas pueden ya parar sus trapiches,\npués en breve por el precio y cantidad no\npodrán ya competir con los azúcares ame-\nricanos. \nEl sebo que vale á 5 centavos en San\nFrancisco, sale á 8 centavos puesto en Za-\ncatecas y demás Estados vecinos de éste;\nes decir, á ocho pesos quintal siendo sebo\nyankee, mientras que el sebo del país no\npuede venderse á menos de cuatro pesos\narroba ó sean 16 pesos quintal.", "cer": 9.74, "wer": 23.85 }, { "id_sentence": 90778, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "En otras palabras, el.sebo americaño de\n\n* | mejor calidad vale en México 50 p.", "GT": "En otras palabras, el sebo americano de\nmejor calidad vale en México 50 p.", "cer": 9.46, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 90779, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "9 me-\n\n4 | nos que el de las reses del país: los gana-\n\n|| deros nacionales ya pueden contarse por\n> | arruiñados en su tráfico de esa materia, ..,\nLas dos únicas fábricas de sulfato de co-\n\nS | bre mexicanas que existían, se han cerra-\n\n5 | do, porque la calidad y precio del sulfato\n\ne | que importan los Estados Unidos por el\n\ne | Ferrocarril Central, son tales, que toda\n\n; | competencia sería ridícula amén de ser\n\n1 | ruinosa.", "GT": "me-\nnos que el de las reses del país: los gana-\nderos nacionales ya pueden contarse por\narruinados en su tráfico de esa materia.\nLas dos únicas fábricas de sulfato de co-\nbre mexicanas que existían, se han cerra-\ndo, porque la calidad y precio del sulfato\nque importan los Estados Unidos por el\nFerrocarril Central, son tales, que toda\ncompetencia sería ridícula amén de ser\nruinosa.", "cer": 13.05, "wer": 31.34 }, { "id_sentence": 90780, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "; E\n\nLa invasión de mantas americanas llega\n> | ya hasta el mismo Querétaro, donde la fá-\n\nr | brica de Hércules, que, es la más impor-\n\n1 | tante de la República, por tener conside-\n\n1 | rables existencias y no poder competir con\n\n- | aquellas en precio ni calidad, se ha visto |\n\n> | obligada á disminuir sus trabajos á la mi-\n\n> | tad de lo que eran hace pocos meses.", "GT": "La invasión de mantas americanas llega\nya hasta el mismo Querétaro, donde la fá-\nbrica de Hércules, que, es la más impor-\ntante de la República, por tener conside-\nrables existencias y no poder competir con\naquellas en precio ni calidad, se ha visto \nobligada á disminuir sus trabajos á la mi-\ntad de lo que eran hace pocos meses.", "cer": 12.12, "wer": 28.33 }, { "id_sentence": 90781, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "1 Las fábricas de algodones mexicanas,\n\n2 | que en su mayor parte ya han limitado sus\n\n!", "GT": "Las fábricas de algodones mexicanas,\nque en su mayor parte ya han limitado sus", "cer": 12.82, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 90782, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| trabajos hasta la tercera parte, tendrán que\n\n- | suspenderlos del todo y quedará esa in-\n\n1 | dustria, la más importante del país, muer-\nta y enterrada bajo el peso de la industria\nyankee.", "GT": "trabajos hasta la tercera parte, tendrán que\nsuspenderlos del todo y quedará esa in-\ndustria, la más importante del país, muer-\nta y enterrada bajo el peso de la industria\nyankee.", "cer": 6.7, "wer": 16.13 }, { "id_sentence": 90784, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "El trigo americano está ya en camino de\n\n| venir á fijarse victoriosamente en nuestros\nmercados, aplastando por su calidad, abun-\ndancia y precio á los hacendados de More-\n| lia, Querétaro, Puebla y México, después\nde haber aplastado á los hacendados fron-\n\n.| terizos que cultivan ese cereal.", "GT": "El trigo americano está ya en camino de\nvenir á fijarse victoriosamente en nuestros\nmercados, aplastando por su calidad, abun-\ndancia y precio á los hacendados de More-\nlia, Querétaro, Puebla y México, después\nde haber aplastado á los hacendados fron-\nterizos que cultivan ese cereal.", "cer": 3.17, "wer": 6.52 }, { "id_sentence": 90785, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "UNA: MANIFESTACIÓN HONRO-\nSA.—El Times de Chicago, periódico po-\n\n| pular dé los Estados Unidos, ha enviado al\n\n| Sr.", "GT": "UNA MANIFESTACIÓN HONRO-\nSA.—El Times de Chicago, periódico po-\npular dé los Estados Unidos, ha enviado al\nSr.", "cer": 6.36, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 90786, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90787, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Enrique Chávarri, redactor de Z/ |\n\nMonitor y preso actualmente en lá cárcel\nde Belén, la siguiente lacónica pero expre-\n\n| siva carta: :\n\nEl 022 OIDRE TImES OM ce\n\nChicago, 15 de Agosto de 1885.", "GT": "Enrique Chávarri, redactor de El\nMonitor y preso actualmente en lá cárcel\nde Belén, la siguiente lacónica pero expre-\nsiva carta: :\n\"The Times Office.\"\nChicago, 15 de Agosto de 1885.", "cer": 15.93, "wer": 29.03 }, { "id_sentence": 90788, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Auñque soy extranjero permítame vd.", "GT": "Aunque soy extranjero permítame vd.", "cer": 2.86, "wer": 20 }, { "id_sentence": 90789, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "felicitarle y eXtender á vd.", "GT": "felicitarle y eXtender á vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90790, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "y ásus com-\npañeros de Belén la buena voluntad; que- |\nriéndoles la salud y buen éxito.", "GT": "y á sus com-\npañeros de Belén la buena voluntad, que- \nriéndoles la salud y buen éxito.", "cer": 3.45, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 90791, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Su seguro servidor.", "GT": "Su seguro servidor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90792, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "—WATTESON,”\n\nEL AYUNTAMIENTO DE SALI-\nNAS aprobó un dictamen que termina con |\nlas proposiciones siguientes:\n\n“T* El Ayuntamiento de Salinas del Pe- |:\nñón Blanco no secunda la iniciativa del L |:\nAyuntamiento de la Capital de San Luís\nPotosí ni opta por la reforma del art.", "GT": "—WATTESON,”\n\nEL AYUNTAMIENTO DE SALI-\nNAS aprobó un dictamen que termina con \nlas proposiciones siguientes:\n“1.ª El Ayuntamiento de Salinas del Pe- \nñón Blanco no secunda la iniciativa del I.\nAyuntamiento de la Capital de San Luís\nPotosí ni opta por la reforma del art.", "cer": 4.09, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 90793, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "68 |\nde la Constitución del Estado á que la ex- |.", "GT": "68 \nde la Constitución del Estado á que la ex-", "cer": 8.7, "wer": 20 }, { "id_sentence": 90794, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "presada iniciativa se refiere.", "GT": "presada iniciativa se refiere.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90795, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "“2% Con la inserción de los fundamen- | ;\ntos de la proposición que antecede, comu-\nníquese esta resolución al M.", "GT": "“2.ª Con la inserción de los fundamen- \ntos de la proposición que antecede, comu-\nníquese esta resolución al M.", "cer": 4.5, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 90796, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "R.", "GT": "R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 90797, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Ayunta-\nmiento de la Capital en debida contesta-- '\nción ásu iniciativa fecha 1” de Junio del\npresente año, así como á la H Legislatura |\n\n| del Estado.", "GT": "Ayunta-\nmiento de la Capital en debida contesta--\nción á su iniciativa fecha 1.° de Junio del\npresente año, así como á la H Legislatura \ndel Estado.", "cer": 6.08, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 113631, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Sala del M, R.", "GT": "Sala del M. R.", "cer": 7.14, "wer": 25 }, { "id_sentence": 90799, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Ayuntamiento, Salinas,\nJulio 19 de 1885.—Florentino Delgado.”", "GT": "Ayuntamiento, Salinas,\nJulio 19 de 1885.—Florentino Delgado.”", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113633, "page_index": 794, "folio": 63, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 63", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "| MUCHAS GRACIAS.—Las damos á |\n| La Voz de México por la siguiente res-\n\n| puesta, que no podía ser mejor: 1", "GT": "MUCHAS GRACIAS.—Las damos á \nLa Voz de México por la siguiente res-\npuesta, que no podía ser mejor:", "cer": 10.1, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 113635, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "¡Dectura.", "GT": "lectura.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 91404, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Se ha reconocido además que las\n| sombras producidas por las irregularida”\ndes del terreno desaparecen desde quese\npasa de cierta altura.", "GT": "Se ha reconocido además que las\nsombras producidas por las irregularida-\ndes del terreno desaparecen desde que se\npasa de cierta altura.", "cer": 2.94, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 91405, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ";\n| La utilidad, pues, -de los:globos cauti-\nvos en las operaciones de sitio y de cam-\npaña, y en todas aquellas que en un reco.", "GT": "La utilidad, pues, de los globos cauti-\nvos en las operaciones de sitio y de cam-\npaña, y en todas aquellas que en un reco-", "cer": 5.69, "wer": 24 }, { "id_sentence": 91406, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "nocimiento preciso tengan importancia y\n| puedan influir en las u'teriores operaciones,\n| está.completamente demostrada,\nELPETRÓLEO COMO PRESERVA.", "GT": "nocimiento preciso tengan importancia y\npuedan influir en las ulteriores operaciones,\nestá completamente demostrada.\nEL PETRÓLEO COMO PRESERVA-", "cer": 6.29, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 91407, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "| DOR DE LA MADERA.—Er petróleo\n| es un magnífico antiséptico para preservar\nla madera si se le inyecta hasta la satura-\nción.en ella, caliente y cuando la madera\n| en que se inyecta está seca, y\n| Sedhan hecho experiencias. sobre.", "GT": "DOR DE LA MADERA.—El petróleo\nes un magnífico antiséptico para preservar\nla madera si se le inyecta hasta la satura-\nción en ella, caliente y cuando la madera\nen que se inyecta está seca.\nSe han hecho experiencias sobre", "cer": 7.31, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 91409, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "ejem-\nplares de una misma madera, de los cua-\nles unos han sido inyectados y otros deja\ndos en su estado. primitivo.", "GT": "ejem-\nplares de una misma madera, de los cua-\nles unos han sido inyectados y otros deja-\ndos en su estado primitivo.", "cer": 1.9, "wer": 9.52 }, { "id_sentence": 91411, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "- Entretanto\nque los inyectados han permanecido du-\nrante largos años sanos, —hay ejemplares\nque así se conservan.", "GT": "Entretanto\nque los inyectados han permanecido du-\nrante largos años sanos, —hay ejemplares\nque así se conservan", "cer": 2.7, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 91412, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "desde hace 18 años\n—los que no lo han sido se han podrido\nen breve tiempo.", "GT": "desde hace 18 años\n—los que no lo han sido se han podrido\nen breve tiempo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 91413, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Los barriles en que se conserva petrá-\nleo permanecen intactos por mucho tiem -\npo, y es digno de hacerse notar que á pe-\nsar de que el petróleo es una sustancia tan\nsujeta á incendiarse, la madera que con e-\nlla se prepara, no está expuesta á incen-\ndiarse cuando ella ha llegado al estado de\nsequedad, lo que se verifica en tres ó cl19-\ntro días.", "GT": "Los barriles en que se conserva petró-\nleo permanecen intactos por mucho tiem-\npo, y es digno de hacerse notar que á pe-\nsar de que el petróleo es una sustancia tan\nsujeta á incendiarse, la madera que con e-\nlla se prepara, no está expuesta á incen-\ndiarse cuando ella ha llegado al estado de\nsequedad, lo que se verifica en tres ó cua-\ntro días.", "cer": 1.45, "wer": 5.97 }, { "id_sentence": 91414, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "ESPAÑA.—Londres 28.—La anexión\nde las Islas Carolinas por Alemania, con-\ntinúa siendo objeto de discusión cn los cír-\nculos políticos y diplomáticos de Europa,\ny hay algunas probabilidades de que sea\n“motivo de serios disgustos entre España\n“y Alemania, por circunstancias hasta aquí\nimprevistas.", "GT": "ESPAÑA.—Londres 28.—La anexión\nde las Islas Carolinas por Alemania, con-\ntinúa siendo objeto de discusión cn los cír-\nculos políticos y diplomáticos de Europa,\ny hay algunas probabilidades de que sea\nmotivo de serios disgustos entre España\ny Alemania, por circunstancias hasta aquí\nimprevistas.", "cer": 0.68, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 91415, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Es verdad que Alemania\nha contestado en los términos más conci-\nliatorios, si bien algo saturados de un aire\nde protección que ha de lastimar la sus-\nceptibilidad española, á todas las protes-\ntas del Gobierno de Madrid, las cuales son\ná cual más enérgicas; pero también es\ncierto que se ha confirmado plenamente\nde que pocos días antes de que se anun-\nciase la anexión de las Carolinas, el em-\nperador Guillermo escribió una carta muy\natenta y paternal al rey Alfonso, en cuya\ncarta no hay ni la más ligera indicación,\npor parte del emperador, de que Alema-\nnía pensase desistir de la anexión de las\nCarolinas, y es evidente que si España\ntratase de apoyar sus pretensiones cón lá\nfuerza, en el estado actual de las cosas,\npodría resultar muy fácilmente un casus\nbelli.", "GT": "Es verdad que Alemania\nha contestado en los términos más conci-\nliatorios, si bien algo saturados de un aire\nde protección que ha de lastimar la sus-\nceptibilidad española, á todas las protes-\ntas del Gobierno de Madrid, las cuales son\ná cual más enérgicas; pero también es\ncierto que se ha confirmado plenamente\nde que pocos días antes de que se anun-\nciase la anexión de las Carolinas, el em-\nperador Guillermo escribió una carta muy\natenta y paternal al rey Alfonso, en cuya\ncarta no hay ni la más ligera indicación,\npor parte del emperador, de que Alema-\nnía pensase desistir de la anexión de las\nCarolinas, y es evidente que si España\ntratase de apoyar sus pretensiones con lá\nfuerza, en el estado actual de las cosas,\npodría resultar muy fácilmente un casus\nbelli.", "cer": 0.13, "wer": 0.73 }, { "id_sentence": 91416, "page_index": 811, "folio": 64, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 64", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Y esta emergencia es may probáble\nque resulte de un momento á otro, Vado\nel carácter del actual Capitán General ue", "GT": "Y esta emergencia es may probable\nque resulte de un momento á otro, dado\nel carácter del actual Capitán General de", "cer": 2.63, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 92210, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "oJO.", "GT": "OJO.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 92211, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "|\n\nDe mañana á pasado llega á ésta Ciu-\ndad el Sr.", "GT": "De mañana á pasado llega á ésta Ciu-\ndad el Sr.", "cer": 6.38, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 92212, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92213, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Julio Sarre, cortador de la\nsastrería mexicana del Sr.", "GT": "Julio Sarre, cortador de la\nsastrería mexicana del Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92214, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92215, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Luís Sarre.", "GT": "Luís Sarre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92216, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "La noticia debe ser grata para sus clientes\ny favorecedores, á quienes trae un escogi-\ndo surtido de las mejores muestras.", "GT": "La noticia debe ser grata para sus clientes\ny favorecedores, á quienes trae un escogi-\ndo surtido de las mejores muestras.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92217, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "2—2\n— —]| T—].;;Ñj\"—]]]] _Ú;_— ]:y :O ED DLDLDDEDLLL][;;———;—;o————;—;]\n\nCERVECERÍA DE SAN LUIS.", "GT": "2—2\n\nCERVECERÍA DE SAN LUIS.", "cer": 242.86, "wer": 160 }, { "id_sentence": 92218, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "La cerveza que en este establecimiento\nelabora el Señor Juan: Fouilloux es cada\ndía más estimada, por su buen gusto y pro-\npiedades higiénicas.", "GT": "La cerveza que en este establecimiento\nelabora el Señor Juan Fouilloux es cada\ndía más estimada, por su buen gusto y pro-\npiedades higiénicas.", "cer": 0.7, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 92219, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "A invitación de los inteligentes, tene-\nmos el gusto de recomendar al público la\nmagnífica -cervéza de San Luís.", "GT": "A invitación de los inteligentes, tene-\nmos el gusto de recomendar al público la\nmagnífica cerveza de San Luís.", "cer": 1.8, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 92221, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "FÁBRICA.DE LADRILLOS DE\n\nSANTA EDUWIGIS.", "GT": "FÁBRICA DE LADRILLOS DE\nSANTA EDUWIGIS.", "cer": 5.13, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 92222, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "En esta Fábrica sé encuentra ladrillo\nsuperior, y de todas clases, á precios su-\nmamente módicos; fabricándose á gusto\ndel consumidor.", "GT": "En esta Fábrica sé encuentra ladrillo\nsuperior, y de todas clases, á precios su-\nmamente módicos; fabricándose á gusto\ndel consumidor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92223, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Todos los pedidos se ha-\nránal Sr.", "GT": "Todos los pedidos se ha-\nrán al Sr.", "cer": 2.86, "wer": 25 }, { "id_sentence": 92224, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Jesús J.", "GT": "Jesús J.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92225, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "¡Briseño que vive én la\ncalle del Rosario número 8, casa del Sr,\nDr.", "GT": "Briseño que vive en la\ncalle del Rosario número 8, casa del Sr.\nDr.", "cer": 4.48, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 92226, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Cabral y Aranda.", "GT": "Cabral y Aranda.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92228, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "BOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92229, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "5\nPIAZA DE SAN FRANCISCO Y 1% CALLE\nDE PARRODI N?", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.° CALLE\nDE PARRODI N.°", "cer": 14.29, "wer": 40 }, { "id_sentence": 92230, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "2.", "GT": "2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92231, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "ue\n\nSiendo este establecimiento uno de los\nmejor atendidos por la excelencia de las\nmedicinas \"que vende; y ofreciendo, ade-\nmás, la ventaja de la comodidad en los\nprecios, tenemos el gusto de recomendar-\nlo á nuestros suscritores y amigos y al-\npúblico en general.", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los\nmejor atendidos por la excelencia de las\nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade-\nmás, la ventaja de la comodidad en los\nprecios, tenemos el gusto de recomendar-\nlo á nuestros suscritores y amigos y al-\npúblico en general.", "cer": 1.92, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 92232, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "— tn\n\nParticularmente, los pobres 'deben te-\nner presente que ahí se les hace un ver-\ndadero beneficio, pues nuestro amigo el\nSeñor Mariano Hermosillo, dneño del re-\nferido establecimiento, les tiene.", "GT": "Particularmente, los pobres deben te-\nner presente que ahí se les hace un ver-\ndadero beneficio, pues nuestro amigo el\nSeñor Mariano Hermosillo, dneño del re-\nferido establecimiento, les tiene", "cer": 4.17, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 92233, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "siempre\nla mayor consideración inspirada en la ca-\nridad cristiana.", "GT": "siempre\nla mayor consideración inspirada en la ca-\nridad cristiana.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209959, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "La Elegancia, |.", "GT": "La Elegancia.", "cer": 23.08, "wer": 100 }, { "id_sentence": 92235, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA\nsiisiga CALLE DE LA CATEDRAL N?'3.", "GT": "GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA\nCALLE DE LA CATEDRAL N.°3.", "cer": 19.61, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 92236, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "-7..1 CÉNOBIO S.", "GT": "CENOBIO S.", "cer": 70, "wer": 100 }, { "id_sentence": 92237, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "VELAZQUEZ:\n> Profesot en Ficbotomía de la Facultad\nFLOD AMLO Na Eapimb: AT\n\nEL DIRECTOR de este antiguo y acre-\nditado establecimiento tiene la honra de\nparticipar á su numerosa clientela y al pú-\nblico en general que se ha trasladado de\nla Plaza de Hidalgo - ap ea\n—ála 1* Calle de la Catedral Num.", "GT": "VELAZQUEZ.\nProfesor en Flebotomía de la Facultad\nde esta Capital.\n\nEL DIRECTOR de este antiguo y acre-\nditado establecimiento tiene la honra de\nparticipar á su numerosa clientela y al pú-\nblico en general que se ha trasladado de\nla Plaza de Hidalgo.\ná la 1.ª Calle de la Catedral Num.", "cer": 12.32, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 92238, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "3...", "GT": "3.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 92239, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "contiguo al Banco Mercantil: Mexicano,\nen donde continuará.", "GT": "contiguo al Banco Mercantil Mexicano,\nen donde continuará", "cer": 3.51, "wer": 25 }, { "id_sentence": 92240, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "desempeñando todo\nlo concerniente al ramo, así como lo rela-\ntivo á su profesión: - 5.", "GT": "desempeñando todo\nlo concerniente al ramo, así como lo rela-\ntivo á su profesión.", "cer": 6.17, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 92241, "page_index": 831, "folio": 65, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 65", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "“ Esmero y Prontitud: Limpicza y Ele-\ngancia, L\n\nIMPRENTA DE “EL ESTANDARTE”\"\n¡cular E\nm.", "GT": "Esmero y Prontitud. Limpieza y Ele-\ngancia.\n\nIMPRENTA DE “EL ESTANDARTE”", "cer": 27.78, "wer": 81.82 }, { "id_sentence": 209946, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Un comercio no explotado sí\n| (De Za Revista Agrícula.) :\n- 0: da v\n- |", "GT": "Un comercio no explotado \n(De La Revista Agrícola.)", "cer": 43.14, "wer": 137.5 }, { "id_sentence": 209945, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Entre las ventajas que el establecimien- | d\n1 | to del Ferrocarril Central ha de acarrear | al\ná nuestra agricultura, puede contarse como\n- | una de las más importantes, el comercio , al\n- | de frutas, es decir, la conducción á aque- d\n!", "GT": "Entre las ventajas que el establecimien- \n to del Ferrocarril Central ha de acarrear \ná nuestra agricultura, puede contarse como\nuna de las más importantes, el comercio \nde frutas, es decir, la conducción á aque-", "cer": 12.26, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 92321, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "[llos lugares de consumo de las que no | fc\n- | pueden producirse en aquel suelo como | P\nson todas las que se cultivan en nuestra | 2\n1 | tierra caliente.", "GT": "llos lugares de consumo de las que no \npueden producirse en aquel suelo como \nson todas las que se cultivan en nuestra \ntierra caliente.", "cer": 13.97, "wer": 45.83 }, { "id_sentence": 92322, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "4 £\nLlevar á los Estados-Unidos nuestra | Pp\n1 | fruta de tierra fría es una torpeza, porque té\n- | allí se produce en abundancia y alguna de $\ne | ella de superior calidad á la nuestra; pero li\n- | conducir nuestras sabrosas frutas de tie- | T:\nrra caliente, como naranjas, limones, ma- | p\n4 | meyes, piñas, zapotes de todas clases, plá- |d\ntanos, etc., es conveniente y puede des: | d\narrollar un comercio importante, - $\nAcaso Orizaba, Córdoba, Cuautla y la|d\nparte del Estado de Morelos, hoy ligados | €\npor la red ferrocarrilera, sean los lugares | t:\nmás á propósito para comenzar este tráfi- | n\n; | co, que entendemos no se ha hecho en | c\n- | grande escala ó se ha intentado'á medias.", "GT": "Llevar á los Estados-Unidos nuestra \nfruta de tierra fría es una torpeza, porque \nallí se produce en abundancia y alguna de \nella de superior calidad á la nuestra; pero \nconducir nuestras sabrosas frutas de tie- \nrra caliente, como naranjas, limones, ma- \nmeyes, piñas, zapotes de todas clases, plá- \ntanos, etc., es conveniente y puede des-\narrollar un comercio importante.\nAcaso Orizaba, Córdoba, Cuautla y la\nparte del Estado de Morelos, hoy ligados \npor la red ferrocarrilera, sean los lugares \nmás á propósito para comenzar este tráfi- \nco, que entendemos no se ha hecho en \ngrande escala ó se ha intentado á medias.", "cer": 12.24, "wer": 42.16 }, { "id_sentence": 92323, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| n\n; | Este asunto ha Jlamado ya la atención de | €\n_ | nuestros colegas el Ferrocarril de Vera- | Ci\n¿| cruz y el Mexican Financier, que á este | N\n- | propósito han dicho lo siguiente, publican- | €:\n| | do los datos numéricos que verán nuestros | €:\nlectores: e\n“Nos complace ver en el Ferrocarril de | el\n- | Veracruz un artículo editorial acerca de | Ñ\n> | la fuente de riqueza que poseemos en nues- | tc\n- | tras frutas nacionales, asunto del cual he-\n” | mos hablado mucho, Multitud de árboles\n” | frutales poseemos, dice el Zerrocarril, que\n- |atendido debidamente su cultivo, propor-\n“ | cionarían á nuestros agricultores fuentes\n' | nó despreciables de riqueza, y entre aque-\n- |llos puédese citar el naranjo y el limonero,\n> | Los datos estadísticos que en distintas oca- | fe\nsiones hemos publicado sobre exportación | d\n5 | de frutas de Cuba y otros puntos para los | el\nr | Estados-Unidos, -bastarían á corroborar | L\n- | cuanto dejamos dicho; “pero tenemos á la\n1 | mano otros no menos importantes .que | p\nS | ofrecer en apoyo de nuestras ideas, y que | vi\ne | vamos á trasmitir á los agricultores.", "GT": "Este asunto ha llamado ya la atención de \nnuestros colegas el Ferrocarril de Vera-\ncruz y el Mexican Financier, que á este \npropósito han dicho lo siguiente, publican- \ndo los datos numéricos que verán nuestros \nlectores: \n“Nos complace ver en el Ferrocarril de \nVeracruz un artículo editorial acerca de \nla fuente de riqueza que poseemos en nues- \ntras frutas nacionales, asunto del cual he-\nmos hablado mucho. Multitud de árboles\nfrutales poseemos, dice el Ferrocarril, que\natendido debidamente su cultivo, propor-\ncionarían á nuestros agricultores fuentes\nnó despreciables de riqueza, y entre aque-\nllos puédese citar el naranjo y el limonero,\nLos datos estadísticos que en distintas oca- \nsiones hemos publicado sobre exportación \nde frutas de Cuba y otros puntos para los \nEstados-Unidos, bastarían á corroborar \ncuanto dejamos dicho; pero tenemos á la\nmano otros no menos importantes que \nofrecer en apoyo de nuestras ideas, y que \nvamos á trasmitir á los agricultores.", "cer": 14.67, "wer": 50.98 }, { "id_sentence": 92324, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "- Son | n\n- | ellos referentes al mercado de naranjas y | y\ná | limones que sostiene España con los Es-\n- | tados Unidos - del Norte y otras naciones, | e:\nEn 1873, la península española exportó | L\ny | para la América del Norte, 12,970 cajas | p\n_ | de naranjas y 1.950,539 kilógramos de li- | ol\n.", "GT": "Son \nellos referentes al mercado de naranjas y \nlimones que sostiene España con los Es-\ntados Unidos del Norte y otras naciones, \nEn 1873, la península española exportó \npara la América del Norte, 12,970 cajas \nde naranjas y 1.950,539 kilógramos de li-", "cer": 18.65, "wer": 59.52 }, { "id_sentence": 92325, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| mones, siendo de presumir que haya ido\n.", "GT": "mones, siendo de presumir que haya ido", "cer": 10.53, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 92326, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| en aumento, pues que hasta el año de 1878 | p:\n, | la exportación para distintos paises, fué de | té\n; | naranjas, por valor de 12.736,592 pesos, y | ci\nlimones, por valor de 765,485 pesos, se- | ta\ngún lo asienta un estadista.", "GT": "en aumento, pues que hasta el año de 1878 \nla exportación para distintos paises, fué de \nnaranjas, por valor de 12.736,592 pesos, y \nlimones, por valor de 765,485 pesos, se- \ngún lo asienta un estadista.", "cer": 12.81, "wer": 37.14 }, { "id_sentence": 92327, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "¡Cuántos da- | ac\n| tos más elocuentes como los expresados, | tr\n—| no se podrían presentar á los\" agricultores | y\n-| para inducirles á explotar ese venero de | ta\n* | riqueza de la arboricultura que poseemos | gi\n—| en toda la extensión de nuestros feracísi- | y\n“| mos:campos!", "GT": "¡Cuántos da- \ntos más elocuentes como los expresados, \nno se podrían presentar á los agricultores\npara inducirles á explotar ese venero de \nriqueza de la arboricultura que poseemos \nen toda la extensión de nuestros feracísi- \nmos campos!", "cer": 18.14, "wer": 56.76 }, { "id_sentence": 92328, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Y eso que si hoy dan pin- | pi\n| giie producto nuestros numerosos árboles\n“| frutales, siendo así que no se les atiende | sa\n| debidamente, darían muchísimo más si se | to\n“| pusiera empeño en mejorar los rudimenta- | tr\nrios sistemas de cultivo que al presente se | lo\n| practican en el país.", "GT": "Y eso que si hoy dan pin- \ngüe producto nuestros numerosos árboles\nfrutales, siendo así que no se les atiende \ndebidamente, darían muchísimo más si se \npusiera empeño en mejorar los rudimenta- \nrios sistemas de cultivo que al presente se \npractican en el país.", "cer": 13.08, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 92329, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Vale bien la pena que | de\n>| Nuestros agricultores tomen en cuenta lo\n>| que hemos dicho, porque la exportación de | ur\nfrutas por el Ferrocarril central puede lle- | ca\n|gará ser un manantial inagotable.", "GT": "Vale bien la pena que \nnuestros agricultores tomen en cuenta lo\nque hemos dicho, porque la exportación de \nfrutas por el Ferrocarril central puede lle- \ngar á ser un manantial inagotable.", "cer": 11.23, "wer": 32.26 }, { "id_sentence": 92330, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Esta.", "GT": "Esta-", "cer": 20, "wer": 100 }, { "id_sentence": 92331, "page_index": 834, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "| ve\nmos más próximos que ningún otro país\n| que surte á los Estados-Unidos, los gas- | fe\ntos de conducción tienen forzosamente que | en", "GT": "mos más próximos que ningún otro país\nque surte á los Estados-Unidos, los gas- \ntos de conducción tienen forzosamente que", "cer": 13.22, "wer": 35 }, { "id_sentence": 92332, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "CONDICIONES.", "GT": "CONDICIONES.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92335, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "l ser menores, nuestras frutas son magnífi-\ncas; tenemos un sobrante que no consu-\nmimos, podemos, pues, exportarlo y deri-\nvar los beneficios consiguientes.” Sin du-\nda no tiene el Zzrrocarril los últimos datos\n\n¡acerca de la exportación de naranjas y li-\n\n-mones para los Estados- Unidos.", "GT": "ser menores, nuestras frutas son magnífi-\ncas; tenemos un sobrante que no consu-\nmimos, podemos, pues, exportarlo y deri-\nvar los beneficios consiguientes.” Sin du-\nda no tiene el Ferrocarril los últimos datos\nacerca de la exportación de naranjas y li-\nmones para los Estados- Unidos.", "cer": 2.82, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 92336, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "En el\n\n¡año fiscal de 1883 á 84, sin contar la pro-\n\n| ducción nacional en los Estados de Cali-\nfornia y Florida, los Estados- Unidos com-\npraron naranjas por valor de $2.901,228 y\n2,686,747 de limones.", "GT": "En el\naño fiscal de 1883 á 84, sin contar la pro-\nducción nacional en los Estados de Cali-\nfornia y Florida, los Estados- Unidos com-\npraron naranjas por valor de $2.901,228 y\n2,686,747 de limones.", "cer": 2.54, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 92337, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "ltalia exporta para\nAmérica muchas más frutas que España,\npues los datos estadísticos correspondien-\n\n“tesal indicado año, son estos: Italia,.....", "GT": "ltalia exporta para\nAmérica muchas más frutas que España,\npues los datos estadísticos correspondien-\ntes al indicado año, son estos: Italia......", "cer": 2.76, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 92338, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "$ 1.900,924 de naranjas y $ 2.612,805 de\nlimones.", "GT": "$ 1.900,924 de naranjas y $ 2.612,805 de\nlimones.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92339, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "España, $ 441,787 de las prime-\nras y $ 58,229 de los segundos.", "GT": "España, $ 441,787 de las prime-\nras y $ 58,229 de los segundos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92340, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Hasta las\nposesiones inglesas en las Antillas man-\n\n| dan á los Estados- Unidos más de $200,000\nde naranjas cada año.", "GT": "Hasta las\nposesiones inglesas en las Antillas man-\ndan á los Estados- Unidos más de $200,000\nde naranjas cada año.", "cer": 2.63, "wer": 5 }, { "id_sentence": 92341, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "México mandó allá\n$ 15,000 el año, de 1883 á 84.", "GT": "México mandó allá\n$ 15,000 el año, de 1883 á 84.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92342, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "No sólo\ndebería esta República rivalizar con ltalia\nen la exportación de naranjas para los Es-\ntados-Unidos, sino también á España co-\nmo exportadora de pasas, de las.", "GT": "No sólo\ndebería esta República rivalizar con ltalia\nen la exportación de naranjas para los Es-\ntados-Unidos, sino también á España co-\nmo exportadora de pasas, de las", "cer": 0.6, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 92343, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "cuales\ncompran aquellos á la Península anual-\nmente 50 millones de libras, cuyo valor es\ncerca de 3 millones de pesos.", "GT": "cuales\ncompran aquellos á la Península anual-\nmente 50 millones de libras, cuyo valor es\ncerca de 3 millones de pesos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92344, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Bajo condi.", "GT": "Bajo condi-", "cer": 9.09, "wer": 50 }, { "id_sentence": 92345, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "ciones adecuadas de desarrollo.", "GT": "ciones adecuadas de desarrollo", "cer": 3.33, "wer": 25 }, { "id_sentence": 92346, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "agrícola,\nMéxico puede: llegar á ser la nación.", "GT": "agrícola,\nMéxico puede llegar á ser la nación", "cer": 4.44, "wer": 25 }, { "id_sentence": 92347, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "más\nexportadora de frutas, pues poseemos: toda\nespecie de ventajas materiales: el suelo y\nel clima, y lo único que nos falta es una\nclase numerosa de agricultores en peque=\nño; que hagan producir á nuestros campos\ntodo aquello de que son capaces.”\n\nEl ferrocarril de Tam-\n\npico.", "GT": "más\nexportadora de frutas, pues poseemos toda\nespecie de ventajas materiales: el suelo y\nel clima, y lo único que nos falta es una\nclase numerosa de agricultores en peque-\nño, que hagan producir á nuestros campos\ntodo aquello de que son capaces.”\n\nEl ferrocarril de Tam-\npico.", "cer": 1.45, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 92348, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 16, "validated": true, "original": ";\n\nSuspendidas hace tiempo las obras del\nferrocarril de Tampico, no háy esperanza\nde que la Empresa lo entregue concluído\nen el plazo de la prórroga concedida por la\nLegislatura del Estado.", "GT": "Suspendidas hace tiempo las obras del\nferrocarril de Tampico, no hay esperanza\nde que la Empresa lo entregue concluído\nen el plazo de la prórroga concedida por la\nLegislatura del Estado.", "cer": 2.15, "wer": 6.45 }, { "id_sentence": 92349, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Sabemos que van á construirse á toda\nprisa veinticinco kilómetros, nada más que\nveinticinco, con objeto sin duda de alegar\nmayores méritos para obtener otro nuevo\ny acaso más largo plazo.", "GT": "Sabemos que van á construirse á toda\nprisa veinticinco kilómetros, nada más que\nveinticinco, con objeto sin duda de alegar\nmayores méritos para obtener otro nuevo\ny acaso más largo plazo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92350, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "De seguro que, aun sin esa prisa y ese\nexceso de construcción, puede obtenerse.", "GT": "De seguro que, aun sin esa prisa y ese\nexceso de construcción, puede obtenerse.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92351, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "De seguro, decimos, recordando que la\nprórroga corriente sin causa justificada se\nobtuvo.", "GT": "De seguro, decimos, recordando que la\nprórroga corriente sin causa justificada se\nobtuvo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92352, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "cs\n\nEn ello está quizás el secreto de que el\npatriota Ayuntamiento de esta Ciudad es-\nté hace meses estudiando el modo de se-\ncundar los esfuerzos del comercio y Ayun-\ntamiento de Tampico, que pretendieron\nacelerar la terminación de la vía.", "GT": "En ello está quizás el secreto de que el\npatriota Ayuntamiento de esta Ciudad es-\nté hace meses estudiando el modo de se-\ncundar los esfuerzos del comercio y Ayun-\ntamiento de Tampico, que pretendieron\nacelerar la terminación de la vía.", "cer": 1.69, "wer": 2.44 }, { "id_sentence": 92353, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Nues-\ntros municipes son bastante complacientes\ny amigos del gobierno, para crear dificul-\ntades á una empresa americana que no\nquiso cumplir debidamente su compromiso,\ny que ahora, probablemente, ni quiere ni\npuede darle lleno.", "GT": "Nues-\ntros municipes son bastante complacientes\ny amigos del gobierno, para crear dificul-\ntades á una empresa americana que no\nquiso cumplir debidamente su compromiso,\ny que ahora, probablemente, ni quiere ni\npuede darle lleno.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92354, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "En toda ocasión, el gobierno ha rehu-\n| sado decir una sola palabra sobre el asun-\nto.", "GT": "En toda ocasión, el gobierno ha rehu-\nsado decir una sola palabra sobre el asun-\nto.", "cer": 2.38, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 92355, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "No ha oído las quejas de los que con-\n\ntribuyen con el díez por ciento, ni las de\nlos periódicos que han preguntado lo que\nde él se podía esperar.", "GT": "No ha oído las quejas de los que con-\ntribuyen con el díez por ciento, ni las de\nlos periódicos que han preguntado lo que\nde él se podía esperar.", "cer": 0.69, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92356, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "El silencio no compromete; mas si es\nuna prueba de la buena intención que á\ncada paso se nos pondera, hay que con-\nvenir que no es una prueba muy elocuente.", "GT": "El silencio no compromete; mas si es\nuna prueba de la buena intención que á\ncada paso se nos pondera, hay que con-\nvenir que no es una prueba muy elocuente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 92357, "page_index": 835, "folio": 66, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 66", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Quedará en el siglo futuro concluído el\nferrocarril, debido á la actividad de la\nempresa, protegida por la generosidad de", "GT": "Quedará en el siglo futuro concluído el\nferrocarril, debido á la actividad de la\nempresa, protegida por la generosidad de", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93259, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—e]—]Ñ— EE\n—[Ñ[—]]\n- | digo de Procedimientos, se le hace saber\n- | por medio de la presente.", "GT": "digo de Procedimientos, se le hace saber\npor medio de la presente.", "cer": 40.91, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 93260, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Setiembre 9 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 9 de 1885.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93262, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Cabrera.—A. de Jesús Ga-\nA ma.—A.", "GT": "— José S. Cabrera.—A. J.", "cer": 108.33, "wer": 120 }, { "id_sentence": 93265, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Ramón de Arriola.", "GT": "Ramón de Arriola.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93266, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "3—1\n—.", "GT": "3—1", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93267, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Uk Ae JU A Do\nSs | + SR. ALBINO CARRIZAL.", "GT": "SR. ALBINO CARRIZAL.", "cer": 105, "wer": 266.67 }, { "id_sentence": 93269, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| Juzgado 2% Constitucional.—En el jui-\n“| cio que por pago de pesos sigue contra\n“| V.", "GT": "Juzgado 2.° Constitucional.—En el jui-\ncio que por pago de pesos sigue contra\nV.", "cer": 12.5, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 93270, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "el Sr. Margarito Méndez con poder del\nA Sr.", "GT": "el Sr. Margarito Méndez con poder del\nSr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93272, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Victoriano Hurtado, con fecha 20 de\n- | Agosto próximo pasado se dió por con-\ntestada la demanda en sentido negativo y\n9 | se mandó abrir á prueba por el término\n| de la ley, 1091\n1 Lo que se hace saber á V.", "GT": "Victoriano Hurtado, con fecha 20 de\nAgosto próximo pasado se dió por con-\ntestada la demanda en sentido negativo y\nse mandó abrir á prueba por el término\nde la ley.\nLo que se hace saber á V.", "cer": 9.47, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 93273, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "en cumpli-\n1 | miento del art.", "GT": "en cumpli-\nmiento del art.", "cer": 15.38, "wer": 40 }, { "id_sentence": 93274, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "1,385 del Código de Pro-\n? | cedimientos.", "GT": "1,385 del Código de Pro- cedimientos.", "cer": 8.33, "wer": 20 }, { "id_sentence": 93276, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "4 Soledad, Setiembre 10 de 1885.—A7ar-\n€ | garito Zamarrón.—A.", "GT": "Soledad, Setiembre 10 de 1885.—Mar-\ngarito Zamarrón.—A.", "cer": 14.55, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 93277, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "%Fesús Medellín.—\n: A. Genaro Sierra.", "GT": "Jesús Medellín.—\nA. Genaro Sierra.", "cer": 21.05, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 93279, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "2—I1\nSR.", "GT": "2—1\nSR.", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93280, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "ALEJANDRO GÓMEZ,\n: Juzgado 2% Menor.—En el juicio pro-\nmovido en su contra por Don Calixto Aré-\n- | valo, por entrega de unas fanegas de maíz\nÓ su valor, el C.", "GT": "ALEJANDRO GÓMEZ.\nJuzgado 2.° Menor.—En el juicio pro-\nmovido en su contra por Don Calixto Aré-\nvalo, por entrega de unas fanegas de maíz\nó su valor, el C.", "cer": 6.49, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 93281, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Juez dispuso se cite para\nsentencia.", "GT": "Juez dispuso se cite para\nsentencia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93282, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "| San Luís Potosí, Setiembre 8 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 8 de 1885.", "cer": 5.41, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 93283, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "y —Cabrera.—A., Y.", "GT": "—Cabrera.—A., J.", "cer": 18.75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93284, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "de Festís Gama.—A.,\n— | Ramón de Arriola.", "GT": "de Jesús Gama.—A.,\nRamón de Arriola.", "cer": 19.44, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93285, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "2—2\nF EDICTO:\n4 |.", "GT": "2—2\nEDICTO.", "cer": 63.64, "wer": 200 }, { "id_sentence": 93286, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Un timbre de á cincuenta centavos.—\n!", "GT": "Un timbre de á cincuenta centavos.—", "cer": 5.71, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 93287, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "| Por disposición del Señor Juez 3?", "GT": "Por disposición del Señor Juez 3.°", "cer": 11.76, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 93288, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "de Le-\ntras, se convoca á todas las personas que\n* | se crean con derecho á la herencia de Don\nRafael Orozco, que ha muerto intestado,\n— | para que dentro del término legal se pre-\nsenten á deducirlo.", "GT": "de Le-\ntras, se convoca á todas las personas que\nse crean con derecho á la herencia de Don\nRafael Orozco, que ha muerto intestado,\npara que dentro del término legal se pre-\nsenten á deducirlo.", "cer": 4.17, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 93289, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Setiembre 5 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 5 de 1885.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93290, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "a —Lic, Fuan N.", "GT": "—Lic, Juan N.", "cer": 23.08, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 93291, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Ruelas, E.", "GT": "Ruelas, E.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93292, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93293, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "3—3\na E a\n¿ CERVECERÍA DE SAN LUIS.", "GT": "3—3\nCERVECERÍA DE SAN LUIS.", "cer": 29.63, "wer": 80 }, { "id_sentence": 93294, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "a| La cerveza que en este establecimiento\n, | elabora el Señor Juan Fouilloux es cada\n- | día más estimada, por su buen gusto y pro—\na | piedades higiénicas.", "GT": "La cerveza que en este establecimiento\nelabora el Señor Juan Fouilloux es cada\ndía más estimada, por su buen gusto y pro—\npiedades higiénicas.", "cer": 10.56, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 93295, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "í A invitación de los inteligentes, tene-\nr | mos el gusto de recomendar al público la\n- magnífica cerveza de San Luís,\n| FÁBRICA DE LADRILLOS DE\n- SANTA EDUWIGIS.", "GT": "A invitación de los inteligentes, tene-\nmos el gusto de recomendar al público la\nmagnífica cerveza de San Luís,\nFÁBRICA DE LADRILLOS DE\nSANTA EDUWIGIS.", "cer": 7.95, "wer": 24 }, { "id_sentence": 93296, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "En esta Fábrica se encuentra ladrillo\n.", "GT": "En esta Fábrica se encuentra ladrillo", "cer": 5.41, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 93297, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "| superior, y de todas clases, á precios su-\n- | mamente módicos; fabricándose á gusto\ndel consumidor.", "GT": "superior, y de todas clases, á precios su-\nmamente módicos; fabricándose á gusto\ndel consumidor.", "cer": 6.25, "wer": 20 }, { "id_sentence": 93298, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Todos los pedidos se ha-\n- | ránal Sr.", "GT": "Todos los pedidos se ha-\nrán al Sr.", "cer": 14.29, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 93299, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Jesús J.", "GT": "Jesús J.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93300, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Briseño que vive en la\ncalle del Rosario número 8, casa del Sr.", "GT": "Briseño que vive en la\ncalle del Rosario número 8, casa del Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93301, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Dr.", "GT": "Dr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93302, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Cabral y Aranda, -\nElio ra VOM Mie\nBOTICA DE SAN LUIS,\n.", "GT": "Cabral y Aranda.\nBOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 58.33, "wer": 114.29 }, { "id_sentence": 93303, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "| PIAZA DE SAN FRANCISCO Y 1% CALLE\n: DE PARRODI N?", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.ª CALLE\nDE PARRODI N.°", "cer": 18.37, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93304, "page_index": 862, "folio": 67, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 67", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "2,\ne | - Siendo este establecimiento uno de los\n- | mejor atendidos por la excelencia de las\nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade-\n- | más, la ventaja de la comodidad en los\nA ———————————]——;——;];\nrvatorio Meteorológico par\n220 9 13 —Long.", "GT": "2.\nSiendo este establecimiento uno de los\nmejor atendidos por la excelencia de las\nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade-\nmás, la ventaja de la comodidad en los\nrvatorio Meteorológico par", "cer": 28.72, "wer": 45.16 }, { "id_sentence": 93415, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Se admiten rer\n, Todo pago ser\n==\nA | tras excitaciones de aventureras y arries- | e:\n- | gadas, sin pensar no tenían otro objeto | si\n- | que avisar á tiempo las contingencias | d\ns | dibujadas en los planes diplomáticos de |p\nlos Estados que por su fortaleza se juzgan | n\n- | con derecho á despojar á los menos fuer-\n; | tes del sagrado patrimonio de sus dominios | e\nS | territoriales.", "GT": "Se admiten rer\nTodo pago ser\ntras excitaciones de aventureras y arries-\ngadas, sin pensar no tenían otro objeto\nque avisar á tiempo las contingencias\ndibujadas en los planes diplomáticos de\nlos Estados que por su fortaleza se juzgan\ncon derecho á despojar á los menos fuer-\ntes del sagrado patrimonio de sus dominios\nterritoriales.", "cer": 17.52, "wer": 49.09 }, { "id_sentence": 93416, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "d\ne | Esa política, que se ha dado en llamar | m\n> | de reconstrucción interna, apartándose del | b\n> | movimiento político de los demás pueblos, | sc\n, | Nos coloca en situación tristísima de so- | n\n> | portar un día los atrevimientos de la tur- | ci\n5 | ba parisién, de sufrir otro los ultrajes de | c\n5 | las kabilas rifeñas, de apurar en estos mo-\n1 | mentos de angustias y desastres: la amar- | t\n» | ga nueva de una notificación diplomática | tc\n* | que nos da la guerra de Alemania allá en | g\n1 | las islas lejanas de nuestras posesiones de p\n1 | Asia, engarzadas en la corona de España | n\n- | desde 1543 por el atrevido explorador | s\n- | Ruy López de Villalobos, que las des- | n\n| cubrió y retuvo para engrandecimiento de | e\n5 | su patria.", "GT": "Esa política, que se ha dado en llamar\nde reconstrucción interna, apartándose del\nmovimiento político de los demás pueblos,\nnos coloca en situación tristísima de so-\nportar un día los atrevimientos de la tur-\nba parisién, de sufrir otro los ultrajes de\nlas kabilas rifeñas, de apurar en estos mo-\nmentos de angustias y desastres la amar-\nga nueva de una notificación diplomática\nque nos da la guerra de Alemania allá en\nlas islas lejanas de nuestras posesiones de\nAsia, engarzadas en la corona de España\ndesde 1543 por el atrevido explorador\nRuy López de Villalobos, que las des-\ncubrió y retuvo para engrandecimiento de\nsu patria.", "cer": 19.49, "wer": 57.01 }, { "id_sentence": 93417, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Pp\n| Por lo sucedido hoy abrigábamos funda- | S'\n\"| dos temores; y cumpliendo lo que creemos\n| inprescindible y sagrado deber, expusimos | q\nnuestros recelos cuando con motivo del |b\nCongreso anunciado para tratar de los te- |?", "GT": "Por lo sucedido hoy abrigábamos funda-\ndos temores; y cumpliendo lo que creemos\ninprescindible y sagrado deber, expusimos\nnuestros recelos cuando con motivo del\nCongreso anunciado para tratar de los te-", "cer": 12.38, "wer": 32.26 }, { "id_sentence": 93418, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "rritorios del Pacífico, consignábamos el he- | \"\ncho, significativo para nuestros intereses, de 1\nque la atención del gobierno español debía | Si\n| fijarse en las Carolinas, donde se venían | gi\n“| desarrollando intereses alemanes y nor- |\n| te-americanos, como se demostró en 1847, | te\n| cuando uno de nuestros buques, visitando | €\n“| aquellos territorios españoles, encontró la\n| bandera alemana protegiendo una factoría |\n| de sus naturales, a\n| En vista de aquellos hechos, pedimos la\n“| ocupación inmediata del territorio, con el\n_|fin de evitar complicaciones, y aquella\n| petición fué juzgada por la prensa oficio- el\n|| sa como exagerada é improcedente, cuan- | in\n| do era la voz de alerta escapada á la pre-\nvisión.", "GT": "rritorios del Pacífico, consignábamos el he-\ncho, significativo para nuestros intereses, de\nque la atención del gobierno español debía\nfijarse en las Carolinas, donde se venían\ndesarrollando intereses alemanes y nor-\nte-americanos, como se demostró en 1847,\ncuando uno de nuestros buques, visitando\naquellos territorios españoles, encontró la\nbandera alemana protegiendo una factoría\nde sus naturales.\nEn vista de aquellos hechos, pedimos la\nocupación inmediata del territorio, con el\nfin de evitar complicaciones, y aquella\npetición fué juzgada por la prensa oficio-\nsa como exagerada é improcedente, cuan-\ndo era la voz de alerta escapada á la pre-\nvisión.", "cer": 10.64, "wer": 31.31 }, { "id_sentence": 93419, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "- el\nLos hechos se han impuesto; ante ellos p\n| no debemos insistir en nuestros oportunos | si\n| vaticinios; cumple señalar el derecho de |c:\n|España para rechazar, no la pretensión, | á\n| sino el atentado del gobierno alemán, “a- | za\nmigo poco escrupuloso cuando se trata de | al\n| satisfacer su mal encubierta codicia, se\n| Las Islas Carolinas no han menester el | cc\n| protectorado alemán, porque las ampara | lí\n_|la bandera española, las gobiernan autori-\ndades españolas, y sus naturales y residen- | ci\n| tes tienen de ello completa y oficial certe- | ni\nza.", "GT": "Los hechos se han impuesto; ante ellos\nno debemos insistir en nuestros oportunos\nvaticinios; cumple señalar el derecho de\nEspaña para rechazar, no la pretensión,\nsino el atentado del gobierno alemán, a-\nmigo poco escrupuloso cuando se trata de\nsatisfacer su mal encubierta codicia.\nLas Islas Carolinas no han menester el\nprotectorado alemán, porque las ampara\nla bandera española, las gobiernan autori-\ndades españolas, y sus naturales y residen-\ntes tienen de ello completa y oficial certe-\nza.", "cer": 14.55, "wer": 41.03 }, { "id_sentence": 93420, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "el\n| En 188r, los europeos residentes en la isla | ot\n| de Yap solicitaron del gobierno superior | ni\nde Filipinas el establecimiento de una de- | ri\npendencia oficial que garantizase en nom- | d:\nbre de la metrópoli los intereses de aquel | ra\napartado archipiélago.", "GT": "En 1881, los europeos residentes en la isla\nde Yap solicitaron del gobierno superior\nde Filipinas el establecimiento de una de-\npendencia oficial que garantizase en nom-\nbre de la metrópoli los intereses de aquel\napartado archipiélago.", "cer": 14.04, "wer": 37.84 }, { "id_sentence": 93421, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "bl\nNada hizó entonces la autoridad supe- | (1\nrior de Filipinas; pero posteriormente, en\n1884, el capitán de la goleta norte-ameri- | de\nna Holcamb; reprodujo la demanda, el go- | la\nbierno superior atendió en debida forma | el\npretensión tan justa, y se dispuso la insta- | ta\nlación de un gobierno político=militar de- | di\nnominado de Carolinas y Palaos, con resi- qu\ndencia en la isla de Yap, ejercido por un | ht\n¡ oficial de la marina de guerra.", "GT": "Nada hizo entonces la autoridad supe-\nrior de Filipinas; pero posteriormente, en\n1884, el capitán de la goleta norte-ameri-\nna Holcamb, reprodujo la demanda, el go-\nbierno superior atendió en debida forma\npretensión tan justa, y se dispuso la insta-\nlación de un gobierno político-militar de-\nnominado de Carolinas y Palaos, con resi-\ndencia en la isla de Yap, ejercido por un\noficial de la marina de guerra.", "cer": 11.27, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 93422, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "pc\n| La creación de este gobierno fué acep- | ce\n| tada por el de España, y en los presupues- | ta:\n| tos publicados en la Gaceta Oficial, de 29\n| de Julio último, se consignan “los créditos ge\n| necesarios para su instalación y eXistencia.", "GT": "La creación de este gobierno fué acep-\ntada por el de España, y en los presupues-\ntos publicados en la Gaceta Oficial, de 29\nde Julio último, se consignan los créditos\nnecesarios para su instalación y existencia.", "cer": 13.68, "wer": 35.14 }, { "id_sentence": 93423, "page_index": 866, "folio": 68, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| Te\n| No cabe, pues, desconocer el perfecto m:\n| derecho de España sobre el archipiélago | me\n| de Carolinas y Palaos, derecho que arran- re!", "GT": "No cabe, pues, desconocer el perfecto\nderecho de España sobre el archipiélago\nde Carolinas y Palaos, derecho que arran-", "cer": 19.33, "wer": 47.37 }, { "id_sentence": 93666, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "———;—];];— ii ll\nii ai ica iii\nyor parte, á la mendicidad y casi á-la rui-.;\nna, ¡Y con razón!", "GT": "yor parte, á la mendicidad y casi á la rui-\nna, ¡Y con razón!", "cer": 55.74, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 93667, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Lo que aquellos ánge-;.", "GT": "Lo que aquellos ánge-", "cer": 9.52, "wer": 25 }, { "id_sentence": 93668, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "les de bondad hacían con et\ndos de la fortuna, todo por amor de Dios,\nhoy quiere en vano hacerse por medio de\nlas migajas que caen.", "GT": "les de bondad hacían con los deshereda-\ndos de la fortuna, todo por amor de Dios,\nhoy quiere en vano hacerse por medio de\nlas migajas que caen", "cer": 9.86, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 93669, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "de la mesa del pre.", "GT": "de la mesa del pre-", "cer": 5.26, "wer": 20 }, { "id_sentence": 93670, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "supuesto.", "GT": "supuesto", "cer": 12.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93671, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "y por.", "GT": "y por", "cer": 20, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93672, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "los.", "GT": "los", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93673, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "esfuerzos inútiles de.", "GT": "esfuerzos inútiles de\ngente pagada, á quien", "cer": 51.16, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 93674, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "contender no inspira el subli-\nme sentimiento de la Caridad, sino:la\nfuerza al interesado.", "GT": "no inspira el subli-\nme sentimiento de la Caridad, sino la\nfuerza al interesado", "cer": 15.19, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 93675, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "egoísmo; ¡Y con\nrazon!", "GT": "egoísmo. ¡Y con\nrazon!", "cer": 4.55, "wer": 25 }, { "id_sentence": 93676, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "¿Quién es el que.", "GT": "¿Quién es el que", "cer": 6.25, "wer": 25 }, { "id_sentence": 93677, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "ahora se pres=\nta, llevando en los labios la sonrisa, á.con-\nsolar al que sufre, á cuidar con verdade-\nra, y noble solicitud al .enfermo; á am-\nparar al tierno niño _á quien el crimen ha\ndejado;sin cuna y sin aime ¡Nadie!", "GT": "ahora se pres-\nta, llevando en los labios la sonrisa, á con-\nsolar al que sufre, á cuidar con verdade-\nra y noble solicitud al enfermo; á am-\nparar al tierno niño á quien el crimen ha\ndejado sin cuna y sin alimento? ¡Nadie!", "cer": 4.93, "wer": 20.45 }, { "id_sentence": 93678, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Sólo la Hermana dé la aridad es la que,\nhacer sabe éso; la que abandonando paz,\ntria y familia, comprende Ja verdadera,\nfraternidad y la república universal, mi-,\nPe en todo'el que sufre un hermano;\nella la que entre los hielos de.", "GT": "Sólo la Hermana de la aridad es la que\nhacer sabe éso; la que abandonando pa-\ntria y familia, comprende la verdadera\nfraternidad y la república universal, mi-\nrando en todo el que sufre un hermano;\nella la que entre los hielos de", "cer": 6.11, "wer": 23.26 }, { "id_sentence": 93679, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "la Rusia:co-.", "GT": "la Rusia co-", "cer": 16.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 93680, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "mo pisando las candentes arenas del Á-,\nfrica, se arroja con denuedo, para arrc-\nbatar á la muerte sus víctimas;.", "GT": "mo pisando las candentes arenas del Á-\nfrica, se arroja con denuedo, para arre-\nbatar á la muerte sus víctimas;", "cer": 2.7, "wer": 15 }, { "id_sentence": 93681, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "ella la que,\nenmedio.", "GT": "ella la que\nen medio", "cer": 15, "wer": 60 }, { "id_sentence": 93682, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "delos horrores devla, Peste\ncuando todos tiemblan, de, DpavQre y te:\npida, se arrodilla Á 1d.", "GT": "de los horrores de la peste,\ncuando todos tiemblan de pavor intré-\npida se arrodilla á la", "cer": 22.47, "wer": 76.47 }, { "id_sentence": 93683, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "cabecera..de los¡a-\ngonizantes para recibir.", "GT": "cabecera de los a-\ngonizantes para recibir", "cer": 9.52, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 93684, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "sus últimos sus-.", "GT": "sus últimos sus-", "cer": 6.25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 93685, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "iros), lla, Ja que gozpsa.da su vida por\nsus semejantes queriendo imitar en esto á\nCristo su, Maestro, .siY ella nos falta; fal-,\nta.á los pobres, á los hambrientos, á los en=\nfermos, 4 os huérfanos, á los desvalidos!", "GT": "piros; ella, la que gozosa da su vida por\nsus semejantes queriendo imitar en esto á\nCristo su Maestro. ¡Y ella nos falta; fal-\nta á los pobres, á los hambrientos, á los en-\nfermos, á los huérfanos, á los desvalidos!", "cer": 7.91, "wer": 34.15 }, { "id_sentence": 93686, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Falta, á rulos ae.", "GT": "Falta, á aquellos que no", "cer": 37.5, "wer": 60 }, { "id_sentence": 93687, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "tienen, un techo\nbajo el que abrigarse, un, pedazo.", "GT": "tienen un techo\nbajo el que abrigarse, un pedazo", "cer": 6.25, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 93688, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "de pan\nque llevará.", "GT": "de pan\nque llevar á", "cer": 10.53, "wer": 40 }, { "id_sentence": 93689, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "su.", "GT": "su", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93690, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "boga, .una pótadde agua\ncon que segar, su.", "GT": "boca, una gota de agua\ncon que secar su", "cer": 20.51, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 93691, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "sed, un ¡Jecho.en donde\npoder siquiera un...", "GT": "sed, un lecho en donde\npoder siquiera un", "cer": 15, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 93692, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "momento e arm\ncabeza!", "GT": "momento descansar la\ncabeza!", "cer": 32.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93693, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Por, esto las señoras del Valle, de\nSantiago, haciéndose intérpretes, del sen-\ntir, nacional, Mean Siria mamen\npor me lo de una, carta, al C PA\nla República, pidiéndole que, derogue la\nley de proscripción que pesa sobre las Her-\nmanas de la Caridad.", "GT": "Por esto las señoras del Valle de\nSantiago, haciéndose intérpretes del sen-\ntir nacional, se han dirigido últimamente,\npor medio de una carta, al Gobierno de\nla República, pidiéndole que derogue la\nley de proscripción que pesa sobre las Her-\nmanas de la Caridad.", "cer": 12.6, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 93694, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "——\n\nvEsa— petición justísima)| no llena.csin\nembargo su objeto, porque .caréces de\nlos: requisitos.", "GT": "Esa petición justísima no llena sin\nembargo su objeto, porque carece de\nlos requisitos", "cer": 17.44, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 93695, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "¡que!", "GT": "que", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93696, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "debería | tener, como\nes principalmente el de ser dirigida, .se=\ngún reo; ¡al primer Magistrado de la Na+\nción, que no tiene facultades para dero:\ngaruna \"ley constitucional; debería ha-\nberse dirigido .á los representantes ¡del\npueblo, únicos que pudieran, hacer eso:\n\n.Se ha dicho por.", "GT": "debería tener, como\nes principalmente el de ser dirigida, se-\ngún creo, al primer Magistrado de la Na-\nción, que no tiene facultades para dero-\ngar una ley constitucional; debería ha-\nberse dirigido á los representantes del\npueblo, únicos que pudieran hacer eso.\nSe ha dicho por", "cer": 6.47, "wer": 31.91 }, { "id_sentence": 93697, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "un apreciable.", "GT": "un apreciable", "cer": 7.69, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93698, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "colega\nde la capital, que las Hermañas.", "GT": "colega\nde la capital, que las Hermanas", "cer": 5.26, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 93699, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "de Ja\nCaridad pueden volver al pais.", "GT": "de la\nCaridad pueden volver al país", "cer": 8.57, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 93700, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "cuando\nles plazca, con fal que no formen aso-\nClCIÓn, Leto eh COnCeRiaMefre ano\ncomo querer quitara la institución deque\nse trata los medios de que se vale para\nhacer El“bien.!", "GT": "cuando\nles plazca, con tal que no formen aso-\nciación. Esto, en mi concepto, sería tanto\ncomo querer quitar á la institución de que\nse trata los medios de que se vale para\nhacer el bien.", "cer": 18.82, "wer": 38.89 }, { "id_sentence": 93701, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "¿No | es el sistema de aso -\nciación reconocido: como el-más útil pa:\nraellogro \"de cualqiiera empresa?", "GT": "¿No es el sistema de aso-\nciación reconocido como el más útil pa-\nra el logro de cualquiera empresa?", "cer": 10, "wer": 63.16 }, { "id_sentence": 93702, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "y Esto\nes; innegable: y \"no: necesita explayarse\n>> Laradvertencia del tolega no debe pues\nser-tomáda en: cuentá: por las autoras de\nlapetición; quienes pasándola pori-alto\nó combatiéndola, deberfan.", "GT": "Esto\nes innegable y no necesita explayarse\nmás.\nLa advertencia del colega no debe pues\nser tomada en cuenta por las autoras de\nla petición, quienes pasándola por alto\nó combatiéndola, deberían", "cer": 12.5, "wer": 53.13 }, { "id_sentence": 93703, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "dirigirse em\ntoda forma á quien corresponde, para al-\ncanzar elobjeto que desean ' y con!", "GT": "dirigirse en\ntoda forma á quien corresponde, para al-\ncanzar el objeto que desean y con", "cer": 5.75, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 93704, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "el'que\nprofundauiente simpatizan todos los búe-\n110s mexicanos y todoslos buenos libe-\nrales de la República.", "GT": "el que\nprofundawente simpatizan todos los bue-\nnos mexicanos y todos los buenos libe-\nrales de la República.", "cer": 7.41, "wer": 38.89 }, { "id_sentence": 93705, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Para, ser.", "GT": "Para ser", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 93706, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "liberal “noes.", "GT": "liberal no es", "cer": 23.08, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 93707, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "necesario ser\nfanático.", "GT": "necesario ser\nfanático.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93709, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "El hombre fanático en reli-\ngión, como dice Segur, tortura y - que-\nmaá su padre enel nombre de un Dios\nde paz, y el fanático liberal, deja mo-\nrir de hambre y: de miseria; en el aban-\ndono y en la desesperación, 4 su-herma-\nno.", "GT": "El hombre fanático en reli-\ngión, como dice Segur, tortura y que-\nma á su padre en el nombre de un Dios\nde paz; y el fanático liberal, deja mo-\nrir de hambre y de miseria, en el aban-\ndono y en la desesperación, á su herma-\nno", "cer": 4.42, "wer": 25 }, { "id_sentence": 93710, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "necesitado; en nombre de: la Liber-\ntad.", "GT": "necesitado, en nombre de la Liber-\ntad.", "cer": 5.13, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 93712, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "WTI 161 h\n\nCONGRESO DEL ESTADO.—El día\n15 abrió su primer período de sesiones.", "GT": "CONGRESO DEL ESTADO.—El día\n15 abrió su primer período de sesiones.", "cer": 16.42, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 93713, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Forman la mesa los Sres.", "GT": "Forman la mesa los Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93714, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "Lic..José Vega,\nGeneral Antonio M.", "GT": "Lic. José Vega,\nGeneral Antonio M.", "cer": 2.94, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 93715, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "Jáuregui, Lic.", "GT": "Jáuregui, Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 93716, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "Jacobo\nVillalobos y.D.", "GT": "Jacobo\nVillalobos y D.", "cer": 4.55, "wer": 50 }, { "id_sentence": 93717, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "Máriano Máro, que son,\nrespectivamente, Presidente, Vice-presi-\nJente y Secretarios.", "GT": "Mariano Muro, que son,\nrespectivamente, Presidente, Vice-presi-\ndente y Secretarios.", "cer": 3.57, "wer": 30 }, { "id_sentence": 93718, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "- \" a\n\nD.", "GT": "D.", "cer": 350, "wer": 300 }, { "id_sentence": 93719, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 53, "validated": true, "original": "ANTONIO FERNÁNDEZ.—Este\nSeñor ha sido nombrado Juez del registro\nivil.de Aquismón, Partido de Tamazun-\n-hale.", "GT": "ANTONIO FERNÁNDEZ.—Este\nSeñor ha sido nombrado Juez del registro\ncivil de Aquismón, Partido de Tamazun-\nchale.", "cer": 2.73, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 93720, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 54, "validated": true, "original": ": : ¿Bol md\n\nMEJORA:-—Los .matehualenses- cele-\nraron el.", "GT": "MEJORA.—Los matehualenses cele-\nbraron el", "cer": 46.34, "wer": 160 }, { "id_sentence": 93721, "page_index": 875, "folio": 68, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 68", "reading_order": 55, "validated": true, "original": "aniversario de la independencia,\nponiendo un reloj público en el templó de\nsan Salvador.", "GT": "aniversario de la independencia,\nponiendo un reloj público en el templo de\nsan Salvador.", "cer": 1.14, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 94158, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—]— —) e——]L—]Ñ0NN E\nsu esposa en un rapto de lirismo ó de e-\nnervamidito, 1umos pobres niños, vestidos\nya de luto, atónitos y llorando á lágrima\nviva.", "GT": "su esposa en un rapto de lirismo ó de e-\nnervamiento; unos pobres niños, vestidos\nya de luto, atónitos y llorando á lágrima\nviva.", "cer": 20.16, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94159, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Siéntese allí todavía el hedor del ta-\nbaco.", "GT": "Siéntese allí todavía el hedor del ta-\nbaco.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94160, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "¡Le gustaba, tanto fumar!", "GT": "¡Le gustaba tanto fumar!", "cer": 4.17, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94161, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "¡Pobre\nmuchacho ke e.", "GT": "¡Pobre\nmuchacho!", "cer": 37.5, "wer": 150 }, { "id_sentence": 94162, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "pe que se-\nmenilee vigo le era en extremo perjudi-\ncial, pero.", "GT": "Sabía perfectamente que se-\nmejante vicio le era en extremo perjudi-\ncial, pero", "cer": 30.38, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 94163, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "no había podido desecharlo ja-\nmás.", "GT": "no había podido desecharlo ja-\nmás.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94164, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Algunos amigos le acompañan al ce-.", "GT": "Algunos amigos le acompañan al ce-", "cer": 2.94, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 94165, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "menterio, escoltados por una turba curio-\nsa.", "GT": "menterio, escoltados por una turba curio-\nsa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94166, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cuentanse multitud de anécdotas re-\nlativas al difunto y se pronuncian discur-\nsos sobre su tumba; cúbrese su cadáver\nbajo uná losa; dedícansele' varios artícu-\nlos necrológicos; se'habla de.", "GT": "Cuéntanse multitud de anécdotas re-\nlativas al difunto y se pronuncian discur-\nsos sobre su tumba; cúbrese su cadáver\nbajo una losa; dedícansele varios artícu-\nlos necrológicos; se habla de", "cer": 2.65, "wer": 20 }, { "id_sentence": 94167, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "él durante\ndos ó tres-días, -se-come y se vive recor-\n\"dándole; se abre una suscrición para eri.", "GT": "él durante\ndos ó tres días, se come y se vive recor-\ndándole; se abre una suscrición para eri-", "cer": 5.32, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 94168, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| girle un monumento, y se obtiene del'Go-\n\"bierno una pensión para su viuda y una\n\n| cantidad-para-sus-hijos:-\n\n¡¡Adiós, grande .", "GT": "girle un monumento, y se obtiene del Go-\nbierno una pensión para su viuda y una\ncantidad para sus hijos.\n¡Adiós, grande", "cer": 13.45, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 94169, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "hombre de un año, de\nun mes, de un,día!, Ya no-queda nada de\ntí.", "GT": "hombre de un año, de\nun mes, de un día! Ya no queda nada de\ntí.", "cer": 4.76, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94170, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Duerme tranquilo; al fin ha llegado\n\n| para ti Ja.eterna noche.“ «..", "GT": "Duerme tranquilo; al fin ha llegado\npara ti la eterna noche.", "cer": 16.67, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 94171, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "50\n\n| En este infierno, en esta mazmorra,..en.", "GT": "En este infierno, en esta mazmorra, en", "cer": 23.68, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 94172, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "¡este sumidero es donde multitud de jó-\n\n| venes-se-precipitan sonrrientes y de buena\n\n| fe, engañados por la: siiperficie, creyendo\n| encontrar la fortuna y el renombre, en\nvez deldedicarsebábese trabajo humilde,\ntranquilo; y!", "GT": "este sumidero es donde multitud de jó-\nvenes se precipitan sonrrientes y de buena\nfe, engañados por la superficie, creyendo\nencontrar la fortuna y el renombre, en\nvez de dedicarse á ese trabajo humilde,\ntranquilo y", "cer": 8.88, "wer": 38.89 }, { "id_sentence": 94173, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "seguro.", "GT": "seguro", "cer": 16.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94174, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "quehace á-los hom-\nbres fuertes, serenos, respetados, útiles y\nbuenos,nsvil..qÁ ose 2.18 .mu.i\n.", "GT": "que hace á los hom-\nbres fuertes, serenos, respetados, útiles y\nbuenos.", "cer": 39.44, "wer": 75 }, { "id_sentence": 94175, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Yo también he atravesado esos-horribles\npantanos al empezar ani cartera, y he sali-\n|do descolorido y llenode terror; espantádo\n| de lo que he visto, y que me espanta to-\n| davía-cuando por azar-penetro-nuevamen=\nte enellos, sea para estrechar la mano de un\n|antiguo: compañero, \"sea!", "GT": "Yo también he atravesado esos horribles\npantanos al empezar mi carrera, y he sali-\ndo descolorido y lleno de terror; espantado\nde lo que he visto, y que me espanta to-\ndavía cuando por azar penetro nuevamen-\nte en ellos, sea para estrechar la mano de un\nantiguo compañero, sea", "cer": 7.25, "wer": 36 }, { "id_sentence": 94176, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "par?", "GT": "para", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94177, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "recoger su\n|cuerpo y conducirlo á la morada del si-\nllencio eterno.", "GT": "recoger su\ncuerpo y conducirlo á la morada del si-\nlencio eterno.", "cer": 3.08, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 94178, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Yo estaría muerto hace mu-\n¡cho tiempo si hubiera tenido que perma-\nnecer en ese: inmúlido lodazal.", "GT": "Yo estaría muerto hace mu-\ncho tiempo si hubiera tenido que perma-\nnecer en ese inmundo lodazal.", "cer": 5.21, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 94179, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "* 5:\n| ¡Bendito séa' Dios, que me ha ilumina-\ndo para que pudiera salvarme, otorgándo-\nme uña conmutación de pena!", "GT": "¡Bendito sea Dios, que me ha ilumina-\ndo para que pudiera salvarme, otorgándo-\nme una conmutación de pena!", "cer": 9.43, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 94181, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "An00\n¡No!", "GT": "¡No!", "cer": 125, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94182, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Dante, 4 quien se invoca siempre\n| cuando se trata de un suplicio aboninable,\n| n0 pudo imaginar en sus: tiempos el tipo\n| de ese condenado de la producción inte.", "GT": "Dante, á quien se invoca siempre\ncuando se trata de un suplicio aboninable,\nno pudo imaginar en sus tiempos el tipo\nde ese condenado de la producción inte-", "cer": 6.45, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94183, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "lectual, rodando su: cabeza, como Sísifo\nhacía rodar su peña, y golpeándola .con-\ntra gruesas murallas de bronce para hacer\nbrotar Ta timo hispano io — oimmo\nCo o Mlejandro Dumas, hijo.", "GT": "lectual, rodando su cabeza, como Sísifo\nhacía rodar su peña, y golpeándola con-\ntra gruesas murallas de bronce para hacer\nbrotar la última chispa.\nAlejandro Dumas, hijo.", "cer": 15.38, "wer": 40.74 }, { "id_sentence": 94184, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "-\neno E JashiastT 1b:101as 19b ebári\nLA VUELTA.", "GT": "LA VUELTA", "cer": 422.22, "wer": 400 }, { "id_sentence": 94185, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "AL HOGAR.", "GT": "AL HOGAR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94186, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "...-\n— Todoestá como era entonces — —\n\nLa casa 1dsealc.", "GT": "Todo está como era entonces\n\nLa casa, la calle, el río,", "cer": 50.91, "wer": 81.82 }, { "id_sentence": 94187, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "E HEN 7 as E e\n\nLos árboles con sus hojas ” * —..,\n\nY las ramas con'sus nidos!", "GT": "Los árboles con sus hojas\n\nY las ramas con sus nidos!", "cer": 49.06, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94188, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "*\n\nTodo está, nada.ha cambiado!", "GT": "Todo está, nada ha cambiado!", "cer": 14.29, "wer": 60 }, { "id_sentence": 94189, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "...-\n\nEl horizonte es el-mismo, —- .....”\n\nLo que dicen esas brisas;-..", "GT": "El horizonte es el mismo,\n\nLo que dicen esas brisas", "cer": 41.18, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94193, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "u...7\n\nYa otras veces melo han dicho, ..; .b\n\n— Ondas, aves y murmullos,”\n\nSon mis viejos conocidos;\n\nConfidentes-del secretó '' “—*\n\nDe mis\"primeros suspiros!", "GT": "Ya otras veces me lo han dicho.\n\nOndas, aves y murmullos,\n\nSon mis viejos conocidos,\n\nConfidentes del secreto\n\nDe mis primeros suspiros!", "cer": 21.32, "wer": 68.18 }, { "id_sentence": 94194, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "*\nBajo aquel sauce que moja .", "GT": "Bajo aquel sauce que moja", "cer": 16, "wer": 40 }, { "id_sentence": 94195, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "La cabellera en el río, “2 tal\n\nLargas horas he pasado *\n\n| A solas con mis delirios, Re ;\n.- Las hojas de esassachiras:” +\nEran el tosco abanico : ip.", "GT": "La cabellera en el río,\n\nLargas horas he pasado \n\nA solas con mis delirios.\nLas hojas de esas achiras\nEran el tosco abanico", "cer": 24.39, "wer": 52.17 }, { "id_sentence": 94196, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "1007.57\nQue refrescaba:mifrente |...", "GT": "Que refrescaba mifrente", "cer": 60.87, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94197, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "> Y humedecía mis-rizos, - 5,5\"\n\nUn viejo tronco de cejbo'\n- Me daba sombra y abrigo, * “'\n— Un ceibo que desgájaron' ”\n- Los húracanes de estío!", "GT": "Y humedecía mis rizos. \n\nUn viejo tronco de ceibo\nMe daba sombra y abrigo, \nUn ceibo que desgajaron\nLos huracanes de estío!", "cer": 22.76, "wer": 59.09 }, { "id_sentence": 94199, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Piadosa una enredadera...", "GT": "Piadosa una enredadera", "cer": 13.64, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 94200, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "De perfumados racimos, “+...", "GT": "De perfumados racimos,", "cer": 27.27, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 94201, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "7 00\n- Lo adornaba con sus flores...", "GT": "Lo adornaba con sus flores", "cer": 38.46, "wer": 80 }, { "id_sentence": 94202, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "De pétalos amarillos.", "GT": "De pétalos amarillos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94204, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "El ceibo estaba orgulloso: 1)\n\nCon subrillante atavío— 1.17\n\nEra un collar de topacios * 77\n\nCeñido al cuello de un indio!", "GT": "El ceibo estaba orgulloso\n\nCon subrillante atavío— \n\nEra un collar de topacios \n\nCeñido al cuello de un indio!", "cer": 10.81, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 94205, "page_index": 887, "folio": 69, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "— Todos aquí mé confiaban —\n\nSús penas y sus delirios,\n\nCon sus suspiros las hojas, —\n\nCon sus murmullos el río.", "GT": "Todos aquí mé confiaban \n\nSus penas y sus delirios,\n\nCon sus suspiros las hojas, \n\nCon sus murmullos el río.", "cer": 4.59, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 94415, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "TENE LIEDER\nn la | para sentencia de remate; y firmó.", "GT": "para sentencia de remate; y firmó.", "cer": 55.88, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 94416, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Doy: fé\ns del | —Fernández.—Zepeda.—E.", "GT": "Doy fé\n—Fernández.—Zepeda.—E. P.\"", "cer": 39.39, "wer": 125 }, { "id_sentence": 94419, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Lo que hago saber á V.", "GT": "Lo que hago saber á V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94420, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "en cumplimien\narte | to-del art.", "GT": "en cumplimien\nto del art.", "cer": 32, "wer": 60 }, { "id_sentence": 94421, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "1385 del Código de Procedi\n—..", "GT": "1385 del Código de Procedi", "cer": 15.38, "wer": 20 }, { "id_sentence": 94422, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| mientos.", "GT": "mientos.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94423, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "ubir, | -— San Luís Potosí, Setiembre 14 de 1385\naun- | —Z.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 14 de 1885\n—Z.", "cer": 46.34, "wer": 75 }, { "id_sentence": 94424, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Zepeda.", "GT": "Zepeda.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94425, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "; 2—\nDE SR.", "GT": "2—\nSR.", "cer": 83.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94426, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "NÉSTOR ZARZOSA:\nZo Juzgado 2?", "GT": "NÉSTOR ZARZOSA:\nJuzgado 2.°", "cer": 18.52, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94427, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "menor.—Por disposición de\npe C.", "GT": "menor.—Por disposición de\nC.", "cer": 10.71, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94428, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Juez 2% Menor se emplaza á 'V, par\ndado que, dentro de tres días después dela tl\n| tima publicación, se presente á contesta\ne demanda que por pesos le promueve!", "GT": "Juez 2-° Menor se emplaza á V. par\nque, dentro de tres días después de la úl\ntima publicación, se presente á contesta\ndemanda que por pesos le promueve", "cer": 10.6, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 94430, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "| Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94431, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Zenón Zepeda, apoderado de los Se\nusti.", "GT": "Zenón Zepeda, apoderado de los Se", "cer": 18.18, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 94432, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "| hores Sarría y C* de este comercio: baj\n| el apercibimiento de juzgarlo'en rebeldí\nTN, | simo concurre.", "GT": "ñores Sarría y C.ª de este comercio: baj\nel apercibimiento de juzgarlo en rebeldí\nsi no concurre.", "cer": 16.49, "wer": 52.94 }, { "id_sentence": 94433, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "| - 18 |\nML San Luís Potosí; Setiembre 14 de 1381\nCE Fosé S.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 14 de 1885\n-José S.", "cer": 41.3, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94434, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Cabrera.—A.,17: de Fesiís Ga\nAa mai—A., Ramón ide Arriola.", "GT": "Cabrera.—A., J. de Jesús Ga\nma—A., Ramón de Arriola. 2-", "cer": 25.45, "wer": 70 }, { "id_sentence": 94435, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "e\n054 up 2NOTIBICACIÓN.", "GT": "NOTIFICACIÓN.", "cer": 84.62, "wer": 400 }, { "id_sentence": 94436, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "5 07\nque \"7 SR AGUSTÍN 'R.", "GT": "SR. AGUSTÍN R.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 94437, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "ORTÍZ: PE\nlo al Un timbre de cincuenta centavos,— E\nl el juicio verbal por pago de pesos, prómc\n=——= | vido contra vd.", "GT": "ORTÍZ: \nUn timbre de cincuenta centavos.— E\nel juicio verbal por pago de pesos, promo\nvido contra vd.", "cer": 19.8, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 94438, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "por el Sr.", "GT": "por el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94439, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Julio Santos Cos\n- el señor Juez 3?", "GT": "Julio Santos Coy\nel señor Juez 3.°", "cer": 14.71, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 94440, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "de Letras, con fecha.", "GT": "de Letras, con fecha", "cer": 5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94441, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "dic\ny siete del actual dictó sentencia definit\nss de | ya, cuyas' paítés resolutivas son las s\nEn | ouientes:\"\nocla- | > Primera.", "GT": "die\ny siete del actual dictó sentencia definit\nva, cuyas partes resolutivas son las s\nguientes:\nPrimera.", "cer": 28.85, "wer": 76.47 }, { "id_sentence": 94442, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "'Se condena al Sr.", "GT": "Se condena al Sr.", "cer": 5.88, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94443, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Agustín 1\ndice | Ortíz al pago de la suma de ciento un pt\nue la | gos sesenta y seis centavos, que por rer\nn de | tas vencidas, adeuda al Sr, Julio Santc\nTU | Coy, Segunda.", "GT": "Agustín \nOrtíz al pago de la suma de ciento un pe\nsos sesenta y seis centavos, que por rer\ntas vencidas, adeuda al Sr. Julio Sant\nCoy. Segunda.", "cer": 23.08, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 94444, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Se le condena igualmen\nVISO.", "GT": "Se le condena igualmen", "cer": 27.27, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94445, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "| al pago.", "GT": "al pago", "cer": 42.86, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94446, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "de las costas causadas: y que s\nA ES- | causaren, y al de los intereses, legales sc\nibdi- | bre Ja suma reclamada 4 contar desderqu\nTEN | se constituyó en,.mora,..", "GT": "de las costas causadas y que s\ncausaren, y al de los intereses legales sc\nbre la suma reclamada á contar desde qu\nse constituyó en mora.", "cer": 22.79, "wer": 51.85 }, { "id_sentence": 94447, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "EA\nTercera.", "GT": "Tercera.", "cer": 37.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94448, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Notifíquese, Así el Sr.", "GT": "Notifíquese. Así el Sr.", "cer": 4.35, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94449, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Jue\nano- | 30 de Letras lo decretó y firmó.", "GT": "Jue\n3.° de Letras lo decretó y firmó.", "cer": 24.32, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 94450, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Doy f\nento | Zegís María Fernandes.—Fesús H: S.", "GT": "Doy f\n-Jesús María Fernandez.—Jesús H. S\nto,", "cer": 38.64, "wer": 87.5 }, { "id_sentence": 94451, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "udad | ;9 E, P.", "GT": "E. P.", "cer": 220, "wer": 200 }, { "id_sentence": 94453, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Lo notifico á vd.", "GT": "Lo notifico á vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94454, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "por el presente.", "GT": "por el presente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94455, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "eran | ..San Luís Potosí, Setiembre 19 de 188\nMEN- | — Festús H, Soto, E.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 19 de 188\n— Jesús H. Soto, E.", "cer": 33.93, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 94456, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P. 2-1", "cer": 66.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94458, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "SEÑOR JosÉ DOLORES, LóPEZ....", "GT": "SEÑOR JOSÉ DOLORES LÓPEZ.", "cer": 28, "wer": 75 }, { "id_sentence": 94459, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "nto- | Un Timbre.", "GT": "Un Timbre.", "cer": 70, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94460, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "México, Cincuenta centa\nM-.| vos.—Por, disposición.", "GT": "México. Cincuenta centa\nvos.—Por disposición", "cer": 18.18, "wer": 80 }, { "id_sentence": 94461, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "del Señor.", "GT": "del Señor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94462, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Juez 3\n; de Letras, se emplaza á vd.", "GT": "Juez 3\nde Letras, se emplaza á vd.", "cer": 5.88, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 94463, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "por segund\niia al vez, para que dentro del tercero día d\nha- hecha la última publicación: se preser\nArCOS | te á contestar demanda que por pesos |\nMas, | promueve .Don Teodoro Ortega Cast:\n» del |con poder del Sr.", "GT": "por segund\nvez, para que dentro del tercero día d\nhecha la última publicación: se presen\nte á contestar demanda que por pesos |\npromueve Don Teodoro Ortega Castr\ncon poder del Sr.", "cer": 20.11, "wer": 39.39 }, { "id_sentence": 94464, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "Luís G; Coronel; bai\n“ter- |el apercibimiento de ¡juzgarsele en rebe\n— | día si.", "GT": "Luís G. Coronel; baj\nel apercibimiento de juzgarsele en rebe\ndía si", "cer": 22.39, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 94465, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "no concurre...", "GT": "no concurre.", "cer": 16.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94467, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Setiembre 19 de 188\n“cru- | —Zenón Zepeda.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 19 de 188\n—Zenón Zepeda.", "cer": 15.69, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 94468, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 53, "validated": true, "original": "EP.” 3.", "GT": "E.P. 3-.", "cer": 37.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94469, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 54, "validated": true, "original": "se a — CONVOCATORIA.", "GT": "CONVOCATORIA.", "cer": 53.85, "wer": 300 }, { "id_sentence": 94471, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 56, "validated": true, "original": "_ Un timbre de cincuenta centavos, deb\nde la | damente cancelado.—Juzgado 59.del R:\njones | MO Civil.", "GT": "Un timbre de cincuenta centavos deb\ndamente cancelado.—Juzgado 5.° del R\nmo Civil.", "cer": 29.27, "wer": 76.92 }, { "id_sentence": 94472, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 57, "validated": true, "original": "—México.—A escrito presentas\nratar | Por el Sr.", "GT": "—México.—A escrito presenta\npor el Sr.", "cer": 26.32, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 94473, "page_index": 893, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 58, "validated": true, "original": "Don Pedro Barrenechea, e\ncomo | Veinte y cuatro de Agosto del corrien\n- | año, denunciando el intestado del Sr, Dc\nJosé María Barrenechea, el señor Juez :\n=== Jo Civil, de la Ciudad de México, Li\n| Manuel Dublán y Maza, se sirvió en :\n—En ona\n| i E\n1 Situación geográfica de la Crudad: Lat, 1\n15 MIT A e a\nfecha E “a\nE Ale BARÓM?", "GT": "Don Pedro Barrenechea. e\nveinte y cuatro de Agosto del corrien\naño, denunciando el intestado del Sr. D\nJosé María Barrenechea, el señor Juez \nde lo Civil, de la Ciudad de México, Li\nManuel Dublán y Maza, se sirvió en \n\nSituación geográfica de la Ciudad: Lat.", "cer": 30.62, "wer": 71.74 }, { "id_sentence": 94485, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—]]—ÑÉh si —————]—————————\nfé, | decreto de igual fecha, dar por radicado el\njuicio de intestado, mandando entre otros\nn- | puntos, se convoque á todos los que se\ndi- | crean con derecho á la herencia, para que\n'| comparezcan á deducirlo en el término, de\n85.", "GT": "decreto de igual fecha, dar por radicado el\njuicio de intestado, mandando entre otros\npuntos, se convoque á todos los que se\ncrean con derecho á la herencia, para que\ncomparezcan á deducirlo en el término de", "cer": 25.12, "wer": 32.43 }, { "id_sentence": 94486, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| treinta días, que se contarán desde la fecha\n—r | de la última publicación de este edicto y\n— | la que deberá hacerse tres veces, de diez\n.| en díez días.", "GT": "treinta días, que se contarán desde la fecha\nde la última publicación de este edicto y\nla que deberá hacerse tres veces, de diez\nen díez días.", "cer": 9.86, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 94487, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "meet\ndel Y en cumplimiento de lo mandado, se\nen hace la publicación para los efectos legales,\nul- .", "GT": "Y en cumplimiento de lo mandado, se\nhace la publicación para los efectos legales,", "cer": 22.22, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 94488, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "tar | México, Agosto veinte y nueve de mil\nel | ochocientos ochenta y cinco,—Lic: Anto-\nSe.", "GT": "México, Agosto veinte y nueve de mil\nochocientos ochenta y cinco,—Lic. Anto-", "cer": 21.05, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94489, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "| nio del Moral y Peredo; O.", "GT": "nio del Moral y Peredo, O. M.", "cer": 20.69, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 94490, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "M9 201 5 32\nEN eo “NOTIFICACIÓN.", "GT": "3-2\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 100, "wer": 350 }, { "id_sentence": 94492, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "|- - SR.", "GT": "SR.", "cer": 166.67, "wer": 200 }, { "id_sentence": 94493, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "DON VÍCTOR DELGADO.", "GT": "DON VÍCTOR DELGADO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94494, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "|\n7a- Un Timbre.", "GT": "Un Timbre.", "cer": 60, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94495, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "México: Cincuenta centa-\n—í | vos.—En el juicio, civil verbal que sigue\n— | ce su contra el Señor Francisco Gómez,\npor pago de pesos, el Señor Lic.", "GT": "México. Cincuenta centa-\nvos.—En el juicio civil verbal que sigue\nce su contra el Señor Francisco Gómez,\npor pago de pesos, el Señor Lic.", "cer": 8.03, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94496, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Manuel\nlo | Velez Juez de Létras del Partido, 'se abo-\nna el conocimiento y manda.", "GT": "Manuel\nVelez Juez de Letras del Partido, se abo-\nna el conocimiento y manda", "cer": 10.67, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 94497, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "cifar para\n'En | sentencia con esta fecha.” ''\nn0- | Lo que hágo saber ávd.", "GT": "citar para\nsentencia con esta fecha.\nLo que hago saber á vd.", "cer": 31.67, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 94498, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "en cumpli-\n99, | miento del artículo 148 del Código de\nta Procedimientos.", "GT": "en cumpli-\nmiento del artículo 148 del Código de\nProcedimientos.", "cer": 14.06, "wer": 30 }, { "id_sentence": 94501, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "| Matehuala, Setiembre once de mil ocho-\n- | cientos ochenta y cinco.— Miguel Casta-\nPu | ueda, ELE.", "GT": "Matehuala, Setiembre once de mil ocho-\ncientos ochenta y cinco.— Miguel Casta-\nñeda. E .P .", "cer": 18.68, "wer": 43.75 }, { "id_sentence": 94502, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "N.", "GT": "N.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94503, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "3-2...", "GT": "3-2", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94504, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "; —]—[F[———|;—]Ú—]—]Ñ[—]d 2) —]s——— ——]——Á——————\nEE NO IMICACIÓN 7\ntos SR.", "GT": "NOTIFICACIÓN.\nSR.", "cer": 352.94, "wer": 500 }, { "id_sentence": 94505, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "LADISLAO COVARRUBIAS.ic'1\nner Juzgado 2% menor.—En él juicio civi\n* S€ | que por pago de pesos sigue contrá V.", "GT": "LADISLAO COVARRUBIAS.\nJuzgado 2.° menor.—En él juicio civi\nque por pago de pesos sigue contra V.", "cer": 18.75, "wer": 43.75 }, { "id_sentence": 94506, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "el\n50- | C.", "GT": "el\nC.", "cer": 120, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94507, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Teodoro Ortega .Castro apoderado de\nue | Antonio Cabral, con fecha 4 del corriente\n* | se ha declarado á V.", "GT": "Teodoro Ortega Castro apoderado de\nAntonio Cabral, con fecha 4 del corriente\nse ha declarado á V.", "cer": 10.31, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 94508, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "rebelde, abriéndose\n\"e á'prueba el asunto por ocho días comú:\nms nes y prorogables.", "GT": "rebelde, abriéndose\ná prueba el asunto por ocho días comú-\nnes y prorogables.", "cer": 10.39, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 94509, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "7 Ma\n9- |: Y paralos efectos del art.", "GT": "Y para los efectos del art.", "cer": 44.44, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94510, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "1,385 del Có-\ndigo de Procedimientos, se le hace sabel\n8 | por médio de la presente.", "GT": "1,385 del Có-\ndigo de Procedimientos, se le hace sabe\npor médio de la presente.", "cer": 6.33, "wer": 20 }, { "id_sentence": 94511, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "y: e\n: | san Luís Potosí, Setiembre 9 de 1885\n| —%0séS.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 9 de 1885\n—José S.", "cer": 33.33, "wer": 77.78 }, { "id_sentence": 94512, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Cabrera.—A.", "GT": "Cabrera.—A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94513, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "7.de Ffesús Ga\n..|ma—A.", "GT": "J. de Jesús Ga-\nma—A.", "cer": 38.1, "wer": 100 }, { "id_sentence": 94514, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Ramón de Arriola... .", "GT": "Ramón de Arriola", "cer": 31.25, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 94516, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "3—3\nLE Dra uy are EMI NANA\n32 |...", "GT": "3—3", "cer": 1033.33, "wer": 800 }, { "id_sentence": 94517, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "La Elegancia,\ne.", "GT": "La Elegancia,", "cer": 23.08, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94518, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA\nena |: 4\" CALLE DE-LA CATEDRAL NO'S,\ne |-— CENOBIO S.", "GT": "GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA\n1.ª CALLE DE LA CATEDRAL NO.° 3.\nCENOBIO S.", "cer": 27.94, "wer": 61.54 }, { "id_sentence": 94519, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "VELAZQUEZ.", "GT": "VELAZQUEZ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94520, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "+\najo Profesor én Flebotomía de la Facultad\nDel- | deesta Capital.", "GT": "Profesor en Flebotomía de la Facultad\nde esta Capital.", "cer": 25.93, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 94521, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "395: | ED DIRECTOR de este antiguo y aCEE-\nditado establecimiento tiene la honra di\n| darticipar á su numerosa clientela y al pú.", "GT": "EL DIRECTOR de este antiguo y acre-\nditado establecimiento tiene la honra de\ndarticipar á su numerosa clientela y al pú-", "cer": 12.5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 94522, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "bi blico en general que se ha trasladado dí\nE e la Plaza de Hidalgo Roy\nado | 41a 1* Calle de la Catedral Num.", "GT": "blico en general que se ha trasladado de\nla Plaza de Hidalgo \ná la 1.ª Calle de la Catedral Num.", "cer": 20.83, "wer": 45 }, { "id_sentence": 94523, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "3.7 -\n“en | Contiguo al Banco Mercantil Mexicano\nnte | en donde continuará desempeñando tod\nDon | lo concerniente al ramo, así como lo rela-\n2 50 | tivo á su profesión, 4.", "GT": "3.\ncontiguo al Banco Mercantil Mexicano\nen donde continuará desempeñando todo\nlo concerniente al ramo, así como lo rela-\ntivo á su profesión.", "cer": 22.7, "wer": 65.22 }, { "id_sentence": 94525, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Esmero y Prontitud.", "GT": "Esmero y Prontitud.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94526, "page_index": 894, "folio": 69, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 69", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Limpieza y Ele:\nsul gancia.", "GT": "Limpieza y Ele-\ngancia.", "cer": 21.74, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94629, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Se admiten ren\nTodo pago ser\nBla A NA | g\n- | Muy útil es el camino de Tampico; pero\n- | ¿en qué ó cómo se gastó el dinero desti- | r:\n| nado á la representación del Estado en la | p\n) | Exposición de Nueva Orleans?....", "GT": "Muy útil es el camino de Tampico; pero\n¿en qué ó cómo se gastó el dinero desti- \nnado á la representación del Estado en la \nExposición de Nueva Orleans?....", "cer": 40.38, "wer": 75.86 }, { "id_sentence": 113515, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "- | El tesoro estaba ya, como se dice, de p\n- | sequilibrado, cuando se han hecho esos gas- €\n- | tos, y bastaba la previsión ordinaria para e:\n- | comprender la influencia que ellos tendrían.", "GT": "El tesoro estaba ya, como se dice, de p\nsequilibrado, cuando se han hecho esos gas-\ntos, y bastaba la previsión ordinaria para e:\ncomprender la influencia que ellos tendrían.", "cer": 10.34, "wer": 30 }, { "id_sentence": 94631, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "cl\nEscasa importancia tienen, además, esos | d\n|| gastos como causa del grave trastorno quel| d\n> | sufrimos.", "GT": "Escasa importancia tienen, además, esos \ngastos como causa del grave trastorno que\nsufrimos.", "cer": 18.48, "wer": 61.54 }, { "id_sentence": 94632, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El verdadero origen está en la | ri\n1 | decadencia que se lamenta de uno á otro'| n\n1 | extremo del país; mas, pensando en ella, | ts\n5 | antojásenos á veces que an esa decaden= | h\n> | cia ha sido ya demasiado explotada poñ: e\n, | los amigos del gobierno, para cohonestaf | c\ná | la inacción de éste y el poco ó ningú | d\ninterés que tiene en batir de frente la di- | e:\n> | ficultad.", "GT": "El verdadero origen está en la \ndecadencia que se lamenta de uno á otro\nextremo del país; mas, pensando en ella, \nantojásenos á veces que aun esa decaden-\ncia ha sido ya demasiado explotada por\nlos amigos del gobierno, para cohonestar \nla inacción de éste y el poco ó ningún \ninterés que tiene en batir de frente la di-\nficultad.", "cer": 18.84, "wer": 56.67 }, { "id_sentence": 94633, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "—|d\n5 | Todo el que ha contraído una enferme= | c\ne | dad padece; mas padece menos el que se | fi\n- | cura.", "GT": "Todo el que ha contraído una enferme-\ndad padece; mas padece menos el que se \ncura.", "cer": 30.12, "wer": 75 }, { "id_sentence": 94634, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Nos proponemos estudiar con ma- | ri\n- |yor empeño la situación de los demás\n, | Estados, para probar que el nuestro va | a\ná | por sí solo, abandonado á su suerte, sín | n\ne | que en nada se conozca la acción de un | h\ngobierno ilustrado y patriota.", "GT": "Nos proponemos estudiar con ma-\nyor empeño la situación de los demás\nEstados, para probar que el nuestro va \npor sí solo, abandonado á su suerte, sín \nque en nada se conozca la acción de un \ngobierno ilustrado y patriota.", "cer": 13.12, "wer": 40 }, { "id_sentence": 94635, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "1\n; Entre tanto acompañamos en su justo a\n1 pesar á los propietarios, industriales y co-\n1 | merciantes.", "GT": "Entre tanto acompañamos en su justo \npesar á los propietarios, industriales y co-\nmerciantes.", "cer": 11.83, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 94636, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Es preciso que, como los |1\n- | condenados del Dante, pierdan ya toda | P\n?", "GT": "Es preciso que, como los \ncondenados del Dante, pierdan ya toda", "cer": 19.05, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 94637, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| esperanza de ver algún día traducidos en |*\n- | un sólo hecho siquiera los buenos intentos\n- | del Gobierno.", "GT": "esperanza de ver algún día traducidos en \nun sólo hecho siquiera los buenos intentos\ndel Gobierno.", "cer": 12.24, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 94638, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Hoy como ayer manifies- | n\nta deseo de hacer algo en bien de los con- |s\n1 tribuyentes; pero su deseo es imposible de [a\n, | realizar, y, por consiguiente, seguirá £/ | C\n* Lmismo sistema hacendario con ligeras mo- | €\n- | dificaciones.", "GT": "Hoy como ayer manifies- \nta deseo de hacer algo en bien de los con- \ntribuyentes; pero su deseo es imposible de \nrealizar, y, por consiguiente, seguirá el\nmismo sistema hacendario con ligeras mo- \ndificaciones.", "cer": 13.81, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 94639, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "j C\n; ' L\ne ———];E E Ss\n, | DISCURSO pronunciado por el C.", "GT": "DISCURSO pronunciado por el C.", "cer": 93.33, "wer": 220 }, { "id_sentence": 94640, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Go- :\nbernador, en la apertura de sesiones del\n| 119 Congreso del Estado.", "GT": "Go- \nbernador, en la apertura de sesiones del\n11.° Congreso del Estado.", "cer": 7.04, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94641, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "E\n: E : 1\n1 CC.", "GT": "CC.", "cer": 400, "wer": 600 }, { "id_sentence": 94642, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "DIPUTADOS:\n1| Grato me es, en cumplimiento de mis E\n| deberes públicos, dirigiros la palabra en | a\ne este día, el más grande y glorioso para la | ¿\n- | patria.", "GT": "DIPUTADOS:\nGrato me es, en cumplimiento de mis \ndeberes públicos, dirigiros la palabra en \neste día, el más grande y glorioso para la \npatria.", "cer": 12.68, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 94643, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "lo\n: Antes de comenzar á informaros acerca\ne | del estado que guarda la Administración\npública, permitidme la satisfacción de a- | 9\n- | provechar este acto solemne para hacer q\n- | presente mi profunda gratitud al patriota | €\n> | pueblo potosino por haberme encomenda- | *\ns | do, sin merecerlo, una vez más sus desti- | *\na | nos.", "GT": "Antes de comenzar á informaros acerca\ndel estado que guarda la Administración\npública, permitidme la satisfacción de a- \nprovechar este acto solemne para hacer \npresente mi profunda gratitud al patriota \npueblo potosino por haberme encomenda- \ndo, sin merecerlo, una vez más sus desti-\nnos.", "cer": 14.83, "wer": 52.27 }, { "id_sentence": 94644, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Ojalá que la realidad corresponda á b\ne | mi inquebrantable voluntad de asegurar | $\n- | su bienestar y engrandecimiento!", "GT": "Ojalá que la realidad corresponda á \nmi inquebrantable voluntad de asegurar \nsu bienestar y engrandecimiento!", "cer": 11.01, "wer": 46.67 }, { "id_sentence": 94645, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "s\n9 | Principiaré por haceros saber, que las\n1 | relaciones del Estado con los: poderes de |\ns | la Unión y con los de las demás entidades | '\na | federativas, son las más cordiales, no obs- |\n- | tante que respecto de las segundas po- L\n> | driían haberse suscitado algunas dificulta- :\ndes por cuestiones de límites.", "GT": "Principiaré por haceros saber, que las\nrelaciones del Estado con los poderes de \nla Unión y con los de las demás entidades \nfederativas, son las más cordiales, no obs- \ntante que respecto de las segundas po- \ndrían haberse suscitado algunas dificulta- \ndes por cuestiones de límites.", "cer": 12.37, "wer": 45.65 }, { "id_sentence": 94646, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "En asunto\n- | tan interesante, tiempo hace que se ha to- | 1:\n- | mado el mayor empeño en llegar á un re- | d\n| sultado definitivo, no habiéndose conse- | 1:\n.", "GT": "En asunto\ntan interesante, tiempo hace que se ha to- \nmado el mayor empeño en llegar á un re- \nsultado definitivo, no habiéndose conse-", "cer": 17.78, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94647, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "| guido por circunstancias que sería largo | d\n> | referir en estos momentos.", "GT": "guido por circunstancias que sería largo \nreferir en estos momentos.", "cer": 13.24, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94648, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Sin embargo, |s\n, | debido á la armonía entre los Estados co- | r\ns | lindantes, se han terminado amistosa y |n\nprovisionalmente las divergencias que se | y\n- | han presentado.", "GT": "Sin embargo, \ndebido á la armonía entre los Estados co- \nlindantes, se han terminado amistosa y \nprovisionalmente las divergencias que se \nhan presentado.", "cer": 14.29, "wer": 52.17 }, { "id_sentence": 94649, "page_index": 898, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Así acaba de tener lu- | c\n- | gar en Tancanhuitz, cuyo Jefe Político | p\n2 | fué autorizado para fijar transitoriamen- | si\n> | te los límites de aquel Partido con el dis- |r\n- | trito de Jalpan del Estado de Querétaro,\n- | de acuerdo con el Prefecto del mismo, | ri\nquien fué para ello igualmente autorizado | n", "GT": "Así acaba de tener lu- \ngar en Tancanhuitz, cuyo Jefe Político \nfué autorizado para fijar transitoriamen- \nte los límites de aquel Partido con el dis- \ntrito de Jalpan del Estado de Querétaro,\nde acuerdo con el Prefecto del mismo, \nquien fué para ello igualmente autorizado", "cer": 14.65, "wer": 46.67 }, { "id_sentence": 94655, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "DE ACA D— ————;—¡—]—;—— í—é]—o———— —————]—\n\npor su Gobierno.", "GT": "por su Gobierno.", "cer": 275, "wer": 200 }, { "id_sentence": 94656, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Oportunamente daré\ncuenta á esta H, Legislatura con el resul-\n\n| tado de este arreglo amistoso para que si-\nga sus trámites constitucionales.", "GT": "Oportunamente daré\ncuenta á esta H. Legislatura con el resul-\ntado de este arreglo amistoso para que si-\nga sus trámites constitucionales.", "cer": 2.9, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 94657, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Importante parece al que tiene la hon=:\nra de dirigiros la palabra, que los Estados\n\n| posean sus límites con certidumbre y sim:\ncontradicción.", "GT": "Importante parece al que tiene la hon-\nra de dirigiros la palabra, que los Estados\nposean sus límites con certidumbre y sin\ncontradicción.", "cer": 5.07, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 94658, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Entre algunos, la riqueza\ndel territorio disputado ha dado origen á\ndiscordias, que se han llevado hasta el te-\nrreno de las armas.", "GT": "Entre algunos, la riqueza\ndel territorio disputado ha dado origen á\ndiscordias, que se han llevado hasta el te-\nrreno de las armas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94659, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "En otros, como enel\nnuestro, no tanto el valor intrínseco del\n\n| terreno en cuestión, sino la susceptibilidad,\n\n| ha producido varias veces gran tirantez\n\n| en las relaciones, cuyas graves consecuen-\ncias sólo se han evitado merced á la pru-.", "GT": "En otros, como en el\nnuestro, no tanto el valor intrínseco del\nterreno en cuestión, sino la susceptibilidad,\nha producido varias veces gran tirantez\nen las relaciones, cuyas graves consecuen-\ncias sólo se han evitado merced á la pru-", "cer": 4.72, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 94660, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "dencia de los respectivos gobiernos.", "GT": "dencia de los respectivos gobiernos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94661, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Con\nesta convicción, se propone el Ejecutivo.", "GT": "Con\nesta convicción, se propone el Ejecutivo", "cer": 2.27, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 94662, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "de mi cargo, hacer cuanto esté en sus fa-\ncultades para que el Estado termine de-\nfinitivamente toda dificultad de este géne-\nro.", "GT": "de mi cargo, hacer cuanto esté en sus fa-\ncultades para que el Estado termine de-\nfinitivamente toda dificultad de este géne-\nro.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94663, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 13, "validated": true, "original": ":\n\nEn virtud de la buena armonía á que\nantes me he referido, y para obtener la\nmás eficaz persecución del vandalismo, se\nhan celebrado convenios con algunos de\nlos Estados vecinos, permitiendo el paso\nrecíproco á sus territurios de las fuerzas\nde seguridad con sujeción á ciertas bases\nque eviten los abusos que con este motivo\npudieran cometer las autoridades ó fuer-\nzas aprehensoras.", "GT": "En virtud de la buena armonía á que\nantes me he referido, y para obtener la\nmás eficaz persecución del vandalismo, se\nhan celebrado convenios con algunos de\nlos Estados vecinos, permitiendo el paso\nrecíproco á sus territorios de las fuerzas\nde seguridad con sujeción á ciertas bases\nque eviten los abusos que con este motivo\npudieran cometer las autoridades ó fuer-\nzas aprehensoras.", "cer": 1.04, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 94664, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Satisfactorio me es poner en conoci-\nmiento de esta K.", "GT": "Satisfactorio me es poner en conoci-\nmiento de esta R.", "cer": 1.85, "wer": 10 }, { "id_sentence": 94665, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Asamblea, que la paz y\nseguridad públicas se han conservado in-\nalterables en el Estado.", "GT": "Asamblea, que la paz y\nseguridad públicas se han conservado in-\nalterables en el Estado.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94666, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Pues si bien es\n\n| cierto que en el Partido de Tancanhuitz,\nen donde desgraciadamente nunca ha po-\ndido haber una completa unión entre sus\nhabitantes, hubo alguna excitación en me-\nses pasados con motivo de la cuestión mu-\nnicipal de Aquismón, se evitó todo desor-\n\n| den mediante las providencias dictadas\npor el Ejecutivo.", "GT": "Pues si bien es\ncierto que en el Partido de Tancanhuitz,\nen donde desgraciadamente nunca ha po-\ndido haber una completa unión entre sus\nhabitantes, hubo alguna excitación en me-\nses pasados con motivo de la cuestión mu-\nnicipal de Aquismón, se evitó todo desor-\nden mediante las providencias dictadas\npor el Ejecutivo.", "cer": 1.89, "wer": 3.77 }, { "id_sentence": 94667, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "En Ciudad del Maíz,\nexiste ligera alarma temiéndose vuelva á\nlevantarse alguna partida comunista; aun-\nque no es de concederse la menor impor-\ntancia á estos temores, se toman ya las\ndisposiciones convenientes para sofocar eu\nsu origen cualquier conato de pertuba-\nción del orden público,\n\nEs de notarse en materia de seguridad,\nque á pesar de que la miseria pública po-\ndría haber aumentado los casos de robo,\néstos han sido raros en el Estado, debido\ná la activa y enérgica vigilancia de las au-\ntoridades y fuerzas de segúridad, y ála\nbuena indole de nuestro pueblo, pudiéndo-\nse afirmar que no hay una sola gavilla de\nsalteadores en nuestro territorio.", "GT": "En Ciudad del Maíz,\nexiste ligera alarma temiéndose vuelva á\nlevantarse alguna partida comunista; aun-\nque no es de concederse la menor impor-\ntancia á estos temores, se toman ya las\ndisposiciones convenientes para sofocar eu\nsu origen cualquier conato de pertuba-\nción del orden público,\n\nEs de notarse en materia de seguridad,\nque á pesar de que la miseria pública po-\ndría haber aumentado los casos de robo,\néstos han sido raros en el Estado, debido\ná la activa y enérgica vigilancia de las au-\ntoridades y fuerzas de seguridad, y á la\nbuena índole de nuestro pueblo, pudiéndo-\nse afirmar que no hay una sola gavilla de\nsalteadores en nuestro territorio.", "cer": 0.46, "wer": 3.54 }, { "id_sentence": 94668, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Los'tres Poderes del Estado funcionan\narmónicamente obrando cada uno con en-\ntera independencia en la esferade sus a-\ntribuciones, ligadas sólo por los vínculos\ndel patriotismo y su buen deseo en pró\ndel bien general.", "GT": "Los tres Poderes del Estado funcionan\narmónicamente obrando cada uno con en-\ntera independencia en la esferade sus a-\ntribuciones, ligadas sólo por los vínculos\ndel patriotismo y su buen deseo en pró\ndel bien general.", "cer": 0.46, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 94669, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "a\n\nCon el mayor orden, con total arreglo á\nlas leyes, se han verificado las elecciones\nde Magistrados del Supremo Tribunal y\nlas en que, el pueblo potosino, concedién-\ndoos su voto de confianza, os ha delegado\nsus poderes.", "GT": "Con el mayor orden, con total arreglo á\nlas leyes, se han verificado las elecciones\nde Magistrados del Supremo Tribunal y\nlas en que, el pueblo potosino, concedién-\ndoos su voto de confianza, os ha delegado\nsus poderes.", "cer": 1.37, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 94670, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "De la misma manera tuvie-\nron lugar las que se verificaron para el\nnombramiento de un senador propietario\ny un suplente, y espero que hagáis la de-\nclaración respectiva á la mayor brevedad\npara que el Estado no carezca de uno de\nsus representantes en la Cámara Fede-\nral.", "GT": "De la misma manera tuvie-\nron lugar las que se verificaron para el\nnombramiento de un senador propietario\ny un suplente, y espero que hagáis la de-\nclaración respectiva á la mayor brevedad\npara que el Estado no carezca de uno de\nsus representantes en la Cámara Fede-\nral.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94671, "page_index": 899, "folio": 70, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Comprendiendo el Ejecutivo que el Pe-\nriódico Oficial del Gobierno es el órgano\nmás á propósito, no sólo para dar á cono-", "GT": "Comprendiendo el Ejecutivo que el Pe-\nriódico Oficial del Gobierno es el órgano\nmás á propósito, no sólo para dar á cono-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94672, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "-\n\n—] NENAS ONE DAS EOS\ncer al público las disposiciones adminis-\ntrativas, sino que debe extenderse y ha-\ncer saber el estado de adelanto de los dis-\ntintos ramos de la riqueza pública, dis-\npuso nombrar un redactor especial y esté\nresuelto á mejorar bajo todos aspectos tar\ninteresante.", "GT": "cer al público las disposiciones adminis-\ntrativas, sino que debe extenderse y ha-\ncer saber el estado de adelanto de los dis-\ntintos ramos de la riqueza pública, dis-\npuso nombrar un redactor especial y está\nresuelto á mejorar bajo todos aspectos tan\ninteresante", "cer": 10.27, "wer": 20.45 }, { "id_sentence": 94673, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "publicación.", "GT": "publicación.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94675, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "La beneficencia no está en la actualidac\ndebidamente organizada y á la altura que\nsería de desear; sin embargo, es de notar.", "GT": "La beneficencia no está en la actualidad\ndebidamente organizada y á la altura que\nsería de desear; sin embargo, es de notar-", "cer": 1.61, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 94676, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "sé el progreso que cada día ha habido er\nel Hospital civil de esta capital que admi:\nnistra el Ayuntamiento, y en el antiguc\nHospicio de niños desvalidos, hoy con:\nvertido en una Escuela especial, en donde\nse han aumentado los ciento ochenta asi:\nlados que había en el mes de Abril á dos.", "GT": "se el progreso que cada día ha habido en\nel Hospital civil de esta capital que admi-\nnistra el Ayuntamiento, y en el antiguo\nHospicio de niños desvalidos, hoy con-\nvertido en una Escuela especial, en donde\nse han aumentado los ciento ochenta asi-\nlados que había en el mes de Abril á dos-", "cer": 2.43, "wer": 12.96 }, { "id_sentence": 94677, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "cientos treinta, que actualmente reciber\neducación y alimentos, Allí se han reco.", "GT": "cientos treinta, que actualmente reciben\neducación y alimentos. Allí se han reco-", "cer": 3.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 94678, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "gido los niños vagabundos de las calles y\nlos que se encontraban en la Casa de ca-\nridad.", "GT": "gido los niños vagabundos de las calles y\nlos que se encontraban en la Casa de ca-\nridad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94679, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Esta última constitaye otro estableci\nmiento de beneficencia, para ancianos me.", "GT": "Esta última constituye otro estableci-\nmiento de beneficencia, para ancianos me-", "cer": 3.75, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 94680, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "nesterosos, sostenido por la filantropía pri-\nvada y que subvenciona el Estado: cor\nciento cincuenta pesos mensuales.", "GT": "nesterosos, sostenido por la filantropía pri-\nvada y que subvenciona el Estado con\nciento cincuenta pesos mensuales.", "cer": 1.72, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 94681, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Dos pérdidas consecutivas de cosechas\nunidas á otras circunstancias que serí:\nfuera del caso enumerar, han producido 1\nmiseria pública y la alza en los precios de\nalgunos artículos de primera necesidad\nprincipalmente en el del maíz, que comen\nzaba á llegar á un tipo alarmante.", "GT": "Dos pérdidas consecutivas de cosechas\nunidas á otras circunstancias que sería\nfuera del caso enumerar, han producido la\nmiseria pública y la alza en los precios de\nalgunos artículos de primera necesidad\nprincipalmente en el del maíz, que comen-\nzaba á llegar á un tipo alarmante.", "cer": 1.43, "wer": 6.52 }, { "id_sentence": 94682, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Se o:\ncupaba el Ejecutivo de estudiar la maner:\n“de remediar un mal tan serio, sin grava\nmen de los particulares, cuando el Presi\ndente del Ayuntamiento y un grupo di\nnuestros capitalistas, anticipándose á su\ndeseos, acordaron formar una Sociedad quí\nreunió violentamente cincuenta y tanto\nmil pesos con el objeto deimpedir por me\ndio de combinaciones mercantiles, la alz;\nexcesiva en el precio del referido artículo\nLoables son y dignos de la gratitud pú\nblica los levantados sentimientos que ins\n_piraron tan noble proceder,\n\nVoy á ocuparme ahora del ramo má\ngrave y delicado de toda administración\nde la Hacienda.", "GT": "Se o-\ncupaba el Ejecutivo de estudiar la manera\nde remediar un mal tan serio, sin grava-\nmen de los particulares, cuando el Presi-\ndente del Ayuntamiento y un grupo de\nnuestros capitalistas, anticipándose á su\ndeseos, acordaron formar una Sociedad que\nreunió violentamente cincuenta y tantos\nmil pesos con el objeto de impedir por me\ndio de combinaciones mercantiles, la alza\nexcesiva en el precio del referido artículo\nLoables son y dignos de la gratitud pú-\nblica los levantados sentimientos que ins-\npiraron tan noble proceder.\n\nVoy á ocuparme ahora del ramo más\ngrave y delicado de toda administración\nde la Hacienda.", "cer": 2.42, "wer": 15.53 }, { "id_sentence": 94683, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Las cuestiones económicas son las qu\n\n“generalmente exigen un estudio más pro\nfundo y su acertada solución puede consi\nderarse como la base de la buena march.", "GT": "Las cuestiones económicas son las que\ngeneralmente exigen un estudio más pro-\nfundo y su acertada solución puede consi-\nderarse como la base de la buena marcha", "cer": 3.14, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 94684, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "enel servicio público.", "GT": "en el servicio público.", "cer": 4.35, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94685, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Natural es que to\ndos los gobiernos se preocupen con la ni\nvelación de los egresos con los ingresos,\nel patriotismo aconseja que estos se repar\ntan con la mayor equidad, haciéndolos pe\nsar lo menos posible sobre las clases con\ntribuyentes.", "GT": "Natural es que to-\ndos los gobiernos se preocupen con la ni-\nvelación de los egresos con los ingresos, y\nel patriotismo aconseja que estos se repar-\ntan con la mayor equidad, haciéndolos pe-\nsar lo menos posible sobre las clases con\ntribuyentes.", "cer": 2.45, "wer": 11.63 }, { "id_sentence": 94686, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Pero hay circunstancias e\nque el ardiente deseo de apresurar la rea\nlización de importantes mejoras y aconte\ncimientos que no está al alcance human\nprever ni evitar, traen consigo ciertas cri\nsis, que aunque de un carácter pasajerc\npresentan de pronto serios obstáculos á 1\nmarcha eXpedita de los gobiernos.", "GT": "Pero hay circunstancias en\nque el ardiente deseo de apresurar la rea-\nlización de importantes mejoras y aconte-\ncimientos que no está al alcance humano\nprever ni evitar, traen consigo ciertas cri-\nsis, que aunque de un carácter pasajero\npresentan de pronto serios obstáculos á la\nmarcha expedita de los gobiernos.", "cer": 2.88, "wer": 15.69 }, { "id_sentence": 94687, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "El aumento en los gastos y la baja in\nposible de prever, que de día en días\nha hecho más notable en los ingresos, se\ngún dí cuenta á la H.", "GT": "El aumento en los gastos y la baja im-\nposible de prever, que de día en día se\nha hecho más notable en los ingresos, se-\ngún dí cuenta á la H.", "cer": 3.52, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 94688, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Legislatura en l:\niniciativas de Mayo han producido la ac\ntual crisis.", "GT": "Legislatura en las\niniciativas de Mayo han producido la ac-\ntual crisis.", "cer": 4.17, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 94689, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Por demás me parece recorde\nros que el gran desarrollo dado á la In:\ntrucción pública, en la que actualmente $\ngastan más de doscientos mil pesos, la €\nbra costosa de la Penitenciaría y lás erc\ngaciones que trajo consigo el nuevo aval\nde la promedad en el Estado; la parte qt\nse tuvo que tomar en la Exposición c\nNueva Orleans, las sumas empleadas €\n\n' la apertura y reparación de caminos y' Cc\nespecialidad en el de Tampico, han sic\notras tantas causas que han originado\nsituación financiera por la que actualme:\nte atravesamos.", "GT": "Por demás me parece recorda-\nros que el gran desarrollo dado á la Ins-\ntrucción pública, en la que actualmente se\ngastan más de doscientos mil pesos, la o-\nbra costosa de la Penitenciaría y lás ero-\ngaciones que trajo consigo el nuevo avalúo\nde la propiedad en el Estado; la parte que\nse tuvo que tomar en la Exposición de\nNueva Orleans, las sumas empleadas en\nla apertura y reparación de caminos y con\nespecialidad en el de Tampico, han sido\notras tantas causas que han originado\nsituación financiera por la que actualmen-\nte atravesamos.", "cer": 5.57, "wer": 15.63 }, { "id_sentence": 94690, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Respecto á la diminución de los ingr\nsos, ha sido ésta de tanta importancia, qt\nbastará poner en conocimiento de los C\nDiputados, que no obstante que el pr\nducto de las rentas en el año fiscal pasar\nfué escaso, comparando los resultados d\nprimer semestre de aquel año con los d\nprimero del actual, aparece una diferenc\nque hace temer un deficiente de más «\ncien mil pesos en este ramo, además.", "GT": "Respecto á la diminución de los ingre-\nsos, ha sido ésta de tanta importancia, que\nbastará poner en conocimiento de los C\nDiputados, que no obstante que el pro-\nducto de las rentas en el año fiscal pasado\nfué escaso, comparando los resultados del\nprimer semestre de aquel año con los del\nprimero del actual, aparece una diferencia\nque hace temer un deficiente de más de\ncien mil pesos en este ramo, además", "cer": 4.2, "wer": 12.33 }, { "id_sentence": 94691, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "d\nque hubo en el año fiscal pasado por\ndesnivel en los gastos.", "GT": "de\nque hubo en el año fiscal pasado por\ndesnivel en los gastos.", "cer": 1.59, "wer": 7.69 }, { "id_sentence": 94692, "page_index": 900, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "De toda preferencia ha estudiado el ]", "GT": "De toda preferencia ha estudiado el", "cer": 5.71, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 94730, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "los que se usan en las escuelas de Fran-\ncia, y se ha mandado dar vestuario de paño\ny equipo álos.dos referidos establecimien-\ntos, construídos económicamente en la\nEscuela Industrial.", "GT": "los que se usan en las escuelas de Fran-\ncia, y se ha mandado dar vestuario de paño\ny equipo á los dos referidos establecimien-\ntos, construídos económicamente en la\nEscuela Industrial.", "cer": 1.08, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 94731, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Respecto 4 la instrucción secundaria se\nha procurado fomentar su adelanto enlos lí-.", "GT": "Respecto á la instrucción secundaria se\nha procurado fomentar su adelanto en los lí-", "cer": 3.57, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 94732, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "mites que lo permite la posibilidad actual.", "GT": "mites que lo permite la posibilidad actual.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94733, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "El día 5 de Mayo próximo pasado se:\ninauguró enel Instituto el nuevo depar-.", "GT": "El día 5 de Mayo próximo pasado se\ninauguró en el Instituto el nuevo depar-", "cer": 4, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 94734, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "tamento destinado 4 los alumnos internos,\ny últimamente se ha creado una cátedra\nde música,\n\nMe es grato llamar la atención de la H.", "GT": "tamento destinado á los alumnos internos,\ny últimamente se ha creado una cátedra\nde música.\nMe es grato llamar la atención de la H.", "cer": 2.29, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 94735, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Legislatura, acerca de la instrucción públi-\nca que en el Estado ha sido de tal manera\nconsiderada en su servicio, que las sumas á\nella destinadas, como antes he manifestado,\nascienden á doscientos mil pesos y forman\naproximadamente la tercera parte de nues-\ntro presupuesto de egresos.", "GT": "Legislatura, acerca de la instrucción públi-\nca que en el Estado ha sido de tal manera\nconsiderada en su servicio, que las sumas á\nella destinadas, como antes he manifestado,\nascienden á doscientos mil pesos y forman\naproximadamente la tercera parte de nues-\ntro presupuesto de egresos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94736, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Entre las mejoras materiales que cons-\ntituyen una necesidad urgente y que nues-\ntro comercio reclama imperiosamiente, des-\ncuella en primer término el ferrocarril de\nesta Ciudad á Tampico.", "GT": "Entre las mejoras materiales que cons-\ntituyen una necesidad urgente y que nues-\ntro comercio reclama imperiosamiente, des-\ncuella en primer término el ferrocarril de\nesta Ciudad á Tampico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94737, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Comprendiéndo-\nlo así, desde mi primera administración,\ninicié tan radical mejora, no habiendo omi-\ntido esfuerzo alguno en conseguir 5ti tea-\nlización.", "GT": "Comprendiéndo-\nlo así, desde mi primera administración,\ninicié tan radical mejora, no habiendo omi-\ntido esfuerzo alguno en conseguir su rea-\nlización.", "cer": 2.65, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 94738, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Con igual empeño la Adminis-\ntración que acaba de terminar, gestionó\nen cuanto estuvo de su parte por sú avan-\nce y conclusión.", "GT": "Con igual empeño la Adminis-\ntración que acaba de terminar, gestionó\nen cuanto estuvo de su parte por su avan-\nce y conclusión.", "cer": 0.79, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 94739, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Circunstancias inverici=\nbles han venido á retardar esta obra, pero\nsegún las últimas noticias volverán á acti-'\nvarse los-trabajos y no cesará el que tiene\nla honra de dirigiros la palabra, de poner\ncuanto esté á su alcance porque llegueá\nsu término en la posible brevedad.", "GT": "Circunstancias invenci-\nbles han venido á retardar esta obra, pero\nsegún las últimas noticias volverán á acti-\nvarse los trabajos y no cesará el que tiene\nla honra de dirigiros la palabra, de poner\ncuanto esté á su alcance porque llegue á\nsu término en la posible brevedad.", "cer": 2.2, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 94740, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "A pesar de las penurias del erario se\nmandaron suministrar de preferencia los\nrecursos necesarios para terminar el cami-\nno carretero entre el Paso del Naranjo y la\nEstación del Ferrocarril de Tampico si-\ntuada en el Abra deCaballeros.", "GT": "A pesar de las penurias del erario se\nmandaron suministrar de preferencia los\nrecursos necesarios para terminar el cami-\nno carretero entre el Paso del Naranjo y la\nEstación del Ferrocarril de Tampico si-\ntuada en el Abra deCaballeros.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94741, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Inaugu-\nrado el seis de Julio último ha comenza-\ndo á llenar su objeto, y próximamente se\nestablecerán líneas de carros y diligencias.", "GT": "Inaugu-\nrado el seis de Julio último ha comenza-\ndo á llenar su objeto, y próximamente se\nestablecerán líneas de carros y diligencias", "cer": 0.75, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 94742, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "para el tráfico violento y regular entre\nesta Ciudad y la referida Estación.", "GT": "para el tráfico violento y regular entre\nesta Ciudad y la referida Estación.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94743, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "El Ejecutivo, justamente alarmado con\nlos estragos que está causando la langosta\nen los Partidos Orientales del Estado,\nnombró una comisión compuesta de per-\nsonas competentes, á fin de que propusie-\nra las medidas que deberían ponerse en\npráctica para la persecución del pernicio-\n“so acridio,\n\nLa comisión nombrada trabajó con lau-\ndable empeño, y habiendo presentado su\nestudio, se expidió un reglamento que se\ncuidará sea debidamente cumplido para\n\n| que dé el benéfico resultado que se desea.", "GT": "El Ejecutivo, justamente alarmado con\nlos estragos quc está causando la langosta\nen los Partidos Orientales del Estado,\nnombró una comisión compuesta de per-\nsonas competentes, á fin de que propusie-\nra las medidas que deberían ponerse en\npráctica para la persecución del pernicio-\n“so acridio.\nLa comisión nombrada trabajó con lau-\ndable empeño, y habiendo presentado su\nestudio, se expidió un reglamento que se\ncuidará sea debidamente cumplido para\nque dé el benéfico resultado que se desea.", "cer": 1.22, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 94744, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "| Hace tiempo se viene.", "GT": "Hace tiempo se viene", "cer": 15, "wer": 50 }, { "id_sentence": 94745, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "sintiendo en esta\nCapital y sus' alrrededores la necesidad de\nagua, no sólamente para regadíos, sino\npotable para el consumo de los habitantes,\npuesto que la actual, por su origen, debe\nser nociva á la salud.", "GT": "sintiendo en esta\nCapital y sus alrrededores la necesidad de\nagua, no sólamente para regadíos, sino\npotable para el consumo de los habitantes,\npuesto que la actual, por su origen, debe\nser nociva á la salud.", "cer": 0.48, "wer": 2.78 }, { "id_sentence": 94746, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "La sequía de estos\núltimos años ha sido verdaderamente alar-\nmante por la dificultad con que se obtie-\nne la cantidad necesaria del referido líqui-\ndo para los usos diarios,\n\nEn vista de estas - condiciones, natural\nera que de largos años atrás, las Adminis-\ntraciones seocuparan de estudiar la manera\nde surtir de agua la Ciudad habiéndose\naun comenzado algunas obras infructuo-\nsamente.", "GT": "La sequía de estos\núltimos años ha sido verdaderamente alar-\nmante por la dificultad con que se obtie-\nne la cantidad necesaria del referido líqui-\ndo para los usos diarios.\n\nEn vista de estas condiciones, natural\nera que de largos años atrás, las Adminis-\ntraciones se ocuparan de estudiar la manera\nde surtir de agua la Ciudad habiéndose\naun comenzado algunas obras infructuo-\nsamente.", "cer": 1.03, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 94747, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Preocupada con esta situación la Admi-\nnistración pasada, celebró un contrato con\nlos Sres.", "GT": "Preocupada con esta situación la Admi-\nnistración pasada, celebró un contrato con\nlos Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94748, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Santiago Wastall y Allan C.", "GT": "Santiago Wastall y Allan C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94749, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Wy-\nlie que fué aprobado por esta H.", "GT": "Wy-\nlie que fué aprobado por esta H.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94750, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Legisla-\ntura, y cuyos plazos se vencieron sin quese\nhubiera podido formalizar el negocio en\n\n| Inglaterra.", "GT": "Legisla-\ntura, y cuyos plazos se vencieron sin que se\nhubiera podido formalizar el negocio en\nInglaterra.", "cer": 3.81, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 94751, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Posteriormente se han presentado nue-\nvas proposiciones pidiendo se modifique\nel antiguo contrato en términos en lo ge-\nneral más favorables á la empresa.", "GT": "Posteriormente se han presentado nue-\nvas proposiciones pidiendo se modifique\nel antiguo contrato en términos en lo ge-\nneral más favorables á la empresa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 94752, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El\nEjecutivo considerando de gran trascen-\ndencia la resolución de este delicado asun-\nto en cualquier sentido que se diere, y no\nqueriendo fiarse en su solo criterio, opinó\npor oir á un grupo de personas que por\nsu posición independiente; patriotismo €\nilustración le prestaría un importante con=\ncurso de acierto.", "GT": "El\nEjecutivo considerando de gran trascen-\ndencia la resolución de este delicado asun-\nto en cualquier sentido que se diere, y no\nqueriendo fiarse en su solo criterio, opinó\npor oir á un grupo de personas que por\nsu posición independiente; patriotismo é\nilustración le prestaría un importante con-\ncurso de acierto.", "cer": 0.63, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 94753, "page_index": 903, "folio": 70, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 70", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Con satisfacción pre-\nsenció que su parecer, por decirlo así, fué\nunánime en pró de la opinión que el mis-", "GT": "Con satisfacción pre-\nsenció que su parecer, por decirlo así, fué\nunánime en pró de la opinión que el mis-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95056, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—]z—————.;];————————]——Z——]Z————]][[][———;—YY]]UD——————\nRegistrado en la Administración local\n\nde Correos como artículo de segunda clase.", "GT": "Registrado en la Administración local\nde Correos como artículo de segunda clase.", "cer": 71.25, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 95057, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "—2 E—————\n\nREDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, 1%\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18,\n\nDirección por el Correo:— Apartado nú-\nmero 69.", "GT": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, 1.ª\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18,\n\nDirección por el Correo:— Apartado nú-\nmero 69.", "cer": 12.15, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 95058, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "; ú\n—][——]—]—————————S——Ñ]ÚJ——]]——— S[ é a EEE as sos\n\nSANTORAL,\n\nDom.", "GT": "SANTORAL.\n\nDom.", "cer": 373.33, "wer": 500 }, { "id_sentence": 95059, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "27.—Stos.", "GT": "27.—Stos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95060, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Cosme y Damian\nhermanos y San Adulfo mrs.", "GT": "Cosme y Damian\nhermanos y San Adulfo mrs.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95061, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Lun, 28.—San Wenceslao mr.", "GT": "Lun. 28.—San Wenceslao mr.", "cer": 3.85, "wer": 25 }, { "id_sentence": 95062, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "y el B.", "GT": "y el B.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95063, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Simón de Rojas conf.", "GT": "Simón de Rojas conf.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95065, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "E\n\nMart.", "GT": "Mart.", "cer": 60, "wer": 100 }, { "id_sentence": 95066, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "29.—La Dedicación de San Mi-\nguel Arcángel y Sta.", "GT": "29.—La Dedicación de San Mi-\nguel Arcángel y Sta.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95067, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Gudelia mr.", "GT": "Gudelia mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95069, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Miérc.", "GT": "Miérc.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95070, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "30.—San Gerónimo presb.", "GT": "30.—San Gerónimo presb.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95071, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "y dr.", "GT": "y dr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95072, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "y Sta.", "GT": "y Sta.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95073, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Sofía viuda.", "GT": "Sofía viuda.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95074, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "— ——=—]]EZD—]]Z————————]———ZZ DD\n\nLa Redacción de “El'Estándarte” salu-\nda con entusiasmo el glorioso día de la\nPatria; y asociándose al júbilo de sus con-\nciudadanos, hace votos al cielo por la pros-\nperidad común, y conservación de la li-\nbertad y el orden.", "GT": "La Redacción de “El Estandarte” salu-\nda con entusiasmo el glorioso día de la\nPatria; y asociándose al júbilo de sus con-\nciudadanos, hace votos al cielo por la pros-\nperidad común, y conservación de la li-\nbertad y el orden.", "cer": 16, "wer": 12.2 }, { "id_sentence": 95075, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "O\na tiamina Y\n\nActa de Independencia.", "GT": "Acta de Independencia.", "cer": 68.18, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 95076, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "' LU ; ; 4\n\nLa nación mexicana, que por espacio de\ntrescientos años ni ha tenido voluntad pro-\npia ni libre el uso de la voz, sale hoy de\nla opresión en que ha vivido.", "GT": "La nación mexicana, que por espacio de\ntrescientos años ni ha tenido voluntad pro-\npia ni libre el uso de la voz, sale hoy de\nla opresión en que ha vivido.", "cer": 7.74, "wer": 16.13 }, { "id_sentence": 95077, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Los heroicos esfuerzos de sus hijos han\nsido coronados, y está consumada la em-\npresa eternamente memorable que un ge-\nnio superior á toda admiración y elogio,\namor y gloria de su patria, principió en I-\nguala, prosiguió y llevó al cabo, arrollan-\ndo obstáculos casi insuperables.", "GT": "Los heroicos esfuerzos de sus hijos han\nsido coronados, y está consumada la em-\npresa eternamente memorable que un ge-\nnio superior á toda admiración y elogio,\namor y gloria de su patria, principió en I-\nguala, prosiguió y llevó al cabo, arrollan-\ndo obstáculos casi insuperables.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95078, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Restituída, pues, esta parte del Septen-\ntrión al ejercicio de cuantos derechos le\nconcedió el Autor de la Naturaleza y re-\nconocen por inajenables y sagrados las\nnaciones cultas de la tierra, en libertad de\nconstituirse del medo que más convenga\ná su felicidad y con representantes que\npuedan manifestar su voluntad y sus -de-\nsignios, comienza á hacer uso de tan pre-\nciosos dones, y declara solemnemente, por\nmedio de la junta suprema del Imperio que\nes nación soberana é independiente de la an-\ntigua España, con quien en lo sucesivo no\nmantendrá otra unión que la de amistad\nestrecha, en los términos que prescribieren\nlos tratados; que entablará relaciones amis-\ntosas con las demás potencias, ejecutando\nrespecto de ellas cuantos actos puedan y\nestán en posesión de ejecutar las otras na-\nciones soberanas; que va á constituirse con\narreglo á las bases que en el plan de Igua-\nla y tratados de Córdoba estableció sabia-\nmente el primer jefe del ejército imperial\nde las Tres Garantías; y en fin, que sosten-\ndrá á todo trance y con el sacrificio de los\nhaberes y vidas de sus individuos (si fue-\nre necesario) esta solemne declaración, he-\ncha én la capital del Imperio, á 28 de Se-\ntiembre del año de 1821, primero de la In-\ndependencia Mexicana — Agustín de Ttur-\nbide.", "GT": "Restituída, pues, esta parte del Septen-\ntrión al ejercicio de cuantos derechos le\nconcedió el Autor de la Naturaleza y re-\nconocen por inajenables y sagrados las\nnaciones cultas de la tierra, en libertad de\nconstituirse del medo que más convenga\ná su felicidad y con representantes que \npuedan manifestar su voluntad y sus de-\nsignios, comienza á hacer uso de tan pre-\nciosos dones, y declara solemnemente, por\nmedio de la junta suprema del Imperio que\nes nación soberana é independiente de la an-\ntigua España, con quien en lo sucesivo no\nmantendrá otra unión que la de amistad\nestrecha, en los términos que prescribieren\nlos tratados; que entablará relaciones amis-\ntosas con las demás potencias, ejecutando\nrespecto de ellas cuantos actos puedan y\nestán en posesión de ejecutar las otras na-\nciones soberanas; que va á constituirse con\narreglo á las bases que en el plan de Igua-\nla y tratados de Córdoba estableció sabia-\nmente el primer jefe del ejército imperial\nde las Tres Garantías; y en fin, que sosten-\ndrá á todo trance y con el sacrificio de los\nhaberes y vidas de sus individuos (si fue-\nre necesario) esta solemne declaración, he-\ncha en la capital del Imperio, á 28 de Se-\ntiembre del año de 1821, primero de la In-\ndependencia Mexicana. — Agustín de Itur-\nbide.", "cer": 0.47, "wer": 1.79 }, { "id_sentence": 95079, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "— Antonio, obispo de la Puebla.", "GT": "— Antonio, obispo de la Puebla.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95080, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "—y uan\n\nO Donoú.— Manuel de la Bárcena.—\nMatías Monteagudo.—Fosé Yáñez.", "GT": "—Juan\nO' Donoú.— Manuel de la Bárcena.—\nMatías Monteagudo.—José Yáñez.", "cer": 7.14, "wer": 40 }, { "id_sentence": 95081, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "—Li-\ncenciado Fuan Francisco de Azcárate.", "GT": "—Li-\ncenciado Juan Francisco de Azcárate.", "cer": 2.44, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95082, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "—\nFuan Fosé Espinosa de los Monteros.", "GT": "—Juan José Espinosa de los Monteros.", "cer": 8.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95083, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "— Yo-\nsé María Fagoaga.— José Miguel Guridi\ny Alcocer.", "GT": "— Jo-\nsé María Fagoaga.— José Miguel Guridi\ny Alcocer.", "cer": 1.85, "wer": 10 }, { "id_sentence": 95084, "page_index": 912, "folio": 71, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "—El marqués de Salvatierra.—", "GT": "—El marqués de Salvatierra.—", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95254, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "5 ED Ta a\n“ET Sr, Vallejo Miranda comunicó al | mig\npresidente del Consejo el deseo de los| cur\nmanifestantes.", "GT": "“El Sr. Vallejo Miranda comunicó al \npresidente del Consejo el deseo de los\nmanifestantes.", "cer": 24.44, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 95255, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "e == ; ¡vi\n“El Cánovas contébto.que no se po- | bio\na ae bandéra, pora esto equival- | — «\nría “dar carácter pficia á la nanifesta- bat\n0 Mea, EST\n— “Los gritos y las protestas subieron de | ya\npunto, agitando los manifestantes los som- | na\nbreros y bastones.", "GT": "“El Sr. Cánovas contestó que no se po- \ndía izar la bandéra, porque esto equival- \nría á dar carácter oficial á la nanifesta-\nción.\n“Los gritos y las protestas subieron de \npunto, agitando los manifestantes los som- \nbreros y bastones.", "cer": 26.81, "wer": 67.5 }, { "id_sentence": 95256, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "De pronto se separa | Mz\nde la-manifestación un numeroso grupo\ncon el estandarte del barrio del Escorial, | del\nén ademámide éntrar en la presidencia.", "GT": "De pronto se separa \nde la manifestación un numeroso grupo\ncon el estandarte del barrio del Escorial, \nen ademán de entrar en la presidencia.", "cer": 9.93, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 95257, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "at\n“La guardia civil cierra las puertas, y (6\ngrupo mencionado golpea'la puerta, rom- |.", "GT": "“La guardia civil cierra las puertas, y el\ngrupo mencionado golpea la puerta, rom-", "cer": 10.98, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 95258, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Al\npe los cristales de los balcones y se pro-\n¡duce un tumulto espantoso que hizo toma- | ¿ej\nIran das cosas .u1T rarácter desagradable.", "GT": "pe los cristales de los balcones y se pro-\nduce un tumulto espantoso que hizo toma- \nran das cosas de un crarácter desagradable.", "cer": 12.5, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 95259, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "+: | da,\n1 “Los dependientes de la presidencia cie: |\n\"rran las maderas de los balcones.", "GT": "“Los dependientes de la presidencia cie-\nrran las maderas de los balcones.", "cer": 20.27, "wer": 58.33 }, { "id_sentence": 95260, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "“| po\n| “Viendo Jos manifestantes que no se a- gri\ntendían .sus peticiones, redoblaban los gri- ho\ntos y los golpes á la puerta de dicho edi- |\nficio.", "GT": "“Viendo los manifestantes que no se a-\ntendían sus peticiones, redoblaban los gri- \ntos y los golpes á la puerta de dicho edi- \nficio.", "cer": 12.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95262, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "; | cit\n“Un hombre da un salto y sube áuna| co\nventana, La manifestación acoge conaplau-\n'so estrepitoso dicho acto, que fué inmedia- | de\n¡tamente secundado, por varios jóvenes: El | .c\nprimero llega al balcón del centro y plan- | ,o\nta allf una bandera, colocando.", "GT": "“Un hombre da un salto y sube á una\nventana. La manifestación acoge con aplau-\nso estrepitoso dicho acto, que fué inmedia- \ntamente secundado, por varios jóvenes. El \nprimero llega al balcón del centro y plan- \nta allí una bandera, colocando", "cer": 13.28, "wer": 46.34 }, { "id_sentence": 95263, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "después o: tes\n“traen la corona del escudo de gas...", "GT": "después o-\ntra en la corona del escudo de gas.", "cer": 19.57, "wer": 40 }, { "id_sentence": 95264, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| +.) 7\n| -—“\"Cómo sería celebrado y aplaudido es+| ca\n“te 20 no hay para qué decirlo...", "GT": "\"Cómo sería celebrado y aplaudido es-\nte acto, no hay para qué decirlo.", "cer": 36.62, "wer": 76.92 }, { "id_sentence": 95266, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "“Después continuó la marcha ordenada: | c;¿\n“Pasando por la Puerta del Sol y fren: | £4\nte al ministerio de la Gobernación, pidie- | 4\n| ron los manifestantes que se izara la ban- | -\n“dera española en El Edificio.", "GT": "“Después continuó la marcha ordenada.\n“Pasando por la Puerta del Sol y fren-\nte al ministerio de la Gobernación, pidie- \nron los manifestantes que se izara la ban- \ndera española en el edificio.", "cer": 12.37, "wer": 42.42 }, { "id_sentence": 95267, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "y |\n| “El góberhador, que presenciaba el pa-\n| so de la manifestación desde la esquina de |\n[la calle de Carretas, dijo á varios indivi- |\nduos queen comisión Se le acercaron para\neXponerle sus deseos: :\n“El gobierno ve cón gusto la manifesta- | -\nciónde esta tarde y está satisfecho por el | nO\norden queen ella se guarda; pero no pue- | CO:\nde tomar parte en ella, estando, como es- | pa\ntán, pendientes con Alemania negociacio- | bíz\nnes cuyo resultado desconoce.", "GT": "“El gobernador, que presenciaba el pa-\nso de la manifestación desde la esquina de \nla calle de Carretas, dijo á varios indivi- \nduos que en comisión se le acercaron para\nexponerle sus deseos: \n“El gobierno ve con gusto la manifesta- \nción de esta tarde y está satisfecho por el \norden que en ella se guarda; pero no pue- \nde tomar parte en ella, estando, como es- \ntán, pendientes con Alemania negociacio- \nnes cuyo resultado desconoce.", "cer": 9.4, "wer": 36 }, { "id_sentence": 95268, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "tar\n“Mattos y Becerra.—El Sr; Martos, a-\ncompañado por su hermano D.", "GT": "“Martos y Becerra.—El Sr. Martos, a-\ncompañado por su hermano D.", "cer": 9.38, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 95269, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Enrique y Se\nuno de sus hijos; los senadores Sres, Fers'| ¿+\nnández delas Cuevas y Calleja, y del di: a\nrector del 7mparcta7, seguidos de un nu- ED\nmeroso:grupo, se incorporáron á la mani-\nfestación en la calle del Príncipe...", "GT": "Enrique y \nuno de sus hijos; los senadores Sres. Fer-\nnández de las Cuevas y Calleja, y del di-\nrector del Imparcial, seguidos de un nu-\nmeroso grupo, se incorporáron á la mani-\nfestación en la calle del Príncipe.", "cer": 10.33, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 95270, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "TE\n“Desde los bálcones del ceritro militar |\nsaludaron con entusidsmo al eminente tri- | P\"'\nbunó invitándole'á subir, cediéndolé Ihégo | 2!", "GT": "“Desde los bálcones del centro militar \nsaludaron con entusiasmo al eminente tri- \nbuno invitándole á subir, cediéndolé luégo", "cer": 16.8, "wer": 61.11 }, { "id_sentence": 95271, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "un puesto de preferencia enellos.", "GT": "un puesto de preferencia en ellos.", "cer": 2.94, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95272, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "1 va\n“Los manifestantes, que en aquellos mo- | \"“\nmentos llenaban toda la calle, rogaron al | —\nSr.", "GT": "“Los manifestantes, que en aquellos mo- \nmentos llenaban toda la calle, rogaron al \nSr.", "cer": 13.79, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 95273, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Martos que les dirigiera 1a palabra.", "GT": "Martos que les dirigiera la palabra.", "cer": 2.78, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95274, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "de\n“Como por encanto cesó el tumulto in- uu\ndescriptible de los gritos y los vivas, y | PO\ncon un silencio religioso fueron oídas las | tu\npatrióticas.frases.", "GT": "“Como por encanto cesó el tumulto in-\ndescriptible de los gritos y los vivas, y \ncon un silencio religioso fueron oídas las \npatrióticas frases", "cer": 11.19, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 95275, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "del ilustre jefe demócra- | Ya!", "GT": "del ilustre jefe demócra-", "cer": 24, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95276, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "ta, interrumpidas por estruendosos vivas.", "GT": "ta, interrumpidas por estruendosos vivas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95277, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "E\n“Españoles ——dijo: el: Sr.", "GT": "“Españoles ——dijo el Sr.", "cer": 16.67, "wer": 75 }, { "id_sentence": 95278, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Martos—nós pó:\nhan creído en una: gran postración.", "GT": "Martos—nos \nhan creído en una gran postración.", "cer": 10.87, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 95279, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Dé| ig;\nella misma sacaremos fuerzas para defen:.| am\nder nuestros: derechos; átodos nos une api\nuna únicaraspiración, 'la de lassalúd de: la\npatria, españoles: nuestra: bandera podrá | — -\ncaer deshecha entre él humo de la pólvora | “Ie\ny agujereada' por las balas; “pero húmi- | Si\nllada jamás.", "GT": "De\nella misma sacaremos fuerzas para defen-\nder nuestros derechos; á todos nos une \nuna única aspiración, la de la salud de la\npatria, españoles: nuestra bandera podrá \ncaer deshecha entre el humo de la pólvora \ny agujereada por las balas; pero humi-\nllada jamás.", "cer": 15.97, "wer": 57.78 }, { "id_sentence": 95280, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "(Grandes aplausos.) ..", "GT": "(Grandes aplausos.)", "cer": 15.79, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95282, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "| MO\n“Aquí está el ejército y la maria; ahí el | -*\npueblo; pueblo, ejército y marina unidos | 90'\ndemostrarán que por nuestras venas corre | 1€S;\nla satire de Bailén; españoles ¡viva Espa | MU\nña!", "GT": "“Aquí está el ejército y la marina; ahí el \npueblo; pueblo, ejército y marina unidos \ndemostrarán que por nuestras venas corre \nla sangre de Bailén; españoles ¡viva Espa-\nña!", "cer": 16.09, "wer": 44.83 }, { "id_sentence": 95283, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "españoles ¡viva el ejército!", "GT": "españoles ¡viva el ejército!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95284, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "lespañoles for\n¡viva la mariria!", "GT": "españoles \n¡viva la marina!", "cer": 22.22, "wer": 75 }, { "id_sentence": 95285, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "españoles (viva el púe- | das\nPAS TE dc 1\n.", "GT": "españoles ¡viva el pue- \nblo!\"", "cer": 66.67, "wer": 180 }, { "id_sentence": 95286, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "“Después, el Sr.", "GT": "“Después, el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95287, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Becerra, entré grandes | —_ 4\nUN PARO siguientes pala- | tos\nDri ami Au a\n“Españoles: en este casino Estála sálva- | aúr\nguardia de la patría; aquí, como en todas | se\npartes, no 2D: más que un soló gritó el de | la c\n¡viva España!", "GT": "Becerra, entre grandes \naplausos pronunció las siguientes pala- \nbras:\n“Españoles: en este casino está la salva- \nguardia de la patria; aquí, como en todas \npartes, no hay más que un solo gritó el de \n¡viva España!", "cer": 28.5, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 95288, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Si ntiésttos Hurd Se | ten\nrespetan, “recurriremos' al de” la fuerza: | lon\nTenemos confianza en el ejército, en la | aur\nmarina; juremos todos aquí por los manes | cap\nde nuestros.", "GT": "Si nuestros derechos no se \nrespetan, recurriremos al de la fuerza.\nTenemos confianza en el ejército, en la \nmarina; juremos todos aquí por los manes \nde nuestros", "cer": 22.22, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 95289, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "antepasados, .y .por.", "GT": "antepasados, y por", "cer": 16.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 95290, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "cuanto agt\nmás sagrado nos.sea, dar.al.", "GT": "cuanto \nmás sagrado nos sea, dar al", "cer": 17.14, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 95291, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "ejército .nues- | Ta.", "GT": "ejército nues-", "cer": 50, "wer": 150 }, { "id_sentence": 95292, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "tras haciendas y cuanto sea necesario, por | agt\nla salvación de la patria.", "GT": "tras haciendas y cuanto sea necesario, por \nla salvación de la patria.", "cer": 7.14, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95293, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Guardemos entre | cua\ntanto la mayor compostura.", "GT": "Guardemos entre \ntanto la mayor compostura.", "cer": 11.63, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95294, "page_index": 918, "folio": 71, "hoja": 2, "isla": 3, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Os reco- | via", "GT": "Os reco-", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 95482, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "di\nD—]——ENAIN E ECN DTO NT VEN ENANA\nfactoriamente su encargo los oradores de- | ul\nsignados, á quienes desde luégo enviamos | la\nnuestro plácemes por el ardiente patrio - | in\ntismo de que dan muestra, cooperando es-\npontaneámente á celebrar el aniversario\ndE HET TE de\nEL CORREO.—No llegó ayer corres- y\npondencia de México; Aguascalientes, Za-\ncatécas.", "GT": "factoriamente su encargo los oradores de- \nsignados, á quienes desde luégo enviamos \nnuestro plácemes por el ardiente patrio - \ntismo de que dan muestra, cooperando es-\npontaneámente á celebrar el aniversario\nde hoy.\nEL CORREO.—No llegó ayer corres- \npondencia de México; Aguascalientes, Za-\ncatécas.", "cer": 20, "wer": 43.18 }, { "id_sentence": 95483, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "etc., vía de Lagos, porque según\nse dice, descarriló un tren del Ferroca- | p\nrrilCentralp' 411: Sea\n——b7\nNOTICIAS.", "GT": "etc., vía de Lagos, porque según\nse dice, descarriló un tren del Ferroca- \nrril Central.\n\nNOTICIAS", "cer": 20.41, "wer": 43.75 }, { "id_sentence": 95484, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "EXTRANJERAS.", "GT": "EXTRANJERAS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95485, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "|\nESPAÑA.", "GT": "ESPAÑA.", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 95486, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "; -\nMadrid, Setiembre 21.—El Sábado hu-\nbo en todo el reino 998 casos.", "GT": "Madrid, Setiembre 21.—El Sábado hu-\nbo en todo el reino 998 casos", "cer": 7.69, "wer": 25 }, { "id_sentence": 95487, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "nuevos de |\ncólera y 337 defunciones.", "GT": "nuevos de \ncólera y 337 defunciones.", "cer": 2.78, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95488, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "E 5\n—En las últimas 24 horas han caído\nconstantes lluvias en toda la parte Sur de\nEspaña; los ríos se'han desbordado, cau-.", "GT": "—En las últimas 24 horas han caído\nconstantes lluvias en toda la parte Sur de\nEspaña; los ríos se han desbordado, cau-", "cer": 5.08, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 95489, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "sando inmensa destrucción en las propie- | 4\ndades y ocasionando muchas muertes.", "GT": "sando inmensa destrucción en las propie- \ndades y ocasionando muchas muertes.", "cer": 3.9, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 95490, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "|;\nCasas, animales y árboles eran arrastra- |.", "GT": "Casas, animales y árboles eran arrastra-", "cer": 15, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95491, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "dos al mar por las” enfurecidas aguas que | p\nse extendían por espacio de millas, al re- | ¿\ndedor de las ciudades.", "GT": "dos al mar por las enfurecidas aguas que \nse extendían por espacio de millas, al re- \ndedor de las ciudades.", "cer": 6.48, "wer": 25 }, { "id_sentence": 95492, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "A\nNotas 146 ITABIA: el ol IE\n“ Roma, 21,—Las, noticias que llegan de 5\nPalermo, relátivas al cólera, demuestran |.£\nqne en las últimas 24 horas hubo 258 ca- |li\nsos nuevos y 114 muertes; El rey Humber- | fl\nto piensa ir á dicha ciudad...", "GT": "ITALIA.\nRoma, 21.—Las noticias que llegan de \nPalermo, relativas al cólcra, demuestran \nqne en las últimas 24 horas hubo 258 ca- \nsos nuevos y 114 muertes. El rey Humber- \nto piensa ir á dicha ciudad.", "cer": 21.5, "wer": 51.43 }, { "id_sentence": 95493, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "d\n—De Palermo llegan noticias.", "GT": "—De Palermo llegan noticias", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95494, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "alarman- | 1\ntes acerca de la situación creada allí por | ti\nel cólera.", "GT": "alarman- \ntes acerca de la situación creada allí por \nel cólera.", "cer": 10.94, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 95495, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Treinta mil personas han aban- | 1\ndonado apresuradamente la ciudad, por | P\ntenor á la epidemia, que aumenta conf es- | n\npantosa rapidez.", "GT": "Treinta mil personas han aban- \ndonado apresuradamente la ciudad, por \ntemor á la epidemia, que aumenta con es- \npantosa rapidez.", "cer": 8.53, "wer": 40 }, { "id_sentence": 95496, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "El pueblo ataca á los em-.", "GT": "El pueblo ataca á los em-", "cer": 4, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95497, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "| p\npleados de Sanidad que traten de desin- | =\nfectar las casas donde ha habido algún en- | €\nfermo, AED\n—El rey Humberto dirigió á Palermo J\ntelegramas en que eXpresaba susentimien-' |.", "GT": "pleados de Sanidad que traten de desin- \nfectar las casas donde ha habido algún en- \nfermo.\n—El rey Humberto dirigió á Palermo \ntelegramas en que eXpresaba susentimien-", "cer": 11.9, "wer": 40.74 }, { "id_sentence": 95498, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "q\nto por los sufrimientos del pueblo, Remi- Ñ\ntió también díez mil pesos para que se dis-\ntribuyeran entre los, pobres, y mando po- d\nner su quinta favorita á disposición de los |“\nenfermos, exhortando al pueblo á conser- |”\nvar su valor y tranquilidad.", "GT": "to por los sufrimientos del pueblo, Remi- \ntió también díez mil pesos para que se dis-\ntribuyeran entre los pobres, y mandò po- \nner su quinta favorita á disposición de los \nenfermos, exhortando al pueblo á conser- \nvar su valor y tranquilidad.", "cer": 4.1, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95499, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "a\n—Casos nuevos ayer, 282: muertes, 123.", "GT": "—Casos nuevos ayer, 282: muertes, 123.", "cer": 5.26, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 95501, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "ALEMANIA.", "GT": "ALEMANIA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95503, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "”\nBerlín, 21.—Según las noticias que lle-: J\ngan de Viena, creese allí que se conserva- |:\nrá la paz, pues la revolución fué tramada | ,\nen San Petersburgo con consentimiento | :\n¡del Austria.", "GT": "Berlín, 21.—Según las noticias que lle-\ngan de Viena, creese allí que se conserva- \nrá la paz, pues la revolución fué tramada \nen San Petersburgo con consentimiento \ndel Austria.", "cer": 7.87, "wer": 31.03 }, { "id_sentence": 95504, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "AGE Ma 1\n—Continúa la expulsión de prusianos |\nde Galicia, en represalia de la expulsión |-\nde austro-húngaros de Prusia.", "GT": "—Continúa la expulsión de prusianos \nde Galicia, en represalia de la expulsión \nde austro-húngaros de Prusia.", "cer": 11.01, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 95505, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Reina la |\nla mayor miseria en la frontera polaca.", "GT": "Reina la \nla mayor miseria en la frontera polaca.", "cer": 2.04, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 95508, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "—DNoticias que se acaban de recibir: re-'|-\nlativas á la muerte de Osman digna, dicen |--\nque fué muerto después dé haber sufrido\n\"tremenda derrota su ejército de treinta |-\n'mil hombres.", "GT": "—Noticias que se acaban de recibir re-\nlativas á la muerte de Osman digna, dicen \nque fué muerto después de haber sufrido\ntremenda derrota su ejército de treinta \nmil hombres.", "cer": 7.43, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 95509, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "- , 2\nRANCIO *\n» París, 21.—Témese que los disturbios |'\nen Rumelia produzcan una conflagración | -\ngeneral en Europa; y en el estado infla- | -\n¡mable en que se halla el Oriente se pre-\nven serios resultados...", "GT": "FRANCIA \nParís, 21.—Témese que los disturbios \nen Rumelia produzcan una conflagración \ngeneral en Europa; y en el estado infla- \nmable en que se halla el Oriente se pre-\nven serios resultados.", "cer": 10.94, "wer": 41.94 }, { "id_sentence": 95510, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Ene Ne\nNET RUSIA fio\nSan Petersburgo, 21.—En los círculos\noficiales reina la esperanza de que las po-\ntencias signatarias del trabajo de Berlín |”\narreglarán amistosamente los asuntos de\nRumelia sin perder de vista las justas -que- |--\njas del pueblo austriaco.", "GT": "RUSIA \nSan Petersburgo, 21.—En los círculos\noficiales reina la esperanza de que las po-\ntencias signatarias del trabajo de Berlín \narreglarán amistosamente los asuntos de\nRumelia sin perder de vista las justas que- \njas del pueblo austriaco.", "cer": 8.3, "wer": 18.92 }, { "id_sentence": 95511, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Creese probable-|-\nmente que, anexen, á Bosnia y Herzego-\nvina.", "GT": "Creese probable-\nmente que anexen á Bosnia y Herzego-\nvina.", "cer": 6.78, "wer": 30 }, { "id_sentence": 95513, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "INGLATERRA.", "GT": "INGLATERRA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95514, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Te\nLondres, -21.—El, príncipe Alejandro\nde Bulgaria confirmó el nombramiento de\nMr.", "GT": "Londres, 21.—El príncipe Alejandro\nde Bulgaria confirmó el nombramiento de\nMr.", "cer": 6.41, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 95515, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Stransky para gobernador provisional\nde Rumelia.", "GT": "Stransky para gobernador provisional\nde Rumelia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95516, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "- Si se moviliza el ejército\nbúlgaro, y se une al de Rumelia, podrá\nformarse: fuerza “efectiva de 50,000 hom-\nbres.", "GT": "Si se moviliza el ejército\nbúlgaro, y se une al de Rumelia, podrá\nformarse fuerza efectiva de 50,000 hom-\nbres.", "cer": 3.6, "wer": 15 }, { "id_sentence": 95517, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Casi toda la malicia de Rumelia está\nmandada por oficiales rusos.", "GT": "Casi toda la malicia de Rumelia está\nmandada por oficiales rusos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95520, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "TURQUÍA.", "GT": "TURQUÍA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95521, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 39, "validated": true, "original": ">\nCdustatinopla, 21.—Las mas poderosas\ninfluencias A la Corte están trabajando en |\ncontra de Mr.", "GT": "Constatinopla, 21.—Las mas poderosas\ninfluencias de la Corte están trabajando en \ncontra de Mr.", "cer": 7.37, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 95522, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Henry Drummond Wolff,\nenviado especial de Inglaterra.", "GT": "Henry Drummond Wolff,\nenviado especial de Inglaterra.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95523, "page_index": 924, "folio": 71, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 71", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "fla puerta se resiste á enviar 4 Egipto", "GT": "La puerta se resiste á enviar á Egipto", "cer": 7.89, "wer": 25 }, { "id_sentence": 95878, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—]]] a\nde la democracia que se rieg: y alimenta\ncon sangre.", "GT": "de la democracia que se riega y alimenta\ncon sangre.", "cer": 15.38, "wer": 30 }, { "id_sentence": 95879, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Iturbide no quiso sumer- |\ngir á su patria en los horrores y males de\nuna guerra que lejos de libertarla viniera\ná aumentar su esclavitud.", "GT": "Iturbide no quiso sumer- \ngir á su patria en los horrores y males de\nuna guerra que lejos de libertarla viniera\ná aumentar su esclavitud.", "cer": 0.73, "wer": 4 }, { "id_sentence": 95880, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "' No halagó los\nnefandos instintos del criminal, presen-\ntándole bárbaro aliciente, sino que une y\nestrecha con el lazo de la fraternidad á\ntodos los hombres de todos los partidos.", "GT": "No halagó los\nnefandos instintos del criminal, presen-\ntándole bárbaro aliciente, sino que une y\nestrecha con el lazo de la fraternidad á\ntodos los hombres de todos los partidos.", "cer": 1.12, "wer": 3.33 }, { "id_sentence": 95881, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Los pueblos y los ciudadanos unánime-\nmente se adhieren á su constitución -y\nproclamas, y cuando lo ven tremolar el pa-\nbellón hermoso, que hoy es nuestro orgu-\nllo, por doquiera que pasa le bendicen y le\naclaman, España hace desesperados es-\nfuerzos por detener en su marcha á nues-\ntro héroe.", "GT": "Los pueblos y los ciudadanos unánime-\nmente se adhieren á su constitución y\nproclamas, y cuando lo ven tremolar el pa-\nbellón hermoso, que hoy es nuestro orgu-\nllo, por doquiera que pasa le bendicen y le\naclaman. España hace desesperados es-\nfuerzos por detener en su marcha á nues-\ntro héroe.", "cer": 0.68, "wer": 3.85 }, { "id_sentence": 95882, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Es en vano; el torrente es i-\nrresistible; y á soldados que tienen por\njefe 4 un Iturbide, ningún poder humano\ncontenerlos puede.", "GT": "Es en vano; el torrente es i-\nrresistible; y á soldados que tienen por\njefe á un Iturbide, ningún poder humano\ncontenerlos puede.", "cer": 0.78, "wer": 4.35 }, { "id_sentence": 95883, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Llega á Córdoba el Generalísimo; con-\nferencia con el nuevo virrey; y convencido\néste de la inutilidad de sus esfuerzos, se\ndirige con Iturbide á la capital.", "GT": "Llega á Córdoba el Generalísimo; con-\nferencia con el nuevo virrey; y convencido\néste de la inutilidad de sus esfuerzos, se\ndirige con Iturbide á la capital.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95884, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "La sonora voz de las campanas y las\nexclamaciones de entusiasmo de los hijos\nde Moctezuma saludaron al Libertador,\nquien, después de trescientos años de do-\nminación y después de díez años de in-\nfructuosa guerra, había en siete meses y\nsin derramar sangre, consumado la obra\ngrandiosa de nuestra independencia, en-\ntrando á la Capital el día veintisiete de\nSetiembre de 1821.", "GT": "La sonora voz de las campanas y las\nexclamaciones de entusiasmo de los hijos\nde Moctezuma saludaron al Libertador,\nquien, después de trescientos años de do-\nminación y después de díez años de in-\nfructuosa guerra, había en siete meses y\nsin derramar sangre, consumado la obra\ngrandiosa de nuestra independencia, en-\ntrando á la Capital el día veintisiete de\nSetiembre de 1821.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95885, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "¡Salve, ó ínclito Iturbide, vencedor de\nEspaña, genio mimado de lz fortuna!", "GT": "¡Salve, ó ínclito Iturbide, vencedor de\nEspaña, genio mimado de la fortuna!", "cer": 1.33, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 95886, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Sal-\nve mil veces, repite sin cesar la voz\ndel mexicano á quien diste patria; nues-\ntros agradecidos coraZones te amarán\nsiempre, y nunca la calumnia nila envidia\nde tus primeros enemigos, ni de los for-\njadores de historia de nuestros días, podrá\nopacar tu gloria esplendorosa!", "GT": "Sal-\nve mil veces, repite sin cesar la voz\ndel mexicano á quien diste patria; nues-\ntros agradecidos corazones te amarán\nsiempre, y nunca la calumnia ni la envidia\nde tus primeros enemigos, ni de los for-\njadores de historia de nuestros días, podrá\nopacar tu gloria esplendorosa!", "cer": 0.72, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 95887, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Efecto de la gratitud de nuestros padres\nfué que Iturbide ciñera su frente con la\n\nimperial diadema; mas como toda grande-\nsa y todo brillo molesta demasiado á los\nseres pigmeos, pronto la envidia y la ca-\nJumnia comenzaron á disparar envenena-\ndas flechas contra el Emperador; pero él,\ncon la grandeza que sólo tienen los ver-\ndaderos héroes, apartó la corona de sus sie-\nnes, demostrando con esto á sus enemigos\nque el que había sabido darles libertad,\ntenía también la abnegación suficiente pa-\nra sacrificarse y la nobleza necesaria para\nperdonar,\n\n¡Hermanos!", "GT": "Efecto de la gratitud de nuestros padres\nfué que Iturbide ciñera su frente con la\nimperial diadema; mas como toda grande-\nsa y todo brillo molesta demasiado á los\nseres pigmeos, pronto la envidia y la ca-\nlumnia comenzaron á disparar envenena-\ndas flechas contra el Emperador; pero él,\ncon la grandeza que sólo tienen los ver-\ndaderos héroes, apartó la corona de sus sie-\nnes, demostrando con esto á sus enemigos\nque el que había sabido darles libertad,\ntenía también la abnegación suficiente pa-\nra sacrificarse y la nobleza necesaria para\nperdonar.\n\n¡Hermanos!", "cer": 0.53, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 95888, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "con el pobre homenaje que\nhoy rendimos á nuestro padre, manifesta-\nmos que no nos manchamos, ni nos hace-\nmos cómplices del nefando crimen cometi-\ndo en Padilla; borremos con nuestra gra-\ntitud el odio farisaico que á Iturbide tie-\nnen los hombres que nos gobiernan; y con\nlas humildes fiestas que praocuremos cele-\nbrar en honor de nuestro Libertador, tra-\ntemos de aplacar á la justicia divina que\ntanto ha castigado á nuestra infortunada\nBATE\n\n¡Mexicanos!", "GT": "con el pobre homenaje que\nhoy rendimos á nuestro padre, manifesta-\nmos que no nos manchamos, ni nos hace-\nmos cómplices del nefando crimen cometi-\ndo en Padilla; borremos con nuestra gra-\ntitud el odio farisaico que á Iturbide tie-\nnen los hombres que nos gobiernan; y con\nlas humildes fiestas que procuremos cele-\nbrar en honor de nuestro Libertador, tra-\ntemos de aplacar á la justicia divina que\ntanto ha castigado á nuestra infortunada\nPatria.\n\n¡Mexicanos!", "cer": 1.74, "wer": 2.6 }, { "id_sentence": 95889, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "honremos la memoria de\nIturbide, y procuremos guardar limpias,\npara salvación de la patria, las armas que\nnos legó simbolizadas en los tres colores\ndel pabellón de Iguala: Religión, Unión\né Independencia.", "GT": "honremos la memoria de\nIturbide, y procuremos guardar limpias,\npara salvación de la patria, las armas que\nnos legó simbolizadas en los tres colores\ndel pabellón de Iguala: Religión, Unión\né Independencia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95890, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "HE- DICHO.", "GT": "HE DICHO.", "cer": 11.11, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95891, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "—]———i——] Áse——I AEe ”aa\nRemitido.", "GT": "Remitido.", "cer": 277.78, "wer": 400 }, { "id_sentence": 95893, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "nn a O A UIT\n\nSan Luís Potosí, Setiembre 28 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Setiembre 28 de 1885.", "cer": 36.84, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 95894, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—Sr.", "GT": "—Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95895, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Redactor del periódico “El Estan-\ndarte.” —Presente.", "GT": "Redactor del periódico “El Estan-\ndarte.” —Presente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95896, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Muy Sr.", "GT": "Muy Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95897, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "mío:\n\nNo ha muchos días que enel periódico\nque vd.", "GT": "mío:\n\nNo ha muchos días que en el periódico\nque vd.", "cer": 1.96, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 95898, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "dignamente redacta, se dió á luz\npública un remitido suscrito por mí.", "GT": "dignamente redacta, se dió á luz\npública un remitido suscrito por mí.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95899, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "En\ndicho remitido, patentizaba ante la socie-\ndad los atropellos que comete D.", "GT": "En\ndicho remitido, patentizaba ante la socie-\ndad los atropellos que comete D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95900, "page_index": 936, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Tomás\nCruz, Presidente Municipal de la Villa de\nPozos; y referir nuevamente hoy los que\ncontra mi se cometieron por el ya citado\nCruz, sería enfadoso y, más que todo, in-\nconveniente, supuesto que desde el mo-\nmento en que sin facultad legal ninguna\ninvadió el poder judicial que yo represen-\ntaba, juzgándome como me juzgó sin ja-\ncultad, mis derechos conforme á las leyes,\nestán á salvo y por lo mismo me ocupo de", "GT": "Tomás\nCruz, Presidente Municipal de la Villa de\nPozos; y referir nuevamente hoy los que\ncontra mi se cometieron por el ya citado\nCruz, sería enfadoso y, más que todo, in-\nconveniente, supuesto que desde el mo-\nmento en que sin facultad legal ninguna\ninvadió el poder judicial que yo represen-\ntaba, juzgándome como me juzgó sin fa-\ncultad, mis derechos conforme á las leyes,\nestán á salvo y por lo mismo me ocupo de", "cer": 0.24, "wer": 1.33 }, { "id_sentence": 95988, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "r.3 tiago, antes que llegara \"un.", "GT": "tiago, antes que llegara un", "cer": 22.22, "wer": 40 }, { "id_sentence": 95989, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "wagón.", "GT": "wagón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 95990, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "- Des-\no | graciadamente; éste Jo derribó, - triturán-'\n- | dole los miembros inferiores...", "GT": "Des-\ngraciadamente, éste lo derribó, triturán-\ndole los miembros inferiores.", "cer": 22.37, "wer": 100 }, { "id_sentence": 95991, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Conducido\n| al Hospital, murió en él á las tres de la-\ni- | Mañana del día siguiente.", "GT": "Conducido\nal Hospital, murió en él á las tres de la\nmañana del día siguiente.", "cer": 11.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95992, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "- *\n> | CAUSA TRISTEZA.—Dice Za Res-\ny.", "GT": "CAUSA TRISTEZA.—Dice La Res-", "cer": 42.86, "wer": 150 }, { "id_sentence": 95993, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "| fauración: —“Ver como descuidanlos cató-\n| licos el culto de Su religión.", "GT": "tauración: —“Ver como descuidan los cató-\nlicos el culto de su religión.", "cer": 9.72, "wer": 50 }, { "id_sentence": 95994, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "_Casi todas\nó las funciones religicsas que anualmente se\ne | Celebran en nuestros templos han estado\no | bién tristes, debido á la escasez de fondos, -\n| « , FE ¡ ofi\na | Se, pide á los católicos para honrar.", "GT": "Casi todas\nlas funciones religiosas que anualmente se\ncelebran en nuestros templos han estado\nbien tristes, debido á la escasez de fondos. \nSe pide á los católicos para honrar", "cer": 21.14, "wer": 72.41 }, { "id_sentence": 95995, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "debi-\ndamente á nuestros santos y ellos se resis-\n% ten á auxiliar á las Iglesias con cantidades\n- | que serían nada pará sus bolsillos y mu,\ne | cha menos Artie tam e ¿Es porque\ne | la miseria ha llegado\"al último extremo aun\nentre aquellos á quienes nunca falta el oro?", "GT": "debi-\ndamente á nuestros santos y ellos se resis-\nten á auxiliar á las Iglesias con cantidades\nque serían nada pará sus bolsillos y mu-\ncho menos para los templos. ¿Es porque\nla miseria ha llegado al último extremo aun\nentre aquellos á quienes nunca falta el oro?", "cer": 11.41, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 95996, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 8, "validated": true, "original": ".] No, ho es eso: es que se desperdician gran.", "GT": "No, no es eso: es que se desperdician gran-", "cer": 11.63, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 95997, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "1\nla | des cantidades en adornos inútiles,eñ tra-'\n€ | jes, en joyas, teatros y bailes; pero ' falta\nAs | siempre para depositar algo en el cepo de\n=-|llas Iglesias.—Se ños informa que el 4 del\nlO | próximo Octubre no habrá función en el\n1-.| templo de San Francisco por carencia ab-\n“| soluta de recursos; y sin embargo, esta\n1- | función podía hacersé 'con- menos dinero\n'N | del que tiran algunos de los quese llaman!", "GT": "des cantidades en adornos inútiles, en tra-\njes, en joyas, teatros y bailes; pero falta\nsiempre para depositar algo en el cepo de\nlas Iglesias.—Se nos informa que el 4 del\npróximo Octubre no habrá función en el\ntemplo de San Francisco por carencia ab-\nsoluta de recursos; y sin embargo, esta\nfunción podía hacerse con menos dinero\ndel que tiran algunos de los quese llaman", "cer": 14.25, "wer": 34.85 }, { "id_sentence": 95998, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "le | católicos.", "GT": "católicos.", "cer": 50, "wer": 200 }, { "id_sentence": 95999, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "¿Hasta cuándo terminará, en-\n- | tre nosotros esta horrible apatía que tan=\nal | tos males nos ocasiona?” ;\no\nle | - A NUESTROS SUSCRITORES, DE\n»n | ESTA CIUDAD.—Por falta del reparti-\ndor, algunos de nuestros suscritores no re-\nel | cíbieron el día de su fecha sino hasta el si+\nS- | guiente, nuestro número 71, correspon-\n10 | diente al último Domingo.", "GT": "¿Hasta cuándo terminará, en-\ntre nosotros esta horrible apatía que tan-\ntos males nos ocasiona?” \n\nA NUESTROS SUSCRITORES DE\nESTA CIUDAD.—Por falta del reparti-\ndor, algunos de nuestros suscritores no re-\ncíbieron el día de su fecha sino hasta el si-\nguiente, nuestro número 71, correspon-\ndiente al último Domingo.", "cer": 13.02, "wer": 40 }, { "id_sentence": 96000, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "es | Les suplicamos nos dispeñsén ese retar-\nse | do involuntario.", "GT": "Les suplicamos nos dispensen ese retar-\ndo involuntario.", "cer": 21.43, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 96001, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "tc\nEN POZOS.—Nos dicen que á causa de\n10 | las últimas lluvias se han derrumbado\ny- | Muchas casas en aquella Villa, 2\nAGUASCALIENTES.—El Sr.", "GT": "EN POZOS.—Nos dicen que á causa de\nlas últimas lluvias se han derrumbado\nmuchas casas en aquella Villa.\nAGUASCALIENTES.—El Sr.", "cer": 13.49, "wer": 40 }, { "id_sentence": 96002, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Go-\n1€ | bernador de aquel Estado dió cuenta de\n5e la situación hacendaria, al¡Congreso; en\nA los términos que siguen: ( !", "GT": "Go-\nbernador de aquel Estado dió cuenta de\nla situación hacendaria, al Congreso, en\nlos términos que siguen:", "cer": 14.81, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 96003, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "\"9 “Sabido es que: el Estado: les: ¡esencial=\n| mente- agricultor y que este ramo: es” la\n€ | norma para juzgar de los demás.que cons=\nC- | tituyen la-riqueza pública: igualmente: es\n* | conocido de V.", "GT": "“Sabido es que el Estado es esencial-\nmente agricultor y que este ramo es la\nnorma para juzgar de los demás que cons-\ntituyen la riqueza pública: igualmente es\nconocido de V.", "cer": 17.82, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 96004, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "H.", "GT": "H.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 96005, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "que en el año pasado\n4 | se-perdieron- casi en su totalidad Jas.cose-\n* | chas; lo que vino á dar por resultado una\n* | alza extraordinaria en los artículos de pri-\nal mera necesidad y la paralización consigui-\n1€ | ente en las transacciones mercantiles, que\n1 | ha dado por consecuencia alguna dimiñu-\nA-| ción en la recaudación de las: contribucio-\nD, nes indirectas, pero sin: que esto haya sido\n4 | obstáculo para cubrir con toda regularidad\n€ | 7os gastos de la Administración, marcados\na) | en el presupuesto vigente y los extraordi-\ntal | narios decretados por V.", "GT": "que en el año pasado\nse perdieron casi en su totalidad las cose-\nchas; lo que vino á dar por resultado una\nalza extraordinaria en los artículos de pri-\nmera necesidad y la paralización consigui-\nente en las transacciones mercantiles, que\nha dado por consecuencia alguna diminu-\nción en la recaudación de las contribucio-\nnes indirectas, pero sin que esto haya sido\nobstáculo para cubrir con toda regularidad\nlos gastos de la Administración, marcados\nen el presupuesto vigente y los extraordi-\nnarios decretados por V.", "cer": 11.22, "wer": 31.76 }, { "id_sentence": 96006, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "H.", "GT": "H.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 96007, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "para fomento\n€ | de la instrucción primaria, valor de accio-\nO | nes que representa la Beneficencia en la\nSS | Compañía del Teatro y: pago de deuda\nel antigua al Ayuntamiento de la capital, y\n0 | qué haya una existencia como podéis ver\n4- | enel corte practicado en lá Tesorería ge-\n€ | neral en el mes de Agosto; que próximas\n- | mente tendré la honra de remitiros.”\ndo| .DESCARRILAMIENTO.—El día 23,\nSr.", "GT": "para fomento\nde la instrucción primaria, valor de accio-\nnes que representa la Beneficencia en la\nCompañía del Teatro y pago de deuda\nantigua al Ayuntamiento de la capital, y\nque haya una existencia como podéis ver\nen el corte practicado en la Tesorería ge-\nneral en el mes de Agosto, que próxima-\nmente tendré la honra de remitiros.”\nDESCARRILAMIENTO.—El día 23.", "cer": 13.22, "wer": 40.32 }, { "id_sentence": 96008, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "| á las cuatro de la tarde, entre.la estación\nor | de Santa María y Ja de- Lagos descarriló\nun | un tren salido de México.", "GT": "á las cuatro de la tarde, entre la estación\nde Santa María y la de Lagos descarriló\nun tren salido de México.", "cer": 13.76, "wer": 40.91 }, { "id_sentence": 96010, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Hiciéronse pe-\non | dazos la máquina y seis furgones.", "GT": "Hiciéronse pe-\ndazos la máquina y seis furgones.", "cer": 10.42, "wer": 25 }, { "id_sentence": 96012, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Un\ngarrotero quedó gravemente herido.", "GT": "Un\ngarrotero quedó gravemente herido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 96013, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "El\n- | fogonero y maquinista se salvaron, saltan-\n>.", "GT": "El\nfogonero y maquinista se salvaron, saltan-", "cer": 15.56, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 96014, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "| do por la ventanilla el primero y arrojado\n- |por la misma máquina, el segundo.", "GT": "do por la ventanilla el primero y arrojado\npor la misma máquina, el segundo.", "cer": 6.58, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 96016, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Ese mismo día el tren del Norte se.de-\ntuyo en un punto donde el aguase había\nllevado cerca de doscientos metros de.", "GT": "Ese mismo día el tren del Norte se de-\ntuvo en un punto donde el agua se había\nllevado cerca de doscientos metros de", "cer": 3.45, "wer": 25 }, { "id_sentence": 96017, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "te-\n= | rraplén.", "GT": "te-\nrraplén.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 96018, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "is- “LICEO MORELOS.”—Los entusías-\nsel | tas alumnos de este plantel celebraron a-\nca | yer el nacimiento del ilustre caudillo de la\na- | independencia, D.José.", "GT": "“LICEO MORELOS.”—Los entusías-\ntas alumnos de este plantel celebraron a-\nyer el nacimiento del ilustre caudillo de la\nindependencia, D. José", "cer": 15.71, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 96019, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "María Morelos y\nPavón, de la manera que indica el si-\nve | guiente programa que con atenta invita-\n1 4 | ción recibimos.", "GT": "María Morelos y\nPavón, de la manera que indica el si-\nguiente programa que con atenta invita-\nción recibimos.", "cer": 10.09, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 96020, "page_index": 939, "folio": 72, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 72", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "n- | “A las díez de la mañana del día 3o,\nn- | reunida la Junta Directiva, Catedráticos\ny alumnos del “Liceo Morelos,” se co-\nlocará enla antigua plaza del Carmen, la\na- | losa y busto de mármol del inmortal héroe\na- | de Cuautla; disolviéndose en seguida la co-\nn- | mitiva que se reunirá de nuevo á las echo", "GT": "“A las díez de la mañana del día 30,\nreunida la Junta Directiva, Catedráticos\ny alumnos del “Liceo Morelos” se co-\nlocará en la antigua plaza del Carmen, la\nlosa y busto de mármol del inmortal héroe\nde Cuautla; disolviéndose en seguida la co-\nmitiva que se reunirá de nuevo á las ocho", "cer": 10.21, "wer": 28.3 }, { "id_sentence": 96638, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "ELE Asta\n\nLLO TA LA IIELALDT EDAD a > AA TA A LU\nel | prender ataques, tanto por falta de arma-\nmento útil como porser menor su núme-\nro que el de los revoltosos, sin embargo\nA, | de que el jefe de la policía, C.", "GT": "prender ataques, tanto por falta de arma-\nmento útil como por ser menor su núme-\nro que el de los revoltosos, sin embargo\nde que el jefe de la policía, C.", "cer": 38.96, "wer": 61.29 }, { "id_sentence": 96639, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Nazario .La-\nde ra, parece que le quitó al enemigo algunos\n> 4 | caballos y documentos, por los cuales se\n4- | ve que Faustino Mora de San Juan de la\n\n—, | Punta, se titula general en jefe.", "GT": "Nazario La-\nra, parece que le quitó al enemigo algunos\ncaballos y documentos, por los cuales se\nve que Faustino Mora de San Juan de la\nPunta, se titula general en jefe.", "cer": 12.5, "wer": 28.13 }, { "id_sentence": 96641, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Jas: autoridades de Tlalixoóyan han te:\n\n— | nido bastanté que hacer en estos, días para\n- impedir la invasión desu municipio, y pi-\né den auziltoal gobierno para impedirlo; pues |\nn= | as fuerzas federales que ocuparon á Omeal-\n\ncase retiraron á San Juan de la.Punta: |\n\nat Se dice que el número de los rebeldes\n—.", "GT": "Las autoridades de Tlalixcóyan han te:\nnido bastante que hacer en estos días para\nimpedir la invasión de su municipio, y pi-\nden auxilio al gobierno para impedirlo, pues \nlas fuerzas federales que ocuparon á Omeal-\nca se retiraron á San Juan de la Punta.\n\nSe dice que el número de los rebeldes", "cer": 12.63, "wer": 43.4 }, { "id_sentence": 96642, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "| asciende á unos 200 hombres poco más ó |\n.", "GT": "asciende á unos 200 hombres poco más ó", "cer": 15.79, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 96643, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "menos.", "GT": "menos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 96644, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "mdissbimuni -.ah | if\nE »Creemos que ya el gobierno: habrá mo-\n-— | vido sus fuerzas en auxilio.", "GT": "Creemos que ya el gobierno habrá mo-\nvido sus fuerzas en auxilio", "cer": 50, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 96645, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "de los: vecinos\nsi.", "GT": "de los vecinos", "cer": 35.71, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 96646, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| de Tlalixcóyan; que se ven amenazados\nón | POL los revoltosos, causando sus/amenazas\nio.", "GT": "de Tlalixcóyan; que se ven amenazados\npor los revoltosos, causando sus amenazas", "cer": 18.99, "wer": 50 }, { "id_sentence": 96647, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| na gran alarma emaquél pueblo: y su ju: |\nón | risdicción” esduro omo byno Y\nCoi.", "GT": "una gran alarma en aquel pueblo y su ju-\nrisdicción.”", "cer": 71.7, "wer": 150 }, { "id_sentence": 96648, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "PROCESIÓN CÍVICA.—En Guana- |\no juato salió el 16 del corriente, en la colum-\n¿as | \"A militar.", "GT": "PROCESIÓN CÍVICA.—En Guana- \njuato salió el 16 del corriente, en la colum-\na militar", "cer": 13.1, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 96649, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "que desfiló, ese; día, -una proce-\nva | sión de carros alegóricos.", "GT": "que desfiló ese día, una proce-\nsión de carros alegóricos", "cer": 15.79, "wer": 60 }, { "id_sentence": 96650, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "que »representa-\na banel descubrimiento de América, la.", "GT": "que representa-\nban el descubrimiento de América, la", "cer": 9.62, "wer": 50 }, { "id_sentence": 96651, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "in-\nEl dependencia, el trabajo, el comercio, la\nE ciencia y la.", "GT": "in-\ndependencia, el trabajo, el comercio, la\nciencia y la", "cer": 10.53, "wer": 30 }, { "id_sentence": 96652, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "minería, Además, precedió\nce | estos, carros una cabalgata histórica com- |\no puesta de tres:, grupos; primero, “Isabel |\n\" la Católica” y su corte; segundo, “Mocte- *\nde | 2uma” y su corte; tercero, “Hernán Cor- |\nE.", "GT": "minería. Además, precedió\ná estos carros una cabalgata histórica com- \npuesta de tres grupos; primero, “Isabel \nla Católica” y su corte; segundo, “Mocte- \nzuma” y su corte; tercero, “Hernán Cor-", "cer": 13.4, "wer": 50 }, { "id_sentence": 96653, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "| tés”.", "GT": "tés”", "cer": 75, "wer": 200 }, { "id_sentence": 96654, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "y demás conquistadores, Lie\nve] |-- Sabemos que esta cabalgata estúvo muy |\npue lucida, representando con propiedad his-\n¿ha | tórica los personájes dichos:\nEntre los carros, Ise:hizo notable :el: de\ne |*La Minería,” por su!mérito artístico; y\nit | porque representaba -un valor de más de\nUla | treinta mil pesos, pues estaba compues-\nel |tode riquísimos petaerngues y cubierto de\nsi.", "GT": "y demás conquistadores.\nSabemos que esta cabalgata estuvo muy \nlucida, representando con propiedad his-\ntórica los personájes dichos.\nEntre los carros, se hizo notable el de\n\"La Minería,” por su mérito artístico, y\nporque representaba un valor de más de\ntreinta mil pesos, pues estaba compues-\nto de riquísimos petanques y cubierto de", "cer": 17.96, "wer": 50.94 }, { "id_sentence": 96655, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "| terciopelo de primera clase>bordado cón\n\n.", "GT": "terciopelo de primera clase bordado con", "cer": 17.95, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 96656, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "| galones de plata y borlas del mismo metal.", "GT": "galones de plata y borlas del mismo metal.", "cer": 4.76, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 96657, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Jue |....i Sección de avisos...", "GT": "Sección de avisos", "cer": 82.35, "wer": 100 }, { "id_sentence": 96658, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "e SR.", "GT": "SR.", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 96659, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "MARGARITO ZUÑICA.", "GT": "MARGARITO ZUÑIGA.", "cer": 5.88, "wer": 50 }, { "id_sentence": 96660, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "E ¡Juzgado 29 Menor.—En el juicio pro:\nuE- | movido er su contra:por,el, Lic.", "GT": "Juzgado 2.° Menor.—En el juicio pro-\nmovido en su contra por el Lic.", "cer": 23.53, "wer": 76.92 }, { "id_sentence": 96661, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Zepeda,|\nque | apoderado de D.", "GT": "Zepeda,\napoderado de D.", "cer": 30.43, "wer": 75 }, { "id_sentence": 96662, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Rosario Cabrera, por.", "GT": "Rosario Cabrera, por", "cer": 5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 96663, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "pe-\ntú- | sos, el C.", "GT": "pe-\nsos, el C.", "cer": 42.86, "wer": 50 }, { "id_sentence": 96664, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Juez que conoce del negocio\nes, [abrió una dilación probatoria por r5 días.", "GT": "Juez que conoce del negocio\nabrió una dilación probatoria por 15 días.", "cer": 8.57, "wer": 25 }, { "id_sentence": 96665, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "pe- |.5) Potosí, Octubre 3 del 1885--7osé:S..", "GT": "Potosí, Octubre 3 de 1885.-José S.", "cer": 41.18, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 96666, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "lla, P-Cabrera-—A., Fosé de Y esús Gama.—A.,\nqUe | Ramón de Arriola.", "GT": "Cabrera.—A., José de Jesús Gama.—A.,\nRamón de Arriola. 2-1", "cer": 36.21, "wer": 88.89 }, { "id_sentence": 96667, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "E: MA\nna- |-7 Sk NÉSTOR ZARZOSA.", "GT": "SR. NÉSTOR ZARZOSA.", "cer": 84.21, "wer": 166.67 }, { "id_sentence": 96669, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Se Juzgado 29 Menor.", "GT": "Juzgado 2.° Menor.", "cer": 27.78, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 96670, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "—En el juicio pro-\nha “movido en su contra por el Lic- Z.", "GT": "—En el juicio pro-\nmovido en su contra por el Lic Z.", "cer": 9.62, "wer": 25 }, { "id_sentence": 96671, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Zepeda,\nUr | apoderado de los Señores Sarría y C\" por\nYe- | Desos, el Jiez,que conoce del asunto man-\ndo |'dó abrir una dilación probatoria por 15\nET dine..", "GT": "Zepeda\napoderado de los Señores Sarría y C.ª por\npesos, el Juez que conoce del asunto man-\ndó abrir una dilación probatoria por 15\ndías.", "cer": 21.32, "wer": 52 }, { "id_sentence": 96672, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "“o\non- | Potosí, Octubre.3 de 1885.—70sé S.", "GT": "Potosí, Octubre 3 de 1885.—José S.", "cer": 35.29, "wer": 100 }, { "id_sentence": 96673, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "o- | Cabrera.—A., %.", "GT": "Cabrera.—A., J.", "cer": 40, "wer": 150 }, { "id_sentence": 96674, "page_index": 957, "folio": 73, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 73", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "de Jesús Gama.—A.,\n5 | Ramón de Arriola.", "GT": "de Jesús Gama.—A.,\nRamón de Arriola. 2-1", "cer": 20, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 97208, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "pa- | cincuenta centavos, hay una sentencia cu\nho- | yas partes resolutivas son:\nde- | 1% Secondenaal Sr.", "GT": "cincuenta centavos, hay una sentencia cu-\nyas partes resolutivas son:\n1.ª Se condena al Sr.", "cer": 24.18, "wer": 60 }, { "id_sentence": 97209, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Alejandro Góme\nque | 4 devolver al Sr.", "GT": "Alejandro Gómez\ná devolver al Sr.", "cer": 24.24, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97210, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Calixto Arévalo la canti\nasa | dad de cuatro fanegas de maí7 ósu Valor :\nla | razón de cuatro pesos cincuenta centavo:\n| fanega.", "GT": "Calixto Arévalo la canti-\ndad de cuatro fanegas de maíz ó su valor a\nrazón de cuatro pesos cincuenta centavos\nfanega.", "cer": 16.24, "wer": 52.38 }, { "id_sentence": 97211, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "> y ID\nejos | 2?", "GT": "2.ª", "cer": 533.33, "wer": 600 }, { "id_sentence": 97212, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Se confirma el embargo' practicadi\ncu- | en bienes del deudor, y se hace trance y re:\n| de | mate de ellos, para el pago de la cantidat\nuna | relacionada, de díez y ocho pesos, más lo:\nuña | gastos y costos causados hasta la solución\nen- | completa del presente negocio.", "GT": "Se confirma el embargo practicado\nen bienes del deudor, y se hace trance y re-\nmate de ellos, para el pago de la cantidad\nrelacionada, de díez y ocho pesos, más los\ngastos y costos causados hasta la solución\ncompleta del presente negocio.", "cer": 15.13, "wer": 37.21 }, { "id_sentence": 97213, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "131 Notifíquese.", "GT": "3.ª Notifíquese.", "cer": 18.75, "wer": 50 }, { "id_sentence": 97214, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Asíel C: Juez 27 me\nsde |nor Lic.", "GT": "Así el C. Juez 2.° me-\nnor Lic.", "cer": 32.26, "wer": 87.5 }, { "id_sentence": 97215, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "José S.", "GT": "José S.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97216, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cabrera, ló decretó y fir:\ncoh | mó.” Damos fé—José S.", "GT": "Cabrera, ló decretó y fir-\nmó. Damos fé—José S.", "cer": 17.02, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 97217, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Cabrera.—A.", "GT": "Cabrera.—A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97218, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "r.la José de Jesús Gama.—A., Ramón de A.", "GT": "José de Jesús Gama.—A., Ramón de A-", "cer": 17.14, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 97219, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "vi- | frida.", "GT": "rriola.", "cer": 128.57, "wer": 300 }, { "id_sentence": 97220, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "PRA UE\ngri- | Lo que se hace saber á vd 'en' cumpli.", "GT": "Lo que se hace saber á vd en cumpli-", "cer": 47.22, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97221, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "- | miento del art.", "GT": "miento del art.", "cer": 26.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97222, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "1385 del Código de Proce\nRA Teoueda:\ndo- | , San Luís Potosí, Octubre 7- de 1885.—\nen | Zosé'S.", "GT": "1385 del Código de Proce-\ndientos.\nSan Luís Potosí, Octubre 7 de 1885.—\nJosé S.", "cer": 34.18, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97223, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Cadrera.— A., Fosé de Festís > Ga-\ndes |72.—A:, Ramón de Arriola.", "GT": "Cabrera.— A., José de jesús Ga-\nma.—A., Ramón de Arriola.", "cer": 26.32, "wer": 60 }, { "id_sentence": 97224, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "- 2—1\nr ) ) , 3 , H ) Ju E A ¿\ndEl bLob 010 NOTIFICACIÓN:=\"i 5:\nA COR TUN PERA!", "GT": "2—1\nNOTIFICACIÓN\nSR. JUAN PÉREZ", "cer": 183.87, "wer": 440 }, { "id_sentence": 97225, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "MOT\nejo | Juzgado 2% Menor.—En el juicio qué\nvío | por pago de pesos sigue ante este Juzga.", "GT": "Juzgado 2.° Menor.—En el juicio que\npor pago de pesos sigue ante este Juzga-", "cer": 26.32, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 97226, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "er- | do el-C: Lic.", "GT": "do el C. Lic.", "cer": 61.54, "wer": 100 }, { "id_sentence": 97227, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Zenón Zepeda con poder de\nirle | Donaciana Duque ha recaído cón esta fe-\ntu- | cha el auto que'sigue: >.", "GT": "Zenón Zepeda con poder de\nDonaciana Duque ha recaído con esta fe-\ncha el auto que sigue:", "cer": 20.45, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 97228, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "1\nsa- |-) “Cítese á las partes para sentencia.”\n-.", "GT": "“Cítese á las partes para sentencia.”", "cer": 35.14, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97229, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| Lo que sele hace.saber á vd.- por 'me-\nsi- [dio del presente, de conformidad-con' lc\nbo- | dispuesto\" por ebarti 1335 del Código de\n“de Procedimientos.", "GT": "Lo que se le hace saber á vd. por me-\ndio del presente, de conformidad con lo\ndispuesto por el art. 1385 del Código de\nProcedimientos.", "cer": 21.64, "wer": 69.23 }, { "id_sentence": 97231, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Octubre 5 de 1885.—\nus- Y asé S: Cadrera.—A.; %.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 5 de 1885.—\nJosé S. Cabrera.—A., J.", "cer": 18.33, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 97232, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "de Fests Gama.", "GT": "de Jesús Gama.", "cer": 14.29, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 97233, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "az, A: Ramónde Arriola > 0100 2\nlos [esk + TUE L - his\nara |2p Be:'NESTOR: ZARZOSA —20floy y\nres | “Juzgado 29 Menor'—Enñ el juicio' pro-\noNn- | movido en su contra por el Lic\"Z.", "GT": "-A., Ramón de Arriola 2-1\n\nSR. NESTOR ZARZOSA.\nJuzgado 2.° Menor.—En el juicio pro-\nmovido en su contra por el Lic. Z.", "cer": 66.95, "wer": 131.82 }, { "id_sentence": 97234, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Zepeda\nde- | apoderado “de los Señores Sarría y C?", "GT": "Zepeda\napoderado de los Señores Sarría y C.ª", "cer": 20.45, "wer": 50 }, { "id_sentence": 97235, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "por\n0.7 | pesos, el Juez que conoce del asurito man-\nlas | dó abrir una dilación probatoria por 15\n1 días Ta\nso Potosf, Octubre 3 de 1885.—70sé 'S.", "GT": "por\npesos, el Juez que conoce del asunto man-\ndó abrir una dilación probatoria por 15\ndías.\nPotosí, Octubre 3 de 1885.—José S.", "cer": 20.63, "wer": 52.17 }, { "id_sentence": 97236, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "El ¡Cabrera.—A., F.", "GT": "Cabrera.—A., J.", "cer": 33.33, "wer": 150 }, { "id_sentence": 97237, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "de Fesiús Gama.—A.", "GT": "de Jesús Gama.—A.,", "cer": 16.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 97238, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "| Ramón de Arriola.", "GT": "Ramón de Arriola.", "cer": 11.76, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 97239, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 31, "validated": true, "original": ": 2—2\nnte , NTE\nOMC ACIÓN\ne SR.", "GT": "2—2\nNOTIFICACIÓN.\nSR.", "cer": 80.95, "wer": 233.33 }, { "id_sentence": 97240, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "PABLO TORRES: o e\nna- | > Un timbre de díez centavos.—En el jui-\ncas |-cio que por pago de pesos sigue contra vd.", "GT": "PABLO TORRES: \nUn timbre de díez centavos.—En el jui-\ncio que por pago de pesos sigue contra vd.", "cer": 17.71, "wer": 38.89 }, { "id_sentence": 97241, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "ses | el C.", "GT": "el C.", "cer": 120, "wer": 100 }, { "id_sentence": 97242, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Dionisio Armendariz con poder del\nes- | C.", "GT": "Dionisio Armendariz con poder del\nC.", "cer": 16.67, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 97243, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Luís R.", "GT": "Luís R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97244, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Vázquez, este Juzgado con fe-\n4s- | cha quince del presente, declaró ávd.re-\nto, | belde dando por contestada la demanda\nen- | negativamente; y abriendo el: juicio á prue-\nas, |bá por todo el término de ley: ..", "GT": "Vázquez, este Juzgado con fe-\ncha quince del presente, declaró á vd. re-\nbelde dando por contestada la demanda\nnegativamente, y abriendo el juicio á prue-\nbá por todo el término de ley.", "cer": 16.22, "wer": 39.39 }, { "id_sentence": 97246, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "h\nval Lo que se hace saber-en cumplimiento\npi- | del artículo 1385 del Código de.", "GT": "Lo que se hace saber en cumplimiento\ndel artículo 1385 del Código de", "cer": 20.59, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 97247, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Procedi-\nCc.", "GT": "Procedi-", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 97248, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "| mientos y para los efectoslegales,\nelo — Villa de Zaragoza, Agosto 26 de 1885,\nBli- | —Fermín Rivera.—A.; Doroteo Hernán-\ndel | 2ez-—A., Genaro Cerda.", "GT": "mientos y para los efectos legales.\nVilla de Zaragoza, Agosto 26 de 1885.\n—Fermín Rivera.—A., Doroteo Hernán-\ndez.—A., Genaro Cerda.", "cer": 19.7, "wer": 55 }, { "id_sentence": 97249, "page_index": 973, "folio": 74, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 74", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "2—1\nCa Pe y RETA - : e L\nUe A PR —....", "GT": "2—1", "cer": 1166.67, "wer": 1200 }, { "id_sentence": 97707, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "ACETONA EAU\nrector del Monitor Republicano, ha encabe\nzado dicha suscrición con la cantidad dí\ntrescientos vemnticinco pesos.", "GT": "rector del Monitor Republicano, ha encabe-\nzado dicha suscrición con la cantidad de\ntrescientos veinticinco pesos.", "cer": 13.16, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 97708, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "ROBO.—En nuestro número anterio\ndijimos que Jos cacos estaban haciendo de\nlas suyas en el barrio de San Sebastián\nhey agregamos que antenoche asaltaror\nal Sr.", "GT": "ROBO.—En nuestro número anterior\ndijimos que los cacos estaban haciendo de\nlas suyas en el barrio de San Sebastián\nhoy agregamos que antenoche asaltaron\nal Sr.", "cer": 2.52, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 97709, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "D. Prajedis Avila, después de habe\nrobado dos casas contiguas, Uno de lo:\nladrones fué aprehendido.", "GT": "D. Prajedis Avila, después de haber\nrobado dos casas contiguas. Uno de los\nladrones fué aprehendido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97711, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Pere D: “MIGUEE: MAR:\nTÍNEZ.—No hace muchos meses qué baje\ná la tumba el ilustrado escritor católice\ncon cayo'respetable nombre honramos es-\ntas línetis.", "GT": "EL SR. LIC. D. MIGUEL MAR-\nTÍNEZ.—No hace muchos meses qué bajó\ná la tumba el ilustrado escritor católico\ncon cuyo respetable nombre honramos es-\ntas líneas.", "cer": 14.01, "wer": 40.74 }, { "id_sentence": 97712, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 5, "validated": true, "original": ",\n\nConmóvidos alrecordarle; llena nuestra\nalma de tristes impresiones al evocar la\nfecha de otros días en que su privilegiada\npluma, consagrada sin cesar al bien de la\nreligión y ála causa de la patria fué el\narma con que combatió sin tregua en pre\nde ambas; conmovidos, decimos, venimos\ná depositar sobre la losa que cubre los\ninanimados restos del campeón cristiano,\nla humilde cineraría del recuerdo acompa -\nñada de las solemnes preces que dedica-\nmos los creyentes á la memoria de los que\nya no existen,\n| Parécenos muy largo ya el casi recien-\nte período de su ausencia; parécenos que\nhar trascurrido muchos años desde que el\nSeñor lo llamó á su lado, y, sin embargo,\naun resuenan en nuestro oído sus: últimas\npalabras; aun creemos escuchar los tristes\ny débiles acentos con que nos dijo adiós;\ntodavía cruza por nuestra mente el cuadro\nconmovedor de los postreros instantes que\npasó en la'tierra, cuando, con el acento de\nuna “fe inquebrantable, unido al recogi-\nmiento de su alma cristiana, recibía los pos-\n\ntreros auxilios de nuestra santa religión.", "GT": "Conmovidos al recordarle; llena nuestra\nalma de tristes impresiones al evocar la\nfecha de otros días en que su privilegiada\npluma, consagrada sin cesar al bien de la\nreligión y á la causa de la patria fué el\narma con que combatió sin tregua en pro\nde ambas; conmovidos, decimos, venimos\ná depositar sobre la losa que cubre los\ninanimados restos del campeón cristiano,\nla humilde cineraria del recuerdo acompa -\nñada de las solemnes preces que dedica-\nmos los creyentes á la memoria de los que\nya no existen.\nParécenos muy largo ya el casi recien-\nte período de su ausencia; parécenos que\nhan trascurrido muchos años desde que el\nSeñor lo llamó á su lado, y, sin embargo,\naun resuenan en nuestro oído sus últimas\npalabras; aun creemos escuchar los tristes\ny débiles acentos con que nos dijo adiós;\ntodavía cruza por nuestra mente el cuadro\nconmovedor de los postreros instantes que\npasó en la tierra, cuando, con el acento de\nuna fe inquebrantable, unido al recogi-\nmiento de su alma cristiana, recibía los pos-\ntreros auxilios de nuestra santa religión.", "cer": 1.52, "wer": 7.65 }, { "id_sentence": 97713, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Todavía recordamos el respetuoso mur-\nmullo de las oraciones que, en torno á su\nlecho de agonía, dirigían á Dios sus hijos\ny sus amigos;", "GT": "Todavía recordamos el respetuoso mur-\nmullo de las oraciones que, en torno á su\nlecho de agonía, dirigían á Dios sus hijos\ny sus amigos;", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113555, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "y aun parécenos ver la fer-\nvorosa mirada del sacerdote, fija en el cie-\nlo, y pidiendo al Señor que abriese las\npuertas de la mansión eterna al alma bue-\nna y grande de aquel sér cuya vida se iba\nextinguiendo.", "GT": "y aun parécenos ver la fer-\nvorosa mirada del sacerdote, fija en el cie-\nlo, y pidiendo al Señor que abriese las\npuertas de la mansión eterna al alma bue-\nna y grande de aquel sér cuya vida se iba\nextinguiendo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97714, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "P\n\nDespués.", "GT": "Después..", "cer": 44.44, "wer": 200 }, { "id_sentence": 97716, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "..¡Sus restos inanimados en\nla tierra; pero la felicidad eterna allá en\nel cielo para el que cruzó como bueno por\neste destierro; para los que, como el ilus-\ntrado escritor católico, cuya imagen evo-\ncamos, mueren en el Señor!", "GT": "..¡Sus restos inanimados en\nla tierra; pero la felicidad eterna allá en\nel cielo para el que cruzó como bueno por\neste destierro; para los que, como el ilus-\ntrado escritor católico, cuya imagen evo-\ncamos, mueren en el Señor!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97717, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "La Voz de México enluta sus colum-\n“nas en este día, como un cariñoso y triste\nrecuerdo á la memoria de su sabio funda-\ndor y se asocia al duelo justísimo que a-\nflige hoy á los estimados hijos del finado,\n\nPor nuestra parte hacemos otro tanto.", "GT": "La Voz de México enluta sus colum-\nnas en este día, como un cariñoso y triste\nrecuerdo á la memoria de su sabio funda-\ndor y se asocia al duelo justísimo que a-\nflige hoy á los estimados hijos del finado,\n\nPor nuestra parte hacemos otro tanto.", "cer": 0.41, "wer": 2.13 }, { "id_sentence": 97718, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Allegados á los deudos del modesto cuan-\nto sabio adalid del Catolicismo, por los\nlazos de sincera amistad, unimos á las\nsuyas nuestras humildes oraciones, les a-\ncompañamos' en su dolor y depositamos\nante la tumba del sér cuya pérdida lloran\nla flor de nuestro amistoso y doliente\nrecuerdo.", "GT": "Allegados á los deudos del modesto cuan-\nto sabio adalid del Catolicismo, por los\nlazos de sincera amistad, unimos á las\nsuyas nuestras humildes oraciones, les a-\ncompañamos en su dolor y depositamos\nante la tumba del sér cuya pérdida lloran\nla flor de nuestro amistoso y doliente\nrecuerdo.", "cer": 0.34, "wer": 2.04 }, { "id_sentence": 97719, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "¡Que los hermosos principios de la Reli-\ngión del Crucificado les fortalezcan!", "GT": "¡Que los hermosos principios de la Reli-\ngión del Crucificado les fortalezcan!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97720, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "¡que\nlos consuele el bellísimo pensamiento de\nque el querido y amante padre que han\nperdido, es feliz y eternamente dichoso\nen la celestial morada de Dios.", "GT": "¡que\nlos consuele el bellísimo pensamiento de\nque el querido y amante padre que han\nperdido, es feliz y eternamente dichoso\nen la celestial morada de Dios.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 97721, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "- ¡Qué felicidad mayor, qué gloria más\nenvidiable puede disfrutar que la de haber\nseñalado su huella .en el mundo con una\nestela de luz y conquistado, al descansar\npara siempre, la verdadera inmortalidad!", "GT": "¡Qué felicidad mayor, qué gloria más\nenvidiable puede disfrutar que la de haber\nseñalado su huella en el mundo con una\nestela de luz y conquistado, al descansar\npara siempre, la verdadera inmortalidad!", "cer": 1.49, "wer": 6.06 }, { "id_sentence": 97722, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "México, 29 de Setiembre de 1885.—\nDomingo Elizalde.—(De La Voz de Mé-\nE MO,\n\nFUSILAMIENTOS,—Leemos en el\nBoletín Cantonal de Córdoba que corre el\nrumor de que ¡el gobierno del Estado dió\norden á las fuerzas encargadas de perseguir\ná los amotinados;,de, no hacer prisiones.", "GT": "México, 29 de Setiembre de 1885.—\nDomingo Elizalde.—(De La Voz de Mé-\nxico.)\n\nFUSILAMIENTOS.—Leemos en el\nBoletín Cantonal de Córdoba que corre el\nrumor de que el gobierno del Estado dió\norden á las fuerzas encargadas de perseguir\ná los amotinados de no hacer prisiones.", "cer": 4.07, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 97723, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Mucho se insiste en el público sobreesa or-\nden.", "GT": "Mucho se insiste en el público sobre esa or-\nden.", "cer": 2.04, "wer": 20 }, { "id_sentence": 97724, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Elcolega cree aventurada la especie\ny conjusticia.", "GT": "El colega cree aventurada la especie\ny con justicia.", "cer": 3.85, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 97725, "page_index": 988, "folio": 75, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 75", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "¿Qué no hay tribunales que\necclarezcan la criminalidad de los aprehen-\ndidos y castiguen el delito de rebelión que\nse les compruebe y los demás que hubie-\nren cometido?", "GT": "¿Qué no hay tribunales que\nesclarezcan la criminalidad de los aprehen-\ndidos y castiguen el delito de rebelión que\nse les compruebe y los demás que hubie-\nren cometido?", "cer": 0.6, "wer": 3.45 }, { "id_sentence": 98669, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "r|ta, y doña Opinión, la mala, le marca\ná | con el dedo como á un desenfrenado co-\n* | rruptor de la pública moralidad.", "GT": "ta, y doña Opinión, la mala, le marca\ncon el dedo como á un desenfrenado co-\nrruptor de la pública moralidad.", "cer": 9.17, "wer": 23.81 }, { "id_sentence": 98670, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 3, "validated": true, "original": ">| Enrédasele al otro la honra entera entre\n“ [los hechizos de la mujer de su vecino,\nasoma el escándalo la oreja, y exclama\n- | doña Opinión, /a buena:- ¡“Atrás!", "GT": "Enrédasele al otro la honra entera entre\nlos hechizos de la mujer de su vecino,\nasoma el escándalo la oreja, y exclama\ndoña Opinión, la buena:- ¡“Atrás!", "cer": 7.24, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 98671, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "que es\nS| un buen muchacho incapaz de cometer\n* | tan feo delito.” Si el escándalo pugna, y\n- | forcejea, y vence al cabo, la mujer es la\n1 | serpiente que le ha seducido: todo menos\nlastimar en lo más mínimo la cándida sen-\nsibilidad de su amante.", "GT": "que es\nun buen muchacho incapaz de cometer\ntan feo delito.” Si el escándalo pugna, y\nforcejea, y vence al cabo, la mujer es la\nserpiente que le ha seducido: todo menos\nlastimar en lo más mínimo la cándida sen-\nsibilidad de su amante.", "cer": 6.44, "wer": 15.91 }, { "id_sentence": 98672, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "-| Hay vacante un puesto que exige á\n- | quien ha de ocuparle mucho tacto y ma-\n1 | yor experiencia, y, sin saber cómo, em-\npieza á sonar el nombre de un buen mu-\nchacho, crece el ruido, fórmase la atmós-\na | fera, proveese la plaza en un nombre nulo\n- | y sin merecimientos; y apenas la justicia\n- | severa se dispone á condenar la elección,\n9 | grita el rumor atronador de la Fama:—\n- | Me alegro, porque el elegido es....\"un\n- | buen muchacho.” :\nTrátase de una heredera rica que se\n> | halla en estado de merecer, y al punto dice\nS | aquella señora:—¡Qué buena pareja haría\nFlesa chica con......Fulano, que es un\nA | gran muchacho!", "GT": "Hay vacante un puesto que exige á\nquien ha de ocuparle mucho tacto y ma-\nyor experiencia, y, sin saber cómo, em-\npieza á sonar el nombre de un buen mu-\nchacho, crece el ruido, fórmase la atmós-\nfera, proveese la plaza en un nombre nulo\ny sin merecimientos; y apenas la justicia\nsevera se dispone á condenar la elección,\ngrita el rumor atronador de la Fama:—\nMe alegro, porque el elegido es....\"un\nbuen muchacho.” \nTrátase de una heredera rica que se\nhalla en estado de merecer, y al punto dice\naquella señora:—¡Qué buena pareja haría\nesa chica con......Fulano, que es un\ngran muchacho!", "cer": 8.55, "wer": 24.04 }, { "id_sentence": 98673, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Y los ecos van repitien -\n4 | do la ocurrencia, y se la llevan á la aludi-\nda, y se echa ésta á cavilar, y comienzan\n- | las embajadas oficiosas de los aficionados\n1 | á la diplomacia casamentera, y aceptan la\n1 | mediación las partes beligerantes, y....", "GT": "Y los ecos van repitien -\ndo la ocurrencia, y se la llevan á la aludi-\nda, y se echa ésta á cavilar, y comienzan\nlas embajadas oficiosas de los aficionados\ná la diplomacia casamentera, y aceptan la\nmediación las partes beligerantes, y....", "cer": 6.72, "wer": 18.6 }, { "id_sentence": 98674, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "- |—“es cosa hecha”—exclama un día con\n5 | aire de triunfo /a gente.—Y añade:— “y\nme alegro, no sólamente por el novio,\nS | que es un buen muchacho, sino por lo que\n- | van á reconcomerse /os otros.”\nEN ....Las otros, lector, son los deshe-\n| redados de la fama de “buenos «mucha-\ne | chos,” que tal vez no conocen á la novia,\ny que, de seguro, no han cruzado una pa-\nA | labra con ninguno de los que forman la o-\n7 | pinión que tan cordialmente antipática se\nles presenta.", "GT": "—“es cosa hecha”—exclama un día con\naire de triunfo la gente.—Y añade:— “y\nme alegro, no sólamente por el novio,\nque es un buen muchacho, sino por lo que\nvan á reconcomerse los otros.”\n....Los otros, lector, son los deshe-\nredados de la fama de “buenos mucha-\nchos,” que tal vez no conocen á la novia,\ny que, de seguro, no han cruzado una pa-\nlabra con ninguno de los que forman la o-\npinión que tan cordialmente antipática se\nles presenta.", "cer": 8.18, "wer": 24.39 }, { "id_sentence": 98675, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Cuando un padre sencillo reprende á su\ns | hijo por una falta propia de la edad, vuelve\ns | los ojos con envidia á un buen muchacho;\n- | si éstos no van al teatro más que dos veces\n> | por semana, no se puede ser yendo tres;\n, | cuanto en costumbres es un pecado, deja\n- | de serlo desde el momento en que le co-\ns | mete un “buen muchacho ;'las mamás los\ne | miran con un memorial en cada ojo; las\n3 | autoridades los: saludan como á las mejo-\n, | res garantías del orden;.", "GT": "Cuando un padre sencillo reprende á su\nhijo por una falta propia de la edad, vuelve\nlos ojos con envidia á un buen muchacho;\nsi éstos no van al teatro más que dos veces\npor semana, no se puede ser yendo tres;\ncuanto en costumbres es un pecado, deja\nde serlo desde el momento en que le co-\nmete un “buen muchacho; \" las mamás los\nmiran con un memorial en cada ojo; las\nautoridades los saludan como á las mejo-\nres garantías del orden;.", "cer": 10.14, "wer": 28.24 }, { "id_sentence": 98676, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "...hastalos agen-\ny | tes de policía los acatan y reverencian,\ne | porque ven en ellos otros tantos futuros\n3 | concejales.", "GT": "...hasta los agen-\ntes de policía los acatan y reverencian,\nporque ven en ellos otros tantos futuros\nconcejales.", "cer": 11.61, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 98677, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "...", "GT": "...", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98678, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "-| Júzguese ahora del riesgo que yo corro\n- | al estrellarme contra tanta popularidad...", "GT": "Júzguese ahora del riesgo que yo corro\nal estrellarme contra tanta popularidad...", "cer": 8.64, "wer": 25 }, { "id_sentence": 98679, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "; | y eso que todavía no he dicho que un “buen\n3 | muchacho” es necesariamente tonto de re-\n- | mate.", "GT": "y eso que todavía no he dicho que un “buen\nmuchacho” es necesariamente tonto de re-\nmate.", "cer": 13.48, "wer": 35.29 }, { "id_sentence": 98680, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 13, "validated": true, "original": ".| Y dirá aquí el lector cándido: ¿Cómo\ny | puede un tonto adquirir tal fama de dis-\ny | creto?", "GT": "Y dirá aquí el lector cándido: ¿Cómo\npuede un tonto adquirir tal fama de dis-\ncreto?", "cer": 13.1, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 98681, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "1| Y pregunto yo á mi vez á ese lector: —\ne | ¿Han sido nunca otra cosa los ídolos del\n; | vulgo de levita?", "GT": "Y pregunto yo á mi vez á ese lector: —\n¿Han sido nunca otra cosa los ídolos del\nvulgo de levita?", "cer": 11.46, "wer": 23.81 }, { "id_sentence": 98682, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "2 Por de pronto, apuesto una credencial de\n>| “buen muchacho” á que si yo tomo de la\n1 | Mano á un hombre, de los muchos que co-\n- | nozco que se pasan la vida luchando brazo\ná brazo con la adversa fortuna, sin reparar\n» | siquiera que á su lado cruzan otros más\n] | felices con menores esfuerzos; á uno de e-\n- | soshombres verdaderamente discretos, ver-\n5 | daderamente generosos, verdaderamente\nhonrados; apuesto, repito, la credencial\ne | consabida á que si le tomo de la mano y le\nj | saco al público mercado, no encuentro\na | quien le fíe dos pesetas sobre el legítimo\na | título de óxen muchacho, título que se le ha\n> | usurpado para ennoblecer á tanto y tanto\na | zascandil como se pavonean con él por esas\nn | calles de Dios.", "GT": "Por de pronto, apuesto una credencial de\n“buen muchacho” á que si yo tomo de la\nmano á un hombre, de los muchos que co-\nnozco que se pasan la vida luchando brazo\ná brazo con la adversa fortuna, sin reparar\nsiquiera que á su lado cruzan otros más\nfelices con menores esfuerzos; á uno de e-\nsos hombres verdaderamente discretos, ver-\ndaderamente generosos, verdaderamente\nhonrados; apuesto, repito, la credencial\nconsabida á que si le tomo de la mano y le\nsaco al público mercado, no encuentro\nquien le fíe dos pesetas sobre el legítimo\ntítulo de buen muchacho, título que se le ha\nusurpado para ennoblecer á tanto y tanto\nzascandil como se pavonean con él por esas\ncalles de Dios.", "cer": 8.98, "wer": 25.41 }, { "id_sentence": 98683, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Por tanto, lector amigo, y para concluir,\n- | voy á pedirte un favor: mientras no se a-\ne | dopte en el mundo civilizado la costum-\nbre de dar á las cosas y á las personas el\nn | nombre que legítimamente les pertenece,\n: | si por chiripa llegara yo á caerte en gracia\nq (lo que no es de esperar) y desearas dar-\n- | me por ello un calificativo honroso, lláma-\n- | me.", "GT": "Por tanto, lector amigo, y para concluir,\nvoy á pedirte un favor: mientras no se a-\ndopte en el mundo civilizado la costum-\nbre de dar á las cosas y á las personas el\nnombre que legítimamente les pertenece,\nsi por chiripa llegara yo á caerte en gracia\n(lo que no es de esperar) y desearas dar-\nme por ello un calificativo honroso, lláma-\nme.", "cer": 7.62, "wer": 20 }, { "id_sentence": 98684, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 17, "validated": true, "original": ".", "GT": ".", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98685, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "..Cualquiera perrería: pero, ¡por Dios\nte lo ruego!", "GT": "..Cualquiera perrería: pero, ¡por Dios\nte lo ruego!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98686, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "no me llames nunca buen mu-\nn | chacho.", "GT": "no me llames nunca buen mu-\nchacho.", "cer": 11.43, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 98687, "page_index": 1017, "folio": 77, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "E JosÉ MARÍA DE PEREDA.", "GT": "JOSÉ MARÍA DE PEREDA.", "cer": 19.05, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98800, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "——É\"o Oe\nas SR..", "GT": "SR.", "cer": 433.33, "wer": 400 }, { "id_sentence": 98801, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Luís SILVA.", "GT": "LUÍS SILVA.", "cer": 27.27, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98802, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Juzgado 3% menor.—En el juicio que\nen | por pago de rentas tiene contra vd.", "GT": "Juzgado 3.° menor.—En el juicio que\npor pago de rentas tiene contra vd.", "cer": 9.86, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 98803, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "pro-\ne- | movido el Sr.", "GT": "pro-\nmovido el Sr.", "cer": 27.78, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98804, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Apolonio E, Martínez como\n\napoderado de D.", "GT": "Apolonio E. Martínez como\n\napoderado de D.", "cer": 2.38, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 98805, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "José Valdés, ha recaído\n¡o | una providencia, con fecha de hoy, que en\n1.", "GT": "José Valdés, ha recaído\nuna providencia, con fecha de hoy, que en", "cer": 12.31, "wer": 25 }, { "id_sentence": 98806, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "|lo conducente dice.", "GT": "lo conducente dice.", "cer": 5.26, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 98807, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "“En seguida el Sr.", "GT": "“En seguida el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98808, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "n- te e É 3 anios\nn- | Juez dijo: se señala laaudiencia del veinti-\na- | cuatro del corriente á las cuatro de la tar-\nn- | de para el remate de los muebles que le\ne.", "GT": "Juez dijo: se señala la audiencia del veinti-\ncuatro del corriente á las cuatro de la tar-\nde para el remate de los muebles que le", "cer": 28.46, "wer": 57.69 }, { "id_sentence": 98809, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| fueron embargados al Sr.", "GT": "fueron embargados al Sr.", "cer": 8.33, "wer": 25 }, { "id_sentence": 98810, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Luís Silva...", "GT": "Luís Silva....\"", "cer": 13.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98811, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Lo que se hace saber á vd.", "GT": "Lo que se hace saber á vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98812, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "en cumpli-\nmiento del art.", "GT": "en cumpli-\nmiento del art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98813, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "1,385 del Código de pro-\na- | cedimientos,\n1- | San Luis Potosí, Octubre 16 de 1885.", "GT": "1,385 del Código de pro-\ncedimientos.\nSan Luís Potosí, Octubre 16 de 1885.", "cer": 16.22, "wer": 46.15 }, { "id_sentence": 98814, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "a- | —Lic, Guillermo Moreno.—A.,F.", "GT": "—Lic. Guillermo Moreno.—A.,F.", "cer": 20.69, "wer": 100 }, { "id_sentence": 98815, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Nareso.", "GT": "Narezo.", "cer": 14.29, "wer": 100 }, { "id_sentence": 98816, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—A., EF.", "GT": "—A., F.", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98817, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Lifvana 2—I1\nEN OCA TA A E EE\nde NOTIFICACIÓN.", "GT": "Liévana 2—1\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 88, "wer": 300 }, { "id_sentence": 98818, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "a SR.", "GT": "SR.", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 98819, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "D, FRANCISCO REYES.", "GT": "D. FRANCISCO REYES.", "cer": 5.26, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 98820, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "N- Un timbre de cincuenta centavos.—En\nOS | el juicio por pago de pesos que sigue en\nla | su contra el Lic.", "GT": "Un timbre de cincuenta centavos.—En\nel juicio por pago de pesos que sigue en\nsu contra el Lic.", "cer": 13.83, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 98821, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "José Hernández Nava,\ne- | como apoderado de los Sres.", "GT": "José Hernández Nava,\ncomo apoderado de los Sres.", "cer": 10.42, "wer": 25 }, { "id_sentence": 98822, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Caire y Gar-\nO; | cin, el Juez de los autos con esta fecha de-\na- | claró que la sentencia ha causado ejecu-\na- | toria.", "GT": "Caire y Gar-\ncin, el Juez de los autos con esta fecha de-\nclaró que la sentencia ha causado ejecu-\ntoria.", "cer": 14.29, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 98823, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Ta | Lo que notifico á vd.", "GT": "Lo que notifico á vd.", "cer": 23.81, "wer": 40 }, { "id_sentence": 98824, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "para los efectos le-\n1- | gales.", "GT": "para los efectos le-\ngales.", "cer": 18.52, "wer": 40 }, { "id_sentence": 98825, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "El | San Luís Potosí, Octubre 5 de 1885.—\nOS | Mariano Palau, E.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 5 de 1885.—\nMariano Palau, E.", "cer": 18.52, "wer": 40 }, { "id_sentence": 98826, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98827, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "2—2\nmee SR.", "GT": "2—2\nSR.", "cer": 57.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98828, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "SILVANO LOREDO.", "GT": "SILVANO LOREDO.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98829, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "fe | Un Timbre.", "GT": "Un Timbre.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 98830, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "—México.— Cincuenta cen-\nT- | tavos.—En el juicio que contra vd.", "GT": "—México.— Cincuenta cen-\ntavos.—En el juicio que contra vd.", "cer": 8.47, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 98831, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "sigue\nS- | el Lic.", "GT": "sigue\nel Lic.", "cer": 38.46, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 98832, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Jess Hernández Soto por pago de\nrá | pesos, el Señor Juez 3?", "GT": "Jesús Hernández Soto por pago de\npesos, el Señor Juez 3.°", "cer": 14.04, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 98833, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "de Letras dispuso\nOS | se cite para sentencia.", "GT": "de Letras dispuso\nse cite para sentencia.", "cer": 12.2, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 98834, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "a- San Luís Potosí, Octubre 12 de .188:,\n—jJuan N.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 12 de 1885.\n—Juan N.", "cer": 15.56, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 98835, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Ruelas.", "GT": "Ruelas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98836, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "E.", "GT": "E.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98837, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "P, 2—2\nEh EAS \"E\ni- La Elegancia,\n4 GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "GT": "P. 2—2\n\nLa Elegancia.\nGRAN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "cer": 34.04, "wer": 87.5 }, { "id_sentence": 98838, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "a 1% CALLE DE LA CATEDRAL N?", "GT": "1.ª CALLE DE LA CATEDRAL N.°", "cer": 21.43, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98839, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "3.", "GT": "3.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98840, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "a CENOBIO S.", "GT": "CENOBIO S.", "cer": 20, "wer": 50 }, { "id_sentence": 98841, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "VELAZQUEZ.", "GT": "VELÁZQUEZ.", "cer": 10, "wer": 100 }, { "id_sentence": 98842, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "0 | Profesor en Flebotomía de la Facultad\ne de esta Capital.", "GT": "Profesor en Flebotomía de la Facultad\nde esta Capital.", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 98843, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "EL DIRECTOR de este antiguo y acre-\n- ditado establecimiento tiene la honra de\ndarticipar á su numerosa clientela y al pú-\n— | blico en general que se ha trasladado de\n” | la Plaza de Hidalgo\nála 1* Calle de la Catedral Num.", "GT": "EL DIRECTOR de este antiguo y acre-\nditado establecimiento tiene la honra de\ndarticipar á su numerosa clientela y al pú-\nblico en general que se ha trasladado de\nla Plaza de Hidalgo\ná la 1.ª Calle de la Catedral Num.", "cer": 6.02, "wer": 19.51 }, { "id_sentence": 98844, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "3,\ncontiguo al Banco Mercantil Mexicano,\n| donde continuará desempeñando todo\nE lo concerniente al ramo, así como lo rela—\ny, | \"vo á su profesión,\ns.", "GT": "3.\ncontiguo al Banco Mercantil Mexicano,\nen donde continuará desempeñando todo\nlo concerniente al ramo, así como lo rela—\nvo á su profesión.", "cer": 10, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 98845, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "| Esmero y Prontitud..", "GT": "Esmero y Prontitud.", "cer": 15.79, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 98846, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "Limpicza y Ele-\nr, | gancia,\nr-|-————————»——]— ]——]—]Ñ]————]]][];|Ú];\nBOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "Limpieza y Ele-\ngancia.\n\nBOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 109.09, "wer": 75 }, { "id_sentence": 98847, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "|PIAZA DE SAN FRANCISCO Y 1 CALLE\nDE PARRODI N?", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.ª CALLE\nDE PARRODI N.°", "cer": 12.24, "wer": 30 }, { "id_sentence": 98848, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "2.", "GT": "2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 98849, "page_index": 1022, "folio": 77, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 77", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "—| “Siendo este establecimiento uno de los\n1 | mejor atendidos por la excelencia de las\nE E E\nrvatorio Meteorológico par\nMZ20 001 3 —Loeng.", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los\nmejor atendidos por la excelencia de las", "cer": 75.95, "wer": 107.69 }, { "id_sentence": 99170, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "gran motor.", "GT": "gran motor.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99171, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Sin el agua no habría asimi-\nlación, no se formarían los cuerpos.", "GT": "Sin el agua no habría asimi-\nlación, no se formarían los cuerpos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99172, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Introducir máquinas perfeccionadas; de-\nmostrar su manejo: estudiar y: aplicar los\nmás-adecuados: sistemas de tracción para\nesas máquinas, sea de vapor, dé agua, de\nviento, por la electricidad ó por la tracción\nanimal, es aumentar las fuerzas industria-\nles y agrícolas.", "GT": "Introducir máquinas perfeccionadas; de-\nmostrar su manejo estudiar y aplicar los\nmás adecuados: sistemas de tracción para\nesas máquinas, sea de vapor, de agua, de\nviento, por la electricidad ó por la tracción\nanimal, es aumentar las fuerzas industria-\nles y agrícolas.", "cer": 1.49, "wer": 11.9 }, { "id_sentence": 99173, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "La fabricación de abonos y su aplica-\n.ción.científica,.combinada.con los elemen-\ntos, centuplican los productos en valor y\nabundancia a\nEn.", "GT": "La fabricación de abonos y su aplica-\nción científica, combinada con los elemen-\ntos, centuplican los productos en valor y\nabundancia.\nEn", "cer": 5.11, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 99174, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "fin, conocimtiéntos elementales, gra-\ndualmente enseñados y.", "GT": "fin, conocimientos elementales, gra-\ndualmente enseñados y", "cer": 5.17, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 99175, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "demostrados,” da.", "GT": "demostrados, da-", "cer": 12.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 99176, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "rían brevemente maestros apricultores,\nactivos € inteligentes, que irían - enseñan-\n¡do y demostrando en las» escuelas prima-\nrias de lawRepública, enlas ferias que se\n\"promoverían alefecto;-y..", "GT": "rían brevemente maestros agricultores,\nactivos é inteligentes, que irían enseñan-\ndo y demostrando en las escuelas prima-\nrias de la República, en las ferias que se\npromoverían al efecto, y", "cer": 7.41, "wer": 43.33 }, { "id_sentence": 99177, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "particularmente\nen las haciendas Ó comarcas que solicita-\nrían sus consejos Ó conocimientos para la-.", "GT": "particularmente\nen las haciendas ó comarcas que solicita-\nrían sus consejos ó conocimientos para la-", "cer": 3, "wer": 20 }, { "id_sentence": 99178, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "¡branzas, abonos, regadíos, plantíos ó uso\n.de máquinas que el finquero ha mandado\n¡traer y cuyo manejo no conoce.", "GT": "branzas, abonos, regadíos, plantíos ó uso\nde máquinas que el finquero ha mandado\ntraer y cuyo manejo no conoce.", "cer": 2.7, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 99179, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Esos ma-\nestros son fuerzas que darían, á no du-'\ndarlo, un grande impulso á la agricul-\ntura, XJADOTA ho\n.", "GT": "Esos ma-\nestros son fuerzas que darían, á no du-\ndarlo, un grande impulso á la agricul-\ntura.", "cer": 15.05, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 99180, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Hemos bosquejado sucintamente lo\nque en'agricyltura se pudiera hacer” para\naprovechar michas fuerzas que se pier:\nden.", "GT": "Hemos bosquejado sucintamente lo\nque en agricultura se pudiera hacer para\naprovechar muchas fuerzas que se pier-\nden.", "cer": 4.27, "wer": 27.78 }, { "id_sentence": 99181, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Debemos concluir, \"poniendo de ma-\nnifiesto que cuando.un Estado atiende 'su\nindustria y su agricultura Con toda la cien--\ncia que hoy sé tiene 4 la-máno, el comer-\ncio se desarrolla asombrosamente; y re-\nsultado patente;-es matemático-que-el ac-.", "GT": "Debemos concluir, poniendo de ma-\nnifiesto que cuando un Estado atiende su\nindustria y su agricultura con toda la cien-\ncia que hoy se tiene á la mano, el comer-\ncio se desarrolla asombrosamente; y re-\nsultado patente, es matemático que el ac-", "cer": 5.76, "wer": 37.21 }, { "id_sentence": 99182, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "tivo comercio establece la confianza y que\nla confianza\" Jr él imán de'la inmigración\nespontánea.—J.", "GT": "tivo comercio establece la confianza y que\nla confianza es el imán de la inmigración\nespontánea.—J.", "cer": 5.05, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 99183, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "J.", "GT": "J.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99184, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "MARTÍNEZ, Profesor y\nAgrónomo.", "GT": "MARTÍNEZ, Profesor y\nAgrónomo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99185, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "ANTUYIC AC KAZ o\nCorrerías)\n- Enojadisimó está el 'múy valiente Co-'\npreade Jess Ora ve e\nDice que nuestro lenguaje es grosero y\nbrutal ls sibros lisg nz 30q ,Sofída ] 1\nQuérclees bien-criadojiboiiag nu sup\nMimiyvhombresg 25d esmmulos ana\n> Mmúyo (para no perder tiempo, de=s\njamos al dector la: ¿nuineración de las!", "GT": "Correrías.\nEnojadisimó está el muy valiente Co-\nrreo de Jesús Ortíz.\nDice que nuestro lenguaje es grosero y\nbrutal; \nQué él es bien criado,\nY muy hombre\nY muy.... (para no perder tiempo, de-\njamos al lector la enumeración de las", "cer": 53.07, "wer": 90.24 }, { "id_sentence": 99186, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "bue\"\nnas cualidades: que tenga | por convenien=\n[729 55) obtstg um y ,odurl zal re 290\nPero o:ráro del-caso: és que se haya e-*\nnojado: porque copiamos: un- párrafo del\nperiódico “Constitucional,” que él, entre\notros, redactó por los:años de 1877 4189:\n¡ \"Yolo más raro -es!iquey sent Su empeño\npor defenderse de cargos que él mismo'se»-\nhace, haya el pobre de Ortiz perdido El:\nseBó[-.1C [9 up olonune sabirmiatl .1e El\n| Se necesita; en efecto, haberlo perdido,\nparal/sostener- que, atacando un orden de\ncosas que creyó: ilegal y enel cual figuraba\nel Sr.", "GT": "bue-\nnas cualidades que tenga por convenien-\nte.) \nPero lo raro del caso es que se haya e-\nnojado porque copiamos un párrafo del\nperiódico “Constitucional,” que él, entre\notros, redactó por los años de 1877 á 89.\nY lo más raro es que, en su empeño\npor defenderse de cargos que él mismo se\nhace, haya el pobre de Ortiz perdido el\nseso.\nSe necesita, en efecto, haberlo perdido,\npara sostener que, atacando un orden de\ncosas que creyó ilegal y en el cual figuraba\nel Sr.", "cer": 24.84, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 99187, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Carlos Gutiérrez en “primera “línea,\nno era, sin embargo, enemigo de éste..!.", "GT": "Carlos Gutiérrez en primera línea,\nno era, sin embargo, enemigo de éste...", "cer": 4.05, "wer": 25 }, { "id_sentence": 99188, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 18, "validated": true, "original": ".", "GT": ".", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99189, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "o Ortiz cree que: sólo Él sabe hacer una\nguerra franca y leal, y cón orgullosa en-\"\ntonación mos.", "GT": "Ortiz cree que sólo él sabe hacer una\nguerra franca y leal, y con orgullosa en-\ntonación nos", "cer": 8.7, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99190, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "dice 'qite siempre.", "GT": "dice que siempre", "cer": 25, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 99191, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "ha firmado\nlo que ha'escrito:>1En-cuánto'á ésto; le-\nmos: consultado ']al colección: del “Cons-\ntitucionaly”> y aunque positivamente; por\nsu propia declaración; sabertios que fué\nuno de sus redactores, en ninguna parte\nhemos: encontrado sulnombre.", "GT": "ha firmado\nlo que ha escrito. En cuanto á ésto, he-\nmos consultado la colección del “Cons-\ntitucional,” y aunque positivamente, por\nsu propia declaración, sabemos que fué\nuno de sus redactores, en ninguna parte\nhemos encontrado su nombre.", "cer": 9.66, "wer": 43.59 }, { "id_sentence": 99192, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 22, "validated": true, "original": ">\nY en cuanto'á lo primero, no acérta-\nmos á “explicarlo.", "GT": "Y en cuanto á lo primero, no acerta-\nmos á explicarlo.", "cer": 9.26, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 99193, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "¿Cómo se entiende, en'\nefecto, una lealtad que, siendo lerdista,\npasa á seritixtepecana y siendo enemiga\nde Gutiérrez Se convierte en amiga, y dun\nllega á admitir 14\" modesta subvención que,\nsostiene al Correo del Sail'Tuís?", "GT": "¿Cómo se entiende, en\nefecto, una lealtad que, siendo lerdista,\npasa á ser tuxtepecana y siendo enemiga\nde Gutiérrez se convierte en amiga, y aun\nllega á admitir la modesta subvención que,\nsostiene al Correo del San Luís?", "cer": 5.43, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 99194, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "— *\nMOBO HH OMG 16 91 1170 ”\nMas nos ocupamos demasiado en la\npersona de: Ortiz.", "GT": "Mas nos ocupamos demasiado en la\npersona de Ortiz.", "cer": 62, "wer": 111.11 }, { "id_sentence": 99195, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "“ dado AA la\nHablemos sólo del “Constitucional.”...", "GT": "Hablemos sólo del “Constitucional.”", "cer": 45.71, "wer": 125 }, { "id_sentence": 99196, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "De veras era terrible.el tal periódico..", "GT": "De veras era terrible el tal periódico.", "cer": 5.13, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 99197, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "- Jigúrense ustedes, que daba definiciones\ncomo Esta: Jal 201 £¿ neioe yum Ze Ls ;\n>IPANCISTAS; las ¡personas que em:\ntoda.", "GT": "Figúrense ustedes que daba definiciones\ncomo ésta: \nPANCISTAS, las personas que en\ntoda", "cer": 45.98, "wer": 123.08 }, { "id_sentence": 99198, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "administración sirven: porque lés pas:\nguen, sin profesar principios, nitener opi-\nniones políticas; que más atienden á su co-\nmodidad que á su honra; que á todos los\nbandos y á ninguno,pertenecen;: que más\nrea á las personas -que:á la ley.", "GT": "administración sirven porque les pa-\nguen, sin profesar principios, ni tener opi-\nniones políticas; que más atienden á su co-\nmodidad que á su honra; que á todos los\nbandos y á ninguno pertenecen; que más\natienden á las personas que á la ley.", "cer": 6.61, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 99199, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "—(N*\n“No faltaría-entonces,.", "GT": "—(N.° 40).\"\nNo faltaría entonces,", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 99200, "page_index": 1031, "folio": 78, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "estamos seguros,\nquien llamara brutal y grosero ese lengua-", "GT": "estamos seguros,\nquien llamara brutal y grosero ese lengua-", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99394, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "E] ADE EECLEDCO EDDIE UA NE\nE — Sección de avisós.", "GT": "Sección de avisos.", "cer": 183.33, "wer": 300 }, { "id_sentence": 99397, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "EMPLAZAMIENTO, ......,\nsacd C.:PEDRO CALDERÓN.::55 [5 10t7 ol\nTe Juzgado 3% menor.", "GT": "EMPLAZAMIENTO.\nC. PEDRO CALDERÓN.\nJuzgado 3.° menor.", "cer": 65.38, "wer": 142.86 }, { "id_sentence": 99398, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "—Ignorándose el pa\nuen- | radero delvd:, por el presente se le cita\n1 para que al tercero día de la última publi\n..,] cación de este-aviso,;se presente 4 est\npen- | Juzgado 4 las cuatro de la tarde, átontes\n..] tar demanda que por págo de pesos le pró\n._re- | mueve el C.", "GT": "—Ignorándose el pa-\nradero de vd., por el presente se le cita\npara que al tercero día de la última publi-\ncación de este aviso, se presente á este\nJuzgado á las cuatro de la tarde, á contes-\ntar demanda que por pago de pesos le pro-\nmueve el C.", "cer": 18.44, "wer": 42 }, { "id_sentence": 99399, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Sixto M.", "GT": "Sixto M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99400, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "González, como apo\n1 en | derado del de igual clase Andrés del mis\nd,...", "GT": "González, como apo-\nderado del de igual clase Andrés del mis-", "cer": 22.95, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 99401, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| mo apellido; en la intéligencia que de ni\ne) sE.", "GT": "mo apellido; en la inteligencia que de no", "cer": 26.83, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 99402, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "comparecer se juzgará en rebeldía: -.", "GT": "comparecer se juzgará en rebeldía.", "cer": 8.82, "wer": 40 }, { "id_sentence": 99404, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Y parajos efectos del art.", "GT": "Y para los efectos del art.", "cer": 7.41, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99405, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "¡148 del Có\nde digo de proredimientos;:se publica el pre\n+ de sente.", "GT": "148 del Có-\ndigo de procedimientos, se publica el pre\nsente.", "cer": 21.67, "wer": 63.64 }, { "id_sentence": 99408, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "JON TIOS 9D\n-mo- | o San Luís Potosí, Octubre 21 de 1885.—\nlo u- | Zie.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 21 de 1885.—\nLic.", "cer": 73.81, "wer": 125 }, { "id_sentence": 99409, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Guillermo Moreno=A.-F.", "GT": "Guillermo Moreno.-A., F.", "cer": 16.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 99410, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Litvana\nSAD FoRema,291 50 0100 M9 ADGLLP\n1 ¡ab voue ds fiemag 27 CONDES\nER NE CENA a.m or CE eo 101\nteal| ¡NOTIFICACIÓN\norás, + SR.", "GT": "Liévana\n-.A., F. Reina. \n3-1\n\nNOTIFICACIÓN.\nSR.", "cer": 210.64, "wer": 371.43 }, { "id_sentence": 99411, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99412, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "BENITO BARQUIN GARCÍA:\nA Un timbre de'cincuentá' centavos.—E\nSuro el juicio que siguelet sti'contra el Lic.", "GT": "BENITO BARQUIN GARCÍA.\nUn timbre de cincuenta centavos.—En\nel juicio que sigue en su contra el Lic.", "cer": 17.17, "wer": 52.94 }, { "id_sentence": 99413, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Jos\nEaNer; Hernández Nava como apoderado: del Si\ne.", "GT": "José\nHernández Nava como apoderado del Sr.", "cer": 28.57, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 99414, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Sañtiago Díliz Sucesor, por pago de peso:\nY con fecha catorce del actual declaró, el.S)\n(reU= |7 RITO] MONTA aC 16 PODA\nde Juez que la sentencia ha causado ejecu\no A osiónmd od eo\ntáal| Lo quese hace saber 4.", "GT": "Santiago Díliz Sucesor, por pago de pesos\ncon fecha catorce del actual declaró el Sr.\nJuez que la sentencia ha causado ejecu-\ntoria.\nLo que se hace saber á", "cer": 42.58, "wer": 79.31 }, { "id_sentence": 99415, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "vd.", "GT": "vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99416, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "para los e\naca] ectos:legales: y 225 r nu: JA\neoun| San iLuís Potosí, Octubre 15'de 1885:\nque | Mariano Palau; E.", "GT": "para los e-\nfectos legales.\nSan Luís Potosí, Octubre 15 de 1885.-\nMariano Palau, E.", "cer": 48.19, "wer": 100 }, { "id_sentence": 99417, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99418, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "107 => 00% 22\nncias re 35 bsbJ 5 na 2inoy 4\nsun -115R,SILVANO.LOREDO.", "GT": "2-\nSR. SILVANO LOREDO.", "cer": 236.36, "wer": 350 }, { "id_sentence": 99419, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "51.0 coo\n,000 Un timbre de cincuenta centavos:—-E\nel juicio que contra vd.", "GT": "Un timbre de cincuenta centavos.—En\nel juicio que contra vd.", "cer": 28.33, "wer": 40 }, { "id_sentence": 99420, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "sigue, el Lic.", "GT": "sigue el Lic.", "cer": 7.69, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99421, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Jesú\n51 ,1| H.", "GT": "Jesús\nH.", "cer": 100, "wer": 150 }, { "id_sentence": 99422, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Soto por pago de pesos,'el Sr.", "GT": "Soto por pago de pesos, el Sr.", "cer": 3.33, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 99423, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Juez 3\n70, de | qc Letras, cón fecha de ayer dictó senten\n“y “|ela cuyas partes resolutivas son las si\nNE guientes: — e a\niple- | | “Primera.", "GT": "Juez 3.°\nde Letras, con fecha de ayer dictó senten-\ncia cuyas partes resolutivas son las si-\nguientes: \n“Primera.", "cer": 33.63, "wer": 84.21 }, { "id_sentence": 99424, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Se condena á Don :Silvan\n¿chii- | Loredo á pagaral Señor Lic.", "GT": "Se condena á Don Silvano\nLoredo á pagar al Señor Lic.", "cer": 22.64, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 99425, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Jesús Hernán\n¡em dez Soto, la suma de cuatrocientos pesc\nPOR | Plata fuerte, — de he a\nhe | Segunda.", "GT": "Jesús Hernán-\ndez Soto, la suma de cuatrocientos pesos\nplata fuerte.\nSegunda.", "cer": 38.96, "wer": 108.33 }, { "id_sentence": 99426, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Se le condena al págo de lc\nuer- | intereses estipulados vencidos y que si\nmuy | gan venciéndose, desde el veintisiete d\nBJe- Tonto último hasta la completa solución d\no] los cuatrocientos pesos.", "GT": "Se le condena al págo de los\nintereses estipulados vencidos y que si-\ngan venciéndose, desde el veintisiete de\nJunio último hasta la completa solución de\nlos cuatrocientos pesos.", "cer": 15.73, "wer": 37.93 }, { "id_sentence": 99427, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 33, "validated": true, "original": ":\nPe | Tercera.", "GT": "Tercera.", "cer": 87.5, "wer": 300 }, { "id_sentence": 99428, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Se le condena al pago de to\nDe: \"das las costas y gastos originados con mo\n: 511 tivo del presente juicio; -.", "GT": "Se le condena al pago de to-\ndas las costas y gastos originados con mo-\ntivo del presente juicio.", "cer": 16.49, "wer": 42.11 }, { "id_sentence": 99430, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "ob\nTa | ¡CuartalNotifiquese.", "GT": "Cuarta. Notifíquese.", "cer": 60, "wer": 200 }, { "id_sentence": 99431, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Así definitivamen\narde [te juzgando: lo» decretó y firmó él ¡Seña\n15 de edoo de Letras: Doy fé.—Jestús Mart\niban | Fernández.—Juan N.", "GT": "Así definitivamen-\nte juzgando lo decretó y firmó el Señor\nJuez 3.° de Letras. Doy fé.—Jesús María\nFernández.—Juan N.", "cer": 27.35, "wer": 78.95 }, { "id_sentence": 99432, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Ruelas,” 17515 “+,\n>gui- |: | do notificoá vd.", "GT": "Ruelas.\"\nLo notifico á vd.", "cer": 96.15, "wer": 160 }, { "id_sentence": 99433, "page_index": 1037, "folio": 78, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 78", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "por el presente: Sa\nalar..P'Luís: Potosí; Octubre veintiuno ¡de mil\"\n| ha- | chocientos ochenta y cinco.——- 7uan N: Rue\nTar | Zas bE.h Bose 1109 stas »Up olilsmecr\na Situación geográfica de la C dad: Lat, A\nS 90 | on oiniend radios ob None ah\nAAN A ||” | | BARÓM9 | TERMÓMETRO CE\nmeo | La ho, PARADO:\nde la po Pblal uu E bidioot SUD ATTGS a:\nconr | e E :\nTeno, el L nic Lon ebidimiarb as UE [18 te.", "GT": "por el presente. San\nLuís Potosí, Octubre veintiuno de mil o-\nchocientos ochenta y cinco.——- Juan N. Rue-\nlas, E. P. \n2-1", "cer": 240.5, "wer": 354.55 }, { "id_sentence": 99649, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "lo) Recogida la votación, resultó unánime\ns | por la afirmativa, contra los votos de los\nSres.", "GT": "Recogida la votación, resultó unánime\npor la afirmativa, contra los votos de los\nSres.", "cer": 9.3, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 99650, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Bulnes y Castellanos.", "GT": "Bulnes y Castellanos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99651, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "a El Presidente: Tiene la palabra el Señor\n- | Prieto.", "GT": "El Presidente: Tiene la palabra el Señor\nPrieto.", "cer": 12.5, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 99652, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "W El Señor Duret: Yo la he pedido antes.", "GT": "El Señor Duret: Yo la he pedido antes.", "cer": 5.26, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 99653, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El Presidente insiste y contesta el Señor\na | Duret:\n.- | ¿Me cede el Señor Prieto el uso de la\ná | palabra?", "GT": "El Presidente insiste y contesta el Señor\nDuret:\n¿Me cede el Señor Prieto el uso de la\npalabra?", "cer": 13.68, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99654, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 5, "validated": true, "original": ".- | El Señor Prieto: Sí.", "GT": "El Señor Prieto: Sí.", "cer": 25, "wer": 50 }, { "id_sentence": 99655, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "(Aplausos).", "GT": "(Aplausos).", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99656, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "El orador refuta las principales especies\n>.", "GT": "El orador refuta las principales especies", "cer": 7.32, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 99657, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| del Señor Chavero.", "GT": "del Señor Chavero.", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99658, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 9, "validated": true, "original": ",\nEs fácil venir á ensalzar al Sr.", "GT": "Es fácil venir á ensalzar al Sr.", "cer": 6.25, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 99659, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Pacheco\nhoy que es ministro, y al General Díaz\nT | hoy que es Presidente.", "GT": "Pacheco\nhoy que es ministro, y al General Díaz\nhoy que es Presidente.", "cer": 5.8, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 99660, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "= Nos echa en cara el Sr, Chavero que so-\nSS | mos jóvenes y que no hemos prestado ser-\n* vicios á la patria.", "GT": "Nos echa en cara el Sr. Chavero que so-\nmos jóvenes y que no hemos prestado ser-\nvicios á la patria.", "cer": 10, "wer": 23.81 }, { "id_sentence": 99661, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "a Nosotros hacemos lo que nos es dado.", "GT": "Nosotros hacemos lo que nos es dado.", "cer": 5.56, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 99662, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "*- | No sólo con la espada se defiende á la pa-\nY tria, sino también con la palabra, y esto\n- que nos es posible eso es lo que hacemos.", "GT": "No sólo con la espada se defiende á la pa-\ntria, sino también con la palabra, y esto\nque nos es posible eso es lo que hacemos.", "cer": 7.14, "wer": 14.81 }, { "id_sentence": 99663, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "al| Asegura el Señor Chavero que nada no-\n>5 | table haríamos en el ministerio; ¿y por eso,\n;- | porque seamos impotentes, no hemos de\nver que lo que vale ocho millones de pe-\nes | Sos se ha vendido en ochenta mil?", "GT": "Asegura el Señor Chavero que nada no-\ntable haríamos en el ministerio; ¿y por eso,\nporque seamos impotentes, no hemos de\nver que lo que vale ocho millones de pe-\nsos se ha vendido en ochenta mil?", "cer": 9.74, "wer": 21.62 }, { "id_sentence": 99664, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "¿Por-\n4- | que no somos capaces de ser ministros no\nos | hemos de venir á discutir los intereses de\nla patria?", "GT": "¿Por-\nque no somos capaces de ser ministros no\nhemos de venir á discutir los intereses de\nla patria?", "cer": 10, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 99665, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "'¿Por eso no hemos de venir á\n>- | denunciar las ilegalidades que se están co-\nse | Metiendo?", "GT": "¿Por eso no hemos de venir á\ndenunciar las ilegalidades que se están co-\nmetiendo?", "cer": 14.63, "wer": 40 }, { "id_sentence": 99666, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "—,\n| Dice el Sr.", "GT": "Dice el Sr.", "cer": 45.45, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 99667, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Chavero que gs un-pueril te-\nel | mor el que expresamos de peligrar nues-\ntra autonomía con esos cántratos.", "GT": "Chavero que es un pueril te-\nmor el que expresamos de peligrar nues-\ntra autonomía con esos contratos.", "cer": 7.84, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99668, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Aquí\nb sí se necesita la historia.", "GT": "Aquí\nsí se necesita la historia.", "cer": 6.25, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 99669, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Ella nos enseña\nta | que la colonización extranjera en Texas\nhi costó al país una gran parte de su terri-\ntorio.", "GT": "Ella nos enseña\nque la colonización extranjera en Texas\ncostó al país una gran parte de su terri-\ntorio.", "cer": 7.69, "wer": 15.79 }, { "id_sentence": 99670, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "(Aplausos.)\nue | Habló el Sr, Chavero del programa de\no- | gobierno, pero el gobierno no tiene pro-\n1e | grama de ninguna especie.", "GT": "(Aplausos.)\nHabló el Sr. Chavero del programa de\ngobierno, pero el gobierno no tiene pro-\ngrama de ninguna especie.", "cer": 13.91, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 99671, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "(Aplausos.)\nla | Alegó también que la mayoría votó con-\ntra el proyecto de la Bolsa, y echa en cara\nel | ála minoría que se hubiera ocupado de él.", "GT": "(Aplausos.)\nAlegó también que la mayoría votó con-\ntra el proyecto de la Bolsa, y echa en cara\ná la minoría que se hubiera ocupado de él.", "cer": 7.3, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 99673, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "| Esto lo hizo la mayoría, porque el go-\nie | bierno no tenía interés en el negocio!", "GT": "Esto lo hizo la mayoría, porque el go-\nbierno no tenía interés en el negocio!", "cer": 9.09, "wer": 20 }, { "id_sentence": 99674, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "A\nbuen seguro, exclama, que si el gobierno\n— | tuviera interés en ello, el Sr.", "GT": "A\nbuen seguro, exclama, que si el gobierno\ntuviera interés en ello, el Sr.", "cer": 5.41, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 99675, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Chavero y\nOf | la mayoría votaran en contra.", "GT": "Chavero y\nla mayoría votaran en contra.", "cer": 12.82, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 99676, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "(Risas, a-\nRe plausos y alusiones.)\nEL Concluye demostrando la resolución\na- | absoluta de la minoría en sostener su ap-\nez | titud, y recordando la anécdota de Lord\nes | Palmerston, exclama: por muy sonoros\nque sean los timbales del Sr.", "GT": "(Risas, a-\nplausos y alusiones.)\nConcluye demostrando la resolución\nabsoluta de la minoría en sostener su ap-\ntitud, y recordando la anécdota de Lord\nPalmerston, exclama: por muy sonoros\nque sean los timbales del Sr.", "cer": 9.72, "wer": 22.86 }, { "id_sentence": 99677, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Chavero, no\nd- de aturdirnos.", "GT": "Chavero, no\nlograrán aturdirnos.", "cer": 25, "wer": 50 }, { "id_sentence": 99678, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "[Aplausos prolonga-\nos.", "GT": "[Aplausos prolonga-\ndos.]", "cer": 8, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 99679, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 30, "validated": true, "original": ":\nra| El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 99680, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Prieto Guillermo, después de pe-\ndir benevolencia á la Cámara y disculpar-\nde | e por la torpeza de su palabra, debida al\n-t, | cansancio de su vejez, manifiesta que la\nne | Proposición del Sr.", "GT": "Prieto Guillermo, después de pe-\ndir benevolencia á la Cámara y disculpar-\nse por la torpeza de su palabra, debida al\ncansancio de su vejez, manifiesta que la\nproposición del Sr.", "cer": 9.55, "wer": 25.81 }, { "id_sentence": 99681, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Duret envuelve una\nna | Proposición grave y patriótica, pero que\nn- | es anticonstitucional en su forma, porque\nen ella ataca la independencia de los po-\nor | deres.", "GT": "Duret envuelve una\nproposición grave y patriótica, pero que\nes anticonstitucional en su forma, porque\nen ella ataca la independencia de los po-\nderes.", "cer": 10.67, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 99682, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "u- | _ Al concluir su breve discurso el Sr.", "GT": "Al concluir su breve discurso el Sr.", "cer": 19.44, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 99683, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Prieto, se expresó en los siguientes tér-\na7 | minos, que afectaron verdaderamente al\npúblico.", "GT": "Prieto, se expresó en los siguientes tér-\nminos, que afectaron verdaderamente al\npúblico.", "cer": 5.62, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 99684, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "1-| Pido 4 la Divina Providencia, que al\nla: | descender á su ocaso el sol de mi vida,\n5, | Vea yo levantarse en el Oriente una au-\nrora de dicha para mi patria.", "GT": "Pido á la Divina Providencia, que al\ndescender á su ocaso el sol de mi vida,\nvea yo levantarse en el Oriente una au-\nrora de dicha para mi patria.", "cer": 11.64, "wer": 23.33 }, { "id_sentence": 99685, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "al | ¡Señor Duret, reforme V.", "GT": "¡Señor Duret, reforme V.", "cer": 20.83, "wer": 50 }, { "id_sentence": 99686, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "su proposi-\nción.", "GT": "su proposi-\nción.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99687, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "[Aplausos].", "GT": "[Aplausos].", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99688, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "El Sr, Duret.—¿En qué términos?", "GT": "El Sr. Duret.—¿En qué términos?", "cer": 3.23, "wer": 20 }, { "id_sentence": 99689, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "g-| El Sr.", "GT": "El Sr.", "cer": 66.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 99690, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Prieto: Estoy aturdido.", "GT": "Prieto: Estoy aturdido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 99691, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Suplico\nde | al Sr.", "GT": "Suplico\nal Sr.", "cer": 35.71, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 99692, "page_index": 1043, "folio": 79, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 79", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Lozano, que tiene mucho talento,\nlos formule.", "GT": "Lozano, que tiene mucho talento,\nlos formule.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100240, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "man paste del botín 4 todas las victorias\nyo, antes que faltar á la hidalguía, dejar:\ncar investidura Como Ela: su niánto\naunque cea ver de subir al cielo como\nproc To a tall\nseria y del lv e MUA\nA oras Este pudo - día ¡que e\nuna e diera ¿decir pomo,\nchor Ocampo: me quiebro, pero no me\ndoblo!", "GT": "man parte del botín á todas las victorias\nyo, antes que faltar á la hidalguía, dejar\ncaer mi investidura Como Elías su manto\naunque en vez de subir al cielo como\nprofeta, me hunda en el abismo de la mi\nseria y del olvido.\n¡Glorioso este recinto el día que cada \nuno de nosotros pudiera decir como Mel\nchor Ocampo: me quiebro, pero no me\ndoblo!", "cer": 26.82, "wer": 51.52 }, { "id_sentence": 100241, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "¡Dichoso este país el día que pu\ndiéramos escribir sobre la tumba de est\ngran patriota.", "GT": "¡Dichoso este país el día que pu-\ndiéramos escribir sobre la tumba de ese\ngran patriota", "cer": 3.45, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 100242, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "el. epitaño del - Espartano\nLacedemontia tiene muchos hijos.como él\nHabrá en esto orguilo; pero cuando re-\ncordamos que bastaba que la lítera impe.", "GT": "el epitaño del Espartano\nLacedemonia tiene muchos hijos como él\nHabrá en esto orgullo; pero cuando re-\ncordamos que bastaba que la litera impe-", "cer": 5.59, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 100244, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "rial si” defiviera 4 la puerta de la casa de\nun patricio para qué Éste dejara á su mu\njerirab-lecho de Augusto; Cuando recór-\ndamos que el Sen: romano llegó hasta\nd6BIdeda veria pr AER\nriquibirado cónsal gor Calígula; cuando e:\n— cordamos entz berción.", "GT": "rial se detuviera á la puerta de la casa de\nun patricio para qué éste dejara á su mu\njer ir al lecho de Augusto; cuando recór-\ndamos que el Senado Romano llegó hasta\ndoblar la cerviz ante el caballo Incitatus\nnombrado cónsul por Calígula; cuando re-\ncordamos tanta abyección,", "cer": 23.27, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100245, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "- nos sentimos:\nes á ree Se de la so.", "GT": "nos sentimos\ninclinados á venerar el espíritu de la so-", "cer": 50.91, "wer": 70 }, { "id_sentence": 100246, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "berbia, que, 4.", "GT": "berbia, que á", "cer": 23.08, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100247, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "de rodillas, aunque\ndebe dro re pr\naunque sea sobite'4f ano Y qe -\nBEA en AA de Bque séa “S0bre nt co.", "GT": "de rodillas, aunque\nsea sobre la purpura, prefiere estar de pié\naunque sea sobre el fango y que a una \ncabeza en tierra, aunque sea sobre un co-", "cer": 49.31, "wer": 82.14 }, { "id_sentence": 100248, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "mp reñerc una caber Ent\nes Mijue sez le?", "GT": "gín de plumas, prefiere una cabeza en al-\nto, aunque sea sobre una picota.", "cer": 64.86, "wer": 92.86 }, { "id_sentence": 100250, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "m9 Of\nCámaras Federales.", "GT": "Cámaras Federales.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 209943, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "SESIÓN DET.", "GT": "SESIÓN DEL", "cer": 20, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100252, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "DS4-20:DE OCTUBRE DE: 1885.", "GT": "DÍA 20 DE OCTUBRE DE 1885.", "cer": 19.23, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100253, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "sup rimmsioreo sl eb omenoiing or!", "GT": "Con el número suficiente de diputados", "cer": 81.08, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100254, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "209900 conmPs 20 Me nbemioal 9\n” probe suficiente de diputados\nEAPTO (aer 0 media de\na.", "GT": "se abrió la sesión a las cuatro y media de\nla tarde. Se leyó el acta de la anterior y se \ndió cuenta con algunas comunicaciones\nsin importancia:", "cer": 77.78, "wer": 92.86 }, { "id_sentence": 100255, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "rde,.", "GT": "en seguida se puso a dis-", "cer": 92, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100256, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Se leyó el acta de la anterior yr sc\nU9: UEM.", "GT": "cusión el acta de la sesión del día 19.", "cer": 64.1, "wer": 77.78 }, { "id_sentence": 100257, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "000; 206p0as,| comunicaciones\nsín importancia: em seguida se puso á dis-\n: si ; - ebacta, p Ja sió del de LO: 15\nt 1 pra ai\nL VMevantarse de E asiento. sofocó:. su\nvor MAA ETAESÍA, Informal de da policía ae:\ne ane MY ricos ocupaba tedas\nlas.", "GT": "El Sr. Viñas pide la palabra en contra\ndel acta.\nAl levantarse de su asiento sofocó su\nvoz una gritería infernal de la policía se-\ncreta, que, casi enteramente, ocupaba todas \nlas", "cer": 85.47, "wer": 134.38 }, { "id_sentence": 100260, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "palenas, Los diputados.", "GT": "galerias. Los diputados", "cer": 21.74, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100261, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "de la mayoría\nolvidándose de que esteban en el santa.", "GT": "de la mayoría\nolvidándose de que estaban en el santua-", "cer": 5.56, "wer": 20 }, { "id_sentence": 100262, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "DN EA DONA UN\nmiedos Y9SlemaaPes has de la.", "GT": "rio de las leyes que tanto dicen respetar, u-\nnieron sus vociferaciones á las de la", "cer": 74.7, "wer": 93.75 }, { "id_sentence": 100263, "page_index": 1060, "folio": 80, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "poli-\nPRO GET US Dic A Oir vos\n\nAquí oimos- entónces la fulgurante pa-\n\nJabra del Sr.", "GT": "Aquí oimos entonces la fulgurante pa-\nlabra del Sr.", "cer": 11.76, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 100462, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Bulnes, que erguido sobre a-\naquella tribuna vibraba, chispeantés los o-\nJos con las llamaradas del genio, los rayos\nde sú elocuencia, y la multitud aquella a-\nplaudía, en prueba de que o eran como\nalgunos periódicos pagados dijeron: c/115—\nmas de mendigos y vagos, sino un pueblo\nintdligente y no wna horda de turcos que\nhacen cal con las estatuas de Fidias [nu-\ntridos apláusos.", "GT": "Bulnes, que erguido sobre a-\naquella tribuna vibraba, chispeantes los o-\nJos con las llamaradas del genio, los rayos\nde su elocuencia, y la multitud aquella a-\nplaudía, en prueba de que o eran como\nalgunos periódicos pagados dijeron: chus—\nmas de mendigos y vagos, sino un pueblo\ninteligente y no una horda de turcos que\nhacen cal con las estatuas de Fidias [nu-\ntridos apláusos.", "cer": 2.11, "wer": 7.58 }, { "id_sentence": 100463, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Algunos” quieren silbar,\npero el púeblo los callá gritando: ¡Fuera\nlos mendigos!", "GT": "Algunos quieren silbar,\npero el púeblo los callá gritando: ¡Fuera\nlos mendigos!", "cer": 1.27, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 100464, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "¡Ahóguentos!", "GT": "¡Ahóguentos!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100465, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Al asilo,\ntraidores, etc, etc].", "GT": "Al asilo,\ntraidores, etc, etc].", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100466, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Continuó el orador\nhaciendo la pinturá de la situación crítica\ndel país y dijo que de sus males no tiene\nla“tulpa el Ejecutivo.” .", "GT": "Continuó el orador\nhaciendo la pinturá de la situación crítica\ndel país y dijo que de sus males no tiene\nla culpa el Ejecutivo.", "cer": 3.94, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 100467, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "—*\n\n—“El mal, señores, no está allf, está a-\n\nquí y en el Senado: Nosotros al venir a-\nquí dejamos que el poder Ejecutivo con-\nculque todos los derechos; y cuando están\npara concluir los cuatro años de un gobier-\nno, esa olimpiada, como diría elegante-\nmente el Sr.", "GT": "—“El mal, señores, no está allí, está a-\nquí y en el Senado. Nosotros al venir a-\nquí dejamos que el poder Ejecutivo con-\nculque todos los derechos; y cuando están\npara concluir los cuatro años de un gobier-\nno, esa olimpiada, como diría elegante-\nmente el Sr.", "cer": 2.69, "wer": 6.25 }, { "id_sentence": 100468, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Mateos (Risas y burlas), des-\npués de haber prodigado en luminosas\ndiscusiones: Jos nombres de Séneca, Táci-\nto y otros, entonces, señores, ya podemos\nexciamar\n\n[Aquí las voces de indignación del pú-\nblico que acallaba 4 los polizontes, impi-\ndió oir el final del periodo.7\n\nY es señores, en esté caso cuando esta-\nmos amenazados.", "GT": "Mateos (Risas y burlas), des-\npués de haber prodigado en luminosas\ndiscusiones: los nombres de Séneca, Táci-\nto y otros, entonces, señores, ya podemos\nexclamar..........\n[Aquí las voces de indignación del pú-\nblico que acallaba á los polizontes, impi-\ndió oir el final del periodo.]\nY es señores, en esté caso cuando esta-\nmos amenazados", "cer": 4.75, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 100469, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "de una suspensión de\npagos, cuando se aprueba inconsciente-\nmente un dictamen de tres Jíneas en que\nse vota un aumento de un millón y pico\npara el presupuesto de guerra. .......", "GT": "de una suspensión de\npagos, cuando se aprueba inconsciente-\nmente un dictamen de tres líneas en que\nse vota un aumento de un millón y pico\npara el presupuesto de guerra.......", "cer": 1.71, "wer": 9.68 }, { "id_sentence": 100471, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "[Una voz: ¡Dios te bendiga en nombre\ndel púebloy.= = 5 5\n\nMi tipo político, señores, es Arístides,\nel justo, el que se negó á votar un decreto\nque concedía á Atenas la- preponderancia\nmarítima; aquel que después.de haber ma-\nnejado.", "GT": "[Una voz: ¡Dios te bendiga en nombre\ndel púebloy!]\nMi tipo político, señores, es Arístides,\nel justo, el que se negó á votar un decreto\nque concedía á Atenas la preponderancia\nmarítima; aquel que después de haber ma-\nnejado", "cer": 5.38, "wer": 20.51 }, { "id_sentence": 100472, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "inmensas riquezas en el poder, no\ndejó al morir-con qué pagar sus funerales.", "GT": "inmensas riquezas en el poder, no\ndejó al morir con qué pagar sus funerales.", "cer": 1.32, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 100473, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "(Una voz: ya no hay de esos.) =.", "GT": "(Una voz: ya no hay de esos.)", "cer": 10.34, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 100474, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Hizo después una breve disección.", "GT": "Hizo después una breve disección", "cer": 3.13, "wer": 20 }, { "id_sentence": 100475, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "de\nla deuda inglesa; leyó las cómicas parti-\ndas que dieron origen á ella.", "GT": "de\nla deuda inglesa; leyó las cómicas parti-\ndas que dieron origen á ella.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100476, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "e\n\nUn'buque de madera podrida, miles de\nfusiles de chispa y tercerolas.", "GT": "Un buque de madera podrida, miles de\nfusiles de chispa y tercerolas.", "cer": 5.88, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 100477, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "- Cabras y carneros, etc., étc.", "GT": "Cabras y carneros, etc., étc.", "cer": 6.9, "wer": 20 }, { "id_sentence": 100478, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Leyó una carta del Sr.", "GT": "Leyó una carta del Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100479, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Juárez en que\nrechaZa en principió la legalidad de la\ndeuda inglesa, fundándose en que los a-\ncreedores, -ejos de-gúardar la neutralidad\ndebida, favorecieron á la intervención ex-\ntranjera violando el derecho de gentes.", "GT": "Juárez en que\nrechaZa en principió la legalidad de la\ndeuda inglesa, fundándose en que los a-\ncreedores, ejos de gúardar la neutralidad\ndebida, favorecieron á la intervención ex-\ntranjera violando el derecho de gentes.", "cer": 0.92, "wer": 8.57 }, { "id_sentence": 100480, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "¡A ver, dijo, silos: díez imbéciles que me\nsilban, silban también al Sr.", "GT": "¡A ver, dijo, si los díez imbéciles que me\nsilban, silban también al Sr.", "cer": 2.78, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 100481, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Juárez!", "GT": "Juárez!", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100482, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "- Habló del Imperio; haciendo una his-\ntoria de las coronas, que se rompen siem-\npre en esta.", "GT": "Habló del Imperio, haciendo una his-\ntoria de las coronas, que se rompen siem-\npre en esta", "cer": 4.44, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 100483, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "tierra; y poco después, al ser\nmolestado por los tres ó cuatro pelizontes\nque'ceceaban- y tosían; dijo: 3\n\n—No se alarmen los silbadores paga-\ndos; al hablar del Imperio no quise aludir\nal Presidente de la Cámara [Aplausos.]\n\nY concluyó por fin su magnífica pero-\nración, exclamando; , ..", "GT": "tierra; y poco después, al ser\nmolestado por los tres ó cuatro polizontes\nque ceceaban y tosían, dijo: \n—No se alarmen los silbadores paga-\ndos; al hablar del Imperio no quise aludir\nal Presidente de la Cámara [Aplausos.]\nY concluyó por fin su magnífica pero-\nración, exclamando:", "cer": 4.66, "wer": 17.02 }, { "id_sentence": 100484, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Señores,” permitidnos hablar, tenéis\nla fuerza, tenéis los votos; usad de ellos en\nbuen hora y vencednos; pero honrada-\nmente, en buena lid, que no sea necesario\nescribir más adelante á la entrada de este\ntemplo de lasJleyes, la leyenda terrible del\nInfierno del Dante: “¡Perded—toda espe-\nranza!”\n\n[Alguno grita algo que no se oye.]\n\nEntonces el diputado Díaz Mirón ex-\nclama-para .concluir:\n\n—Gigo una voz de la e/ague que me e-\ncha en caralás echo pesos y pico que\ngano al día, Yo, que desprecio la: calum-\nnas que puedo llevar muy alta lasfrente,\nquisiera que en días de prueba suprema y |\nde peligros para la patria se me pidiera |\nmi vida para poder exclamar como Bau- |\ndin desde lo alto de la barricada.", "GT": "-¡Señores, permitidnos hablar, tenéis\nla fuerza, tenéis los votos; usad de ellos en\nbuen hora y vencednos; pero honrada-\nmente, en buena lid, que no sea necesario\nescribir más adelante á la entrada de este\ntemplo de las leyes, la leyenda terrible del\nInfierno del Dante: “¡Perded toda espe-\nranza!”\n[Alguno grita algo que no se oye.]\nEntonces el diputado Díaz Mirón ex-\nclama para concluir:\n—Oigo una voz de la claque que me e-\ncha en cara los ocho pesos y pico que\ngano al día, Yo, que desprecio la calum-\nnia, que puedo llevar muy alta la frente,\nquisiera que en días de prueba suprema y \nde peligros para la patria se me pidiera \nmi vida para poder exclamar como Bau- \ndin desde lo alto de la barricada.", "cer": 3.4, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 100485, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "f\n\n“¡Ved cómo se muere por veinticinco |\nfrancos!\" |\n\n[Aplansos nutridísimos, entusiasmo 'in- |\ndescriptible, actamaciones, vivas, frenesí) |\n\nDespués del discurso del Sr.", "GT": "“¡Ved cómo se muere por veinticinco \nfrancos!\" \n[Aplansos nutridísimos, entusiasmo in- \ndescriptible, actamaciones, vivas, frenesí) \nDespués del discurso del Sr.", "cer": 6.21, "wer": 30 }, { "id_sentence": 100486, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Díaz Mi- |\nrón, continuá leyendo el Sr.", "GT": "Díaz Mi- \nrón, continuá leyendo el Sr.", "cer": 2.63, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 100487, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Romero 6-\ntras.", "GT": "Romero ó-\ntras", "cer": 14.29, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100488, "page_index": 1064, "folio": 80, "hoja": 3, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "comunicaciones, y.la.proposición del", "GT": "comunicaciones, y la proposición del", "cer": 5.56, "wer": 60 }, { "id_sentence": 209941, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "blicanos de reconocida energía, han sid\ndescubiertos en Lisboa y probablement\nserán arrestados y enviados á Españ:\npues los gobiernos español y portugue\nestán en muy amistosas relaciones.", "GT": "blicanos de reconocida energía, han sid\ndescubiertos en Lisboa y probablement\nserán arrestados y enviados á Españ\npues los gobiernos español y portugue\nestán en muy amistosas relaciones.", "cer": 0.54, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 100610, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "No encuentra el gobierno español |:\nmismas complacencias en Francia, á ct\nyo gobierno está enviando Constantes que\njas el gabinete de Madrid, porque deja qt\nen aquel país se abriguen propagandist:\nrevolucionarios; y también porque sabier\ndo que por los Pirineos se introducen e\nEspaña muchas armas y pertrechos (€\nguerra de contrabando, no da ningún p:\nso para impedirlo.", "GT": "No encuentra el gobierno español l\nmismas complacencias en Francia, á c\nyo gobierno está enviando constantes que\njas el gabinete de Madrid, porque deja qu\nen aquel país se abriguen propagandista\nrevolucionarios; y también porque sabier\ndo que por los Pirineos se introducen e\nEspaña muchas armas y pertrechos \nguerra de contrabando, no da ningún p\nso para impedirlo.", "cer": 2.46, "wer": 11.67 }, { "id_sentence": 100611, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "A ÚLTIMA HORA.—De los periód\ncos que, por retraso del correo, llegare\nen la mañana de hoy, extractamos lo gt\nsigue, relativo á la sesión del sábado 2.", "GT": "A ÚLTIMA HORA.—De los periód\ncos que, por retraso del correo, llegare\nen la mañana de hoy, extractamos lo q\nsigue, relativo á la sesión del sábado 2.", "cer": 1.34, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 100612, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "de la Cámara de Diputados.", "GT": "de la Cámara de Diputados.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100613, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Se dió segunda lectura á la propos\nción presentada para: que el Ministro «\nHacienda informara sobre las leyes h:\ncendarias del 22 de Junio.", "GT": "Se dió segunda lectura á la propos\nción presentada para que el Ministro \nHacienda informara sobre las leyes ha\ncendarias del 22 de Junio.", "cer": 2.19, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 100614, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "En un notable discurso, el Sr.", "GT": "En un notable discurso, el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100615, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Sáncht\nFacio combatió dichas leyes, logranc\nque los asistentes á las galerías, así cc\nmo los diputados de la mayoría, guard:\nran silencio y observaran la mayor con\npostura.", "GT": "Sánch\nFacio combatió dichas leyes, logrand\nque los asistentes á las galerías, así co\nmo los diputados de la mayoría, guard:\nran silencio y observaran la mayor con\npostura.", "cer": 1.75, "wer": 10.34 }, { "id_sentence": 100616, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Al terminar su discurso, fué e\ntrepitosamente aplaudido.", "GT": "Al terminar su discurso, fué e\ntrepitosamente aplaudido.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100617, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "|\n\nLe contestó el Sr.", "GT": "Le contestó el Sr.", "cer": 16.67, "wer": 25 }, { "id_sentence": 100618, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Mateos.", "GT": "Mateos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100619, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "El Sr, Viñas pidió inútilmente que ':\nampliara el debate.", "GT": "El Sr. Viñas pidió inútilmente que \nampliara el debate.", "cer": 5.45, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 100620, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Recogida la votación, ciento treinta d\nputados votaron por la negativa y dí\ny nueve por la afirmativa.", "GT": "Recogida la votación, ciento treinta d\nputados votaron por la negativa y dí\ny nueve por la afirmativa.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100621, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 13, "validated": true, "original": ":\n\nA pesar de que el Sr.", "GT": "A pesar de que el Sr.", "cer": 14.29, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 100622, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Duret pedía\npalabra para algo muy preciso, el Pres\ndente levantó la sesión.", "GT": "Duret pedía\npalabra para algo muy preciso, el Pres\ndente levantó la sesión.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100623, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "EL FERROCARRIL.", "GT": "EL FERROCARRIL.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100624, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—Dice EZ C,\nreo: Ha llegado á esta ciudad el St.", "GT": "—Dice El C\nreo: Ha llegado á esta ciudad el Sr.", "cer": 6.38, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 100625, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Edv\nH.", "GT": "Edv\nH.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100626, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Worf superintendente de dicho ferri\ncarril.", "GT": "Worf superintendente de dicho ferr\ncarril.", "cer": 2.38, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 100627, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Sabemos que van á impulsarse 1\ntrabajos desde el mes próximo, pues 3\nse aprobaron los nuevos trazos para cu\nrenta kilómetros, distancia que falta pa\nllegar á Tamazopo.", "GT": "Sabemos que van á impulsarse l\ntrabajos desde el mes próximo, pues y\nse aprobaron los nuevos trazos para cu\nrenta kilómetros, distancia que falta pa\nllegar á Tamazopo.", "cer": 1.2, "wer": 6.9 }, { "id_sentence": 100628, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Como saben nuestr\nlectores, de este punto comienza el cañe\nde Guerrero, en' el cual se han ejecutas\ntan costosas obras y que están adelantad:\nen un ochenta por ciento.", "GT": "Como saben nuestr\nlectores, de este punto comienza el caño\nde Guerrero, en el cual se han ejecuta\ntan costosas obras y que están adelantad\nen un ochenta por ciento.", "cer": 2.44, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 100629, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 21, "validated": true, "original": ",\n\n“Se nos dice que la Compañía va á pi\nner en el trabajo mil quinientos hombre\nlo que hará que se concluya pronto el tr\nmo á que hacemos referencia.", "GT": "“Se nos dice que la Compañía va á p\nner en el trabajo mil quinientos hombre\nlo que hará que se concluya pronto el tr\nmo á que hacemos referencia.", "cer": 2.76, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 100630, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Llegando\nTamazopo, faltarán treinta ó cuarenta k\nlómetros para avanzar la via hasta Cárd\nnas, límite de los terrenos: accidentados\nmal sanos.", "GT": "Llegando\nTamazopo, faltarán treinta ó cuarenta k\nlómetros para avanzar la via hasta Cárd\nnas, límite de los terrenos accidentados\nmal sanos.", "cer": 0.71, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 100631, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "A\n —_ dl OE ED\nPCI ME ET A ICO TTD\n\n(5 A NUESTROS SUSCRITORE\nDE ESTA CIUDAD.—Conforme á nue\ntras condiciones, hoy les pasamos el tr\ncibo por los díez números siguientes, c\n\nSi al 90.", "GT": "A NUESTROS SUSCRITORE\nDE ESTA CIUDAD.—Conforme á nue\ntras condiciones, hoy les pasamos el r\ncibo por los díez números siguientes, d\n\n81 al 90.", "cer": 30.28, "wer": 60 }, { "id_sentence": 100632, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "————\nSección de avisos\n\nNOTIFICACIÓN.", "GT": "————\nSección de avisos\n\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100633, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "SR.", "GT": "SR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100634, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "MARGARITO ZÚÑIGA.", "GT": "MARGARITO ZÚÑIGA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100635, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Juzgado 2% menor.—En el juicio ci\n\nque por pago de pesos - sigue contra v\n\nen este Juzgado el Sr.", "GT": "Juzgado 2.° menor.—En el juicio ci\nque por pago de pesos sigue contra v\nen este Juzgado el Sr.", "cer": 6.38, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 100636, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100637, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Zenón Zep\n\nda con poder de Rosario Cabrera, con €\n\nta fecha el Sr.", "GT": "Zenón Zep\nda con poder de Rosario Cabrera, con e\nta fecha el Sr.", "cer": 4.69, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 100638, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Juez dispuso se cite pa\nsentencia.", "GT": "Juez dispuso se cite pa\nsentencia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100639, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "- Lo que, se le hace saberá vd.", "GT": "Lo que se le hace saber á vd.", "cer": 13.79, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100640, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "por m\n\ndio del presente, en cumplimiento del a\n1385 del Código de Procedimientos.", "GT": "por m\ndio del presente, en cumplimiento del ar\n1385 del Código de Procedimientos.", "cer": 2.47, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 100641, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Octubre.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100642, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "23 de 183\n—Yosé S, .Cabrera.—A,, %Fosé de Fes\nGama.—A., Ramón de Arriola, ..", "GT": "28 de 1885\n—José S, .Cabrera.—A., José de Jes\nGama.—A., Ramón de Arriola.", "cer": 15.07, "wer": 61.54 }, { "id_sentence": 100644, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "2—1\n—o —] ?[T—.]T———]]]]———— Ne", "GT": "2—1", "cer": 933.33, "wer": 400 }, { "id_sentence": 209942, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "NOTIFICACIÓN.", "GT": "NOTIFICACIÓN.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100645, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "SK.", "GT": "SR.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100646, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "NÉSTOR ZARZOSA.", "GT": "NÉSTOR ZARZOSA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100647, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Juzgado 2% Menor, —Enel juicio ci\npor pago de pesos, promovido en su cc\ntra por el Sr.", "GT": "Juzgado 2.° Menor, —En el juicio ci\npor pago de pesos, promovido en su co\ntra por el Sr.", "cer": 4.55, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 100648, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Lic, Zenón.", "GT": "Lic. Zenón", "cer": 20, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100649, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Zepeda en :\npresentación de.", "GT": "Zepeda en \npresentación de", "cer": 7.69, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100650, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Sarría y C*, elS-r, Ji\ndispuso con esta fecha se cite para si\ntencia.", "GT": "Sarría y C.ª, el Sr, Ju\ndispuso con esta fecha se cite para se\ntencia.", "cer": 8.57, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 100651, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "—_\n\nLo que se le hace saber á V.", "GT": "Lo que se le hace saber á V.", "cer": 14.29, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 100652, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "por me\ndel presente en cumplimiento del art.", "GT": "por me\ndel presente en cumplimiento del art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100653, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "13\ndel Código de Procedimientos: -\n\nSan Luís Potosf, Octubre 28 de 18\n— José S.", "GT": "13\ndel Código de Procedimientos.\nSan Luís Potosí, Octubre 28 de 18\n— José S.", "cer": 6.58, "wer": 20 }, { "id_sentence": 100654, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Cabrera—A., Yosé de Fe\nGama.—A., Ramón de Arriola.", "GT": "Cabrera—A., José de Je\nGama.—A., Ramón de Arriola.", "cer": 4, "wer": 25 }, { "id_sentence": 100655, "page_index": 1068, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 1, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "2—1", "GT": "2—1", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113711, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "sido SR.", "GT": "SR.", "cer": 166.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100657, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Jesús LAMBARRI.", "GT": "JESÚS LAMBARRI.", "cer": 26.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100658, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "ente | — Un timbre de cincuenta centavos.—E\naña, | los autos del intestado á bienes de la fin:\ngus | da Doña Teófila Apezteguía se encuenti\n\nun auto que á la letra dice:\nES uo , é y\naa Venado, Julio cuatro de mil ochocier\nque- tos ochenta y cinco.—A sus autos y co\n| que fundamento del art.", "GT": "Un timbre de cincuenta centavos.—E\nlos autos del intestado á bienes de la fina\nda Doña Teófila Apezteguía se encuentr\nun auto que á la letra dice:\n\"Venado, Julio cuatro de mil ochocien\ntos ochenta y cinco.—A sus autos y co\nfundamento del art.", "cer": 21.49, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 100659, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "2,127 del Código €\nlistas | procedimientos, como se pide; se apruel\nbien- | el proyecto de partición presentado pc\n1 en | €l Sr.", "GT": "2,127 del Código \nprocedimientos, como se pide; se aprueb\nel proyecto de partición presentado pc\nel Sr.", "cer": 25.24, "wer": 58.82 }, { "id_sentence": 100660, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Ernesto Serment, como albacea [\ns de |la finada Doña Teófila Apezteguía.", "GT": "Ernesto Serment, como albacea \nla finada Doña Teófila Apezteguía.", "cer": 10.77, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 100661, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Not\n—pa- fíquese.", "GT": "Not\nfíquese.", "cer": 41.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100662, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "EFC.", "GT": "El C.", "cer": 40, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100663, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100664, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Nicolás Arenas Juez €\n1* Instancia del Partido lo decretó y fi\nmó.", "GT": "Nicolás Arenas Juez \n1.ª Instancia del Partido lo decretó y fi\nmó.", "cer": 4.55, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 100665, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Damos fe.—Ñ.", "GT": "Damos fe.—N.", "cer": 8.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100666, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Arenas.—A., Frar\n¡ódi- | cisco V.", "GT": "Arenas.—A., Frar\ncisco V.", "cer": 32, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100667, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Martínez.—A., Fermín Carlos.-\naron “Rúbricas.”\nque | Yen cumplimiento de lo dispuesto.", "GT": "Martínez.—A., Fermín Carlos.-\nRúbricas.”\nY en cumplimiento de lo dispuesto e", "cer": 18.42, "wer": 63.64 }, { "id_sentence": 100668, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "€\n24, | auto de la fecha expido el presente para s\n.", "GT": "auto de la fecha expido el presente para s", "cer": 23.81, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 100669, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "| publicación.", "GT": "publicación.", "cer": 16.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100671, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "| Venado, Octubre 16 de 1885.—Damt\n0 de | fe Lic.", "GT": "Venado, Octubre 16 de 1885.—Dam\nfe -Lic.", "cer": 27.5, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 100672, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "NV.", "GT": "N.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100673, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Arenas:—A.; Francisco”:\nha- Martínez.—A., Fermín Carlos.", "GT": "Arenas:—A., Francisco\nMartínez.—A., Fermín Carlos.", "cer": 14, "wer": 60 }, { "id_sentence": 100674, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "3—1\nLc NOTIFICACIÓN.", "GT": "3—1\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 17.65, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100675, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "._ Sr, HILARIO MALDONADO.", "GT": "Sr. HILARIO MALDONADO.", "cer": 18.18, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100676, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "irda- | — Juzgado 19% Menor.—En el juicio; qu\ncom- | por entrega de un bajo y pago .de alquile\né es- | res sigue contra V.", "GT": "Juzgado 1.° Menor.—En el juicio qu\npor entrega de un bajo y pago de alquile\nres sigue contra V.", "cer": 30.53, "wer": 57.89 }, { "id_sentence": 100677, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "el Sr.", "GT": "el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100678, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Manuel Trujill\n.", "GT": "Manuel Trujill", "cer": 14.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100679, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "hay un auto que dice: Uivial *\n\n“En quince de Octubre el Sr.", "GT": "hay un auto que dice: \n“En quince de Octubre el Sr.", "cer": 17.65, "wer": 18.18 }, { "id_sentence": 100680, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Juez d\n\nle se | jo: se abre á prueba este asunto por ocl\ndías útiles para ambas partes, notificánde\n\na di- | se este auto como lo previene el at\n\ndíez | 1385 del Código de Procedimientos,”\n\nY en cumplimiento de lo dispuesto €\nfa la | el citado artículo se le hace á V.", "GT": "Juez d\njo: se abre á prueba este asunto por och\ndías útiles para ambas partes, notificándo\nse este auto como lo previene el ar\n1385 del Código de Procedimientos.”\nY en cumplimiento de lo dispuesto e\nel citado artículo se le hace á V.", "cer": 17.17, "wer": 35.56 }, { "id_sentence": 100681, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "la preser\nresi- | te notificación.", "GT": "la prese\nte notificación.", "cer": 36, "wer": 75 }, { "id_sentence": 100682, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "UE\n\nSan Luís Potosí, Octubre 26 de 188\nTP Co- | — Tharra.—A., Antonio.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 26 de 188\n — Ibarra.—A., Antonio.", "cer": 24.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100683, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "A.", "GT": "A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100684, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Estrada.-\n¿dw.", "GT": "Estrada.-", "cer": 55.56, "wer": 100 }, { "id_sentence": 100685, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "A,, Eulalio L.", "GT": "A., Eulalio L.", "cer": 7.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 100686, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "López.", "GT": "López.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100687, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "- 2—I\nLn 7 NE MIT.", "GT": "2—I", "cer": 500, "wer": 500 }, { "id_sentence": 100688, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Eo: NN NONPICACIÓN: un\nes ya SR.", "GT": "NOTIFICACIÓN.\nSR.", "cer": 117.65, "wer": 300 }, { "id_sentence": 100689, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "ELIGIO Ruiz:\ncua- | - Un timbre de cincuenta centavos.—E\nAd el juicio verbal por pesos que en su cor\nA tra sigue el Lic.", "GT": "ELIGIO RUIZ:\nUn timbre de cincuenta centavos.—E\nel juicio verbal por pesos que en su cor\ntra sigue el Lic.", "cer": 16.04, "wer": 30 }, { "id_sentence": 100690, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Zenón Zepeda con pod\nSEUA de Doña Encarnación Sifuentes, el Señ:\nte 9 | Juez 39 de Letras por auto de esta fecl\ntadas | declaró á vd.", "GT": "Zenón Zepeda con pod\nde Doña Encarnación Sifuentes, el Señ\nJuez 3.° de Letras por auto de esta fech\ndeclaró á vd.", "cer": 21.24, "wer": 40.91 }, { "id_sentence": 100691, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "rebelde dando por contest:\n1.", "GT": "rebelde dando por contest", "cer": 16, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100692, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "da la demanda en sentido negativo y :\nde briendo el juicio á prueba por todo el té\nTE.", "GT": "da la demanda en sentido negativo y \nbriendo el juicio á prueba por todo el té", "cer": 10.26, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 100693, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "mino de la ley.", "GT": "mino de la ley.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100694, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "ido 4| Lo notifico á vd.", "GT": "Lo notifico á vd.", "cer": 41.18, "wer": 50 }, { "id_sentence": 100695, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "por la presente.", "GT": "por la presente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100696, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "an San Luís Potosí, Octubre 24 de 188\nArde.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 24 de 188", "cer": 26.47, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 100697, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "| — Festús H.", "GT": "— Jesús H.", "cer": 40, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 100698, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Soto.", "GT": "Soto.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100699, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "E.", "GT": "E.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100700, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "P.- 2—\n(08.3 —.", "GT": "P. 2—", "cer": 200, "wer": 150 }, { "id_sentence": 100701, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "SR.", "GT": "SR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100702, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "ELORENCIO LÓPEZ:\n\n== | Un timbre de cincuenta centavos.—?'\nRES | el presente se le cita á vd.", "GT": "FLORENCIO LÓPEZ:\n\nUn timbre de cincuenta centavos.—P\nel presente se le cita á vd.", "cer": 17.28, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 100703, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "4 fin de que\nnues- | tercer día útil á contar desde la fecha c\n1 re- |la última publicación, se presente an\n5, del | este Juzgado á contestar la demanda qt\n\n'| sobre cumplimiento de un contrato le 1\n=— | promovido el C.", "GT": "á fin de que\ntercer día útil á contar desde la fecha c\nla última publicación, se presente an\neste Juzgado á contestar la demanda q\nsobre cumplimiento de un contrato le \npromovido el C.", "cer": 19.57, "wer": 40 }, { "id_sentence": 100704, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "Lázaro M.", "GT": "Lázaro M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 100705, "page_index": 1069, "folio": 80, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 80", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "Rodrígue\n— Urra ue TO?", "GT": "Rodrígue", "cer": 175, "wer": 400 }, { "id_sentence": 101261, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "invasores tuvo.", "GT": "invasores tuvo", "cer": 7.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 101262, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "un encuentro con otra de\nía á| Vecinos mandada en 'personá por el admi-\n €5-1| nistrador de la Hacienda de Corralitos, el\nco y | cual murió en el combate que, sostuvc\nera- | contra el enemigo, no obstante su crecido\nspí- | número.", "GT": "un encuentro con otra de\nvecinos mandada en persona por el admi-\n nistrador de la Hacienda de Corralitos, el\ncual murió en el combate que, sostuvo\ncontra el enemigo, no obstante su crecido\nnúmero.", "cer": 18.88, "wer": 38.24 }, { "id_sentence": 101263, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "“A la vez, el Estado de Sonorz\no de | está también invadido por los apaches,\n—.: |la vida y los intereses de los ciudadano:\n—- || están á merced de estas hordas.—( Diari\nNOS del Hogar).", "GT": "A la vez, el Estado de Sonora\nestá también invadido por los apaches,\nla vida y los intereses de los ciudadanos\nestán á merced de estas hordas.—( Diari\ndel Hogar).", "cer": 15.43, "wer": 36.67 }, { "id_sentence": 113723, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Sección de avisos:\n, PE 1 L 1 -\nntre [1-15 NOTIFICACIÓN: > 5\nntri- SRIMARCARITO ZÚÑNIGA.—-\n| Juzgado 29.menor,—En el juicio civi\nMeca | due.", "GT": "Sección de avisos:\nSR. MARGARITO ZÚÑIGA.\nJuzgado 2.°menor,—En el juicio civi\nque.", "cer": 81.48, "wer": 158.33 }, { "id_sentence": 101266, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "por pago.de pesos.", "GT": "por pago de pesos", "cer": 11.76, "wer": 75 }, { "id_sentence": 101267, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "sigue: contra vd\nPTC Len Se JIGEAQO.R SINE.", "GT": "sigue contra vd\nen este Juzgado el Sr. Lic.", "cer": 53.49, "wer": 77.78 }, { "id_sentence": 101268, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Zenón Zene-\nAS: | da con poder « e Rosario Cabrera, con es-\n> 117 | ta fecha el Sr.", "GT": "Zenón Zepe-\nda con poder de Rosario Cabrera, con es-\nta fecha el Sr.", "cer": 25, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 101269, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Juez.", "GT": "Juez.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 101270, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "dispuso, se, cite par\nsn sentencia, = y a .", "GT": "dispuso se cite para\nsentencia.", "cer": 45.16, "wer": 180 }, { "id_sentence": 101271, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "] ' [ bc OT\nMé |...Lo que see hace saber Ávdepor.", "GT": "Lo que se le hace saber á vd. por", "cer": 78.79, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 101272, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "me-\no\".", "GT": "me-\ndio", "cer": 42.86, "wer": 50 }, { "id_sentence": 101273, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "an presente, En cumplimiento del art.", "GT": "del presente, en cumplimiento del art.", "cer": 10.53, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 101274, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "- 138 del Código de Procedimientos.", "GT": "1385 del Código de Procedimientos.", "cer": 8.82, "wer": 40 }, { "id_sentence": 101276, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "E Sam, Luís.", "GT": "San Luís", "cer": 62.5, "wer": 150 }, { "id_sentence": 101277, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Potosí, Octubre 28 de 1865.", "GT": "Potosí, Octubre 28 de 1885.", "cer": 3.7, "wer": 20 }, { "id_sentence": 101278, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "PE IAS Calera.", "GT": "-José S. Cabrera.", "cer": 52.94, "wer": 100 }, { "id_sentence": 101279, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "— Aa.", "GT": "— A.,", "cer": 40, "wer": 50 }, { "id_sentence": 101280, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Tosé de.", "GT": "José de", "cer": 28.57, "wer": 100 }, { "id_sentence": 101281, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Jesús\nhd Gama.—A., Homip de Arriola...", "GT": "Jesús\nGama.—A., Ramón de Arriola.", "cer": 27.27, "wer": 60 }, { "id_sentence": 101282, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "2—2.", "GT": "2—2", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 101284, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "SR, JESÚS LaMBARRE30V709\nts || 5 Unitimbre 'de eincuenta icentavos:=el-art\nioto.| Ag 85del Código de Procedimientos.", "GT": "el art\n1385 del Código de Procedimientos.\"", "cer": 33.33, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 101305, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "¡éra- |» YIetIcumplimiento de lo: dispuesto er\nvctor || El citado: artículo se le hace 4'Vi la>presen.", "GT": "Y en cumplimiento de lo dispuesto er\nel citado artículo se le hace á V. la presen-", "cer": 35.37, "wer": 70.59 }, { "id_sentence": 101306, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "20b ||-4e motificación:!", "GT": "te notificación.", "cer": 68.75, "wer": 150 }, { "id_sentence": 101307, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "2libo135 9up eMoaniito:\nBAL| San Luís Potosí, Octubre 26 de'r885\n54 | 7 70arra.—A., Antonio.", "GT": "San Luís Potosí, Octubre 26 de 1885\n- Ibarra.—A., Antonio", "cer": 70.18, "wer": 100 }, { "id_sentence": 101308, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "A.", "GT": "A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 101309, "page_index": 1085, "folio": 81, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 81", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "Estrada —\nsido Tm A a 1 Tm * 1 he , par —\nEA o.", "GT": "Estrada —\nA., Eulalio L. López. \n2-2", "cer": 86.11, "wer": 200 }, { "id_sentence": 113712, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "venienteJa publicación en estos.", "GT": "veniente la publicación en estos", "cer": 9.38, "wer": 60 }, { "id_sentence": 102609, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "¡monen-.", "GT": "monen-", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 102610, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "tos, del dictamen,ó tinforma-helatiyo, a Ja,\nIndustria Mexicana; pues-por mAs, Que Sus, -\ndatos.pudieran resultar, inexactos A veces.", "GT": "tos, del dictamen, ó informe relativo á la\nIndustria Mexicana; pues por más, que sus\ndatos pudieran resultar inexactos á veces", "cer": 16.67, "wer": 76.19 }, { "id_sentence": 102611, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "6 anticuados, yisus apreciaciones poco con.", "GT": "ó anticuados, y sus apreciaciones poco con-", "cer": 6.98, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 102612, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "formes con.Ciertas ideas ,económicas El,\nnantes, ofrece.tal; documenta una masa de,\nantecedentegno despreciable 4 quienes, se.", "GT": "formes con ciertas ideas económicas rei-\nnantes, ofrece tal documento una masa de\nantecedentes no despreciable á quienes se", "cer": 13.01, "wer": 68.42 }, { "id_sentence": 102613, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "consagran alestudio de, na cuestión de,\nvida 6.", "GT": "consagran al estudio de una cuestión de\nvida ó", "cer": 13.04, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 102614, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "muerte para México, esiciasy “úniz\n+ Ante la importancia “del móvil; parece\nde Escasa 'monta lo irregular de: la- publia:\ncación” tahto másrevanto que' redundará\nen créditó dela Administración que hizo»\n| estudiar la materia.", "GT": "muerte para México. \nAnte la importancia del móvil, parece\nde escasa monta lo irregular de la publi-\ncación tanto más cuanto que redundará\nen créditó de la Administración que hizo\nestudiar la materia.", "cer": 17.5, "wer": 60.61 }, { "id_sentence": 102615, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "-Por'ló «dentás; \"si eb»\n| cargo de indiscreción: pudiermquédar vivo;!", "GT": "Por lo demás, si el\ncargo de indiscreción pudiera quédar vivo,", "cer": 27.42, "wer": 81.82 }, { "id_sentence": 102616, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "| sé halla dispuesto á afrontarleycomo- único!", "GT": "sé halla dispuesto á afrontarle, como único", "cer": 13.95, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 102617, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "| responsable; el «Comisionado que, poría+!", "GT": "responsable, el Comisionado que, por a-", "cer": 17.95, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 102618, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| cuerdo y con-los datos: y: luces) de;sus :c0=1\n| llegas, llevó laspluma” ehrebtrabajo que:\nahora se da á la estampa.", "GT": "cuerdo y con los datos y luces de sus co-\nlegas, llevó la pluma en el btrabajo que\nahora se da á la estampa.", "cer": 19.44, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 102619, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "y | E 9D smoli TOO A DE ¡ib abnces |\nE bp 20 'IN PORM Etan'l de ,a6iT91\n| Ta my olrcaaaao ANN carro liñalo minas\naida la, Industria.", "GT": "INFORME \nACERCA\nde la Industria", "cer": 348.39, "wer": 580 }, { "id_sentence": 102620, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "nacional: obí1\nhno amDmaldeION Eretromie y stielvmitas\nE Jdedotq Y ¡ndissibyzo let 20año coronm\n| La SE TURIASA Sobran Et O UUE\n|l6s' pinitos ¿hcomendados á' su\" examen\ny son” UDS ruiénites, comprendidos'en Tos aro\n| tículos del 79 al' 109 INCiasIVE) de la cone\nNN LN EA de NETO\n|| 9 Conveñiéncia de estipular én los tra-!", "GT": "nacional: \nI\nLa Sub Comisión Segunda entiende que\nlos puntos encomendados á su examen\nson los siguientes, comprendidos en los ar-\ntículos del 7.° al 10.° inclusive, de la con-\nsulta oficial.\n1.° Conveniéncia de estipular en los tra-", "cer": 69.83, "wer": 123.08 }, { "id_sentence": 102621, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "|| tados\" digna reducción er la tarifa, y cóm-!", "GT": "tados alguna reducción en la tarifa, y com-", "cer": 23.26, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 102622, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "pénsaciones queen sú' casó puedan pe”\n| [dELO TA MA PZA a xr Un\n| “2o7Reducción de derechos 4 los efectos”\nsimilafres'de Tos que en México se produz| “á la investigación un.", "GT": "“nidades que hoy tienen en los Estados y\n“territorios de la Unión para disponer de\n“Sus mercaderias. Aunque hoy no está-\n“mos preparados para aprobar este plan,\n“pues creemos que merece en todos sus\n“detalles un examen más atento del que\n“podemos hacer de él todavía, podemos á\n“lo menos decir que es halagador y abre\n“á la investigación un", "cer": 10.59, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102637, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "campo que el-Go+\n-| “bierno de Washington haría bien en ex-\n- | “plorar.- Si.", "GT": "campo que el Go- \n“bierno de Washington haría bien en ex-\n“plorar. Si", "cer": 15.94, "wer": 46.15 }, { "id_sentence": 102638, "page_index": 1123, "folio": 84, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "bajo la administración del Pre-\n| “sidente Cleveland se pudiese: extender el\n| “comercio de los Estados Unidos hasta 0+\n, | “cupar-os mercados de Cañadá y México;\n| “las-utilidades'que-eón ello se-(aseguraseñ\n| “constituirían uno -de los mejores derechos\n- “que podría alegar á la: confianza del pue-\n1 “blo americano.” 1 TA uE", "GT": "bajo la administración del Pre-\n“sidente Cleveland se pudiese extender el\n“comercio de los Estados Unidos hasta o-\n“cupar los mercados de Canadá y México,\n“las utilidades que con ello se asegurasen\n“constituirían uno de los mejores derechos\n“que podría alegar á la confianza del pue-\n“blo americano.”", "cer": 13.67, "wer": 45.83 }, { "id_sentence": 102639, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "a\n—] ——;—]N CA TENA TN E NN\nno sealibre de derechos, contribuiría efi- | ju\ncariiifte al desarrollo de tales industrias, | n\ndebiéndose Busca\" la compensación res= | e:\npectiva en favor de leí nuestros | s:\nde exportación en los mercados ¿onsumi- | q\ndores'ert que su introBón a 'dere- | ti\nchobenealene.", "GT": "no sea libre de derechos, contribuiría efi- \ncazmente al desarrollo de tales industrias, \ndebiéndose buscar la compensación res-\npectiva en favor de los nuestros \nde exportación en los mercados consumi- \ndores en que su introducción causa dere- \nchos actualmente.", "cer": 31.94, "wer": 82.05 }, { "id_sentence": 102640, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "“Secretaría de Ha- tri\ncienda, en cuyos archivos existen los da- |n\ntos indispensables, podría señalar con a- | e:\ncierto las materias todas cuyos derechos | p\ndeberían reducirse Ó suprimirse.", "GT": "La Secretaría de Ha- \ncienda, en cuyos archivos existen los da- \ntos indispensables, podría señalar con a- \ncierto las materias todas cuyos derechos \ndeberían reducirse ó suprimirse.", "cer": 8.79, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102641, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "—Siñ-$a-1d\nlir de la esfera de los productos naturales | as\nó químicos empleados ef dichas industrias, | tc\ny motando quela sal'y: el azufre del país |-c\nno dan el abasto nevesario- 4 la minería, | g\ncomo Es notorio, agregaremos que sola- | L\nmente los ramos de tejidos de lana y de | n\ntejidos, blanqueo y estampado de algodón; | le\nconsunién el cloruro de cály sales, clora- | tc\ntos y sustaficias colorantes de las \"que 'a- | d\nquí nó sé fabrican, y que el áráncel grava | c\ncon derechos altísimos, desde un 60 has-| si\nta 'úh 1,500 a 700 sobré el aforo.--'(1) | tc\nOcutré- además, desde 'luégo, que res- | d\npecto del \"mutrio comercio de México y los'| d\nEstados Unidos, no habría inconveñiente;| n\nsino ventajas em reducir 6-suprimir los t:\nderechos 'de importación á la herramienta, | a\nmáquinas!", "GT": "Sin sa-\nlir de la esfera de los productos naturales \nó químicos empleados en dichas industrias, \ny anotado que la sal y el azufre del país \nno dan el abasto necesario á la minería, \ncomo es notorio, agregaremos que sola- \nmente los ramos de tejidos de lana y de \ntejidos, blanqueo y estampado de algodón, \nconsumén el cloruro de cal y sales, clora- \ntos y sustancias colorantes de las que a- \nquí no se fabrican, y que el arancel grava \ncon derechos altísimos, desde un 60 has-\nta un 1,500 a 100 sobré el aforo. (1) \nOcurre además, desde luégo, que res- \npecto del mutuo comercio de México y los\nEstados Unidos, no habría inconveniente,\nsino ventajas en reducir ó suprimir los \nderechos de importación á la herramienta, \nmáquinas", "cer": 14.81, "wer": 48.84 }, { "id_sentence": 102642, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "y: útiles para: lal agricultura, ma-1] p\nquinaria de fábricas y: minería, bandas ¡de\ncuero y: petróleo; ¡obteniéndose beneficio e\nequivalente-én favor ide nuestros azúcares, | |,\nmaderas!de constitucción,.", "GT": "y útiles para la agricultura, ma- \nquinaria de fábricas y minería, bandas de\ncuero y petróleo, ¡obteniéndose beneficio \nequivalente en favor de nuestros azúcares, \nmaderas de constitucción,", "cer": 10.58, "wer": 59.26 }, { "id_sentence": 102643, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "fósforos, ¡jarcia,- p\ntabacos emrania y »labrado, aguardiente,-) y\nfratasqy henequen; dei cuyo último antícu-.| |:\nlorse ámpórta-del nuestro enfer país -veci--] |\nno:más' de dos.millones de pesos.", "GT": "fósforos, jarcia,\ntabacos en rama y labrado, aguardiente,\nfrutas y henequen, de cuyo último artícu-\nlo se importa del nuestro en el país veci-\nno más de dos millones de pesos.", "cer": 21.14, "wer": 70.97 }, { "id_sentence": 102644, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "(2) -.-.", "GT": "(2)", "cer": 166.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 102645, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "D\n.BOfo7e0 al 3 cb 9% s101s) c\nPasando de aquí; por la analogía de ma- | P\nterias, al Punto; Tercenoy[ diremos que el d\nsistema de primas ó premios para la expor- | 4\ntación de nuestros frutos, ya ensayado en el 8\nEstado de Morelos.", "GT": "III\nPasando de aquí, por la analogía de ma- \nterias, al Punto Tercero, diremos que el \nsistema de primas ó premios para la expor- \ntación de nuestros frutos, ya ensayado en el \nEstado de Morelos", "cer": 22.68, "wer": 51.43 }, { "id_sentence": 102646, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "respecto de la azúcar, |\nestimularía y aumentaría notablemente en: d\nmuchos casos tal expórtación, y probable- N\nmente serfa innecesario ese sistema respec- | P\nto de la importación de materias.", "GT": "respecto de la azúcar, \nestimularía y aumentaría notablemente en\nmuchos casos tal exportación, y probable- \nmente sería innecesario ese sistema respec- \nto de la importación de materias", "cer": 5.95, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102647, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "primeras; y\nó indispensables para la industria,: pues Ja |\nsupresión ó la.rebaja de) impuesto en los | €\nartículos á que se pueda aplicar sin, per- | Y\njuicio de otros, intereses nacionales, basta- | P\nría por sí sola áíbacer venir.", "GT": "primeras\nó indispensables para la industria, pues la \nsupresión ó la rebaja del impuesto en los \nartículos â que se pueda aplicar sin per- \njuicio de otros intereses nacionales, basta- \nría por sí sola á hacer venir", "cer": 10.7, "wer": 54.05 }, { "id_sentence": 102648, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "en, abundan-.|*\ncia dichas, materias,.", "GT": "en, abundan-\ncia dichas materias.", "cer": 15.15, "wer": 60 }, { "id_sentence": 102649, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Por circunstancias |:\nespeciales, sería, sin embargo, muy prove | *\nchusarla aplicación.de tal estímulo áda im- | <\nPAN CATA de piedra, cuyo cos-.|\n\"Ae 9y altísimo por, la carestía del flete | E\ne tierra, y cuyo ejapleo, vendrá á, salvar | y\nnuestros árboles.", "GT": "Por circunstancias \nespeciales, sería, sin embargo, muy prove-\nchosa la aplicación de tal estímulo á la im- \nportación de carbón de piedra, cuyo cos-\nto es hoy altísimo por la carestía del flete \ne tierra, y cuyo empleo vendrá á salvar \nnuestros árboles", "cer": 19.76, "wer": 55.81 }, { "id_sentence": 102650, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "y, á hacer vivir” no-pocas |\n¡Neriinas que Janemecos por lo, excesi-.|\nvo del precio del combustible.", "GT": "y á hacer vivir no pocas \nindustrias que languidecen por lo excesi-\nvo del precio del combustible.", "cer": 22.45, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 102652, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "-- E\n-16gmiohb asjsinov (Yytnsir von E ;\n“ER tuanto Al Punto Segundo” 8Sea 18 |!", "GT": "IV\nEn cuanto al Punto Segundo, ó sea la", "cer": 135.9, "wer": 166.67 }, { "id_sentence": 102653, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "reducción de derechos á los efectos simi- | I\nlares de los que aquí'se'producen, con es | t\npecial referencia” al alone laha, papel, | !", "GT": "reducción de derechos á los efectos simi- \nlares de los que aquí se producen, con es-\npecial referencia al algodón, lana, papel,", "cer": 14.84, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 102654, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "y hierro, la Sub-Co isión tvn ad oleo t\nluégo de los Aero artículos únicamen- !", "GT": "y hierro, la Sub-Comisión, tratando desde\nluégo de los primeros artículos únicamen-", "cer": 22.89, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 102655, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "te'en'su-cálidad de aisbelras primas, y á | '\nfestrva de Hablar con extensión sobre los |!", "GT": "te en su calidad de materias primas, y á \nreserva de hablar con extensión sobre los", "cer": 22.89, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 102656, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "áttefactos respectivos; cree que solamente | '\ná Ta lana se podría aplicar la redicción de |.", "GT": "artefactos respectivos, cree que solamente \ná la lana se podría aplicar la reducción de", "cer": 12.64, "wer": 50 }, { "id_sentence": 102657, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "derechos; que redundaría en favor de la |,\nindustria y no vendría en este caso á per | ;\nias : - PE\n(1) Paga esta última cuota el blanco de |\nEspaña; y el cloruro de cal, de usó tan ne- |\ncesarfo, paga UN 600 por 100.", "GT": "derechos, que redundaría en favor de la \nindustria y no vendría en este caso á per-\n------ \n(1) Paga esta última cuota el blanco de \nEspaña; y el cloruro de cal, de usó tan ne- \ncesarío, paga un 600 por 100.", "cer": 9.66, "wer": 31.71 }, { "id_sentence": 102659, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Acerca de estas materias químicas, con» |\ntienen noticias é ideas dignas de atención |!", "GT": "Acerca de estas materias químicas, con\ntienen noticias é ideas dignas de atención", "cer": 7.41, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 102660, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "las diversas representaciones de industria\nles á la Secre ría de Hacienda, y un.", "GT": "las diversas representaciones de industria-\nles á la Secretaría de Hacienda, y un", "cer": 4.94, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 102661, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "dic- |\ntamen de los E Gymesindo..Men-.", "GT": "dic- \ntamen de los Sres. Gumesindo Men-", "cer": 25.64, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 102662, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "|]\ndear D.", "GT": "doza, D.", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 102663, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "José Maria Cervantes y D.", "GT": "José María Cervantes y D.", "cer": 4, "wer": 20 }, { "id_sentence": 102664, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Maxi-.|\ninino \"o de la-Lozanfechado el 12.de Ju- |\nlio de l 78) ; abm nomezs nu esliciob\" |\n> de): Los: útiles y hiáquinas pára la ágri- |\ncultura, maquinaria: de fábricas) ete; “eran |\nlibres'de derechos; pero\" han “sido grava- r\ndos desde el epriricipio del - presente año\nfiscall- >Sobre éste y otros muchos pun-\ntos de los que toca nuestro dictamen, con- |\ntiene-datos y observaciones de sumo inte-\nrós la “Exposición” de la Secretaría de |\nHacienda de 15 de Enero de 1879, escri- |\nta por el Sr.", "GT": "Maxi-\nmino Río de la Loza fechado el 12 de Ju- \nlio de l878.\n(2) Los útiles y máquinas para la agri-\ncultura, maquinaria de fábricas, etc., eran \nlibres de derechos; pero han sido grava- \ndos desde el principio del presente año\nfiscal. Sobre este y otros muchos pun-\ntos de los que toca nuestro dictamen, con- \ntiene datos y observaciones de sumo inte-\nrés la “Exposición” de la Secretaría de \nHacienda de 15 de Enero de 1879, escri- \nta por el Sr.", "cer": 17.19, "wer": 51.81 }, { "id_sentence": 102665, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "D.: Matías Romero, rectifi- |\ncando £l Informe del ministro norte-ame- |\nricano Mr.", "GT": "D. Matías Romero, rectifi-\ncando el Informe del ministro norte-ame- \nricano Mr.", "cer": 6.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102666, "page_index": 1124, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 1, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Foster, |", "GT": "Foster.", "cer": 42.86, "wer": 200 }, { "id_sentence": 113700, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "judicar_ otros intereses, porser patente que | li\nni al a subido precio que ha alcanzado |i\neste téxtil se consigue fácilmente el nece- | h\nsario para la fabricación; que el aumento del | e\nque se produce no es probable en?", "GT": "judicar otros intereses, por ser patente que \nni al muy subido precio que ha alcanzado \neste téxtil se consigue fácilmente el nece- \nsario para la fabricación; que el aumento del \nque se produce no es probable en", "cer": 8.49, "wer": 32.43 }, { "id_sentence": 102668, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "mucho | |\ntiempo; y que su introducción del exte- | r\nrior, winieado por una: parte ál llenar la:l e\nnecesidad de cantidad mucho mayor de|f\nesta primera materia, no abatiría, por otra | €\nparte, notablemente su valor en perjuicio |!", "GT": "mucho \ntiempo, y que su introducción del exte- \nrior, vinieado por una parte á llenar la\nnecesidad de cantidad mucho mayor de\nesta primera materia, no abatiría, por otra \nparte, notablemente su valor en perjuicio", "cer": 10.38, "wer": 40 }, { "id_sentence": 102669, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "de los ganaderos=deb-país-Pero-debemos1\nagregar que, en concepto nuestro, de pron- | €\nto almenos, ni con la reducción!", "GT": "de los ganaderos del país. Pero debemos\nagregar que, en concepto nuestro, de pron- \nto al menos, ni con la reducción,", "cer": 10.26, "wer": 47.62 }, { "id_sentence": 102670, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "mi auna:t\n|con-la supresión total delimpuesto: se/layy y\n|graríaJaintrodutción de lana extranjera.", "GT": "ni aun\ncon la supresión total del impuesto se lo-\ngraría la introducción de lana extranjera.", "cer": 20.65, "wer": 68.75 }, { "id_sentence": 102671, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "| |\nLa producción de la del país sufrió gran;\nmerma con nuestra pérdida territorial en |,\n| la guerra con los Estados Unidos:.del Nor- | ¿\nte, y hoy la lana de México es artículo | y\nde exportación;- púes em las notas de pre- |\ncios de Nueva York de Noviembre últimio,| |\n| se-habla entre otras ventas-de:dicho efeo-1| |\nto; deolalguma.", "GT": "La producción de la del país sufrió gran\nmerma con nuestra pérdida territorial en \nla guerra con los Estados Unidos del Nor- \nte, y hoy la lana de México es artículo \nde exportación, pues en las notas de pre- \ncios de Nueva York de Noviembre últimio,\nse habla entre otras ventas de dicho efec-\nto, de alguna", "cer": 13.03, "wer": 45.61 }, { "id_sentence": 102672, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "de - 25,000 libras: al; precio | <\nde 17 y Z4nceñtavos.", "GT": "de 25,000 libras al precio \nde 17 y 1/2 centavos.", "cer": 24.49, "wer": 70 }, { "id_sentence": 102673, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Así, pues,; respecto | |\n\"| dé [áste -téxtil convendría, no.sólo :dis-\n“| minuir ó suprimir- el; derecho de impor- | |\ntación, sino prohibir también la salida del |,\narticulo;-6-gravarla-de “modo que sé im- !", "GT": "Así, pues, respecto \nde éste téxtil convendría, no sólo dis-\nminuir ó suprimir el derecho de impor- \ntación, sino prohibir también la salida del \narticulo, ó gravarla de modo que se im-", "cer": 17.3, "wer": 65.63 }, { "id_sentence": 102674, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "1 posibilitara.", "GT": "posibilitara.", "cer": 15.38, "wer": 100 }, { "id_sentence": 102676, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "k\n| —Nosse-halla emiguales condiciones etal=-|\n| godón, acerca del cual, la reducción de de- |! rechos a!", "GT": "No se halla en iguales condiciones el al-\ngodón, acerca del cual, la reducción de de- \nrechos al", "cer": 19.79, "wer": 50 }, { "id_sentence": 102678, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "extranjero; 'si bien' favorecería | €\n“| podérosisimam ente: 4 la industrias fabril)\n2| haciendo bajar el precio de toda la mate- |:\nY Iria prima; sería equivalentemente desfavo- |\n| rable á'la agricultura mexicana, en cuyo ||\n| producto anvab figura dela fbe indígena | (\n5| con un valor de cerca de siete millones de | «\npesos, suministrando aproximadamente las | y\n| dos terceras partes del algodón: necesario |\n|álas fábricas del país, (1) Si se atiende.al| 1\n| gravísimo inconveniente con que lucha, de | (\nla-falta de brazos para su cultivo, casi limita.", "GT": "extranjero, si bien favorecería \npodérosísimamente á la industrias fabril\nhaciendo bajar el precio de toda la mate- \nria prima, sería equivalentemente desfavo- \nrable á la agricultura mexicana, en cuyo \nproducto anual figura ya la fibra indígena \ncon un valor de cerca de siete millones de \npesos, suministrando aproximadamente las \ndos terceras partes del algodón necesario \ná las fábricas del país. (1) Si se atiende al\ngravísimo inconveniente con que lucha, de \nla falta de brazos para su cultivo, casi limita-", "cer": 13.45, "wer": 55 }, { "id_sentence": 102679, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| y\n|| do hasta aquí á algunascostas de Veracruz, |\n| Oaxaca: Yucatán, Guerrero y: Jalisco y á |:\npocos, Estados del Norte, y : tenemos, en | €\n| cuenta; las.distancias y rel costo enorme de | £\n“ifletes, no parece aventurado, asegurar que:| 1\n“| el establecimiento de vías de comunicación |“\n| y.", "GT": "do hasta aquí á algunas costas de Veracruz, \nOaxaca, Yucatán, Guerrero y Jalisco y á \npocos Estados del Norte, y tenemos, en \ncuenta las distancias y el costo enorme de \nfletes, no parece aventurado asegurar que\nel establecimiento de vías de comunicación \ny", "cer": 16.67, "wer": 65.12 }, { "id_sentence": 102680, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "trasporte rápido y.", "GT": "trasporte rápido y", "cer": 5.56, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102681, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "el aumento dela po- |\n“| blación, han, de convertir .", "GT": "el aumento de la po- \nblación, han de convertir", "cer": 17.02, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 102682, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "dentro de pocos | «\naños¡este artículo en uno de los, más impor.", "GT": "dentro de pocos \naños este artículo en uno de los más impor-", "cer": 10, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 102683, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "| «\n: ¡tantes denuestra, agricultura, y: que, pus |\n1 diéndose extender.", "GT": "tantes de nuestra agricultura, y que, pu-\ndiéndose extender", "cer": 27.12, "wer": 111.11 }, { "id_sentence": 102684, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "su: cultivo á otras mu:.|i\n\"| chas;regiones.del país, no sólo cubrirá por |\ncompleto las necesidades de nuestra indus- |\n“| tria fabril, sinor que, constituirá una.", "GT": "su cultivo á otras mu-\nchas regiones del país, no sólo cubrirá por \ncompleto las necesidades de nuestra indus- \ntria fabril, sino que constituirá uno", "cer": 12.75, "wer": 44 }, { "id_sentence": 102685, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "de |\n\"| nuestros ¡ primeros y .más .- ¡valiosos fru..||\n\"| tos; de exportación hacia.", "GT": "de \nnuestros primeros y más valiosos fru-\ntos de exportación hacia", "cer": 30.3, "wer": 90.91 }, { "id_sentence": 102686, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Europa y has- |\n.|'ta para los mercados norte-americanos.a-.|,\n¡donde los cosecheros de nuestros Estados |:\n\"| septentrionales podrán enviar su efecto en ||)\ncondiciones poco desventajosas respecto de |!", "GT": "Europa y has- \nta para los mercados norte-americanos a-\ndonde los cosecheros de nuestros Estados \nseptentrionales podrán enviar su efecto en \ncondiciones poco desventajosas respecto de", "cer": 10.87, "wer": 34.62 }, { "id_sentence": 102687, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| | los agricultores de la Luisiana, “No sería, |\n- | pues, cuerdo - disminuir al” algodón ex- 1\n- | tranjero el impuesto que protege y esti- ||\n| | mula la producción del.", "GT": "los agricultores de la Luisiana. No sería, \npues, cuerdo disminuir al algodón ex- \ntranjero el impuesto que protege y esti- \nmula la producción del", "cer": 17.69, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 102688, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Memiraos impor- |,\n| | tánte ya por su cantidad y su Valor y por |,\n- | los capitales y brazos que emplea; y mu- |,\n4 | cho más importante todavía por estar lla- |\ns | mado á ser una de las principales fuentes |,\ne | de la riqueza nacional, .", "GT": "mexicano, impor- \ntante ya por su cantidad y su valor y por\nlos capitales y brazos que emplea; y mu- \ncho más importante todavía por estar lla- \nmado á ser una de las principales fuentes \nde la riqueza nacional.", "cer": 18.48, "wer": 51.28 }, { "id_sentence": 102689, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "nero y\nE | 15:No' convendría tampoco, en opi nión ||\n4 | nuestra, bajar el derecho de importación | 1\n- |alpapel y al hierro eXtranjeros, ]\n'.", "GT": "No convendría tampoco, en opi nión \nnuestra, bajar el derecho de importación \nal papel y al hierro eXtranjeros.", "cer": 29.73, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 102690, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "La relativamente escasa explotación de |\ne | esta último artículo, de que tenemos-.mine- |.", "GT": "La relativamente escasa explotación de \neste último artículo, de que tenemos mine-", "cer": 13.41, "wer": 50 }, { "id_sentence": 102691, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "- | rales abundantísimos,, capaces porsí solos |:\n|| de constituirla riqueza ¡decomarcas pobla.", "GT": "rales abundantísimos, capaces por sí solos \nde constituir la riqueza de comarcas pobla-", "cer": 17.24, "wer": 92.31 }, { "id_sentence": 102693, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "| dasré industriosas, y radicados -principal-|\n1 | mente en los Estados de México, Hidalgo, |\n| Coahuila, Chihuahua, Durango y .", "GT": "das é industriosas, y radicados principal-\nmente en los Estados de México, Hidalgo, \nCoahuila, Chihuahua, Durango y", "cer": 12.17, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 102694, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Jalisco; |\n| [2] se disminuiría si se ofrecieran venta: |:\n..|'Jas á la importación del hierro: extranjero,\n..] que antiguamente abastecía á casi todas\n| las.necesidades del país, y que hoy viene en\n.| mucha menor cantidad.", "GT": "Jalisco,\n[2] se disminuiría si se ofrecieran venta-\njas á la importación del hierro extranjero,\nque antiguamente abastecía á casi todas\nlas necesidades del país, y que hoy viene en\nmucha menor cantidad.", "cer": 12.38, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 102695, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Nuestra legisla..", "GT": "Nuestra legisla-", "cer": 12.5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 102696, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "2] ionpce dat nerdamente TEL entrar\n| -- (1) Según-la Estadística dé Ta “Répit- |\n- | blica Mexicana,” publicada por la Secre- |\n9 | taría de Hacienda eri 1880, lá producción |\n- | algodonera de 1878 a 79 fué de 25. 177,760\n>| kilógramos (sin despepitar), con un valor\n| de $ 6.605,83.", "GT": "ción fiscal, que cuerdamente deja entrar\n-- \n(1) Según la \"Estadística de la Repú- \nblica Mexicana,” publicada por la Secre- \ntaría de Hacienda en 1880, la producción \nalgodonera de 1878 a 79 fué de 25. 177,760\nkilógramos (sin despepitar), con un valor\nde $ 6.605,831.", "cer": 20.15, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 102698, "page_index": 1125, "folio": 84, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 84", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "LE\n€ |- [2] Solamente al cerro de Mercado, en\n- | Durango, se le calculan 2,500 millones de,\n- | quintales de hierro, cón un valor mínimo,\n= de 12,500 millones 'de pesos, según la\n“Estadística” antes citada.", "GT": "[2] Solamente al cerro de Mercado, en\nDurango, se le calculan 2,500 millones de\nquintales de hierro, con un valor mínimo\nde 12,500 millones de pesos, según la\n“Estadística” antes citada.", "cer": 11.83, "wer": 38.71 }, { "id_sentence": 209982, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "el Ministro de Hacienda había dispues=\n== | to delos fondos de periodistas.", "GT": "el Ministro de Hacienda había dispues-\nto de los fondos de periodistas.", "cer": 9.86, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 103106, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Pidió y\n—-a | me enseñó también una carta de D.", "GT": "Pidió y\nme enseñó también una carta de D.", "cer": 14.63, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 103107, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Jus-\n1 [tino Fernández, en la cual este Sr.", "GT": "Jus-\ntino Fernández, en la cual este Sr.", "cer": 7.5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 103108, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "mani-\nfestó á cierta” persona que ninguna res-\n, | ponsabilidad le resultaba á D: Carlos Gu-\n-- tiérrez- en el examen de la cuenta fiscal\nde 83 484:\n— | Leída por mí la carta, el Gobernador re-\ncordó lo que en este periódico se ha dicho\n5 respecto de la Hacienda de la Pila y la\na batalla de las Antonias, echándome en ca-\nP9 | ra que lo único que me había propuesto\n-- fera:tacharle de cobarde é injuriarlo de\n2D mil modos, siendo así que él no me\ntenía miedo, ni eran ciertas las noticias re-\nY Hativas ála Pila; que él deseaba la oposi-\n\"a |ción, pero una oposición razonada.", "GT": "mani-\nfestó á cierta persona que ninguna res-\nponsabilidad le resultaba á D. Carlos Gu-\ntiérrez en el examen de la cuenta fiscal\nde 83 á 84.\nLeída por mí la carta, el Gobernador re-\ncordó lo que en este periódico se ha dicho\nrespecto de la Hacienda de la Pila y la\na batalla de las Antonias, echándome en ca-\nra que lo único que me había propuesto\nera tacharle de cobarde é injuriarlo de\nmil modos, siendo así que él no me\ntenía miedo, ni eran ciertas las noticias re-\nlativas á la Pila; que él deseaba la oposi-\nción, pero una oposición razonada", "cer": 7.51, "wer": 19.81 }, { "id_sentence": 103109, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "...", "GT": "...", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 103110, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| Yo le interruinpí para decirle que, cuan-\na | do asaltaban mi casa v de ella me sacaban\n— | como un facineroso, sin respetar personas\nni leyes, no parecía que quisiera acabar\ncon-la oposición de El Estandarte.", "GT": "Yo le interruinpí para decirle que, cuan-\ndo asaltaban mi casa v de ella me sacaban\ncomo un facineroso, sin respetar personas\nni leyes, no parecía que quisiera acabar\ncon la oposición de El Estandarte.", "cer": 5.47, "wer": 20 }, { "id_sentence": 103111, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "—Yo lo he mandado traer á vd.", "GT": "—Yo lo he mandado traer á vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 103112, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "replicó,\nla porque'en sucasahan hecho resistencia.", "GT": "replicó,\nporque en su casa han hecho resistencia.", "cer": 12.24, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 103113, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "a- |- Lo: ignoro, le dije, porque yo estabé\nY [aún enla cama; pero si la han hecho, hi-\nEN | cieron bien, puesto que ningún gobernan-\n1 te tiene facultades para ordenar que la po-\nA [Jicía penetre á cualquiera casa y moleste\n'OfhÁ las familias yá los ciudadanos.", "GT": "- Lo ignoro, le dije, porque yo estaba\naún en la cama; pero si la han hecho, hi-\ncieron bien, puesto que ningún gobernan-\nte tiene facultades para ordenar que la po-\nlicía penetre á cualquiera casa y moleste\ná las familias y á los ciudadanos.", "cer": 11.16, "wer": 32.61 }, { "id_sentence": 103114, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "A-| ——Usted ha dicho que yo tengo mie-\n\"€ | do.", "GT": "—Usted ha dicho que yo tengo mie-\ndo.", "cer": 27.03, "wer": 50 }, { "id_sentence": 103115, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "“A quién le tengo miedo?", "GT": "A quién le tengo miedo?", "cer": 4.35, "wer": 20 }, { "id_sentence": 103116, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "pregunté\nT | con burlas A usted?...:\nA | No, á mí no, respondí; pero yo: crec\nTa | que un gobernante debe tener miedo á l:\n47 | opinión pública.", "GT": "preguntó\ncon burla¿ A usted?....\n-No, á mí no, respondí; pero yo creo\nque un gobernante debe tener miedo á la\nopinión pública.", "cer": 19.05, "wer": 65.22 }, { "id_sentence": 103117, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "a\nMa | —Mas la opinión pública no es usted.", "GT": "—Mas la opinión pública no es usted.", "cer": 19.44, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 103118, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "A —Ya lo sé.", "GT": "—Ya lo sé.", "cer": 20, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 103119, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "UE| — Luego V.", "GT": "— Luego V.", "cer": 40, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 103120, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "cree que la opinión públi.", "GT": "cree que la opinión públi-", "cer": 3.85, "wer": 20 }, { "id_sentence": 103121, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "MI | ca.", "GT": "ca", "cer": 300, "wer": 300 }, { "id_sentence": 103122, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "es desfavorable á mí gobierno?", "GT": "es desfavorable á mí gobierno?", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 103124, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 24, "validated": true, "original": ".—-Sílo creo.", "GT": "-Sí lo creo.", "cer": 25, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 103125, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "mos\ne..| ¡Cómo!", "GT": "-¡Cómo!", "cer": 128.57, "wer": 300 }, { "id_sentence": 103126, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "¿Quién cree V.", "GT": "¿Quién cree V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 103127, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "que me eligic\nPe á mí: la fuerza de la federación ó la de\n| Estado?", "GT": "que me eligió\ná mí: la fuerza de la federación ó la de\nEstado?", "cer": 9.68, "wer": 21.43 }, { "id_sentence": 103128, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "A | + El gobierno de sú hermano, le con-\nME btastá ——5\nnz —\n0-.|:..Siguió una pausa; y después se habló de\nderecho de-injuriar, de los.", "GT": "-El gobierno de sú hermano, le con-\ntesté.\n\n-Siguió una pausa; y después se habló del\nderecho de injuriar, de los", "cer": 25.66, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 103129, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "informes.", "GT": "informes", "cer": 12.5, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103130, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "que\nar | los periodistas reciben-y .de Ja!", "GT": "que\nlos periodistas reciben y de la", "cer": 25.71, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 103131, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "obligación\nn-:| en.que están de cerciorarse de ellos.", "GT": "obligación\nen que están de cerciorarse de ellos.", "cer": 12.5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 103133, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Como:era de mi deber; expuse que | os\nho | redactores de “El Estandarte” en manera\n¡alguna tenían: por única mira; la-de: ofen-\n0-:| der al-Gobernador;.", "GT": "Como era de mi deber, expuse que l os\nredactores de “El Estandarte” en manera\nalguna tenían por única mira la de ofen-\nder al Gobernador;", "cer": 14.6, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 103134, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "que: escribían lo que\nir- | consideraban justo; y que aunque r fueran\nno | falsas algunas de las.", "GT": "que escribían lo que\nconsideraban justo; y que aunque fueran\nfalsas algunas de las", "cer": 18.29, "wer": 50 }, { "id_sentence": 103135, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "noticias;.", "GT": "noticias", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103136, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "que publi-\ndía | can, jamás podría probarse: que- obraban\nán |.de mala fe;, pues que, nunca.se habían ne-\n0-.|:gado árrectificar cualquiera ) inexacta é\nde | falsa; que.", "GT": "que publi-\ncan, jamás podría probarse que obraban\nde mala fe, pues que nunca se habían ne-\ngado á rectificar cualquiera inexacta ó\nfalsa; que", "cer": 21.99, "wer": 72 }, { "id_sentence": 103137, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "nada les sería más grato que\nelogiar al gobierno; pero que, desgra-\nno |-ciadamente, .", "GT": "nada les sería más grato que\nelogiar al gobierno; pero que, desgra-\nciadamente,", "cer": 8.86, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 103138, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "nada había que.", "GT": "nada había que", "cer": 7.14, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 103139, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "elogiar...", "GT": "elogiar.", "cer": 25, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103140, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "día Dijo entonces.", "GT": "Dijo entonces", "cer": 38.46, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103141, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "D..", "GT": "D.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103142, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Carlos que.ya' secan-\n0- | saba.de aguantar, de lo.", "GT": "Carlos que ya se can-\nsaba de aguantar, de lo", "cer": 22.22, "wer": 70 }, { "id_sentence": 103143, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "que.", "GT": "que", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103144, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "absolutamen-\nlos | teno tenía necesidad ninguna; que por\nan | entonces bastaba; que-iba á mandar.un\nón ayudante que: me acompañara á mi-casa;\ny, que en lo sucesivo...", "GT": "absolutamen-\nte no tenía necesidad ninguna; que por\nentonces bastaba; que iba á mandar un\nayudante que me acompañara á mi casa;\ny que en lo sucesivo...", "cer": 13.25, "wer": 48.15 }, { "id_sentence": 103145, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 45, "validated": true, "original": ".él.", "GT": ".él", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103146, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "era hombre y\nhe l se,le calentaba la sangre...", "GT": "era hombre y\nse le calentaba la sangre......", "cer": 20.45, "wer": 50 }, { "id_sentence": 103147, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "a- l En.un acceso de furor se lanZó sobre\nEl | el asiento que yo.ocupaba; -me agarró de\nlos.", "GT": "En un acceso de furor se lanZó sobre\nel asiento que yo ocupaba; -me agarró de\nlos", "cer": 16.05, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 103148, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "dos.", "GT": "dos", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 103149, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 49, "validated": true, "original": "carrillos, pronuaciando palabras\nes indignas....=s= ;\ne | —i¡Pero qué es ésto!", "GT": "carrillos, pronuaciando palabras\nindignas......\n—¡Pero qué es ésto!", "cer": 19.4, "wer": 75 }, { "id_sentence": 103150, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "le dije.", "GT": "le dije.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 103152, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 52, "validated": true, "original": "e soltó entonces; mas fué para sacar la\n\" | pistola y.", "GT": "Me soltó entonces; mas fué para sacar la\npistola y", "cer": 12, "wer": 40 }, { "id_sentence": 103153, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 53, "validated": true, "original": "entregármela, diciendo que él nc\n, | tenía miedo.", "GT": "entregármela, diciendo que él no\ntenía miedo.", "cer": 11.11, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 103155, "page_index": 1137, "folio": 85, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 85", "reading_order": 55, "validated": true, "original": "Mire, añadió, tenga esta pistola; andí\nina?“ dispáreme untiro, y verá que no ten:\nino go miedo.", "GT": "Mire, añadió, tenga esta pistola; ande\n....dispáreme un tiro, y verá que no ten-\ngo miedo.", "cer": 14.44, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 104076, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "Registrado en la Administración local |\nde Correos como artículo de segunda clase.", "GT": "Registrado en la Administración local \nde Correos como artículo de segunda clase.", "cer": 1.23, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 104077, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "|\nREDACCIÓN: Y: ADMINISTRACIÓN; 1; i\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO T8, 1!", "GT": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, 1.\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "cer": 22.81, "wer": 88.89 }, { "id_sentence": 104078, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "1\nDirección por el Corrco:— Apartado mí |,\nmero 69.", "GT": "Dirección por el Corrco:— Apartado nú- \nmero 69.", "cer": 14.58, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 104079, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "- u Y E\nNUI ae me ng\nSANTORAL, : IN\nizo DOTA wa |\n\nDom.", "GT": "SANTORAL.\n\nDom.", "cer": 273.33, "wer": 750 }, { "id_sentence": 104080, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "22.—Santa Cecilia virgen y Sau | 1\nFilemón mr.", "GT": "22.—Santa Cecilia virgen y Sau \nFilemón mr.", "cer": 6.98, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 104081, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Lun.", "GT": "Lun.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104082, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "23.—San Clemente papa, Santa |'\nFelícitas o Felicidad mrs.", "GT": "23.—San Clemente papa, Santa \nFelícitas o Felicidad mrs.", "cer": 3.57, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 104083, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "y Santa Lucre- | 1\ncia virg.", "GT": "y Santa Lucre- \ncia virg.", "cer": 12, "wer": 40 }, { "id_sentence": 104084, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Mart.", "GT": "Mart.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104085, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "24.—San Juan dela Cruz y Sañ |:\nCrisógono máttir.", "GT": "24.—San Juan de la Cruz y San\nCrisógono máttir.", "cer": 10.64, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 104086, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "—, - E\n\nMiér, 25 —Santa Catarina virgen y San |!", "GT": "Miér. 25 —Santa Catarina virgen y San", "cer": 32.43, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 104087, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Erasmo mártir.", "GT": "Erasmo mártir.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104088, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "2% A\nva DEE |\n\nLa ley de Hacienda.", "GT": "La ley de Hacienda.", "cer": 78.95, "wer": 125 }, { "id_sentence": 104089, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "|\nL — >\nC.", "GT": "C.", "cer": 400, "wer": 400 }, { "id_sentence": 104090, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "GOBERNADOR.", "GT": "GOBERNADOR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104091, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "|\n\nLos que suscriben, Propietarios de fin- |\ncas rústicas y urbanas, Mineros, Comer- |\nciantes, Industriales y demás clases de la\nsociedad, tienen la honra de dirigirse á vd.", "GT": "Los que suscriben, Propietarios de fin- \ncas rústicas y urbanas, Mineros, Comer- \nciantes, Industriales y demás clases de la\nsociedad, tienen la honra de dirigirse á vd.", "cer": 2.96, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 104092, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "para pedirle muy respetuosamente que en- ;\nvirtud de la facultad que le concede y la\nobligación que le impone la fracción 13\ndel art.", "GT": "para pedirle muy respetuosamente que en- \nvirtud de la facultad que le concede y la\nobligación que le impone la fracción 13\ndel art.", "cer": 0.76, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 104093, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "5.4 de la Constitución del Lstado, |\npara proponer arbitrios con que cubrir el\npresupuesto de gastos del mismo, se sirva |\niniciar ante la Honorable Legislatura la\nderoghción ó reforma de la actual Ley de | '\nHacienda, por contener principios anti- |\neconómicos y anti-constitucionales, siendo\nademás muy difusa, pues contiene todo un |\nlibro con muchos' capítulos, cerca de 100\npáginas y más de 300 artículos; y la que |'\nha causado tantos males á los Potosinos |\nque de seguro acabaría por arruinarlos |:\ncompletamente si tuviera que subsistir por *\nmas tiempo.", "GT": "54 de la Constitución del Estado, \npara proponer arbitrios con que cubrir el\npresupuesto de gastos del mismo, se sirva \niniciar ante la Honorable Legislatura la\nderogación ó reforma de la actual Ley de \nHacienda, por contener principios anti- \neconómicos y anti-constitucionales, siendo\nademás muy difusa, pues contiene todo un \nlibro con muchos capítulos, cerca de 100\npáginas y más de 300 artículos; y la que \nha causado tantos males á los Potosinos \nque de seguro acabaría por arruinarlos \ncompletamente si tuviera que subsistir por \nmas tiempo.", "cer": 3.1, "wer": 16.09 }, { "id_sentence": 104094, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Como pudiera acaso considerarse exa- |\ngerado lo que acabamos de aseverar, nos |:\nserá permitido hacer, aunque sca á grandes\nrasgos, un análisis de la referida Ley de |\nlMacienda, para que á la vez que sirva de |\njustificación á lo que decimos, patentice |:\nlos contraprincipios y aberraciones que |\ncontiene,\n\nSon 27 contribuciones las que enumera |\nel art, 2.9 de dicha Ley, que tienen que ||\npagar los Potosinos, y á ese número exce- | |\nsivo hay que agregar todavía las 8 muni- | |\ncipales del art.", "GT": "Como pudiera acaso considerarse exa- \ngerado lo que acabamos de aseverar, nos \nserá permitido hacer, aunque sea á grandes\nrasgos, un análisis de la referida Ley de \nHacienda, para que á la vez que sirva de \njustificación á lo que decimos, patentice \nlos contraprincipios y aberraciones que \ncontiene.\n\nSon 27 contribuciones las que enumera \nel art, 2.° de dicha Ley, que tienen que \npagar los Potosinos, y á ese número exce- \nsivo hay que agregar todavía las 8 muni- \ncipales del art.", "cer": 4.55, "wer": 19.51 }, { "id_sentence": 104095, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "3.9, siendo todas ellas |:\ndirectas, y siguen luégo las odiosas alca- |\nbalas que son indirectas, y en las que hay |\nartículos como el vino que pagan hasta |:\ncinco impuestos, aparte del 3 p 8 que im- |\npone la Ley General á las ventas de ese |:\nlicor, y sobre esas contribuciones se au- |\nmenta el 10 p3 de ferrocarril que sólo |\nSan Luís paga hace más de 7 años con |!", "GT": "3.°, siendo todas ellas \ndirectas, y siguen luégo las odiosas alca- \nbalas que son indirectas, y en las que hay \nartículos como el vino que pagan hasta \ncinco impuestos, aparte del 3 p 8 que im- \npone la Ley General á las ventas de ese \nlicor, y sobre esas contribuciones se au- \nmenta el 10 p de ferrocarril que sólo \nSan Luís paga hace más de 7 años con", "cer": 4.51, "wer": 15.94 }, { "id_sentence": 104096, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "pocas y tardías esperanzas de tenerlo, |\nho obstante haber desembolsado ya en |\ntodo esc tiempo más de medio millón de |\np-5s0s sin que pueda preverse el término | :\nprobable de su conclusión; continuando | '\nluévo todas las contribuciones federales |\n\n1e son muchísimas y con su cortejo obli- | |\nvado del 25 p 2 adicional.", "GT": "pocas y tardías esperanzas de tenerlo, \nno obstante haber desembolsado ya en \ntodo ese tiempo más de medio millón de \npesos sin que pueda preverse el término \nprobable de su conclusión; continuando \nluégo todas las contribuciones federales \nque son muchísimas y con su cortejo obli-\ngado del 25 p adicional.", "cer": 7.79, "wer": 34 }, { "id_sentence": 104097, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "'\n\nla ley referida se presta a muchas |1\ncrvaciones: vemos en ella que, según |\n\nLt art: 2,9, la propiedad rústica paga el | f\n\"7 al millar anual, lo mismo que la ur- | d\nMe idades foráneas y !", "GT": "La ley referida se presta a muchas \nobservaciones: vemos en ella que, según \nel art 2.°, la propiedad rústica paga el \n12 1/4 al millar anual, lo mismo que la ur- \nbana de las muncipalidades foráneas y", "cer": 21.39, "wer": 43.24 }, { "id_sentence": 104098, "page_index": 1168, "folio": 87, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "d\n\n; ad particular, y como 47 h\n\na = de ferrocarril y el D", "GT": "Salinas de propiedad particular, y como á\neso se agrega el 10 p de ferrocarril y el", "cer": 46.99, "wer": 64.71 }, { "id_sentence": 104198, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "'4 | varias de las más molestas y gravosas, y\n| dejarse sólo las que sejuzguen equitativas\nSs | y racionales, procurando ante todas cosas\nyr.", "GT": "varias de las más molestas y gravosas, y\ndejarse sólo las que se juzguen equitativas\ny racionales, procurando ante todas cosas", "cer": 13.49, "wer": 38.1 }, { "id_sentence": 104199, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| bastante moderación en los impuestos, y\nle | aquella proporción tan recomendada por\no | Montesquieu entre los delitos y las penas,\ny | y uña rebaja considerable en los gastos,\n|- | para lo cual no se necesitan ni conoci=\na | mientos científicos ni mucho trabajo, por-\ns, | que todo esto puede hacerse hasta de una\na5-| Manera- empírica, teniendo fuerza de volun-\nis | tad para sacar de.ello las deducciones que\n- | aconsejan la Economía, la lógica y la ex-\ni- | periencia, pues vemos que hace todavía\n- | OoCOS años los gastos de las administra-\ne | iones anteriores, según los presupuestos de\n- | aquellas épocas, eran en tiempo del Sr.", "GT": "bastante moderación en los impuestos, y\naquella proporción tan recomendada por\nMontesquieu entre los delitos y las penas,\ny uña rebaja considerable en los gastos,\npara lo cual no se necesitan ni conoci-\nmientos científicos ni mucho trabajo, por-\nque todo esto puede hacerse hasta de una\nmanera empírica, teniendo fuerza de volun-\ntad para sacar de ello las deducciones que\naconsejan la Economía, la lógica y la ex-\nperiencia, pues vemos que hace todavía\nocos años los gastos de las administra-\nciones anteriores, según los presupuestos de\naquellas épocas, eran en tiempo del Sr.", "cer": 11.76, "wer": 33.68 }, { "id_sentence": 104200, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "- | Tovar, como lo manifiesta la memoria\ne | que presentó “al Congreso, poco más de\ny | $ 251,000, anuales; en tiempo del Sr.", "GT": "Tovar, como lo manifiesta la memoria\nque presentó al Congreso, poco más de\n$ 251,000, anuales; en tiempo del Sr.", "cer": 11.61, "wer": 35 }, { "id_sentence": 104201, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "+ | Escandón una cantidad equivalente; y en\n- |el del distinguido Señor Escobedo poco\n1-,| menos de $ 256,000, no osbtante que en\n- | esa-época estalló una revolución que po-\n> | día haber disculpado un aumento, y con\n+.| asombro.", "GT": "Escandón una cantidad equivalente; y en\nel del distinguido Señor Escobedo poco\nmenos de $ 256,000, no osbtante que en\nesa época estalló una revolución que po-\ndía haber disculpado un aumento, y con\nasombro", "cer": 12.68, "wer": 34.29 }, { "id_sentence": 104202, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "y.", "GT": "y", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 104203, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "escándalo de la sociedad Poto-\na | sina, en tiempo del Sr.", "GT": "escándalo de la sociedad Poto-\nsina, en tiempo del Sr.", "cer": 7.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 104204, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Hernández, aumen-\ns | to á $ 334,000, aunque tuvo que gastarse\n7 | algo pura contrariar el movimiento políti-\ne | co que estalló entonces; mas actualmente,\n-- | y En plena paz, no se coniprende cómo el\n-|presupuesto actual de gastos monta á la\na | excesiva suma de $ 665,627, á los que a-\n- | gregando $ 66,562 por el 10 p 3 de ferro-\nO,| carril, y $ 183,047 del 25 adicional hace\n- | todo la enorme suma de $ 915,237 á los\n- | que hay que aumentar todavía los impues-\n- | tos municipales de todo el Estado, con\ne | los que de seguro pasan de un millón de\na:| pesos los desembolsos anuales de los Po-\n- |tosinos, una vez que sólo en la Capital\ny |los gastos del Ayuntamiento exceden de\ná | $ 100,000 al año.", "GT": "Hernández, aumen-\nto á $ 334,000, aunque tuvo que gastarse\nalgo pura contrariar el movimiento políti-\nco que estalló entonces; mas actualmente,\ny en plena paz, no se comprende cómo el\npresupuesto actual de gastos monta á la\nexcesiva suma de $ 665,627, á los que a-\ngregando $ 66,562 por el 10 p de ferro-\ncarril, y $ 183,047 del 25 adicional hace\ntodo la enorme suma de $ 915,237 á los\nque hay que aumentar todavía los impues-\ntos municipales de todo el Estado, con\nlos que de seguro pasan de un millón de\npesos los desembolsos anuales de los Po-\ntosinos, una vez que sólo en la Capital\nlos gastos del Ayuntamiento exceden de\n$ 100,000 al año.", "cer": 10.26, "wer": 26.45 }, { "id_sentence": 104205, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "¡Que lejos estaban de\ny | pensar los habitantes del Estado que lle-\n- | garía un día en que tendrían que sufragar\ns | Un presupuesto de más de un millón de\nr | pesos, y esto después de la miseria\ns | general, de la sequía horrible que los ha\ná | afligido, haciendo que suban de precio los\n> | artículos más necesarios para la subsisten-\ns | cia, de la langosta gue los abruma, y del\n- | cólera que los amaga!", "GT": "¡Que lejos estaban de\npensar los habitantes del Estado que lle-\ngaría un día en que tendrían que sufragar\nUn presupuesto de más de un millón de\npesos, y esto después de la miseria\ngeneral, de la sequía horrible que los ha\nafligido, haciendo que suban de precio los\nartículos más necesarios para la subsisten-\ncia, de la langosta gue los abruma, y del\ncólera que los amaga!", "cer": 9.68, "wer": 26.47 }, { "id_sentence": 104206, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Si los gobiernos\no | se han instituido para procurar el bienes-\ny | tar y felicidad de los Pueblos, no hay\n- | ninguno que tenga más derecho que'el de\n- | San Luís para reclamar de sus autorida-\ne | des que se le haga justicia rebajando el\ne | presupuesto de gastos y moderando las\n- | contribuciones, pues para llevar á efecto\n1 | tan loable propósito basta sólo con una\n- | voluntad firme para ponerlo en práctica,\n- | haciendo una rebaja general de todos los\n| sueldos a/tos que nunca debió haber au-\n¿| mentado tanto la administración, pasada,\n1 | bien que sólo deben ser pagados lo mismo\n?", "GT": "Si los gobiernos\nse han instituido para procurar el bienes-\ntar y felicidad de los Pueblos, no hay\nninguno que tenga más derecho que el de\nSan Luís para reclamar de sus autorida-\ndes que se le haga justicia rebajando el\npresupuesto de gastos y moderando las\ncontribuciones, pues para llevar á efecto\ntan loable propósito basta sólo con una\nvoluntad firme para ponerlo en práctica,\nhaciendo una rebaja general de todos los\nsueldos altos que nunca debió haber au-\nmentado tanto la administración pasada,\nbien que sólo deben ser pagados lo mismo", "cer": 9.96, "wer": 31.18 }, { "id_sentence": 104207, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "| que.los pequeños, “por el efectivo desem-\ne | peño, del encargo,” como lo previene el\n- | art, 115 de la Constitución del Estado, y\n- | no cuando.", "GT": "que los pequeños, “por el efectivo desem-\npeño, del encargo,” como lo previene el\nart. 115 de la Constitución del Estado, y\nno cuando", "cer": 12.78, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 104208, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "están.en receso los empleados\n1-| Ó piden licencias con sueldos como suce-\n>| de con frecuencia, por lo que el Ejecutivo,\n| que debe velar por el cumplimiento de las\n| leyes, puede gubernativamante dictar esa\n-| medida para alivio de los contribuyen-\n' | tes.", "GT": "están en receso los empleados\nó piden licencias con sueldos como suce-\nde con frecuencia, por lo que el Ejecutivo,\nque debe velar por el cumplimiento de las\nleyes, puede gubernativamante dictar esa\nmedida para alivio de los contribuyen-\ntes.", "cer": 8.3, "wer": 25 }, { "id_sentence": 104209, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "También puede hacerse otro ahorro,\n” | encargando á personas de cada poder que\n, | verifiquen los pagos de los empleados;\n| porque aunque la Constitución, en su art.", "GT": "También puede hacerse otro ahorro,\nencargando á personas de cada poder que\nverifiquen los pagos de los empleados;\nporque aunque la Constitución, en su art.", "cer": 6.45, "wer": 20 }, { "id_sentence": 104210, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "195, previene al Administrador de Rentas\n-| que entregue á los pagadores el valor de\nlos presupuestos para que hagan los ente-\n-| TOS, esto.", "GT": "95, previene al Administrador de Rentas\nque entregue á los pagadores el valor de\nlos presupuestos para que hagan los ente-\nros, esto", "cer": 8.33, "wer": 21.74 }, { "id_sentence": 104211, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "no quiere decir, ni lo manda\n| tampoco el artículo citado, que forzosa-\n-| mente ganen sueldos para gravar con ellos\n|á los contribuyentes, y esto cuando los\ninteresados | pueden también mandar por\nsus.", "GT": "no quiere decir, ni lo manda\ntampoco el artículo citado, que forzosa-\nmente ganen sueldos para gravar con ellos\ná los contribuyentes, y esto cuando los\ninteresados pueden también mandar por\nsus", "cer": 4.66, "wer": 15.63 }, { "id_sentence": 104212, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "sueldos á la Tesorería como se hace\n,en varios Estados de la República, y con\n|esto- se evitarían además las frecuentes\n.| quiebras de dichos pagadores.", "GT": "sueldos á la Tesorería como se hace\nen varios Estados de la República, y con\nesto se evitarían además las frecuentes\nquiebras de dichos pagadores.", "cer": 4.11, "wer": 12 }, { "id_sentence": 104213, "page_index": 1175, "folio": 87, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Igualmen-\n|te podrían suprimirse las Jefaturas Políti-\ncas, aunque para ello tuvieran que dero-\ngarse los artículos 59-60-y 61 de la Cons-\ntitución que las establece, haciendo la ini-\n|ciativa correspondiente y encomendando\ná los presidentes municipales que desem-\npeñaran las funciones que aquellas ejercen\nactualmente, como se ha hecho en algunos\nde los Estados Fronterizos aún cuando\n| tenían encima la guerra de los bárbaros, y", "GT": "Igualmen-\nte podrían suprimirse las Jefaturas Políti-\ncas, aunque para ello tuvieran que dero-\ngarse los artículos 59-60-y 61 de la Cons-\ntitución que las establece, haciendo la ini-\nciativa correspondiente y encomendando\ná los presidentes municipales que desem-\npeñaran las funciones que aquellas ejercen\nactualmente, como se ha hecho en algunos\nde los Estados Fronterizos aún cuando\ntenían encima la guerra de los bárbaros, y", "cer": 0.94, "wer": 4.55 }, { "id_sentence": 104267, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "- | Gobernador de Jalisco telegrafó al de es:\na | te Estado, comunicándole el hecho, cor\n¡- | el fin de que persiguieran las ramificacio-\ns, | nes que pudiera tener aquella conspiración\nalenel territorio de Guanajuato.", "GT": "Gobernador de Jalisco telegrafió al de es-\nte Estado, comunicándole el hecho, con\nel fin de que persiguieran las ramificacio-\nnes que pudiera tener aquella conspiración\nen el territorio de Guanajuato.", "cer": 12, "wer": 41.94 }, { "id_sentence": 104268, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| LAS ELECCIONES EN NUEVO\n9 LEÓN.— Gobierno constitucional del Es-\n| ¿ado libre y soberano de Nuevo León.—A\n'S | pesar del contexto de la' comunicación de\nvd.", "GT": "LAS ELECCIONES EN NUEVO\nLEÓN.— Gobierno constitucional del Es-\ntado libre y soberano de Nuevo León.—A\npesar del contexto de la comunicación de\nvd.", "cer": 8.9, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 104269, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "fecha 7 del que cursa.", "GT": "fecha 7 del que cursa,", "cer": 4.55, "wer": 20 }, { "id_sentence": 104270, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "mo'cref qué la\nn | interpretación que vd.", "GT": "no creí qué la\ninterpretación que vd.", "cer": 18.92, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 104271, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "daría á las instruc-\n- | ciones que tiene relativas á lx eonducta\nle | delas fuerzas de su mando, pudiera o\nr- | fender al Estado de Nuevo- León.", "GT": "daría á las instruc-\nciones que tiene relativas á la conducta\nde las fuerzas de su mando, pudiera o\nfender al Estado de Nuevo- León.", "cer": 12.12, "wer": 36 }, { "id_sentence": 104272, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Por tal motivo, y, en obvio de compli-\nAS | plicaciones que pudiesen surgir, me abstu-\n- | ve de contestar á vd.", "GT": "Por tal motivo, y, en obvio de compli-\nplicaciones que pudiesen surgir, me abstu-\nve de contestar á vd.", "cer": 8.74, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 104273, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "consignando mi pro-\nT | testa contra los actos de fuerza que pu-\n'€ | dieran tener lugar en perjuicio de la so-\n> | beranía de Nuevo- León.", "GT": "consignando mi pro-\ntesta contra los actos de fuerza que pu-\ndieran tener lugar en perjuicio de la so-\nberanía de Nuevo- León.", "cer": 10.32, "wer": 26.09 }, { "id_sentence": 104274, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "a| Por desgracia, los acontecimientos har\n-.", "GT": "Por desgracia, los acontecimientos han", "cer": 18.42, "wer": 60 }, { "id_sentence": 104275, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| hecho imposible mi propósito y, como\nJefe de un Estado: libre y soberano, me\n¡a | creo con el deber imprescindible de pro-\n-— | testar contra la presión ejercida por la\n1- | fuerza Á sus órdenes, en las elecciones\n- | municipales verificadas hoy; á fin de que\n1 | mi silencio no se estime como una tácita\naceptación 6 condescendencia de tan in-\n1 | motivado ultraje.", "GT": "hecho imposible mi propósito y, como\nJefe de un Estado: libre y soberano, me\ncreo con el deber imprescindible de pro-\ntestar contra la presión ejercida por la\nfuerza á sus órdenes, en las elecciones\nmunicipales verificadas hoy; á fin de que\nmi silencio no se estime como una tácita\naceptación ó condescendencia de tan in-\nmotivado ultraje.", "cer": 9.14, "wer": 25.86 }, { "id_sentence": 104276, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "s Todo lo cual tengo la honra de decir\n+ á vd., refiriéndome á su citada comuni-\nu cación y al oficio de esta fecha, como de-\no bida respuesta.", "GT": "Todo lo cual tengo la honra de decir\ná vd., refiriéndome á su citada comuni-\ncación y al oficio de esta fecha, como de-\nbida respuesta.", "cer": 5.93, "wer": 15.38 }, { "id_sentence": 104277, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "te | — Libertad en la Constitución.", "GT": "Libertad en la Constitución.", "cer": 25, "wer": 75 }, { "id_sentence": 104278, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Monterrey,\ny | Noviembre 8 de 1885.— Genaro Garca\nnn | García— Mauro A.", "GT": "Monterrey,\nNoviembre 8 de 1885.— Genaro Garza\nGarcía— Mauro A.", "cer": 16.13, "wer": 50 }, { "id_sentence": 104279, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Sepúlveda, secretario.", "GT": "Sepúlveda, secretario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104280, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "S-\n9,| - Hemos recibido copia impresa de la no-\n1e | ta dirigida al Gobernador de Nuevo-\nLeón por el Sr.", "GT": "Hemos recibido copia impresa de la no-\nta dirigida al Gobernador de Nuevo-\nLeón por el Sr.", "cer": 15.56, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 104281, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "General D.", "GT": "General D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104282, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Bernardo Re-\nyes, con motivo de las elecciones á que\n>- |la anterior protesta se refiere.", "GT": "Bernardo Re-\nyes, con motivo de las elecciones á que\nla anterior protesta se refiere.", "cer": 4.71, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 104283, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Dicha\n,- | nota tuvo por objeto vindicar á las tro-\nr- | pas federales de la acusación lanzada en\nra | Su contra por el Periódico Oficial de a-\nn, | quel gobierno.", "GT": "Dicha\nnota tuvo por objeto vindicar á las tro-\npas federales de la acusación lanzada en\nsu contra por el Periódico Oficial de a-\nquel gobierno.", "cer": 14.69, "wer": 34.62 }, { "id_sentence": 104284, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "En esa nota leemos lo\nque sigue:\n“Desde los días anteriores á las elec-\n.", "GT": "En esa nota leemos lo\nque sigue:\n“Desde los días anteriores á las elec-", "cer": 2.82, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 104285, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "| ciones primarias de los Ayuntamientos que\ni- [ayer en el Estado tuvieron lugar, se me\n10 | dirigieron por algunos círculos políticos\nde partes distintas las solicitudes que en\n1€ | copia tengo el honor de acompañar á vd.", "GT": "ciones primarias de los Ayuntamientos que\nayer en el Estado tuvieron lugar, se me\ndirigieron por algunos círculos políticos\nde partes distintas las solicitudes que en\ncopia tengo el honor de acompañar á vd.", "cer": 7.77, "wer": 20.59 }, { "id_sentence": 104286, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "1- | y por cuyas solicitudes se pedía que la\n“5 | fuerza federal garantizara las vidas de los\nOf | votantes, que las crefan ellos amenazadas\npor los agentes del poder local, contra\nlos que iban á luchar, al hacer uso de\nL | sus derechos de ciudadanos.", "GT": "y por cuyas solicitudes se pedía que la\nfuerza federal garantizara las vidas de los\nvotantes, que las creían ellos amenazadas\npor los agentes del poder local, contra\nlos que iban á luchar, al hacer uso de\nsus derechos de ciudadanos.", "cer": 8.62, "wer": 21.95 }, { "id_sentence": 104287, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Por otra\nal parte, la autoridad política por medio de\nSá | diversos representantes me había ma-\nli- | nifestado el deseo de que las tropas de\nlo | mi mando le dieran auxilio en caso de que\nÍa | ella lo creyera oportuno en el momento\ny | de la elección si algo inconveniente ocu-\nEl | rría.", "GT": "Por otra\nal parte, la autoridad política por medio de\ndiversos representantes me había ma-\nnifestado el deseo de que las tropas de\nmi mando le dieran auxilio en caso de que\nella lo creyera oportuno en el momento\nde la elección si algo inconveniente ocu-\nrría.", "cer": 11.58, "wer": 25.53 }, { "id_sentence": 104288, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Y yo viendo con todo esto y por\nas | las mil versiones que recogí que era posi-\nS- | ble que efectivamente la lucha electoral\nO- | fuese entre agentes del poder y círculos de\ndiversos partidarios, opté por no dejar á\nas | entera discreció nde la autoridad política\nas | el auxilio que caso de desorden debiera\n€- | dar la fuerza, y por no atender tampoco á\n€- | las solicitudes á que he hecho mérito en las\n9, | que con instancia se me pedía que la tropa,\nca | antes de la elección, fuera á sacat las ar-\nAN | mas que eri las casillas había depositado\nOS | la policía, y me limité á disponer salieran\nalgunas patrullas, ordenando que en caso\ne | de conflicto de armas interviniera la fuer=\nc.", "GT": "Y yo viendo con todo esto y por\nlas mil versiones que recogí que era posi-\nble que efectivamente la lucha electoral\nfuese entre agentes del poder y círculos de\ndiversos partidarios, opté por no dejar á\nentera discreció nde la autoridad política\nel auxilio que caso de desorden debiera\ndar la fuerza, y por no atender tampoco á\nlas solicitudes á que he hecho mérito en las\nque con instancia se me pedía que la tropa,\nantes de la elección, fuera á sacar las ar-\nmas que en las casillas había depositado\nla policía, y me limité á disponer salieran\nalgunas patrullas, ordenando que en caso\nde conflicto de armas interviniera la fuer-", "cer": 10.49, "wer": 24.56 }, { "id_sentence": 104289, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "|7a para evitar el derramamiento de san-\n| “Esto mismo se ordenó hicieran los\ndestacamentos de fuera de la capital-\ni- | “Asílas cosas, llegaron los momentos\na- | de la elección y me lisonged de que de-\ni- | bido á las medidas tomadas, no hubo al\n1- | verificarse ellas, las desgracias que se te-\nle | mían.", "GT": "za para evitar el derramamiento de san-\ngre.\n“Esto mismo se ordenó hicieran los\ndestacamentos de fuera de la capital.\n“Así las cosas, llegaron los momentos\nde la elección y me lisongeo de que de-\nbido á las medidas tomadas, no hubo al\nverificarse ellas, las desgracias que se te-\nmían.", "cer": 12.28, "wer": 29.41 }, { "id_sentence": 104290, "page_index": 1179, "folio": 87, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 87", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Sin embatgo, en unapartado ba-\ns- | rio de esta Capital, algunos agentes del\n1- | poder público hicieron armas contra unos\n1- I votantes, y se recogió un herido grave\n| de estos últimos por el Jefe de día y se\ns | aprehendieron á los Jueces y policías que\n| fueron los heridores ,poniéndolos inmedia-\ncl | tamente á disposición del Alcalde 1% sc-", "GT": "Sin embatgo, en un apartado ba-\nrrio de esta Capital, algunos agentes del\npoder público hicieron armas contra unos\nvotantes, y se recogió un herido grave\nde estos últimos por el Jefe de día y se\naprehendieron á los Jueces y policías que\nfueron los heridores ,poniéndolos inmedia-\ntamente á disposición del Alcalde 1.° se-", "cer": 9.97, "wer": 30.91 }, { "id_sentence": 104978, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| precios, tenemos el.gusto de recomendar.", "GT": "precios, tenemos el gusto de recomendar-", "cer": 10, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 104979, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "lo á: nuestros.", "GT": "lo á nuestros", "cer": 15.38, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 104980, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "suscritores.", "GT": "suscritores", "cer": 9.09, "wer": 100 }, { "id_sentence": 104981, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "y amigos y\npúblico en general.", "GT": "y amigos y\npúblico en general", "cer": 3.45, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 104982, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "-\nParticularmente, los pobres deben te-\nner presente que ahí se les hace un ver.", "GT": "Particularmente, los pobres deben te-\nner presente que ahí se les hace un ver-", "cer": 3.85, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 104983, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "'€ | dadero beneficio, pues nuestro amigo cl\nle Señor Mariano Hermosillo, dueño del re.-\n1- | ferido establecimiento, les tiene siempre\n5- | la mayor consideración inspirada en la ca-\nle | ridad cristiana.", "GT": "dadero beneficio, pues nuestro amigo cl\nSeñor Mariano Hermosillo, dueño del re-\nferido establecimiento, les tiene siempre\nla mayor consideración inspirada en la ca-\nridad cristiana.", "cer": 13.26, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 104985, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "E DCI AN (0 ETA AN AE\n..] FÁBRICA DE LADRILLOS DE\no ; SANTA: EDUWIGIS.", "GT": "FÁBRICA DE LADRILLOS DE\nSANTA EDUWIGIS.", "cer": 79.49, "wer": 183.33 }, { "id_sentence": 104987, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| A\nte En esta: Fábrica se encuentra ladrillo\ner | Superior, y de todas clases, á precios su-\nmamenté módicos; fabricándose 4 gusta\n!", "GT": "En esta Fábrica se encuentra ladrillo\nsuperior, y de todas clases, á precios su-\nmamenté módicos; fabricándose á gusto", "cer": 15.25, "wer": 52.63 }, { "id_sentence": 104988, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "S\n5 del consumidor.", "GT": "del consumidor.", "cer": 26.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 104989, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Todos los pedidos se ha-\nránal Sr.", "GT": "Todos los pedidos se ha-\nrán al Sr.", "cer": 2.86, "wer": 25 }, { "id_sentence": 104990, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Jesús J.", "GT": "Jesús J.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 104991, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Briseño que vive enla\ncalle del Rosario!", "GT": "Briseño que vive en la\ncalle del Rosario", "cer": 5, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 104992, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "número 8, casa del Sr,\n— | Dr..", "GT": "número 8, casa del Sr.\nDr.", "cer": 23.08, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 104993, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Cabral y Aranda.”\nTAR EE a\na- CERVECERIA DE SAN LUIS.", "GT": "Cabral y Aranda.\nCERVECERIA DE SAN LUIS.", "cer": 32.5, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 104994, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "- La cerveza que en este establecimiento\nZ elabora, el Señor Juan Fouilloux es cada\nle | día más estimada, por su buen gusto y pro-\né- | piedades higiénicas.", "GT": "La cerveza que en este establecimiento\nelabora el Señor Juan Fouilloux es cada\ndía más estimada, por su buen gusto y pro-\npiedades higiénicas.", "cer": 10.56, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 104996, "page_index": 1199, "folio": 88, "hoja": 4, "isla": 4, "chapter": "Núm 88", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "7\n1e.| | A invitación de los ' inteligentes, tene-\nEl | mos el gusto de recomendar al público la\na- | magnífica “cerveza de:San Lus.", "GT": "A invitación de los inteligentes, tene-\nmos el gusto de recomendar al público la\nmagnífica cerveza de San Lus.", "cer": 20.91, "wer": 57.89 }, { "id_sentence": 209940, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "derecho para pedir la exhibición de titulos,\nsupuesto que no lo autoriza para ello nin-\n- | guna de las leyes de terrenos baldíos.", "GT": "derecho para pedir la exhibición de titulos,\nsupuesto que no lo autoriza para ello nin-\nguna de las leyes de terrenos baldíos.", "cer": 3.17, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 105235, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "5.", "GT": "5.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105236, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "“Puede también suceder, que el Sr.", "GT": "Puede también suceder, que el Sr.", "cer": 3.03, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 105237, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "* | García Teruel, llegado un.", "GT": "García Teruel, llegado un", "cer": 20, "wer": 75 }, { "id_sentence": 105238, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "casó especial,\ni pretenda la exhibición de títulos; yano co-\n.", "GT": "caso especial,\npretenda la exhibición de títulos; ya no co-", "cer": 10.17, "wer": 50 }, { "id_sentence": 105239, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| Mo-agente, sino como simple denunciante,\n- | porque le importará mty poco el nombre,\n> | si consigue su objeto.", "GT": "mo agente, sino como simple denunciante,\nporque le importará muy poco el nombre,\nsi consigue su objeto.", "cer": 12.62, "wer": 41.18 }, { "id_sentence": 105240, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "de averiguar dema-\n.", "GT": "de averiguar dema-", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 105241, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| sías por este medio y entenderse después\n- | con el Gobierno para.el cumplimiento del\n> | contrato, En este caso, cabe también la\n| excepción de la falta de.", "GT": "sías por este medio y entenderse después\ncon el Gobierno para el cumplimiento del\ncontrato. En este caso, cabe también la\n excepción de la falta de", "cer": 9.52, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 105242, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "derecho para la\n> | exhibición de títulos, porque la ley de 22\nde Julio no da este derecho á los denun-\n| ciantes.", "GT": "derecho para la\nexhibición de títulos, porque la ley de 22\nde Julio no da este derecho á los denun-\nciantes.", "cer": 5.56, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 105243, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Ellos denuncian con 'más 6 me-\n| nos temeridad, y exhibidos los títulos en\n.| El término de prueba, corren.el riesgo de\n+| ser condenados al resareimiento.de daños\n| Y perjuicios, única garantía de los propie-\ntarios contra los denunciantes, :\n|| 6.", "GT": "Ellos denuncian con más ó me-\nnos temeridad, y exhibidos los títulos en\nel término de prueba, corren el riesgo de\nser condenados al resarcimiento de daños\ny perjuicios, única garantía de los propie-\ntarios contra los denunciantes.\n6.", "cer": 9.87, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 105244, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 11, "validated": true, "original": ":Como- enel orden federal.", "GT": "Como en el orden federal", "cer": 16.67, "wer": 80 }, { "id_sentence": 105245, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "no hay\n| un Código que reglamente el juicio prepas\n| ratorio sobre acción ad exhibendum, lo\n| probable es que los jueces adopten el pro-\n| cedimiento\" establecido para'los incidentes\n| en los Códigos modernos, (1) cuando la\n| acción se ejercita contra el que se va á de-\n| mandar, lo cual sería conforme con la prác-\ntica antigua sobre promoción de artículos.", "GT": "no hay\nun Código que reglamente el juicio prepa-\nratorio sobre acción ad exhibendum, lo\nprobable es que los jueces adopten el pro-\ncedimiento establecido para los incidentes\nen los Códigos modernos, (1) cuando la\nacción se ejercita contra el que se va á de-\nmandar, lo cual sería conforme con la prác-\ntica antigua sobre promoción de artículos.", "cer": 4.94, "wer": 18.64 }, { "id_sentence": 105246, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "(2) Para este Caso, la Fesolución judicial\nes apelable en ambos efectos, “por causar\ngravamen irreparable, (3) serijulició orde\nnario el juicio\" de denuncio y revestirse\nlos incidentes.de'la naturaleza del juicio\nprincipal, para la ¡procedencia de la ape-\nlación.", "GT": "(2) Para este caso, la resolución judicial\nes apelable en ambos efectos, por causar\ngravamen irreparable, (3) ser juicio ordi-\nnario el juicio de denuncio y revestirse\nlos incidentes de la naturaleza del juicio\nprincipal, para la procedencia de la ape-\nlación.", "cer": 4.62, "wer": 26.19 }, { "id_sentence": 105247, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "En el lugar correspondiente trataré\ndel recurso de amparo .para este..evento.", "GT": "En el lugar correspondiente trataré\ndel recurso de amparo para este evento.", "cer": 4, "wer": 25 }, { "id_sentence": 105248, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "7.", "GT": "7.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105249, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Advertiré, por último, que según el\nEjecutivo federal en su Resolución de 5 de\nDiciembre de 1883 (4) no pueden darse\nni por él mismo otras autorizaciones para\nexigir títulos á los propietarios, que las\ndispuestas por la ley sobre baldíos de 22\nde Julio de 1863; y en consecuencia, ni en\nvirtud de su.", "GT": "Advertiré, por último, que según el\nEjecutivo federal en su Resolución de 5 de\nDiciembre de 1883 (4) no pueden darse\nni por él mismo otras autorizaciones para\nexigir títulos á los propietarios, que las\ndispuestas por la ley sobre baldíos de 22\nde Julio de 1863; y en consecuencia, ni en\nvirtud de su", "cer": 0.33, "wer": 1.82 }, { "id_sentence": 105250, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "contrato puede el Sr; García\nTeruel ejercitar la acción ad” exhibendum\npara exigir títulosiá los propietarios.", "GT": "contrato puede el Sr. García\nTeruel ejercitar la acción ad exhibendum\npara exigir títulos á los propietarios.", "cer": 2.75, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 105251, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "-\nLe JUCIO.DE DENUNCIO.", "GT": "VI.\n JUCIO DE DENUNCIO.", "cer": 21.74, "wer": 75 }, { "id_sentence": 105253, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "1, Es probáble que no se, exponga\nGarcía Teruel 4.", "GT": "1. Es probable que no se exponga\nGarcía Teruel á", "cer": 10.42, "wer": 40 }, { "id_sentence": 105254, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "exigir los títulos REST\nvía judicial, sino.que proceda, desde tuégo\nAl deslinde; y entonces; los Propiafaros\ntienen derecho 4 oponetse á la dí igencia,\nfundándose “en que .", "GT": "exigir los títulos ni en la\nvía judicial, sino que proceda, desde luégo\nal deslinde; y entonces, los propietários\ntienen derecho á oponerse á la díligencia,\nfundándose en que", "cer": 13.22, "wer": 51.72 }, { "id_sentence": 105255, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "nose pide por vía de\nSENO conforme al art.", "GT": "no se pide por vía de\ndenuncio conforme al art.", "cer": 19.15, "wer": 30 }, { "id_sentence": 105256, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "9 de la ley de\n22 de Julio de 1863, ni por ¡vía de deslin-\nde solicitado por compañías deslindadoras,\nen los.", "GT": "9 de la ley de\n22 de Julio de 1863, ni por vía de deslin-\nde solicitado por compañías deslindadoras,\nen los", "cer": 1.87, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 105257, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "términos del art: 20 de la ley de 15\nde Diciembre de 1883, supuesto que esas\ncompañías no están autorizadas para ave-\nriguar demasías; y silo hacen, se convier-\nten en denunciantes, según la circular de\n3 de Diciembre de 1883, (5) para sujetar-\nse en todo, árlas prescripciones de la ley\nde 22 de Julio; y García Teruel no es com-\npañía deslindadora de las aludidas en la\nley de 15 de Diciembre.", "GT": "términos del art. 20 de la ley de 15\nde Diciembre de 1883, supuesto que esas\ncompañías no están autorizadas para ave-\nriguar demasías; y si lo hacen, se convier-\nten en denunciantes, según la circular de\n3 de Diciembre de 1883, (5) para sujetar-\nse en todo, á las prescripciones de la ley\nde 22 de Julio; y García Teruel no es com-\npañía deslindadora de las aludidas en la\nley de 15 de Diciembre.", "cer": 0.76, "wer": 6.58 }, { "id_sentence": 105258, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "2.", "GT": "2.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105259, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Sucederá tal vez que el conceslona-\nrio use, de la artería de llamarse simple de-\nmunciante para llevar 4 efecto el deslinde;\n\ny Entonces, es.", "GT": "Sucederá tal vez que el concesiona-\nrio use, de la artería de llamarse simple de-\nnunciante para llevar á efecto el deslinde;\ny entonces, es", "cer": 4.29, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105260, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "necesario tener presente\nJara combatirlo, que conforme al art.", "GT": "necesario tener presente\npara combatirlo, que conforme al art.", "cer": 1.61, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 105261, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "2, 9\nle la ley de 22 de Julio, sólo puede de-\nunciar.", "GT": "2.°\nde la ley de 22 de Julio, sólo puede de-\nunciar", "cer": 9.8, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 105262, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "hasta 2,500 hectaras y no; más.", "GT": "hasta 2,500 hectaras y no más.", "cer": 3.33, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 105263, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "n consecuencia, si ya ha verificado otro\nlenuncio contra un propietario que haya\nonsentido en ser su víctima, procede:en\nu contra la excepción de la falta de dere-\nho para denunciar mayor extensión de\nerrenos de la señalada por la ley, ..", "GT": "En consecuencia, si ya ha verificado otro\nlenuncio contra un propietario que haya\nonsentido en ser su víctima, procede en\nu contra la excepción de la falta de dere-\nho para denunciar mayor extensión de\nerrenos de la señalada por la ley.", "cer": 2.12, "wer": 11.9 }, { "id_sentence": 105264, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "3.", "GT": "3.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105265, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Procede también contra la diligen-\nia de deslinde la excepción de promover-\ne como un medio d regla para ocupar te-\n'enos baldíos no autorizada, por la ley,\n(1), Artículo 322 del Código de Pro-\nedimientos Civiles del Distrito Dv\n(2) - Peña y Peña.", "GT": "Procede también contra la diligen-\nia de deslinde la excepción de promover-\ne como un medio ó regla para ocupar te-\nrenos baldíos no autorizada por la ley,\n(1) Artículo 322 del Código de Pro-\nedimientos Civiles del Distrito de 1884.\n(2) Peña y Peña.", "cer": 5.62, "wer": 15.56 }, { "id_sentence": 105266, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Lecciones de ptác-\nca forense, tomo 19 página 25, núm.", "GT": "Lecciones de prác-\nca forense, tomo 1.° página 25, núm.", "cer": 5.45, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105267, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "20.", "GT": "20.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105268, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "(3) Leyes'13, título 23,P.", "GT": "(3) Leyes 13, título 23, P.", "cer": 7.41, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 105269, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "39 y 23, tít.", "GT": "3.ª y 23, tít.", "cer": 14.29, "wer": 25 }, { "id_sentence": 105270, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 37, "validated": true, "original": ", Lib.", "GT": ", Lib.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105271, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "11 de la NR Art.", "GT": "11 de la N.R. Art.", "cer": 11.11, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105272, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "323 del Có\nigo de Procedimientos del Distrito fede-\n1; artículo” 421 del Código de Procedi-\nientos de 1880, on\n(4).", "GT": "323 del Có\nigo de Procedimientos del Distrito fede-\nl; artículo 421 del Código de Procedi-\nientos de 1880.\n(4).", "cer": 5.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105273, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Informe citado, págs.", "GT": "Informe citado, págs.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105274, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "44 y 45\n[5] Informe, pág.", "GT": "44 y 45\n[5] Informe, pág.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105275, "page_index": 1207, "folio": 89, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 89", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "43/7- bi", "GT": "43.", "cer": 200, "wer": 200 }, { "id_sentence": 113715, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Registrado en la Administración local\nde Correos como artículo de segunda clase.", "GT": "Registrado en la Administración local\nde Correos como artículo de segunda clase.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113716, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, 1%\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO 1I$.", "GT": "REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN, 1.ª\nCALLE DE RAYÓN, NÚMERO 18.", "cer": 6.9, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 105665, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Dirección por el Correo:— Apartado nú- |\nmicro 69; ;\n\nii A o\n\n- SANTORAL.", "GT": "Dirección por el Correo:— Apartado nú- \nmero 69.\n\n\nSANTORAL.", "cer": 25, "wer": 88.89 }, { "id_sentence": 105666, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Juev, 3.—San Francisco Javier conf.", "GT": "Juev. 3.—San Francisco Javier conf.", "cer": 2.86, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105667, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "“Viern.", "GT": "“Viern.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105668, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "4.—San Pedro Crisólogo ob., |\nconf.", "GT": "4.—San Pedro Crisólogo ob., \nconf.", "cer": 2.94, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105669, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "y dr., Santa Bárbara virgen mártir\ny San Melesio ob.", "GT": "y dr., Santa Bárbara virgen mártir\ny San Melesio ob.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105670, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "— Sáb, 5.—San Sabás abad.", "GT": "— Sáb, 5.—San Sabás abad", "cer": 4.17, "wer": 20 }, { "id_sentence": 105671, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "y Santa Cris-\npina mr.", "GT": "y Santa Cris-\npina mr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113717, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "La Consigna.", "GT": "La Consigna.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 105673, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "-— Cuanto dijimos poco ha respecto de la |-\n“concesión hecha á una compañía para dis- |\n\nfrutar por díez años el producto del agua\npotable de Matehuala, fué sobrado para |\nponer de manifiesto que sólo perjuicios, y |\nperjuicios considerables, obtenían los inte- |-\nreses públicos, En cambio.", "GT": "Cuanto dijimos poco ha respecto de la \nconcesión hecha á una compañía para dis- \nfrutar por díez años el producto del agua\npotable de Matehuala, fué sobrado para \nponer de manifiesto que sólo perjuicios, y \nperjuicios considerables, obtenían los inte- \nreses públicos, en cambio", "cer": 5.04, "wer": 20.45 }, { "id_sentence": 105674, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "de la fabulosa |.", "GT": "de la fabulosa", "cer": 21.43, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 105675, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "ganancia asegurada en el negocio á la com- |-\npañía de Matehuala, -, |\n- No queremos, de consiguiente, insistir |.", "GT": "ganancia asegurada en el negocio á la com-\npañía de Matehuala.\nNo queremos, de consiguiente, insistir", "cer": 13.86, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 105676, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "en las consideraciones expuestas, que man- |-\n“tienen su fuerza y vigor, no tanto por su |\nPropia naturaleza, cuanto por haber alcan- |:\n“zado contradicción del periódico semi—ofi- |.", "GT": "en las consideraciones expuestas, que man- \ntienen su fuerza y vigor, no tanto por su \npropia naturaleza, cuanto por haber alcan- \nzado contradicción del periódico semi—ofi-", "cer": 6.36, "wer": 26.92 }, { "id_sentence": 105677, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "dal, defensor: de abusos y de negocios.", "GT": "cial, defensor de abusos y de negocios.", "cer": 7.69, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 105678, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "— |\n“Hoy queremos, can ocasión de haberse |-\npublicado el aéta de la respectiva sesión\ndel Congreso, dar un extracto de ella, pa- |\nTa que, á la par que se vean confirmadas |.", "GT": "Hoy queremos, con ocasión de haberse\npublicado el acta de la respectiva sesión\ndel Congreso, dar un extracto de ella, pa- \nra que, á la par que se vean confirmadas", "cer": 9.2, "wer": 30 }, { "id_sentence": 105679, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "“nuestras razones, noten nuestros lectores |\nhasta dónde llegan los efectos de la con- |.", "GT": "nuestras razones, noten nuestros lectores \nhasta dónde llegan los efectos de la con-", "cer": 5.95, "wer": 23.08 }, { "id_sentence": 105680, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "signa, y qué responsabilidad cabe al Eje- |.", "GT": "signa, y qué responsabilidad cabe al Eje-", "cer": 7.32, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 105681, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "“Cutivo en el referido negocio, f\nEl 28 de Octubre pasado, la...", "GT": "cutivo en el referido negocio, \nEl 28 de Octubre pasado, la", "cer": 10.17, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 105682, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "comisión |\nde fomento presentó un dictamen - cuyas |\n\"conclusiones eran: que seampliara por díez |.", "GT": "comisión \nde fomento presentó un dictamen cuyas \nconclusiones eran: que se ampliara por díez", "cer": 9.78, "wer": 50 }, { "id_sentence": 105683, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "años el término concedido á la; kompañía\n¿Unión de Matehuala para disfrutar el- pro: |\n¿ducto del agua potable de.aquella-Ciudad, |\ná condición de que continuara un túnel,\nsiempre que lo exigieren las.", "GT": "años el término concedido á la compañía\nUnión de Matehuala para disfrutar el pro-\nducto del agua potable de aquella Ciudad, \ná condición de que continuara un túnel,\nsiempre que lo exigieren las", "cer": 6.22, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 105684, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "necesidades |\nde la población.Áá juicio del Ejecutivo é |-\nconviniere:á los intereses de la.", "GT": "necesídades \nde la población á juicio del Ejecutivo ó \nconviniere á los intereses de la", "cer": 10.34, "wer": 53.33 }, { "id_sentence": 105685, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "compañía; | -\nque en los mismos términos quedaría ésta '| -\nobligada á continuar un crucero, y á con- |\nservar en buen estado de servicio el acue- |\nducto, fuentes, y tubería, despachos y re- |:\nceptáculos para entregarlos al Ayunta- |\nmiento de Matehuala al.", "GT": "compañía; \nque en los mismos términos quedaría ésta \nobligada á continuar un crucero, y á con- \nservar en buen estado de servicio el acue- \nducto, fuentes, y tubería, despachos y re- \nceptáculos para entregarlos al Ayunta- \nmiento de Matehuala al", "cer": 5.28, "wer": 22.5 }, { "id_sentence": 105686, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "terminar la con- | '\nceción; que la compañía entregaría cinco |:\nMil pesos á la.", "GT": "terminar la con- \nceción; que la compañía entregaría cinco \nmil pesos á la", "cer": 9.46, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 105687, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Administración principal de\nrentas y tres mil ála Tesorería del Ayuñ- | '\ntamiento de Matehuala; y que la concesión | '\ncaducaría por falta de cualquiera- de' las | |\ncondiciones expresadas.", "GT": "Administración principal de\nrentas y tres mil á la Tesorería del Ayun- \ntamiento de Matehuala; y que la concesión \ncaducaría por falta de cualquiera de las \ncondiciones expresadas.", "cer": 7.22, "wer": 39.29 }, { "id_sentence": 105688, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "En resumen,,se vendía en ocho.", "GT": "En resumen, se vendía en ocho", "cer": 6.9, "wer": 50 }, { "id_sentence": 105689, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "mil:pe- | «\nSos una concesión que.", "GT": "mil pe- \nsos una concesión que", "cer": 20, "wer": 83.33 }, { "id_sentence": 105690, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "por,lo,, muy bajo, |)\ncomo ya lo hemos probado; vale más de |:\nciento sesenta anil pesos, I :\n\nDada cuenta con el dictamen, la comi- E\nsión pidió dispensa de trámites.", "GT": "por lo muy bajo, \ncomo ya lo hemos probado, vale más de \nciento sesenta mil pesos.\nDada cuenta con el dictamen, la comi- \nsión pidió dispensa de trámites.", "cer": 11.04, "wer": 35.71 }, { "id_sentence": 105691, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "La\n\nEl Señor Vega se opuso, manifestand |\nque no había urgencia para despachar el |:\nasunto, dado que la comisión misma lo | 1\nhabía tenido un mes en cartera |:\n\nEso no obstante y sin más debate, que- |!", "GT": "El Señor Vega se opuso, manifestando\nque no había urgencia para despachar el \nasunto, dado que la comisión misma lo \nhabía tenido un mes en cartera.\nEso no obstante y sin más debate, que-", "cer": 9.63, "wer": 26.47 }, { "id_sentence": 105692, "page_index": 1216, "folio": 90, "hoja": 1, "isla": 1, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "dé aprobada la dispensa por $ contra A |\n\nPuesto á discusión en lo general, el C.|\nLasso preguntó qué inconvenientes habia |", "GT": "dó aprobada la dispensa por 8 contra 4.\nPuesto á discusión en lo general, el C.\nLasso preguntó qué inconvenientes habia", "cer": 7.56, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 106126, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "TA] CA USA ECONO\nim-| Si el intitulado “Leyendo el Quijote,”\nedor, .es ó-no:obra-sola de ¡Manuel J.", "GT": "\"Si el intitulado “Leyendo el Quijote,”\nes ó no obra sola de Manuel J.", "cer": 47.14, "wer": 85.71 }, { "id_sentence": 106127, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Othón, no\nlo sabemos, aurique presumimos que sí.", "GT": "Othón, no\nlo sabemos, aunque presumimos que sí.", "cer": 4.26, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 106128, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "| “Por otrá párte: nos\" parece duro; y miy\nque | duro injustificado y mny injustificado, El\nNEM- | calificativo “de firmán aplicado al Ap\nMU-| do poeta potosino, autor laureado 'del dra-\nOna | ma Después de la-inuerte y de otras be-\nió al llísimas composiciones ¡del género.", "GT": "“Por otra párte: nos parece duro, y muy\nduro, injustificado y mny injustificado, el\ncalificativo de firmán aplicado al inspira-\ndo poeta potosino, autor laureado del dra-\nma Después de la muerte y de otras be-\nllísimas composiciones del género", "cer": 19.75, "wer": 57.5 }, { "id_sentence": 106129, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "lírico.", "GT": "lírico.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106130, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Mu- Ha.obrado con suma ligereza -nuestro:có-\n..", "GT": "Ha obrado con suma ligereza nuestro co-", "cer": 28.21, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 106131, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "[Megaral escribir.", "GT": "lega al escribir.", "cer": 17.65, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106132, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "el párrafo; preinserto: no\ne sa- | es Manuel J.", "GT": "el párrafo preinserto: no\nes Manuel J.", "cer": 23.68, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 106133, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Othón quien tiene necesidad\ne del de adornarse., con.", "GT": "Othón quien tiene necesidad\nde adornarse con", "cer": 20.45, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 106134, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "los falsos atavíos : del\n1D.", "GT": "los falsos atavíos del", "cer": 21.74, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106135, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "|.grajo, ni quien lo hace. tampoco...", "GT": "grajo, ni quien lo hace tampoco.", "cer": 13.04, "wer": 40 }, { "id_sentence": 106137, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Le:so-\n...", "GT": "Le so-", "cer": 83.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106138, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "|bran talento para producir, y honradez: pa-! 5 ve-||.18 de Plagiaseouha £l no mog5 sl eb así\nEL “Ahora bien; si Manuel no tiene propie-\n“Ar- |dad.en.el soneto: en, cuestión,-ni como lau-.", "GT": "bran talento para producir, y honradez pa-\nra no plagiar.\n“Ahora bien: si Manuel no tiene propie-\ndad en el soneto en cuestión, ni como au-", "cer": 43.88, "wer": 84.62 }, { "id_sentence": 106140, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 15, "validated": true, "original": ".ti- |.tor ni,como colaborador, álguien se la ha-\ncele- | brá atribuido.", "GT": "tor ni como colaborador, álguien se la ha-\nbrá atribuido.", "cer": 28.07, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106142, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "“Esperamos que El Pabellón rectificará.”\nle.;la | “DOS NOTICIAS GRAVES.—El Diía-\n80, | 7i0 del Hogar oyó decir que el Empera-\n2.", "GT": "“Esperamos que El Pabellón rectificará.”\nDOS NOTICIAS GRAVES.—El Día-\nrio del Hogar oyó decir que el Empera-", "cer": 20.37, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 106143, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "to- | dor de Alemania había muerto.", "GT": "dor de Alemania había muerto.", "cer": 20.69, "wer": 40 }, { "id_sentence": 106144, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "1acia | - Za Reprblica vió un despacho telegráfi-\nidad | co em que se comunica que fué: disuelta 1a\nlegislatura de Nuevo, León.", "GT": "La República vió un despacho telegráfi-\nco en que se comunica que fué disuelta la\nlegislatura de Nuevo León.", "cer": 21.3, "wer": 57.89 }, { "id_sentence": 106145, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "A\nLe CUA NUESTROS SUSORITORES.—Con\n— el presente nímero les pasamos el reci-\nerno | bo del nuevo abono, que comprenderá\nA“ [los numeros del PTa1 AGO.", "GT": "A NUESTROS SUSCRITORES.—Con\nel presente número les pasamos el reci-\nbo del nuevo abono, que comprenderá\nlos numeros del 91 al 100.", "cer": 22.31, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 106147, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "“Sección de avisos |\nlecio ||9u2o: M9 1 46 ls 9110.99 Obmistine\na Non +1 SRA.", "GT": "Sección de avisos \nSRA.", "cer": 234.78, "wer": 325 }, { "id_sentence": 106148, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "GERTRUDIS ALVAREZ.", "GT": "GERTRUDIS ALVAREZ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106150, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "y |] Juzgado 39 Menor.——En el juício contra\nande .wdi:promovido por:D.Sixto M.:González\nUtiC- Lapoderado del Sr Ramón?", "GT": "Juzgado 3.° Menor.——En el juicio contra\nvd. promovido por D. Sixto M. González\napoderado del Sr Ramón", "cer": 26.73, "wer": 76.47 }, { "id_sentence": 106151, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "de “la Garza\nanar | op pago de pesos; se'ha mandado abrif 4\ndac-| prueba por todo'el término dela léy: +\ncido --Lo que se hace saber á vd.", "GT": "la Garza\npor pago de pesos, se ha mandado abrir á\nprueba por todo el término de la ley.\nLo que se hace saber á vd.", "cer": 30.7, "wer": 69.23 }, { "id_sentence": 106152, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "por el pre-\ndes \"sente'en cumplimiento “del art: 1385 «del\nay lo “código de procedimientos?", "GT": "por el pre-\nsente en cumplimiento del art. 1385 del\ncódigo de procedimientos.", "cer": 22.08, "wer": 69.23 }, { "id_sentence": 106153, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "\"> —\nE, : San Luís Potosí, Noviembre 14 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Noviembre 14 de 1885.", "cer": 26.32, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 106154, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "a ATA e Moreno.", "GT": "-Lic. G. Moreno.", "cer": 43.75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106155, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "—A., A.", "GT": "—A., A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106156, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Trujillo.", "GT": "Trujillo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106157, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "—A.,\nSn ALA nue ob vers NE]\n.", "GT": "—A.,\nF. Liévana. 2-1", "cer": 105, "wer": 175 }, { "id_sentence": 106158, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "ENOIICACIÓN e\nvn mn 10 JUAN MARTÍNEZ...", "GT": "NOTIFICACIÓN.\nSR. JUAN MARTÍNEZ.", "cer": 46.88, "wer": 150 }, { "id_sentence": 106160, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Un timbre de.cincuenta centavos.", "GT": "Un timbre de cincuenta centavos.", "cer": 3.13, "wer": 40 }, { "id_sentence": 106161, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "—En\n—.", "GT": "—En", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106162, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "el juicio verbal por pago de pesos que.", "GT": "el juicio verbal por pago de pesos que", "cer": 2.63, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 106163, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "si-\nET | gue contra .vdi el Lic: Zenón Zepeda co-\n> | mo apoderado de D.", "GT": "si-\ngue contra vd. el Lic. Zenón Zepeda co-\nmo apoderado de D.", "cer": 19.35, "wer": 46.15 }, { "id_sentence": 106164, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Jorge: Unna,.", "GT": "Jorge Unna,", "cer": 18.18, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106165, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "el Sí.", "GT": "el Sr.", "cer": 16.67, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106166, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "BE Juez 3% de Letras ha dictado un auto que\nPt | dice: “En seguida (27 de Noviembre) da-\nMfICO | da cuenta al Sr.", "GT": "Juez 3.° de Letras ha dictado un auto que\ndice: “En seguida (27 de Noviembre) da-\nda cuenta al Sr.", "cer": 18.37, "wer": 30 }, { "id_sentence": 106167, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "Juez dispuso: que.", "GT": "Juez dispuso: que", "cer": 5.88, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 106168, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "como\nLo!", "GT": "como", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106169, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "se pide, con fundamento en la.", "GT": "se pide, con fundamento en la", "cer": 3.45, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 106170, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "fracción 1*\nCan | del artículo 1,380 y 1381 del Código.de\nLa a Procedimientos, se declara rebelde.", "GT": "fracción 1.ª\ndel artículo 1,380 y 1381 del Código de\nProcedimientos, se declara rebelde", "cer": 17.24, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106171, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "al Ciu-\ntodas | dagano Juan Martínez, dándose.", "GT": "al Ciu-\ndadano Juan Martínez, dándose", "cer": 24.32, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106172, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "por.con-\n+ -- | testada la demanda.", "GT": "por con-\ntestada la demanda.", "cer": 28.57, "wer": 80 }, { "id_sentence": 106173, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "en sentido negativo y\nmas | abriéndose el presente juicio á prueba por\n-NaN- | todo, el término de la ley y firmó.", "GT": "en sentido negativo y\nabriéndose el presente juicio á prueba por\ntodo el término de la ley y firmó.", "cer": 15.15, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 106175, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 50, "validated": true, "original": "Doy\nblicó fé —DPernández.— Yesús.: H...", "GT": "Doy\nfé —Fernández.— Jesús H.", "cer": 46.43, "wer": 80 }, { "id_sentence": 106176, "page_index": 1229, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 51, "validated": true, "original": "Soto.” ...-.", "GT": "Soto.”", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106191, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "a .Lo que se hace saber á vd.", "GT": "Lo que se hace saber á vd.", "cer": 11.54, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 106192, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "por la pre-\nol| sente, para 105 efectos légdles.", "GT": "por la pre-\nsente, para los efectos légales.", "cer": 18.18, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 106193, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "* -—- > .— |\n3 1 San Luís Potosí, Noviembre 27 de 1835.", "GT": "San Luís Potosí, Noviembre 27 de 1885.", "cer": 47.37, "wer": 114.29 }, { "id_sentence": 106194, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "| d:\ny PAS TESUNEND.O E SN 22 S\nLp de NOTIFICACIÓN 1: la\nET PEREZ aio e a oy\n| 55 Juzgado.22% Menor.", "GT": "Jesús H. Soto, E. P. 2-2 \nNOTIFICACIÓN \nSR. JUAN PÉREZ.\nJuzgado 2.° Menor.", "cer": 78.38, "wer": 169.23 }, { "id_sentence": 106195, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "—En el juicio civil |--\n-.|-por pesos: promovido por.", "GT": "—En el juicio civil \npor pesos promovido por", "cer": 20.45, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106196, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "el Sri Lic.", "GT": "el Sr. Lic.", "cer": 9.09, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 106197, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Zepe-\n> Idaen dombre de Doña Donaciana Duque |:\nO'|.ha recaído la siguiente senteñceia:= 1 1 |\nd|....19:Se.", "GT": "Zepe-\nda en Nombre de Doña Donaciana Duque \nha recaído la siguiente sentencia.\n1.° Se", "cer": 35.29, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106198, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "condena al Señor Juan Pérez: al\nel -pago.:de treinta pesos; queiadeúda á la |-St\n7 | Sra.", "GT": "condena al Señor Juan Pérez al\npago de treinta pesos; que adeuda á la \nSra.", "cer": 22.67, "wer": 53.33 }, { "id_sentence": 106199, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Donáciaria -Duque..: 2% Se: condena | m\n+ |igtialmente á pagariel rédito convencional |-d\nde'seis y un cuarto porciento mensual des- | ré\n> | de el mes de Junio próximo pasado:hasta la “cs\n!- |fecha:en, que: quede.", "GT": "Donaciana Duque. 2.° Se: condena \nigualmente á pagar el rédito convencional \nde seis y un cuarto porciento mensual des- \nde el mes de Junio próximo pasado hasta la \nfecha en que quede", "cer": 22.4, "wer": 68.75 }, { "id_sentence": 106200, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "solventada: la.", "GT": "solventada la", "cer": 15.38, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106201, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "deuda |-D\nt |.39-S5e condena ál mismo: Pérez .á: satisfa- | y\n|, |-cér los costos: caisados y “se causen hasta |-5\n— |da- conclusión: deb juicid.':49 + Notifíquese.", "GT": "deuda \n3,° Se condena ál mismo Pérez á satisfa- \ncér los costos causados y se causen hasta \nla conclusión del juicio. 4.° Notifíquese.", "cer": 30.6, "wer": 82.61 }, { "id_sentence": 106202, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "|:\ny- |Asf.el C.", "GT": "Así el C.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106203, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Juez 29 Menor actuando con tes- | +\n1- |-tigos de asistenciado decretó y firmó.", "GT": "Juez 2.° Menor actuando con tes- \ntigos de asistencia lo decretó y firmó.", "cer": 16.44, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 106204, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Dá- |.", "GT": "Da-", "cer": 133.33, "wer": 200 }, { "id_sentence": 106205, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "— ños: fé.—José S.", "GT": "mos fé.—José S.", "cer": 26.67, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106206, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Cabrera.", "GT": "Cabrera.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106207, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "—A.iJosé de |-4\ni- |Jesús Gama.—A..", "GT": "—A. José de \nJesús Gama.—A.", "cer": 33.33, "wer": 120 }, { "id_sentence": 106208, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Ramón de Arriola.— pi\nla | Rúbricas.", "GT": "Ramón de Arriola.— \nRúbricas.", "cer": 24.14, "wer": 75 }, { "id_sentence": 106209, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "is Sic |\n— Lo que'se le hacé saber á vd, por medio | rr\n— |del presente en cumplimiento del artículo |-n\nn | 1385 del Código de Procedimientos.", "GT": "Lo que se le hacé saber á vd. por medio \ndel presente en cumplimiento del artículo \n1385 del Código de Procedimientos.", "cer": 22.88, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106211, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "- |-\nii San Luís Potosí, Noviembre 26 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Noviembre 26 de 1885.", "cer": 21.05, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 106212, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "[--\nú — José S, Cabrera.—A.", "GT": "— José S, Cabrera.—A.", "cer": 28.57, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106213, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Fosé de Yesits |\n* Gama.—A.", "GT": "José de Jesús \nGama.—A.", "cer": 30.43, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106214, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "Ramón de Arriola.", "GT": "Ramón de Arriola.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106215, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "— 2—2\n“UN [ Xy Ca a po i\n1 ( EEN - ME NT 1:\n7 La Elegancia.", "GT": "2—2\nLa Elegancia.", "cer": 247.06, "wer": 533.33 }, { "id_sentence": 106216, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "H\n| GARN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "GT": "GARN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "cer": 16, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106217, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "|f\n7 | CALLE DE LA CATEDRAL NW?", "GT": "1.° CALLE DE LA CATEDRAL N.°", "cer": 28.57, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106218, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "3.", "GT": "3.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106220, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "CENOBIOS.", "GT": "CENOBIO S.", "cer": 10, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106221, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "VELÁZQUEZ.", "GT": "VELÁZQUEZ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106223, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "|4\nY Profesor en Flebotomía de la Facultad: f\n- O 1057 omideesta Capital.", "GT": "Profesor en Flebotomía de la Facultad\nde esta Capital.", "cer": 38.89, "wer": 88.89 }, { "id_sentence": 106224, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 33, "validated": true, "original": ": Mu\nEL, DIRECTOR: de .ester antiguo y acre— |\n>- | ditado- establecimiento.", "GT": "EL DIRECTOR de este antiguo y acre— \nditado establecimiento", "cer": 28.81, "wer": 111.11 }, { "id_sentence": 106225, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "tiene la.", "GT": "tiene la", "cer": 12.5, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106226, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "honra.", "GT": "honra", "cer": 20, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106227, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "de f\nél | participar á su numerosa clientela y al pú- | -\n> |blico en: general que se,.ha.", "GT": "de \nparticipar á su numerosa clientela y al pú- \nblico en general que se ha", "cer": 21.33, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106228, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "trasladado de e\n5.", "GT": "trasladado de", "cer": 38.46, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106229, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "|la.Plaza de Hidalgo obemol ¡0 imio 10 E\nZ ála 12 Calle de la Catedral Num: 3.", "GT": "la Plaza de Hidalgo\ná la 1.° Calle de la Catedral Num. 3.", "cer": 47.37, "wer": 84.62 }, { "id_sentence": 106230, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "+ |\n- | contiguo al Banco * Mercantil Mexicano, Ah\n“> |en donde continuará desempeñando todo f\n- |lo concerniente al ramo, así como lo rela— E\ntivo á su profesión.", "GT": "contiguo al Banco Mercantil Mexicano,\nen donde continuará desempeñando todo \nlo concerniente al ramo, así como lo rela—\ntivo á su profesión.", "cer": 16.43, "wer": 54.55 }, { "id_sentence": 106231, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "LONA\n| Esmero y Prontitud; Limpieza y Ele-1|9\nNN AE a EI E.", "GT": "Esmero y Prontitud. Limpieza y Ele-\ngancia.", "cer": 51.16, "wer": 128.57 }, { "id_sentence": 106232, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "os | 1680529 OMA 151 2O[RI i 6 TT | y\nE 2 PORICA DE SAN LUIS...", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 236.84, "wer": 375 }, { "id_sentence": 106234, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "|\nA-| PIAZA- DE SAN FRANCISCO Y 11 CALLE f\nJO Ei PRIDE PAR ROD ANO >: ázas\nle |.", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.ª CALLE \nDE PARRODI N.° 2", "cer": 71.15, "wer": 136.36 }, { "id_sentence": 106235, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "Siendo este establecimiento uno de los | g\n1- | mejor atendidos .por la excelencia de las |”\n1- | medicinas .que vende; y ofreciendo, ade- :\ny | más, la ventaja de la comodidad , en los |\nor | precios, ;tenemos.el gusto, de: recomendar- | '\ny |lo á..", "GT": "Siendo este establecimiento uno de los \nmejor atendidos por la excelencia de las \nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade- \nmás, la ventaja de la comodidad en los \nprecios, tenemos el gusto de recomendar- \nlo á", "cer": 20.1, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 106236, "page_index": 1230, "folio": 90, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 90", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "nuestros 'suscritores y amigos: y val |—-\n| público, en general.", "GT": "nuestros suscritores y amigos y al\npúblico, en general", "cer": 18.52, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 106745, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "| SAS.", "GT": "SRS.", "cer": 75, "wer": 200 }, { "id_sentence": 106746, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "ELENO: y DoMINGO MARCELEÑO.", "GT": "ELENO. y DOMINGO MARCELEÑO.", "cer": 7.41, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106747, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "| Juzgado 1?", "GT": "Juzgado 1.°", "cer": 36.36, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106748, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "menor.—En el juicio por | G£\npago de pesos, promovido contra vds.", "GT": "menor.—En el juicio por \npago de pesos, promovido contra vds.", "cer": 6.56, "wer": 20 }, { "id_sentence": 106749, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "por\nD.", "GT": "por\nD.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106750, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Juan Chávez, el Juzgado los declaró\nrebeldes y mandó abrir la dilación proba- |\ntoria legal,\nLo quenotifico á ustedes.", "GT": "Juan Chávez, el Juzgado los declaró\nrebeldes y mandó abrir la dilación proba- \ntoria legal.\nLo que notifico á ustedes.", "cer": 2.54, "wer": 20 }, { "id_sentence": 106751, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "e\nSan Luís Potosí, Diciembre 3 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Diciembre 3 de 1885.", "cer": 5.41, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 106752, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "| —E López.", "GT": "—E López.", "cer": 22.22, "wer": 50 }, { "id_sentence": 106753, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "2—I\nNN | dit\n* NOTIFICACIÓN.", "GT": "2—1\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 70.59, "wer": 250 }, { "id_sentence": 106755, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "SR.", "GT": "SR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106756, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "ESPIRIDIÓN CASTRO, e\n| — Juzgado 3?", "GT": "ESPIRIDIÓN CASTRO.\nJuzgado 3.°", "cer": 30, "wer": 125 }, { "id_sentence": 106757, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "menor.—En el juicio que |\n1 contra vd.", "GT": "menor.—En el juicio que \ncontra vd.", "cer": 8.57, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 106758, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "sigue el Sr.", "GT": "sigue el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106759, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Ambrosio Grimal-\n>| do, apoderado del Sr.", "GT": "Ambrosio Grimal-\ndo, apoderado del Sr.", "cer": 7.89, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 106760, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Merced Salazar por | CO)\n| pesos, ha recaído una sentencia cuya par- | EN\nte rosolutiva es como sigue: “Por estas lo\n- | consideraciones y fundamentos legales, se | tv\nresuelve: 1% Se condena al Sr.", "GT": "Merced Salazar por \npesos, ha recaído una sentencia cuya par- \nte rosolutiva es como sigue: “Por estas \nconsideraciones y fundamentos legales, se \nresuelve: 1.° Se condena al Sr.", "cer": 12.92, "wer": 39.29 }, { "id_sentence": 106761, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Espi-|\ny | ridión Castro á pagar á D.", "GT": "Espi-\nridión Castro á pagar á D.", "cer": 15.63, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 106762, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Merced Sala- | ca\nzar la suma de veintiocho pesos cincuen-\n| ta centavos.", "GT": "Merced Sala- \nzar la suma de veintiocho pesos cincuen-\nta centavos.", "cer": 8.96, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 106763, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "2% Llévese adelante el em- | —\n- | bargo practicado en bienes de Castro, has-\n- | ta hacer trance y remate de ellos y pago\nal acreedor.", "GT": "2.° Llévese adelante el em- \nbargo practicado en bienes de Castro, has-\nta hacer trance y remate de ellos y pago\nal acreedor.", "cer": 10.4, "wer": 30.43 }, { "id_sentence": 106764, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "13%?", "GT": "3.°", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106765, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Se condena al pago de | el:\n_ |las costas al mismo Castro así como al de | dí:\n'los intereses convenidos, desde que fué pik\n.", "GT": "Se condena al pago de \nlas costas al mismo Castro así como al de \nlos intereses convenidos, desde que fué", "cer": 19.05, "wer": 45 }, { "id_sentence": 106766, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "[exigible la obligación conforme á dere.", "GT": "exigible la obligación conforme á dere-", "cer": 5.13, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 106767, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "cho.", "GT": "cho.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106768, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "49% Notifíquese y ejecútese, etc...” | m\ne | Lo que se hace saber á vd.", "GT": "4.° Notifíquese y ejecútese, etc...” \nLo que se hace saber á vd.", "cer": 14.06, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 106769, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "en cumpli- | M\nY | miento del.", "GT": "en cumpli- \nmiento del", "cer": 36.36, "wer": 125 }, { "id_sentence": 106770, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "art.", "GT": "art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106771, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "1385.", "GT": "1385.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106772, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "del Código de pro- | —\nO | cedimientos.", "GT": "del Código de pro- \ncedimientos.", "cer": 21.88, "wer": 80 }, { "id_sentence": 106773, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "2\n¿| - Sam Luís Potosí, Diciembre $ de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Diciembre 5 de 1885.", "cer": 24.32, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 106774, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "Ly\n-|=—6, Moreno.—A., A: Trujillo—A., F.", "GT": "—G, Moreno.—A., A Trujillo—A., F.", "cer": 24.24, "wer": 60 }, { "id_sentence": 106775, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "|\n> | Ziévana.", "GT": "Liévana.", "cer": 87.5, "wer": 400 }, { "id_sentence": 106776, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "2—1I o\n2 | ina esa hnos A ESTO sa |\na SRA.", "GT": "2—1\n\nSRA.", "cer": 366.67, "wer": 600 }, { "id_sentence": 106777, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "GERTRUDIS ALVAREZ.", "GT": "GERTRUDIS ALVAREZ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106778, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "a\nJuzgado 3% Menor.—En el juicio contra 5\n— | vd.", "GT": "Juzgado 3.° Menor.—En el juicio contra \nvd.", "cer": 20.93, "wer": 71.43 }, { "id_sentence": 106779, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "promovido por D.", "GT": "promovido por D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106780, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Sixto M.", "GT": "Sixto M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106781, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "González 5\n..", "GT": "González", "cer": 62.5, "wer": 200 }, { "id_sentence": 106782, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "| apoderado del Sr.", "GT": "apoderado del Sr.", "cer": 11.76, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 106783, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Ramón de la Garza | %\nY por pago de pesos, se ha mandado abrir á a\nprueba por todo el .término de la ley; - 5\n| Lo que se hace saber á vd..por el-pre: | *\n— | sente en cumplimiento del art.", "GT": "Ramón de la Garza \nY por pago de pesos, se ha mandado abrir á \nprueba por todo el término de la ley.\nLo que se hace saber á vd. por el pre-\nsente en cumplimiento del art.", "cer": 13.53, "wer": 37.84 }, { "id_sentence": 106784, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "1385 del\ncódigo de procedimientos.", "GT": "1385 del\ncódigo de procedimientos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 106786, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "e San Luís Potosí, Noviembre\"14 de 1885.", "GT": "San Luís Potosí, Noviembre 14 de 1885.", "cer": 7.89, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 106788, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "| L16.", "GT": "Lic.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 106789, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "Gi Moreño.—A:,A.", "GT": "G. Moreno.—A., A.", "cer": 23.53, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106790, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "Trujillo.—E.,\nE E Liévana.", "GT": "Trujillo.—A.,\nF. Liévana.", "cer": 16, "wer": 100 }, { "id_sentence": 106791, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "2—2|-\n| --b1i BOTICA 'DE SAN LUIS.\"\n), | PIAZA “DE SAN FRANCISCO Y 1\" CALLE\n5 DE PARRODIN?", "GT": "2—2\nBOTICA DE SAN LUIS.\nPLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.ª CALLE\n5 DE PARRODI N.°", "cer": 32, "wer": 75 }, { "id_sentence": 106792, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "2, |\n| Siendo este establecimiento uno de los | -\ne | mejor atendidos por la excelencia de las\n¡.", "GT": "2.\nSiendo este establecimiento uno de los \nmejor atendidos por la excelencia de las", "cer": 18.07, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 106793, "page_index": 1246, "folio": 91, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 91", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "| medicinas que vende; y ofreciendo, ade- | -\n50 | más, la ventaja de la comodidad en los | -\ny precios, tenemos el gusto de recomendaf-\nA | lo á nuestros suscritores y amigos y al\na, | público en general\nParticularmente, los pobres deben te-\ne- | ner presente que ahí se les hace un ver-|\nu- | dadero beneficio, pues nuestro amigo el | c\n| Señor Mariano Hermosillo, dueño del re- |\n5, | ferido establecimiento, les tiene siempre e\nús | la mayor consideración inspirada en la ca- | -\n-I | ridad cristiana.", "GT": "medicinas que vende; y ofreciendo, ade- \nmás, la ventaja de la comodidad en los \nprecios, tenemos el gusto de recomendar-\nlo á nuestros suscritores y amigos y al\npúblico en general\nParticularmente, los pobres deben te-\nner presente que ahí se les hace un ver-\ndadero beneficio, pues nuestro amigo el \nSeñor Mariano Hermosillo, dueño del re- \nferido establecimiento, les tiene siempre \nla mayor consideración inspirada en la ca- \nridad cristiana.", "cer": 13.71, "wer": 43.66 }, { "id_sentence": 107173, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "—————[——]————————————————]]\nor | tad sin que hasta ahora se me haya hecho\nÓm | saber el motivo de tal ultraje,\nau| 4% Lo acuso por el hecho, no sólo de\nes | no haber aprehendido á Herlindo Quiño-\nn- | nes poniéndolo á disposición de su Juez,\ntc.", "GT": "tad sin que hasta ahora se me haya hecho\nsaber el motivo de tal ultraje.\n4.° Lo acuso por el hecho, no sólo de\nno haber aprehendido á Herlindo Quiño-\nnes poniéndolo á disposición de su Juez,", "cer": 31.05, "wer": 35.14 }, { "id_sentence": 107174, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "| quien se lo tiene pedido, sino también de\na- | tenerlo empleado como jefe de la acorda-\nde | da de este Partido.", "GT": "quien se lo tiene pedido, sino también de\ntenerlo empleado como jefe de la acorda-\nda de este Partido.", "cer": 11.76, "wer": 26.32 }, { "id_sentence": 107175, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "5% Lo acuso del hecho de querer por\ni5- | medio de prisiones y amenazas impedir la\npublicación de sus actos oficiales, censu-\ná- | rándolos.", "GT": "5.° Lo acuso del hecho de querer por\nmedio de prisiones y amenazas impedir la\npublicación de sus actos oficiales, censu-\nrándolos.", "cer": 10, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 107176, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "la| Los artículos aplicables á los hechos re-\nro | feridos y precisados son: los 932, 956,\nca | 948, 944 y 961 todos del código penal.", "GT": "Los artículos aplicables á los hechos re-\nferidos y precisados son: los 932, 956,\n948, 944 y 961 todos del código penal.", "cer": 11.67, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 107177, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "al- | A reserva de presentar las pruebas ne-\nN- , cesarias y de amplear los razonamientos\ny aplicaciones legales, manifiesto á esa\nral | respetable Sala que enel Juzgado 19% de\nón | Letras existen varios datos sobre la pri--\nOr | mera.", "GT": "A reserva de presentar las pruebas ne-\ncesarias y de amplear los razonamientos\ny aplicaciones legales, manifiesto á esa\nrespetable Sala que enel Juzgado 1.° de\nLetras existen varios datos sobre la pri-\nmera", "cer": 15.05, "wer": 38.24 }, { "id_sentence": 107178, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "prisión que se me impuso, sobre lo\nho | que concierne á Miguel Gutiérrez y á Her-\ne- | lindo Quiñones, cuyas constancias señalo\nno | desde ahora como pruebas en la presente.", "GT": "prisión que se me impuso, sobre lo\nque concierne á Miguel Gutiérrez y á Her-\nlindo Quiñones, cuyas constancias señalo\ndesde ahora como pruebas en la presente.", "cer": 9.49, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 107179, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "ca | Por lo expuesto á la Respetable sala pi-\ndo que en méritos de justicia se sirva de-\n10, | clarar que hay lugar á formación de causa\nle- | contra el eXpresado Jefe político, y en de-\nría | finitiva imponerle la pena á que hubiere\nn- | lugar, para lo cual protesto constituirme\nal- | parte acusadora, protestando también no\nto | proceder de malicia y lo demás necesario,\nde | Villa Lerdo, 26 de Noviembre de 1885.", "GT": "Por lo expuesto á la Respetable sala pi-\ndo que en méritos de justicia se sirva de-\nclarar que hay lugar á formación de causa\ncontra el eXpresado Jefe político, y en de-\nfinitiva imponerle la pena á que hubiere\nlugar, para lo cual protesto constituirme\nparte acusadora, protestando también no\nproceder de malicia y lo demás necesario.\nVilla Lerdo, 26 de Noviembre de 1885.", "cer": 12.1, "wer": 26.15 }, { "id_sentence": 107180, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "as |—A, Vergara”\nas;\nla| EL SR.", "GT": "—A, Vergara”\nEL SR.", "cer": 63.16, "wer": 100 }, { "id_sentence": 107181, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "LIC.", "GT": "LIC.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107182, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "PRIMO FELICIANO\n15- | VELAZQUEZ.— Director de “El Estan-\ndarte,” pe.iódico independiente que se\nlo | publica en la ciudad de San Luís Potosí,\nfué víctima, el 14 de este mes, de ultrajes\nel | que le infirió el Gobernador de, aquel Es-\nni- | tado.", "GT": "PRIMO FELICIANO\nVELAZQUEZ.— Director de “El Estan-\ndarte,” pe.iódico independiente que se\npublica en la ciudad de San Luís Potosí,\nfué víctima, el 14 de este mes, de ultrajes\nque le infirió el Gobernador de, aquel Es-\ntado.", "cer": 9.87, "wer": 21.05 }, { "id_sentence": 107183, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Con decir que “El Estandarte” es\nu- | periódico independiente, nuestros lectores\nle- | comprenderán cuál habrá sido la causa de\nos | que el ilustrado Sr, Lic.", "GT": "Con decir que “El Estandarte” es\nperiódico independiente, nuestros lectores\ncomprenderán cuál habrá sido la causa de\nque el ilustrado Sr. Lic.", "cer": 11.97, "wer": 31.82 }, { "id_sentence": 107184, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Velázquez haya\nsufrido vejaciones incalificables y con lujo:\nar de fuerza bruta, de parte de quien, en di-\n1d cho Estado debía ser el primero en respe-\n| tar las garantías individuales.", "GT": "Velázquez haya\nsufrido vejaciones incalificables y con lujo\nde fuerza bruta, de parte de quien, en di-\ncho Estado debía ser el primero en respe-\ntar las garantías individuales.", "cer": 5.11, "wer": 13.79 }, { "id_sentence": 107185, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "an E Sh\nE Deploramos este acontecimiento, tanto\nyi- | Más cuanto que, por experiencia propia,\nva | Sabemos de qué son capaces las autorida-\ndes arbitrarias que no tienen más ley que\n4 | sus caprichos.", "GT": "Deploramos este acontecimiento, tanto\nmás cuanto que, por experiencia propia,\nsabemos de qué son capaces las autorida-\ndes arbitrarias que no tienen más ley que\nsus caprichos.", "cer": 15.43, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 107186, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "AUN\ne | - ¡Firme, caro colega!", "GT": "¡Firme, caro colega!", "cer": 50, "wer": 133.33 }, { "id_sentence": 107187, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "¡Estamos en tiem-\nne | pos de pruebal—( El Zniciador de Villa\nta Lerdo, E.", "GT": "¡Estamos en tiem-\npos de prueba!—( El Iniciador de Villa\nLerdo, E.", "cer": 15.15, "wer": 41.67 }, { "id_sentence": 107188, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "de Durango.) O \"\n4- | “SAN LUÍS POTOSÍ.—El apreciable\n9- | Sr, Primo Feliciano Velázquez, director\n7 | del “Estandarte” ha sido atropellado por\n.", "GT": "de Durango.) \n“SAN LUÍS POTOSÍ.—El apreciable\nSr. Primo Feliciano Velázquez, director\ndel “Estandarte” ha sido atropellado por", "cer": 15.87, "wer": 58.82 }, { "id_sentence": 107189, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "|orden de Carlos X, quién envió á un A-\n30 | yudante á catear su casa (ni en tiempo de\nEl guerra) y dicho Carlos X, habiendo man-\nuE | dado traer al Sr.", "GT": "orden de Carlos X, quién envió á un A-\nyudante á catear su casa (ni en tiempo de\nguerra) y dicho Carlos X, habiendo man-\ndado traer al Sr.", "cer": 10.14, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 107190, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Velázquez tuvo con él\n24 | un coloquio en que se lució el Gobernador\ndiciendo al periodista que no le tenía mie-\n5- | do y que en prueba de ello le daba su pis-\n10 | tola para que lo matara\n“Sentimos el mal rato que pasó el Sr,\ne | Velázquez: >\n—| “¿Estaría ensu juicio Carlos X?—( El\nReproductor Popular, de Puebla Y” o:\n” | EL SR.", "GT": "Velázquez tuvo con él\nun coloquio en que se lució el Gobernador\ndiciendo al periodista que no le tenía mie-\ndo y que en prueba de ello le daba su pis-\ntola para que lo matara.\n“Sentimos el mal rato que pasó el Sr.\nVelázquez.\n“¿Estaría en su juicio Carlos X?—( El\nReproductor Popular, de Puebla.)” \nEL SR.", "cer": 11.84, "wer": 34.48 }, { "id_sentence": 107191, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "LIG)D VICTORIANO A-\nyn | GUEROS.—Este distinguido amigo nues-\nla | tro, Director de £/ Tiempo, se presentó\n4- | voluntariamente á un JuZgado de Méxi-\ni- | C0, que había librado en su contra orden\no, | de aprehensión por un párrafo que su pe-\n1.", "GT": "LIC. D. VICTORIANO A-\nGUEROS.—Este distinguido amigo nues-\ntro, Director de El Tiempo, se presentó\nvoluntariamente á un JuZgado de Méxi-\nco, que había librado en su contra orden\nde aprehensión por un párrafo que su pe-", "cer": 16.51, "wer": 40.54 }, { "id_sentence": 107192, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "|-riódico copió acerca del rey de Italia,\nInmediatamente le fué concedida la li-\nal | bertad bajo de fianza; y no dudamos que\n>r | en definitiva será absuelto, lo cual celebra-\n...", "GT": "riódico copió acerca del rey de Italia.\nInmediatamente le fué concedida la li-\nbertad bajo de fianza; y no dudamos que\nen definitiva será absuelto, lo cual celebra-", "cer": 10.37, "wer": 25 }, { "id_sentence": 107193, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "| remos con toda7el alma.", "GT": "remos con toda el alma.", "cer": 13.04, "wer": 60 }, { "id_sentence": 107194, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "\" DEFUNCIÓN.—El día 3 del\nactual, falleció en Guanajuato el\nN; Sr.", "GT": "DEFUNCIÓN.—El día 3 del\nactual, falleció en Guanajuato el\nSr.", "cer": 8.2, "wer": 20 }, { "id_sentence": 107195, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107196, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107197, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Tomás Eguiluz, redac-\n6 tor del Periódico Oficial de aquel\n1 | Estado.", "GT": "Tomás Eguiluz, redac-\ntor del Periódico Oficial de aquel\nEstado.", "cer": 9.38, "wer": 30 }, { "id_sentence": 107198, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "-\n“| Dios le tenga en paz.", "GT": "Dios le tenga en paz.", "cer": 23.81, "wer": 40 }, { "id_sentence": 107200, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "ACUMACIÓN:S emos an el Perió-\ny | dico Oficial:\n-| Laque se ha hecho en la Casa de Mo-\nn | neda de esta ciudad en los años de 1883\n.", "GT": "ACUÑACIÓN.- Leemos en el Perió-\ndico Oficial:\nLa que se ha hecho en la Casa de Mo-\nneda de esta ciudad en los años de 1883", "cer": 16.39, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 107201, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "|y 1884, asciende á las siguientes cantida-\no | des:\nE En 1883.......$ 3.182,130 00\na yy 1884:-.<...;;.", "GT": "y 1884, asciende á las siguientes cantida-\ndes:\nEn 1883.......$ 3.182,130 00\n,,1884.......,,", "cer": 19.57, "wer": 53.85 }, { "id_sentence": 107202, "page_index": 1259, "folio": 92, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 92", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "3/343,340 00\n- En los años expresados se amonedaron", "GT": "3.343,840 00\nEn los años expresados se amonedaron", "cer": 8.16, "wer": 25 }, { "id_sentence": 113628, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Varios establecimientos fabriles 45 escue- | -\nlas con asistencia de 4,000.", "GT": "Varios establecimientos fabriles 45 escue- \nlas con asistencia de 4,000.", "cer": 4.17, "wer": 20 }, { "id_sentence": 107701, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Escuelas par-\nticulares hay en la ciudad de México 231\ná que concurren 16,000 niños, y en los Es=\ntados unas 500 escuelas con 10,000 edu-\ncandos.", "GT": "Escuelas par-\nticulares hay en la ciudad de México 231\ná que concurren 16,000 niños, y en los Es-\ntados unas 500 escuelas con 10,000 edu-\ncandos.", "cer": 0.69, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 107702, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Calcúlase que hay en la República de\n2.200,000 á 2.500.000 personas que saben | dí\nleer y escribir.", "GT": "Calcúlase que hay en la República de\n2.200,000 á 2.500.000 personas que saben \nleer y escribir.", "cer": 4.21, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 107703, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "AUTORIZACIÓN:.—El Ejecutivo del | N\nEstado ha recibido autorización del Com- | ct\ngreso para invertir enlos gastos más ur-\ngentes, el sobrante de la asignación que\ntiene el ramo de guerra en la Ley de E-\ngresos vigente.", "GT": "AUTORIZACIÓN.—El Ejecutivo del \nEstado ha recibido autorización del Con- \ngreso para invertir en los gastos más ur-\ngentes, el sobrante de la asignación que\ntiene el ramo de guerra en la Ley de E-\ngresos vigente.", "cer": 4.72, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 107704, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "PENSIÓN VITALICIA.—La conce-\ndió de cien pesos anuales la Legislatura | q\ndel Estado al C.", "GT": "PENSIÓN VITALICIA.—La conce-\ndió de cien pesos anuales la Legislatura \ndel Estado al C.", "cer": 3.45, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 107705, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Francisco Zamarrón.", "GT": "Francisco Zamarrón.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113629, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "LIBRES DE DERECHOS.", "GT": "LIBRES DE DERECHOS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107707, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "—Por de- | *\ncreto de 2 del actual, han sido exceptua- y\ndos del pago de derechos cuarenta y cua- p\ntro piés de bancas de fierro con peso de | y;\ncuatro mil libras, y cadenas de fierro dulce\ncon peso de veinte quintales, que se des- | q\ntinan ála Plaza principal de Catorce.", "GT": "—Por de- \ncreto de 2 del actual, han sido exceptua- \ndos del pago de derechos cuarenta y cua- \ntro piés de bancas de fierro con peso de \ncuatro mil libras, y cadenas de fierro dulce\ncon peso de veinte quintales, que se des- \ntinan á la Plaza principal de Catorce.", "cer": 4.94, "wer": 20 }, { "id_sentence": 107708, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "q\n\nMANTILLA REFORMADO.—Los|*'\nSres.", "GT": "MANTILLA REFORMADO.—Los\nSres.", "cer": 20.69, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 107709, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Aguilar é hijos, de México, han te-\nnido la bondad de enviarnos un ejemplar\ndel Mantilla reformado, libro primero de 1\nlectura, que además del texto de la edi- pr\nción americana, contiene un método prac- G\ntico que hace la lectura abreviada y agra- fi\ndable, escrito por el inteligente profesor\nD.", "GT": "Aguilar é hijos, de México, han te-\nnido la bondad de enviarnos un ejemplar\ndel Mantilla reformado, libro primero de \nlectura, que además del texto de la edi- \nción americana, contiene un método prac- \ntico que hace la lectura abreviada y agra- \ndable, escrito por el inteligente profesor\nD.", "cer": 2.06, "wer": 8.16 }, { "id_sentence": 107710, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Ricardo Gómez, N\n\nLa edición está arreglada al precepto\ndel Congreso higiénico pedagógico; y es | ti\nen verdad la más completa y adecuada | yy\nque á nuestras escuelas puede ofrecerse.", "GT": "Ricardo Gómez.\nLa edición está arreglada al precepto\ndel Congreso higiénico pedagógico; y es \nen verdad la más completa y adecuada \nque á nuestras escuelas puede ofrecerse.", "cer": 6.98, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 107711, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| y,\nMuchos de los asuntos de la obra están | .c\ntomados de nuestra historia y costum- |,\nbres; contiene útiles y curiosas noticias, y | 5;\nconcluye con biografías y retratos de los | y\nprincipales héroes de nuestra Independen- | A\ncia.", "GT": "Muchos de los asuntos de la obra están \ntomados de nuestra historia y costum- \nbres; contiene útiles y curiosas noticias, y \nconcluye con biografías y retratos de los \nprincipales héroes de nuestra Independen- \ncia.", "cer": 9.77, "wer": 32.35 }, { "id_sentence": 107712, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Aprobada desde luégo por la Aca- | pb;\ndemia Nacional de Profesores, no duda- | -\nmos que alcanzará del público los favores\nque merece, y que serán debidamente es- | ri\ntimados los trabajos de la casa editorial, | el\ná quien damos las gracias por el ejemplar | ci\nque se sirvió remitirnos.", "GT": "Aprobada desde luégo por la Aca- \ndemia Nacional de Profesores, no duda- \nmos que alcanzará del público los favores\nque merece, y que serán debidamente es- \ntimados los trabajos de la casa editorial, \ná quien damos las gracias por el ejemplar \nque se sirvió remitirnos.", "cer": 7.43, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 113630, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "REFORMAS EN EL EJÉRCITO.— |“\nSegún dice un colega,.", "GT": "REFORMAS EN EL EJÉRCITO.— \nSegún dice un colega,", "cer": 6.25, "wer": 25 }, { "id_sentence": 107714, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "el Sr.", "GT": "el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107715, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Presidente al\nde la República ha dispuesto que cesen las de\nzonas militares en el país y el ejército | ..", "GT": "Presidente \nde la República ha dispuesto que cesen las \nzonas militares en el país y el ejército", "cer": 9.38, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 107716, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "vuelva á su antiguo régimen, de estar or- Ta\nganizado en cuatro divisiones.", "GT": "vuelva á su antiguo régimen, de estar or- \nganizado en cuatro divisiones.", "cer": 2.74, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 107717, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "úl\n\n| También se dice que las divisiones serán\n\n| mandadas por los generales siguientes: .", "GT": "También se dice que las divisiones serán\nmandadas por los generales siguientes:", "cer": 13.92, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 107718, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "| 1% División, Centro, con residencia en | Y\nla capital, D.", "GT": "1.ª División, Centro, con residencia en \nla capital, D.", "cer": 12.73, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 107719, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Hermenejildo Carrillo, con- | €\ntinuando de, Comandante Militar de la|4\nPlaza.", "GT": "Hermenejildo Carrillo, con- \ntinuando de, Comandante Militar de la\nPlaza.", "cer": 6.85, "wer": 30 }, { "id_sentence": 107720, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "ad\n\n: 2 División, Oriente, con residencia en | la\nPuebla, D.", "GT": "2.ª División, Oriente, con residencia en \nPuebla, D.", "cer": 21.15, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 107721, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Ignacio Alatorre.", "GT": "Ignacio Alatorre.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107722, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "p\n\n| 3\" División, Occidente, con residencia fa\n\nen Guadalajara, D.", "GT": "3.ª División, Occidente, con residencia \nen Guadalajara, D.", "cer": 16.95, "wer": 50 }, { "id_sentence": 107723, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Ramón Corona.", "GT": "Ramón Corona.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107724, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "H\n\n| 4“ División, Norte, con residencia en | 1'\nMonterrey, D.", "GT": "4.ª División, Norte, con residencia en \nMonterrey, D.", "cer": 20.75, "wer": 62.5 }, { "id_sentence": 107725, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Felipe Berriozábal.", "GT": "Felipe Berriozábal.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107727, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "| Al verificarse el cambio se nombrará | €\nuna Comisaría de Guerra y cuatro sub- | te\n\n«comisarías, una para cada división.", "GT": "Al verificarse el cambio se nombrará \nuna Comisaría de Guerra y cuatro sub- \ncomisarías, una para cada división.", "cer": 9.82, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 107728, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Añádese que estos empleos recaerán en B\nlos Sres.", "GT": "Añádese que estos empleos recaerán en \nlos Sres.", "cer": 2.08, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 107729, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Calvo, Barragán, Plowes y otro :\ncíi1yo nombre no recordamos.", "GT": "Calvo, Barragán, Plowes y otro \ncuyo nombre no recordamos.", "cer": 6.9, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 107730, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "; GC\n\n| Pronto se sabrá la realidad de esta no- 6\n\n| ticia.", "GT": "Pronto se sabrá la realidad de esta no-\nticia.", "cer": 28.26, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 107731, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "| EDIFICIOS Y PROPIEDADES NA- |\n\n| CIONALES HIPOTECADAS.—Delin-\nforme que el Sr.", "GT": "EDIFICIOS Y PROPIEDADES NA- \nCIONALES HIPOTECADAS.—Del in-\nforme que el Sr.", "cer": 9.33, "wer": 45.45 }, { "id_sentence": 107732, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "secretario de Hacienda\nha rendido al Congreso de la Unión acer- |\nca de las leyes de 22 de Junio, tomamos B\nla siguiente lista de los edificios y propie-\ndades nacionales hipotecadas, y por las | *\nque se han recibido del Banco Hipoteca- | Y\nrio en tres diferentes épocas, la suma de | 5\n$880,000.4\n\nBueno es que el público lo sepa: Pr\n\nCuartel de Peralvillo.", "GT": "secretario de Hacienda\nha rendido al Congreso de la Unión acer- \nca de las leyes de 22 de Junio, tomamos \nla siguiente lista de los edificios y propie-\ndades nacionales hipotecadas, y por las \nque se han recibido del Banco Hipoteca- \nrio en tres diferentes épocas, la suma de |\n$880,000.\nBueno es que el público lo sepa: \nCuartel de Peralvillo.", "cer": 4.36, "wer": 14.75 }, { "id_sentence": 107733, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "u\n\nCuartel de Inválidos de Santa Teresa.", "GT": "Cuartel de Inválidos de Santa Teresa.", "cer": 8.11, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 107734, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "|A\n\nCuartel de San Ildefonso.", "GT": "Cuartel de San Ildefonso.", "cer": 16, "wer": 25 }, { "id_sentence": 107735, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "lo\n\nEscuela de Artes y Oficios para hom- | P'\nbres.", "GT": "Escuela de Artes y Oficios para hom- \nbres.", "cer": 18.6, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 107736, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Escuela Nacional de Niñas de la En- | 5\ncarnación.", "GT": "Escuela Nacional de Niñas de la En- \ncarnación.", "cer": 6.38, "wer": 25 }, { "id_sentence": 107737, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Escuela de Bellas Artes.", "GT": "Escuela de Bellas Artes.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 107738, "page_index": 1274, "folio": 93, "hoja": 3, "isla": 3, "chapter": "Núm 93", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Ni\n\nAduana de Santo Domingo.", "GT": "Aduana de Santo Domingo.", "cer": 16.67, "wer": 25 }, { "id_sentence": 108183, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "——\n\nuna | tregarán á los Jueces respectivos y no po-\n\n-OS | drán seguir funcionando en lo de adelan-\nte con tal carácter en ningún juicio.", "GT": "tregarán á los Jueces respectivos y no po-\ndrán seguir funcionando en lo de adelan-\nte con tal carácter en ningún juicio.", "cer": 14.05, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 108184, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108185, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "2% La cantidad de $1,239 en que\n€ a- | excede la planta de los Juzgados estable-\ntado | cidos en esta ley respecto de la señalada\nituí- | en la ley de Egresos, será cubierta el año\nO ES | entrante con cargo á las rentas del Estado.", "GT": "2.° La cantidad de $1,239 en que\nexcede la planta de los Juzgados estable-\ncidos en esta ley respecto de la señalada\nen la ley de Egresos, será cubierta el año\nentrante con cargo á las rentas del Estado.", "cer": 15.27, "wer": 28.21 }, { "id_sentence": 108186, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "nto.| Lo tendrá entendido el Ejecutivo del |\nabo | Estado y lo hará publicar, circular y obe-\nom- | decer.", "GT": "Lo tendrá entendido el Ejecutivo del \nEstado y lo hará publicar, circular y obe-\ndecer.", "cer": 21.84, "wer": 40 }, { "id_sentence": 108188, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 5, "validated": true, "original": ", Dado en San Luís Potosí, á 4 de Di-\nhay ciembre de 1885.—d4. M.", "GT": "Dado en San Luís Potosí, á 4 de Di-\nciembre de 1885.—A. M.", "cer": 14.55, "wer": 25 }, { "id_sentence": 108190, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Fáuregui, Di-\n1d putado Presidente.— 7acobo Villalobos, Di-\nEl putado Secretario.— Mariano Muro, Di-\ndé putado Secretario.", "GT": "Jáuregui, Di-\nputado Presidente.— Jacobo Villalobos, Di-\nputado Secretario.— Mariano Muro, Di-\ndé putado Secretario.", "cer": 6.9, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 108191, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "PELE Por tanto, etc., etc,\nvoto | _ Palacio del Gobierno del Estado de\ngua | San Luís Potosí, á 4 de Diciembre de\ndes- | 1885.", "GT": "Por tanto, etc., etc.\nPalacio del Gobierno del Estado de\nSan Luís Potosí, á 4 de Diciembre de\n1885.", "cer": 28.28, "wer": 47.37 }, { "id_sentence": 108192, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "— Carlos Díez Gutiérrez.", "GT": "— Carlos Díez Gutiérrez.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108193, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "— Juan\nFlores Ayala, secretario.", "GT": "— Juan\nFlores Ayala, secretario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108194, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "0, y e PE\n— “El Nacional”\nento e\niral| Este muy apreciable y distinguido co-\nhe- lega acompañó á su número del 8 del ac-\n101- | tual un proyecto de Arancel de Aduanas\n> Marítimas y Fronterizas, escritó con la co-\nde- | Jlaboración “del Sr.", "GT": "“El Nacional”\nEste muy apreciable y distinguido co-\nlega acompañó á su número del 8 del ac-\ntual un proyecto de Arancel de Aduanas\nMarítimas y Fronterizas, escritó con la co-\nlaboración del Sr.", "cer": 23.83, "wer": 47.06 }, { "id_sentence": 108195, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "diputado D. Manuel\n?", "GT": "diputado D. Manuel", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108197, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "SE | Sánchez Facio, quien lo presentó á la Cá-\nmara de Diputados, habiéndolo hecho su-\nyo la diputación de la Baja California.", "GT": "Sánchez Facio, quien lo presentó á la Cá-\nmara de Diputados, habiéndolo hecho su-\nyo la diputación de la Baja California.", "cer": 4.13, "wer": 9.52 }, { "id_sentence": 108200, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "El Nacional es muy competente en ma-\nNo | terias de hacienda; y son muy loables sus\nar á | empeños de alcanzar para el comercio la\n¡tal= | protección que necesita.", "GT": "El Nacional es muy competente en ma-\nterias de hacienda; y son muy loables sus\nempeños de alcanzar para el comercio la\nprotección que necesita.", "cer": 13.99, "wer": 28 }, { "id_sentence": 108201, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Respecto de la industria papelera, que\npara nosotros tiene particular interés, in-\n2 | dica juiciosamente E/ Nacional que el me-\njor medio de protegerla no está en man-\n== | tener una cuota alta en la tarifa y permi-\ntir luégo la libre introducción de muchos\nGo- | miles de bultos y pacas, ni en aceptar la\npretensión de los periódicos, de que el pa-\n| del | pel para impresiones se declare libre de\nPo- todo gravamen.", "GT": "Respecto de la industria papelera, que\npara nosotros tiene particular interés, in-\ndica juiciosamente El Nacional que el me-\njor medio de protegerla no está en man-\ntener una cuota alta en la tarifa y permi-\ntir luégo la libre introducción de muchos\nmiles de bultos y pacas, ni en aceptar la\npretensión de los periódicos, de que el pa-\npel para impresiones se declare libre de\ntodo gravamen.", "cer": 7.16, "wer": 15.94 }, { "id_sentence": 108202, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Se pone en el justo me-\n1€- | dio, y dice:\n\nUn justo medio es lo racional, á fin de\n1sti- | que pueda obtenerse el papel á más módi-\n> de | co precio que al que hoy se obtiene, y\ncre- | puedan hacerse más impresiones y á” más\n\nbajo precio.", "GT": "Se pone en el justo me-\ndio, y dice:\nUn justo medio es lo racional, á fin de\nque pueda obtenerse el papel á más módi-\nco precio que al que hoy se obtiene, y\npuedan hacerse más impresiones y á más\nbajo precio.", "cer": 14.9, "wer": 22.73 }, { "id_sentence": 108203, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Pero hé aquí precisamente\n| el quíd de lá dificultad; y México sin du-\n880 | da alguna ha estado dando al mundo en-\ntan- | tero por muchos años el escándalo más\nQue | inexplicable, de que al papel para impre-\nsiones sele grave con un fuerte derecho de\nentrada, 10 centavos por kilógramo y á las\n.", "GT": "Pero hé aquí precisamente\nel quíd de lá dificultad; y México sin du-\nda alguna ha estado dando al mundo en-\ntero por muchos años el escándalo más\ninexplicable, de que al papel para impre-\nsiones se le grave con un fuerte derecho de\nentrada, 10 centavos por kilógramo y á las", "cer": 8.76, "wer": 19.23 }, { "id_sentence": 108204, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "00 | impresiones ya hechas, se les admita libres\nÓ cuasi libres.", "GT": "impresiones ya hechas, se les admita libres\nó cuasi libres.", "cer": 10.17, "wer": 30 }, { "id_sentence": 108205, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "- 99 | Resultado que impresores, grabadores,\nlitógrafos, dibujantes, encuadernadores, y\nZtutít quanti yacen en la más espantosa mi-\n* 00 | seria, porque billetes E loterías, boletos\n| de ferrocarriles, litografías para cigarros y\n» 00 | cerillos, novelas con grabados, libros, es-\nqueletos, etc., etc., todo viene de fuera\n- 00 | siendo el Gobierno el primero que abre la\n— | marcha en este punto encargando cuanto\n+ 00 | necesita para sus oficinas.", "GT": "Resultado que impresores, grabadores,\nlitógrafos, dibujantes, encuadernadores, y\ntutti quanti yacen en la más espantosa mi-\nseria, porque billetes de loterías, boletos\nde ferrocarriles, litografías para cigarros y\ncerillos, novelas con grabados, libros, es-\nqueletos, etc., etc., todo viene de fuera\nsiendo el Gobierno el primero que abre la\nmarcha en este punto encargando cuanto\nnecesita para sus oficinas.", "cer": 11.27, "wer": 33.9 }, { "id_sentence": 108206, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "A este respec-\niere | to sí puede decirse que estamos en pleno\nfun- | goce del libre cambio; nada más con la di:\nIrán | ferencia de que nosotros cambiamos bue-\nJara | nos pesos por elartefacto de esa industria\nren- | arruinando la del país.", "GT": "A este respec-\nto sí puede decirse que estamos en pleno\ngoce del libre cambio; nada más con la di-\nferencia de que nosotros cambiamos bue-\nnos pesos por el artefacto de esa industria\narruinando la del país.", "cer": 17.96, "wer": 34.21 }, { "id_sentence": 108207, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Pues bien; el re-\n>be- | medio es sencillo, gravar como lo hemos\nrios | hecho esos productos, para -que haya más\nmi- | impresiones, litografías, dibujos y graba-\nien- | dos que ejecutar en el país, pero al mismo\ntiempo bajar moderadamente el impuesto\nser | al papel y de ninguna manera consentir en\nba- | que éntre enteramente libre.", "GT": "Pues bien, el re-\nmedio es sencillo, gravar como lo hemos\nhecho esos productos, para que haya más\nimpresiones, litografías, dibujos y graba-\ndos que ejecutar en el país, pero al mismo\ntiempo bajar moderadamente el impuesto\nal papel y de ninguna manera consentir en\nque éntre enteramente libre.", "cer": 13.99, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 108208, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Esto es lo\ntra- | justo aunque los fabricantes de papel di-\nau- | gan lo contrario, lo mismo que los fabri-\ncantes de tejidos de algodón, que entre\nim- | paréntesis han sido los mejor librados pues-\nlos | toque con esa industria se han hecho gran-\nnte | des fortunas; pero siempre sacrificando al\npueblo consumidor, bajo el pretexto de pro- |\nra- | teger á la industria nacional en contra del\nicia | artefacto extranjero cuando la verdad es\ndel | que á ese pueblo que es la Nación, se le\nobliga á comprar caro lo que indudable-\nmente podía obtener más barato.", "GT": "Esto es lo\njusto aunque los fabricantes de papel di-\ngan lo contrario, lo mismo que los fabri-\ncantes de tejidos de algodón, que entre\nparéntesis han sido los mejor librados pues-\nto que con esa industria se han hecho gran-\ndes fortunas; pero siempre sacrificando al\npueblo consumidor, bajo el pretexto de pro- \nteger á la industria nacional en contra del\nartefacto extranjero cuando la verdad es\nque á ese pueblo que es la Nación, se le\nobliga á comprar caro lo que indudable-\nmente podía obtener más barato.", "cer": 10.02, "wer": 20 }, { "id_sentence": 108209, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Héa-\nquí el por qué nosotros buscamos ese justo\nar- | medio, y no vamos á los extremos.", "GT": "Hé a-\nquí el por qué nosotros buscamos ese justo\nmedio, y no vamos á los extremos.", "cer": 8.54, "wer": 23.53 }, { "id_sentence": 108210, "page_index": 1289, "folio": 94, "hoja": 3, "isla": 2, "chapter": "Núm 94", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "No\nes- | podemos menos de citar aquí un pasaje\nen- | del discurso pronunciado en cl Ateneo de", "GT": "No\npodemos menos de citar aquí un pasaje\ndel discurso pronunciado en el Ateneo de", "cer": 16.05, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 108583, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "a- | la fracción 22.", "GT": "la fracción 22.", "cer": 33.33, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 108584, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "* art.", "GT": "art.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 108585, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "5.9 de la ley núm.", "GT": "5.° de la ley núm.", "cer": 5.56, "wer": 20 }, { "id_sentence": 108586, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "47\nde 4 de Diciembre de 1872.", "GT": "47\nde 4 de Diciembre de 1872.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108587, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "e- | VI.", "GT": "VI.", "cer": 166.67, "wer": 200 }, { "id_sentence": 108588, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "El producto de los mercados, al-\nhóndigas, casas de matanza, rastros ó ma-\n\n0- | taderos y de las demás propiedades del\nmunicipio.", "GT": "El producto de los mercados, al-\nhóndigas, casas de matanza, rastros ó ma-\ntaderos y de las demás propiedades del\nmunicipio.", "cer": 4.84, "wer": 9.52 }, { "id_sentence": 108589, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "n- VII.", "GT": "VII.", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 108590, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "El sobrante del valor de las pten-\n\n10, | das rematadas en los montepíos, según el\n\nla | art.", "GT": "El sobrante del valor de las pren-\ndas rematadas en los montepíos, según el\nart.", "cer": 17.5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 108591, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "6.9 del decreto núm.", "GT": "6.° del decreto núm.", "cer": 5, "wer": 25 }, { "id_sentence": 108592, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "36 de 16 de\n\nn- | Octubre de 1872.", "GT": "36 de 16 de\nOctubre de 1872.", "cer": 21.43, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 108593, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "S- | Art 3.9 Los Ayuntamientos, previa\n\nla | la aprobación del Ejecutivo, podrán impo-\n\na- | ner en su presupuesto de ingresos las con-\n\nla | tribuciones siguientes:\n\n(a e Un contingente sobre productos, ca-\n\na pitales, especulaciones, sueldos, honorarios,\n\nMis emolumentos, salarios.y aprovechamientos\n\non | Ae directamente no paguen contribución\nal Estado.", "GT": "Art 3.° Los Ayuntamientos, previa\nla aprobación del Ejecutivo, podrán impo-\nner en su presupuesto de ingresos las con-\ntribuciones siguientes:\nI. Un contingente sobre productos, ca-\npitales, especulaciones, sueldos, honorarios,\nemolumentos, salarios y aprovechamientos\nque directamente no paguen contribución\nal Estado.", "cer": 14.11, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 108594, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "re IT.", "GT": "II.", "cer": 133.33, "wer": 200 }, { "id_sentence": 108595, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "El derecho de patente á los giros\n\nsx mercantiles ó establecimientos industriales\ny talleres no gravados por el Estado.", "GT": "El derecho de patente á los giros\nmercantiles ó establecimientos industriales\ny talleres no gravados por el Estado.", "cer": 3.48, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 108596, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "e II.", "GT": "III.", "cer": 50, "wer": 200 }, { "id_sentence": 108597, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Un tanto por ciento á los efectos\n| libres de alcabala ó en su lugar un derecho\nria Du\n\nsobre bultos á los mismos efectos.", "GT": "Un tanto por ciento á los efectos\nlibres de alcabala ó en su lugar un derecho\nsobre bultos á los mismos efectos.", "cer": 8.93, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 108598, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "tan: IV.", "GT": "IV.", "cer": 166.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 108599, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Una contribución sobre fincas rús-\nla ticas y urbanas cuyo valor no exceda de\ndoscientos pesos.", "GT": "Una contribución sobre fincas rús-\nticas y urbanas cuyo valor no exceda de\ndoscientos pesos.", "cer": 3.26, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 108600, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "e Ve Cuotas para toda clase de diversio-\nvel \"es públicas y juegos permitidos.", "GT": "V. Cuotas para toda clase de diversio-\nnes públicas y juegos permitidos.", "cer": 11.11, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 108601, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "de VI.", "GT": "VI.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 108602, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Pensiones á los puestos eventuales\n-— |en plazas y calles.", "GT": "Pensiones á los puestos eventuales\nen plazas y calles.", "cer": 7.41, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 108604, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "VII.", "GT": "VII.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108605, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "El producto del fiel-contraste.", "GT": "El producto del fiel-contraste.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108606, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "an VIIL Un impuesto sobre extracción de\nfi ganado, corte de madera, paso de ríos, ca-\niro | 10as y en general sobre capitales, indus-\n= trias y especulaciones no gravadas por el\nEstado.", "GT": "VIII. Un impuesto sobre extracción de\nganado, corte de madera, paso de ríos, ca-\nnoas y en general sobre capitales, indus-\ntrias y especulaciones no gravadas por el\nEstado.", "cer": 9.88, "wer": 24.14 }, { "id_sentence": 108607, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "1es | IX.", "GT": "IX.", "cer": 200, "wer": 200 }, { "id_sentence": 108608, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Un impuesto para banquetas y em-\nde | pedrados que no podrá exceder de tres\ncentavos anuales por cada metro cuádra-\nJas | do que ocupe el frente de los edificios, has-\nas, | ta la mitad de la vía, el cual se cobrará por\n78 | trimestres adelantados, formando un fondo\nde | especial, que no podrá distraerse de su ob-\njeto.", "GT": "Un impuesto para banquetas y em-\npedrados que no podrá exceder de tres\ncentavos anuales por cada metro cuadra-\ndo que ocupe el frente de los edificios, has-\nta la mitad de la vía, el cual se cobrará por\ntrimestres adelantados, formando un fondo\nespecial, que no podrá distraerse de su ob-\njeto.", "cer": 9.52, "wer": 20.75 }, { "id_sentence": 108609, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "to- CAPÍTULO II,\neS- | CONTRIBUCIÓN SOBRE LA PROPIEDAD\nTa RÚSTICA Y URBANA.", "GT": "CAPÍTULO II.\nCONTRIBUCIÓN SOBRE LA PROPIEDAD\nRÚSTICA Y URBANA.", "cer": 22.58, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 108610, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "lo|, Art 4.9 Las propiedades rústicas y\nDÚ- | bienes muebles pertenecientes á ellas, así\nla- | como las urbanas, pagarán el doce y cuar-\nto al millar sobre su valor cuando éste ex-\ndel | ceda de doscientos pesos.", "GT": "Art 4.° Las propiedades rústicas y\nbienes muebles pertenecientes á ellas, así\ncomo las urbanas, pagarán el doce y cuar-\nto al millar sobre su valor cuando éste ex-\nceda de doscientos pesos.", "cer": 12.7, "wer": 24.24 }, { "id_sentence": 108611, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "Y Las fincas, terrenos ó muebles pertene-\n-53- | cientes á éllos, cuyo valor no exceda de\n.", "GT": "Las fincas, terrenos ó muebles pertene-\ncientes á éllos, cuyo valor no exceda de", "cer": 13.75, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 108612, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "| doscientos pesos, también pagarán dicha\nbli- contribución, si perteneciendo varios á un\nE1- | mismo dueño, excediere de doscientos pe-\ne la | sos la suma del valor de todos ellos.", "GT": "doscientos pesos, también pagarán dicha\ncontribución, si perteneciendo varios á un\nmismo dueño, excediere de doscientos pe-\nsos la suma del valor de todos ellos.", "cer": 12.42, "wer": 28 }, { "id_sentence": 108613, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108614, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "5.9 Se consideran como fincas rús-\nqUe | ticas, para los efectos del anterior artículo,\nlas haciendas de campo y los terrenos que\nNU- | se hallen fuera de las poblaciones, desti-\nSe- | nados á la labor ó á la cria de ganados con\nlos bienes que constituyen la finca, como\nul- | aguas, ganados de todas clases, magueye-\n\n24 ras, nopaleras, árboles, aperos, utensilios,\nMa- | edificios, oficinas y en general todo aque-\n\nllo que sirva particularmente á las labores\nde y explotaciones agrícolas.", "GT": "5.° Se consideran como fincas rús-\nticas, para los efectos del anterior artículo,\nlas haciendas de campo y los terrenos que\nse hallen fuera de las poblaciones, desti-\nnados á la labor ó á la cria de ganados con\nlos bienes que constituyen la finca, como\naguas, ganados de todas clases, magueye-\nras, nopaleras, árboles, aperos, utensilios,\nedificios, oficinas y en general todo aque-\nllo que sirva particularmente á las labores\ny explotaciones agrícolas.", "cer": 8.61, "wer": 17.57 }, { "id_sentence": 108615, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "| Las huertas, aun cuando no se hallen\nna | fuera delas poblaciones, serán consideradas\nen- como fincas rústicas.", "GT": "Las huertas, aun cuando no se hallen\nfuera de las poblaciones, serán consideradas\nen como fincas rústicas.", "cer": 8.49, "wer": 35.29 }, { "id_sentence": 108617, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "| Art 6.9 Paralos efectos del art.", "GT": "Art 6.° Para los efectos del art.", "cer": 12.12, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 108618, "page_index": 1298, "folio": 95, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "4.9\niM- | y demás de este capítulo que sean aplica-\nlos | bles, se tendrán como propiedad rústica\nui | los ganados caballar y mular, mayor y me-\ndel | nor, de lana, pelo y cerda, aunque su due-\n» en | ño no lo sea del terreno.", "GT": "4.°\ny demás de este capítulo que sean aplica-\nbles, se tendrán como propiedad rústica\nlos ganados caballar y mular, mayor y me-\nnor, de lana, pelo y cerda, aunque su due-\nño no lo sea del terreno.", "cer": 15.82, "wer": 31.58 }, { "id_sentence": 108829, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "TENE UD ELE CAE AE EUA A CDA ETE\nil | los anuncia asimismo con sonidos especia-\na | les y característicos; basta-para oirlos colo-\nr | car las barras á una distancia mínima de\nn | siete ú ocho metros.", "GT": "los anuncia asimismo con sonidos especia-\nles y característicos; basta para oirlos colo-\ncar las barras á una distancia mínima de\nsiete ú ocho metros.", "cer": 34, "wer": 76 }, { "id_sentence": 108830, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "“| GABINETE DE LECTURA.—Des-\no | de el primero del actual lo ha establecido\n; [el Sr.", "GT": "GABINETE DE LECTURA.—Des-\nde el primero del actual lo ha establecido\nel Sr.", "cer": 13.33, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 108831, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108832, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Antonio Cabrera, según vemos\nn | en un anuncio qne ha tenido la bondad de\no | enviarnos.", "GT": "Antonio Cabrera, según vemos\nen un anuncio qne ha tenido la bondad de\nenviarnos.", "cer": 10, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 108833, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "—Por el módico precio de un\nn | peso al mes, puede cualquiera de sus sus-\no | Critores Jlevar á domicilio alguno de los\ne | 1,500 volúmenes que aquel Señor tiene, de\no | obras religiosas, científicas, históricas, lite-\n.", "GT": "—Por el módico precio de un\npeso al mes, puede cualquiera de sus sus-\ncritores llevar á domicilio alguno de los\n1,500 volúmenes que aquel Señor tiene, de\nobras religiosas, científicas, históricas, lite-", "cer": 9.9, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 108834, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "| rarias, etc, lo cual es ciertamente un be-\ne | neficio para los aficionados pobres á la lec-\nn | tura y contribuirá en sumo grado á la di-\n— | fusión de las luces.", "GT": "rarias, etc, lo cual es ciertamente un be-\nneficio para los aficionados pobres á la lec-\ntura y contribuirá en sumo grado á la di-\nfusión de las luces.", "cer": 9.27, "wer": 24.14 }, { "id_sentence": 108836, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Tenemos el gusto de recomendar el Ga-\n,.", "GT": "Tenemos el gusto de recomendar el Ga-", "cer": 8.11, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 108837, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| binete de lectura del Sr.", "GT": "binete de lectura del Sr.", "cer": 8, "wer": 20 }, { "id_sentence": 108838, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Cabrera, á quien\ne; deseamos todo el buen éxito posible.", "GT": "Cabrera, á quien\ndeseamos todo el buen éxito posible.", "cer": 5.66, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 108839, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "| LA CUESTIÓN DE NUEVO LEÓN.", "GT": "LA CUESTIÓN DE NUEVO LEÓN.", "cer": 7.69, "wer": 20 }, { "id_sentence": 108840, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "“- | -Se ha publicado un extenso documento,\n1€ | que termina de la manera que sigue:\n5.", "GT": "-Se ha publicado un extenso documento,\nque termina de la manera que sigue:", "cer": 17.57, "wer": 38.46 }, { "id_sentence": 108841, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "| “Estos son los hechos en extracto: en\notra forma, expresando el origen, móvil y\n== | sus autores, los daremos á conocer al pú-\nblico: entre tanto, y haciendo uso de los\nrecursos pacíficos que Nuevo León se ha\npropuesto emplear desde que esta cuestión\n= |se inició, dada la resolución dictada ya;\n, | nosotros los suscritos Gobernador Consti -\nN | tucional de Nuevo León el primero, y los\nte | demás, representantes del mismo Estado\nS- | en el Congreso de la Unión, protestamos\nel ante la faz de la nación, por el atentado\n7 | cometido contra la soberanía é indepen-\n9 | dencia de aquella entidad federativa por\nel Senado de la república llevado á efec-\nES | to con violación expresa de la Carta Fun-\ndamental: y apelamos al fallo de las otras\nJ.", "GT": "“Estos son los hechos en extracto: en\notra forma, expresando el origen, móvil y\nsus autores, los daremos á conocer al pú-\nblico: entre tanto, y haciendo uso de los\nrecursos pacíficos que Nuevo León se ha\npropuesto emplear desde que esta cuestión\nse inició, dada la resolución dictada ya;\nnosotros los suscritos Gobernador Consti -\ntucional de Nuevo León el primero, y los\ndemás, representantes del mismo Estado\nen el Congreso de la Unión, protestamos\nel ante la faz de la nación, por el atentado\ncometido contra la soberanía é indepen-\ndencia de aquella entidad federativa por\nel Senado de la república llevado á efec-\nto con violación expresa de la Carta Fun-\ndamental: y apelamos al fallo de las otras", "cer": 6.26, "wer": 16.39 }, { "id_sentence": 108842, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "| Partes integrantes de la Federación MeXi-\na- | cana, y al de la opinión pública, declaran-\ni- | do que este ultraje no borra ni podrá bo-\nn- | rrar jamás los derechos incontrovertibles\nel | del pueblo neoleonés para reivindicarlos\na, | por los medios permitidos por el Derecho.", "GT": "Partes integrantes de la Federación MeXi-\ncana, y al de la opinión pública, declaran-\ndo que este ultraje no borra ni podrá bo-\nrrar jamás los derechos incontrovertibles\ndel pueblo neoleonés para reivindicarlos\npor los medios permitidos por el Derecho.", "cer": 10.71, "wer": 27.5 }, { "id_sentence": 108843, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "es “México, Diciembre 11 de 1885.—Ge-\nna | 2ar0 Garza García, gobernador consti-\nel | tucional de Nuevo León.—Canuto García,\nel | senador.—Atenógenes Ballesteros, senador.", "GT": "“México, Diciembre 11 de 1885.—Ge-\nnaro Garza García, gobernador consti-\ntucional de Nuevo León.—Canuto García,\nsenador.—Atenógenes Ballesteros, senador.", "cer": 12.42, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 108844, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "A | — Emeterio de la Garza, diputado por el\nri- | primer distrito.— Antonio María Elizondo,\na- | diputado por el segundo distrito.", "GT": "— Emeterio de la Garza, diputado por el\nprimer distrito.— Antonio María Elizondo,\ndiputado por el segundo distrito.", "cer": 13.04, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 108845, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "d| FIN DEL CONFLICTO DE LAS\nlo | CAROLINAS.— Anuncia Zas Novedades\nOS | de Nueva York en su número de 3 de Di-\nde | ciembre, que la cuestión de las Carolinas\na- | está definitivamente resuelta en la forma\n1y | misma que le dió el gabinete conservador\nT- | del rey Alfonso XII, y publica este resu-\nUS | men de las bases del arreglo:\nle Madrid, 19% de Diciembre.—El nuevo\nes | gabinete ha aceptado el arreglo propues-\nir | to por el Papa en la cuestión de las Caro-\n¡ | linas.", "GT": "FIN DEL CONFLICTO DE LAS\nCAROLINAS.— Anuncia Las Novedades\nde Nueva York en su número de 3 de Di-\nciembre, que la cuestión de las Carolinas\nestá definitivamente resuelta en la forma\nmisma que le dió el gabinete conservador\ndel rey Alfonso XII, y publica este resu-\nmen de las bases del arreglo:\nMadrid, 1.° de Diciembre.—El nuevo\ngabinete ha aceptado el arreglo propues-\nto por el Papa en la cuestión de las Caro-\nlinas.", "cer": 13.81, "wer": 32 }, { "id_sentence": 108846, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "1a | “El protocolo del Convenio sobre este\nde | asunto consta de seis artículos.", "GT": "“El protocolo del Convenio sobre este\nasunto consta de seis artículos.", "cer": 14.29, "wer": 36.36 }, { "id_sentence": 108847, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "El pri-\ne.", "GT": "El pri-", "cer": 42.86, "wer": 50 }, { "id_sentence": 108848, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "| mero hace justicia á las reclamaciones de\ni- | España; el segundo fija los límites entre\nia | las islas Palaos y las Carolinas; el tercero\na- | establece las mismas disposiciones sobre\nor | libertad de comercio que se acordaron en\nes | el tratadorelativoal archipiélago de Joló; en\nro | el articulo 4?", "GT": "mero hace justicia á las reclamaciones de\nEspaña; el segundo fija los límites entre\nlas islas Palaos y las Carolinas; el tercero\nestablece las mismas disposiciones sobre\nlibertad de comercio que se acordaron en\nel tratado relativo al archipiélago de Joló; en\nel articulo 4.°", "cer": 13.14, "wer": 35.56 }, { "id_sentence": 108849, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "se autoriza á Alemania para\nC- | instalar una estación naval y depósitos de\no- | carbón; el 5% le permite fundar colonias\nde | agrícolas, y el 6?", "GT": "se autoriza á Alemania para\ninstalar una estación naval y depósitos de\ncarbón; el 5.° le permite fundar colonias\nagrícolas, y el 6.°", "cer": 14.39, "wer": 34.78 }, { "id_sentence": 108850, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "dice que el convenio de-\nlo | berá ser ratificado en el término de seis\nde | días.", "GT": "dice que el convenio de-\nberá ser ratificado en el término de seis\ndías.", "cer": 13.89, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 108851, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "“Respecto de la ejecución de lo conve-\n— | nido, dispone una cláusula adicional que\ne- | si se suscitaren dificultades sean someti-\nos | das al arbitraje.”\nin\na, TEMBLORES.—El domingo 13 se sin-\nr- | tió en México un temblor de oscilación, y\nJe | el lunes siguiente á la una de la mañana\na, | un temblor de trepidación.", "GT": "“Respecto de la ejecución de lo conve-\nnido, dispone una cláusula adicional que\nsi se suscitaren dificultades sean someti-\ndas al arbitraje.”\n\nTEMBLORES.—El domingo 13 se sin-\ntió en México un temblor de oscilación, y\nel lunes siguiente á la una de la mañana\nun temblor de trepidación.", "cer": 11.93, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 108852, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "o-| GRACIAS.—Las damos á nuestro es-\nin | timado colega El Reproductor Popular de\ne- | Puebla, por haber dado cabida en sus co-\nue | lumnas á nuestro artículo intitulado “El\nad | culto de Birján.”\n* | CÁMARA DE DIPUTADOS.—En\nla sesión del día 15,el Sr.", "GT": "GRACIAS.—Las damos á nuestro es-\ntimado colega El Reproductor Popular de\nPuebla, por haber dado cabida en sus co-\nlumnas á nuestro artículo intitulado “El\nculto de Birján.”\nCÁMARA DE DIPUTADOS.—En\nla sesión del día 15, el Sr.", "cer": 12.89, "wer": 34.21 }, { "id_sentence": 108853, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 108854, "page_index": 1307, "folio": 95, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 95", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Ramírez\nS- | Varela, informó que la causa que se sigue\nra | contra los ex-ministros de Hacienda, Te-", "GT": "Ramírez\nVarela, informó que la causa que se sigue\ncontra los ex-ministros de Hacienda, Te-", "cer": 11.11, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 113611, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "de preferencia al pago de lo que se está a-\ndeudando del contratado en-Setiembre de\n1ez, | 84, y lo demás: á gastos urgentes, o\nPo- Hay tantas urgencias!", "GT": "de preferencia al pago de lo que se está a-\ndeudando del contratado en Setiembre de\n84, y lo demás á gastos urgentes.\nHay tantas urgencias!", "cer": 11.51, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 109545, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "de\n\n'O-\nde EL SR.", "GT": "EL SR.", "cer": 183.33, "wer": 150 }, { "id_sentence": 109546, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "GRAL.", "GT": "GRAL.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109547, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "FUERO viene á en-\ngue | cargarse del mando de la Zona.", "GT": "FUERO viene á en-\ncargarse del mando de la Zona.", "cer": 12.5, "wer": 20 }, { "id_sentence": 109548, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Le damos la bienvenida.", "GT": "Le damos la bienvenida.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109550, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "RECUSACIÓN,—Cuéntase por ahí\nla | que han sido recusados los magistrados\ncha | propietarios del Tribunal de Justicia en\nim | un negocio en que.", "GT": "RECUSACIÓN,—Cuéntase por ahí\nque han sido recusados los magistrados\npropietarios del Tribunal de Justicia en\nun negocio en que", "cer": 13.49, "wer": 36.84 }, { "id_sentence": 109551, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "tiene interés: personal\nLa 'D..", "GT": "tiene interés personal\nD.", "cer": 24, "wer": 75 }, { "id_sentence": 109552, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Carlos Gutiérrez; y se agrega que la\n0'y | causa de la recusación es el banquete.que\niero | aquellos dieron á éste, y del cual habló el\nas- | Periódico Oficial...", "GT": "Carlos Gutiérrez; y se agrega que la\ncausa de la recusación es el banquete que\naquellos dieron á éste, y del cual habló el\nPeriódico Oficial.", "cer": 15.6, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 109553, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "la Como 'los banquetes, días de campo,\n| tamaladas, etc., cor luz eléctrica y músi-\nnto cade la Escuela'de Artes, “están siendo\n10, | frecuentes y concurre ordinariamente to-\n10s | de ércasi todo el personal de la adminis-\n“tal tración, no'ños admiraría que lá' rectusa-\nUSO | ción fuera cierta, *' 10 Ea\nE > .", "GT": "Como los banquetes, días de campo,\ntamaladas, etc., con luz eléctrica y músi-\nca de la Escuela de Artes, están siendo\nfrecuentes y concurre ordinariamente to-\ndo ó casi todo el personal de la adminis-\ntración, no nos admiraría que lá recusa-\nción fuera cierta.", "cer": 22.69, "wer": 64.44 }, { "id_sentence": 109554, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Sección de avisos", "GT": "Sección de avisos", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109555, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "¡lar] ErDeoctor Aridrés A.", "GT": "AVISO\n El Doctor Andrés A.", "cer": 42.31, "wer": 80 }, { "id_sentence": 109556, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Mora, restableci-\n; de | do de sus enfermedades, ofrece los servi-\npe- cios de su profesión en su nueva habita-\n; a- | ción, 1* calle de la Aduana núm.", "GT": "Mora, restableci-\ndo de sus enfermedades, ofrece los servi-\ncios de su profesión en su nueva habita-\nción, 1.ª calle de la Aduana núm.", "cer": 14.93, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 109557, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "3.", "GT": "3.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109558, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "lle Horas de consultas: de 8 á 9 por la ma-\nnto | hana y de 3 á cuatro por la tarde,\nDT on e TUBE DD mn\no NOTIFICACIÓN.", "GT": "Horas de consultas: de 8 á 9 por la ma-\nñana y de 3 á cuatro por la tarde.\nNOTIFICACIÓN.", "cer": 37.5, "wer": 60 }, { "id_sentence": 109559, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "; Eb ' Juzgado 2% Menor.—En.", "GT": "Juzgado 2.° Menor.—En", "cer": 47.62, "wer": 166.67 }, { "id_sentence": 109560, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "el juicio, pro-\nera | Movido por el Lic..", "GT": "el juicio, pro-\nmovido por el Lic.", "cer": 23.53, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 109561, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Zenón Zepeda, apo-\nsa- derado de D.", "GT": "Zenón Zepeda, apo-\nderado de D.", "cer": 12.9, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 109562, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Buenaventura.", "GT": "Buenaventura.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109563, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Anguiano,\nan- | contra Felipe Vargas por cumplimiento\n| de contrato hay.", "GT": "Anguiano,\ncontra Felipe Vargas por cumplimiento\nde contrato hay.", "cer": 12.5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 109564, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "un auto, que en lo condu-\n| cente: dice: “En, .18 de , Diciembre el .C.", "GT": "un auto, que en lo condu-\ncente dice: “En 18 de Diciembre el C.", "cer": 12.7, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 109565, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "nda Juez dispuso se abra á prueba este asunto\nn9- Ihor todo el término de la .ley.”..", "GT": "Juez dispuso se abra á prueba este asunto\npor todo el término de la ley.”", "cer": 17.81, "wer": 26.67 }, { "id_sentence": 109566, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Y para\n: e los.efectos legales se publica¡la presente.", "GT": "Y para\nlos efectos legales se publica la presente.", "cer": 12, "wer": 55.56 }, { "id_sentence": 109567, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "e San Luís Potosí, Diciembre 21 de r885.", "GT": "San Luís Potosí, Diciembre 21 de 1885.", "cer": 7.89, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 109568, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "de- | —Fosé SCabrera.—AN7.-Cabrera.—A.", "GT": "—José S. Cabrera.—A. J.-Cabrera.—A.", "cer": 34.29, "wer": 100 }, { "id_sentence": 109569, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "¡del | Ramón dé Arriola.", "GT": "Ramón dé Arriola.", "cer": 41.18, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 109570, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "o 2—1", "GT": "2—1", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 113613, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "ede RT E O TT E\n== Sr.", "GT": "Sr.", "cer": 633.33, "wer": 700 }, { "id_sentence": 109571, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "ELIGIO Díaz DE,LEÓN.", "GT": "ELIGIO DÍAZ DE LEÓN.", "cer": 20, "wer": 75 }, { "id_sentence": 109572, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "1 Juzgado 39 menor.", "GT": "Juzgado 3.° menor.", "cer": 22.22, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 109573, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "—En el juicio que\nE | hor pesos sigué contra?", "GT": "—En el juicio que\npor pesos sigué contra", "cer": 15, "wer": 50 }, { "id_sentence": 109574, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "vd.", "GT": "vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109575, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "el C.", "GT": "el C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109576, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Gil R.", "GT": "Gil R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109577, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "2 Briones apoderado de D.", "GT": "Briones apoderado de D.", "cer": 8.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 109578, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Lauto Covarru-\nte bias, se ha declarado á vd.", "GT": "Lauro Covarru-\nbias, se ha declarado á vd.", "cer": 9.52, "wer": 25 }, { "id_sentence": 109579, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "rebelde dándo-\n1 | se por contestada la demanda en sentido\njUS= | negativo y se mandó abrir á.prueba el ne-\n-2- | gocio por el término de la ley.", "GT": "rebelde dándo-\nse por contestada la demanda en sentido\nnegativo y se mandó abrir á prueba el ne-\ngocio por el término de la ley.", "cer": 14.06, "wer": 32 }, { "id_sentence": 113614, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "La oque se hace saber vd.", "GT": "Lo que se hace saber vd.", "cer": 8.33, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 109582, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "para los efec-\ncés: | tos del: artículo 1,385 del Código de pro-\nini. | Cedimientos.", "GT": "para los efec-\ntos del artículo 1,385 del Código de pro- \ncedimientos.", "cer": 22.86, "wer": 50 }, { "id_sentence": 109584, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "no| “San Luís Potosí, Diciembre 22 de 1385.", "GT": "San Luís Potosí, Diciembre 22 de 1885.", "cer": 15.79, "wer": 42.86 }, { "id_sentence": 109585, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "que | — Lic.", "GT": "— Lic.", "cer": 100, "wer": 100 }, { "id_sentence": 109586, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "Guillermo Moreno.—A., Fi Reina.", "GT": "Guillermo Moreno.—A., F. Reina.", "cer": 3.23, "wer": 25 }, { "id_sentence": 109587, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "lias| —A., F.", "GT": "—A., F.", "cer": 85.71, "wer": 50 }, { "id_sentence": 109588, "page_index": 1325, "folio": 96, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 96", "reading_order": 48, "validated": true, "original": "Liévana: « 2—1\nO.", "GT": "Liévana. 2—1", "cer": 38.46, "wer": 150 }, { "id_sentence": 209992, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Así constituídos, los gobiernos han he-\nTo imposible la renovación efectiva de los\noderes públicos: oy como ayer, maña-\na como hoy y siempre igual, es su eterna\nanción á despecho de los pueblos, que han\nescubierto ya el engaño, y que á los ecos\nel festín, con mal reprimida cólera res- l\nonden: ¡y siempre peor!", "GT": "Así constituídos, los gobiernos han he-\nho imposible la renovación efectiva de los\noderes públicos: Hoy como ayer, maña-\na como hoy y siempre igual, es su eterna\nanción á despecho de los pueblos, que han\nescubierto ya el engaño, y que á los ecos\nel festín, con mal reprimida cólera res- \nonden: ¡y siempre peor!", "cer": 0.96, "wer": 5.36 }, { "id_sentence": 109985, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Los diputados se momifican en los Con-\nresos, donde parece que han comprado\n18 curules como gabetas de panteón.", "GT": "Los diputados se momifican en los Con-\nresos, donde parece que han comprado\nus curules como gabetas de panteón.", "cer": 1.8, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 109986, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Los\nstados se vinculan en una familia.", "GT": "Los\nstados se vinculan en una familia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109987, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "El\noder reviste la omnipotencia; mediante\nn ejercicio absoluto cae en el fango de la\nmoralidad; y de su corrupción como con-\ncuencia inmediata nuevos parásitos del\nrvilismo nacen.", "GT": "El\noder reviste la omnipotencia; mediante\nn ejercicio absoluto cae en el fango de la\nmoralidad; y de su corrupción como con-\necuencia inmediata nuevos parásitos del\nervilismo nacen.", "cer": 1.1, "wer": 6.9 }, { "id_sentence": 109988, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Ellos devoran actualmente el campo so-\n\nal; 4 ellos se debe el desdoro de la auto-\ndad, el relajamiento de las, costumbres,\nineficacia de las leyes, la negación de\ndo principio conservador del orden, y\n1 una palabra, la afrenta, el baldón de\nuestro ser político.", "GT": "Ellos devoran actualmente el campo so-\nal; á ellos se debe el desdoro de la auto-\ndad, el relajamiento de las costumbres,\nineficacia de las leyes, la negación de\ndo principio conservador del orden, y\nn una palabra, la afrenta, el baldón de\nuestro ser político.", "cer": 1.54, "wer": 6.52 }, { "id_sentence": 109989, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "A ellos se debe que los gobernantes se -\nresten á ovaciones inmerecidas; á hono-\ns que á fuerza de prodigarse sin causa,\nan degenerado en ridícula farsa; y Que\nImitan obsequios eXpresados por el inte-\ns y el miedo, no por la estimación públi-\n1, á que sólo se tiene derecho cuando la\ny sirve de regla al ejercicio del poder.", "GT": "A ellos se debe que los gobernantes se \nresten á ovaciones inmerecidas; á hono-\nes que á fuerza de prodigarse sin causa,\nan degenerado en ridícula farsa; y que\ndmitan obsequios eXpresados por el inte-\nés y el miedo, no por la estimación públi-\na, á que sólo se tiene derecho cuando la\ny sirve de regla al ejercicio del poder.", "cer": 1.85, "wer": 9.84 }, { "id_sentence": 109990, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Los serviles, llevando la lisonja hasta el\nás alto grado de refinamiento, han hala-\nado la ambición y vanidad de hombres\nue creen saber gobernar y ser dignos del\nobierno sólo porque se encuentran go-\nernando, aunque absolutamente ignoren\n“ciencia de hacer grandes y felices á los\nueblos.", "GT": "Los serviles, llevando la lisonja hasta el\nás alto grado de refinamiento, han hala-\nado la ambición y vanidad de hombres\nue creen saber gobernar y ser dignos del\nobierno sólo porque se encuentran go-\nernando, aunque absolutamente ignoren\nciencia de hacer grandes y felices á los\nueblos.", "cer": 0.35, "wer": 2.08 }, { "id_sentence": 109991, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Creemos que sin ese pernicioso elemen-\n, no sería la ley entre nosotros una pala-\nra sin sentido, y que el hecho de su a-\nicación sería la consecuencia rectamen-\nderivada del derecho que es su princi-\n0, y no la violación flagrante que resulta\n: combinaciones calculadas, opuestas en\ndo al principio mismo.", "GT": "Creemos que sin ese pernicioso elemen-\n, no sería la ley entre nosotros una pala-\nra sin sentido, y que el hecho de su a-\nicación sería la consecuencia rectamen-\nderivada del derecho que es su princi-\no, y no la violación flagrante que resulta\ne combinaciones calculadas, opuestas en\ndo al principio mismo.", "cer": 0.65, "wer": 3.7 }, { "id_sentence": 109992, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Las limitaciones terminantes que la ley\ntablece en materia de impuestos, toma-\n1s en su verdadera acepción, quitarían á\njuéllos el carácter de atentátorios des-\njos, que tienen por falta de proporción y\nidad.", "GT": "Las limitaciones terminantes que la ley\ntablece en materia de impuestos, toma-\nas en su verdadera acepción, quitarían á\nquéllos el carácter de atentátorios des-\nojos, que tienen por falta de proporción y\nuidad.", "cer": 1.9, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 109993, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "La prerrogativa de elegir no radicaría\n1.el poder sino en el pueblo, en quien,\ndecir de la Carta escrita con sangre del\nismo, reside la soberanía.", "GT": "La prerrogativa de elegir no radicaría\nn el poder sino en el pueblo, en quien,\ndecir de la Carta escrita con sangre del\nismo, reside la soberanía.", "cer": 1.37, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 109994, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "No causaría escándalo la perpetuidad\n1 los puestos elevados de hombres que\nestiman en poco y se burlan de la ley\nA tal de hacer vitalicios los cargos.", "GT": "No causaría escándalo la perpetuidad\nlos puestos elevados de hombres que\nestiman en poco y se burlan de la ley\nn tal de hacer vitalicios los cargos.", "cer": 2.03, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 109995, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "La consigna, siempre con humildad re-\nbida, dá la medida de la voluntaria ab-\ncción á que han llegado las personas\nnstituidas por la fuerza de los hechos\nel honor de administrar á los pueblos.", "GT": "La consigna, siempre con humildad re-\nbida, dá la medida de la voluntaria ab-\ncción á que han llegado las personas\nnstituidas por la fuerza de los hechos\nel honor de administrar á los pueblos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 109996, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "utoriZaciones, votos de confianza á los\nDbernantes, el pase sin observación á los\ncretos que inician, la aprobación de con-\nitos leoninos, la ninguna tasa puesta á\ns gastos que proponen con.", "GT": "utoriZaciones, votos de confianza á los\nbernantes, el pase sin observación á los\ncretos que inician, la aprobación de con-\natos leoninos, la ninguna tasa puesta á\ns gastos que proponen con", "cer": 1.6, "wer": 9.38 }, { "id_sentence": 109997, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "el carácter\n* necesidades reales -que no tienen, todo,\ndo tiende á humillar á la sociedad ante\n| poder arbitrario.", "GT": "el carácter\nnecesidades reales que no tienen, todo,\ndo tiende á humillar á la sociedad ante\npoder arbitrario.", "cer": 4.59, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 109998, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "El allanamiento del domicilio, el ultraje\nas personas, el arresto inmotivado de\n5 ciudadanos, la consignación forzada\n— muchos al servicio de las armas, la\nistencia del juego tolerado por paga, y\ntos hechos cuya enumeración no cabe\n\nlos límites de un artículo, todo pasa\n' que ninguno de los que protestan\nardar y hacer guardar la Constitución\nmplan su promesa solemne, procurando\naveriguación del delito y el castigo del\nlincuente, m\nEn cambio, se procura desbalijar al co- +\nrecio; y á la industria, la minería, la a-\ncultura, apenas se les toma en cuenta\n'a otra cosa que no signifique el pago\ncontribuciones onerosas.", "GT": "El allanamiento del domicilio, el ultraje\nas personas, el arresto inmotivado de\ns ciudadanos, la consignación forzada\n muchos al servicio de las armas, la\nistencia del juego tolerado por paga, y\ntos hechos cuya enumeración no cabe\nlos límites de un artículo, todo pasa\n que ninguno de los que protestan\nardar y hacer guardar la Constitución\nmplan su promesa solemne, procurando\naveriguación del delito y el castigo del\nlincuente.\nEn cambio, se procura desbalijar al co- \nrecio; y á la industria, la minería, la a-\ncultura, apenas se les toma en cuenta\nra otra cosa que no signifique el pago\ncontribuciones onerosas.", "cer": 1.46, "wer": 6.86 }, { "id_sentence": 109999, "page_index": 1335, "folio": 97, "hoja": 2, "isla": 4, "chapter": "Núm 97", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "a\nEn suma, el servilismo y ei poder, be- -\n1 á los pechos de esta sociedad que des- f\nece de cólera y de hambre, y quieren\nilitarla á tal grado que renuncie aun á\nesperanza de próximos mejores días,", "GT": "En suma, el servilismo y ei poder, be- \n á los pechos de esta sociedad que des- \nece de cólera y de hambre, y quieren\nilitarla á tal grado que renuncie aun á\nesperanza de próximos mejores días.", "cer": 3.11, "wer": 13.51 }, { "id_sentence": 209989, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "T\nse- | Tablones y tablas aserradas.", "GT": "T\nTablones y tablas aserradas.", "cer": 20, "wer": 40 }, { "id_sentence": 110520, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Tejamanil ó tabletas.", "GT": "Tejamanil ó tabletas.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110521, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "los | Timones lanceados de encino.", "GT": "Timones lanceados de encino.", "cer": 21.43, "wer": 50 }, { "id_sentence": 110522, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "5 | Tinta de imprenta.", "GT": "Tinta de imprenta.", "cer": 22.22, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 110523, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Tierra roja.", "GT": "Tierra roja.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110524, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "6\nTijeras para coche ó carro.", "GT": "Tijeras para coche ó carro.", "cer": 7.41, "wer": 20 }, { "id_sentence": 110525, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Trapo ó pedacería con destino á las fábri-\ncas de papel.", "GT": "Trapo ó pedacería con destino á las fábri-\ncas de papel.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110526, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Trigo\nV.", "GT": "Trigo\nV.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110527, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Verdura:\nwe\nYeso.", "GT": "Verdura.\nY.\nYeso.", "cer": 17.65, "wer": 66.67 }, { "id_sentence": 110528, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 10, "validated": true, "original": ",\n\nArt.", "GT": "Art.", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 110529, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "60.9 Los efectos nacionales que\nno sean libres de alcabala ni están com-\nprendidos en la tarifa del \"art.", "GT": "60.° Los efectos nacionales que\nno sean libres de alcabala ni están com-\nprendidos en la tarifa del art.", "cer": 1.92, "wer": 10.53 }, { "id_sentence": 110530, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "57 paga-\nrán el dos por ciento sobre aforo que fi-\njará el empleado de rentas asociado del\nAgente municipal y un corredor, comer-\nciante ó industrial de conocida probidad,\nsegún la clase de mercancía que se trate\nde justipreciar, tomando como base los\nprecios por mayor de plaza.", "GT": "57 paga-\nrán el dos por ciento sobre aforo que fi-\njará el empleado de rentas asociado del\nAgente municipal y un corredor, comer-\nciante ó industrial de conocida probidad,\nsegún la clase de mercancía que se trate\nde justipreciar, tomando como base los\nprecios por mayor de plaza.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110531, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "El aforo fi-\njado se comunicará al Ejecutivo, y apro-\nbado, servirá de base para los casos poste-\nriores.", "GT": "El aforo fi-\njado se comunicará al Ejecutivo, y apro-\nbado, servirá de base para los casos poste-\nriores.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110532, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110533, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "61.9 Los efectos extranjeros cau-\nsarán el cuatro por ciento sobre los dere-\nchos de importación que paguen con arre-\nglo al arancel vigente.", "GT": "61.° Los efectos extranjeros cau-\nsarán el cuatro por ciento sobre los dere-\nchos de importación que paguen con arre-\nglo al arancel vigente.", "cer": 0.71, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 110534, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Se exceptúan los\nartículos similares á losde la industria na-\ncional, los que causarán el impuesto seña-\nlado en el artículo 57.", "GT": "Se exceptúan los\nartículos similares á los de la industria na-\ncional, los que causarán el impuesto seña-\nlado en el artículo 57.", "cer": 0.78, "wer": 8.7 }, { "id_sentence": 110535, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110536, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "62.9 Los efectos que se introduz-\ncan á esta capital ó á Ciudad del Maíz,\nsólo pueden almacenarse en las bodegas\nde la Administración de rentas por el tér-\nmino de treinta días.", "GT": "62.° Los efectos que se introduz-\ncan á esta capital ó á Ciudad del Maíz,\nsólo pueden almacenarse en las bodegas\nde la Administración de rentas por el tér-\nmino de treinta días.", "cer": 0.56, "wer": 3.03 }, { "id_sentence": 110537, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "En los díeZ prime-\nros no causarán derecho alguno de alma-\ncenaje; pero en los siguientes pagarán\n\"veinticinco centavos los nacionales y cin-\ncuenta los extranjeros por cada bulto de\nocho arrobas.", "GT": "En los díeZ prime-\nros no causarán derecho alguno de alma-\ncenaje; pero en los siguientes pagarán\nveinticinco centavos los nacionales y cin-\ncuenta los extranjeros por cada bulto de\nocho arrobas.", "cer": 0.51, "wer": 3.13 }, { "id_sentence": 110538, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Trascurridos los treinta\ndías expresados, pagarán los derechos de\n\n45 | alcabala.", "GT": "Trascurridos los treinta\ndías expresados, pagarán los derechos de\nalcabala.", "cer": 8, "wer": 20 }, { "id_sentence": 110539, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Los efectos que causen este impuesto,\nen ningún caso pagarán almacenaje.", "GT": "Los efectos que causen este impuesto,\nen ningún caso pagarán almacenaje.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110540, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110541, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "63.9 Se exceptúa de lo preveni-\ndo en el artículo anterior, el tabaco en ra-\nma y labrado que podrá almacenarse por\nel término de ciento veinte días.", "GT": "63.° Se exceptúa de lo preveni-\ndo en el artículo anterior, el tabaco en ra-\nma y labrado que podrá almacenarse por\nel término de ciento veinte días.", "cer": 0.67, "wer": 3.57 }, { "id_sentence": 110542, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "En los\ndíez primeros no causará derecho de al-\nmacenaje; pero en los siguientes pagará\nun centavo diario por bulto de ocho arro- |\nbas, excepto cuando dentro de ese térmi- |.", "GT": "En los\ndíez primeros no causará derecho de al-\nmacenaje; pero en los siguientes pagará\nun centavo diario por bulto de ocho arro- \nbas, excepto cuando dentro de ese térmi-", "cer": 2.35, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 110543, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "no se destine al consalil Trascurridos |.", "GT": "no se destine al consumo. Trascurridos", "cer": 18.42, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 110544, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "los ciento veinte días, pagará los dere- |\n\n_ | chos de alcabala solamente.", "GT": "los ciento veinte días, pagará los dere- \nchos de alcabala solamente.", "cer": 8.7, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 110545, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110546, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "64.9 Las materias combustibles ó |\n\ninflamables no gozarán de almacenaje.", "GT": "64.° Las materias combustibles ó \ninflamables no gozarán de almacenaje.", "cer": 4.23, "wer": 20 }, { "id_sentence": 110547, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "[\n\nArt.", "GT": "Art.", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 110548, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "65.9 Queda absolutamente pro-\nhibido el depósito de mercancías que ven- |\ngan de tránsito en las haciendas y demás\npuntos del Estado, bajo la pena que seña-\nla el art.", "GT": "65.° Queda absolutamente pro-\nhibido el depósito de mercancías que ven- \ngan de tránsito en las haciendas y demás\npuntos del Estado, bajo la pena que seña-\nla el art.", "cer": 1.2, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 110549, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "67, la cual se impondrá á los in- |\n\n| | fractores, salvo el caso de que habla el ar-\ne tículo 75,\n- | Art.", "GT": "67, la cual se impondrá á los in- \nfractores, salvo el caso de que habla el ar-\ntículo 75.\nArt.", "cer": 13.68, "wer": 35 }, { "id_sentence": 110550, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "66.9 Todo pago de derechos que | :\nde conformidad con esta ley deba hacer- |\nse, se satisfará al tiempo de extraerse de | «\nla oficina de rentas las mercancías que lo | c\ncausen, pudiendo los Administradores, ba- | t\n- [jo su responsabilidad, recoger vales por el\nvalor de las liquidaciones que formen á los | t\ncausantes.", "GT": "66.° Todo pago de derechos que \nde conformidad con esta ley deba hacer- \nse, se satisfará al tiempo de extraerse de \nla oficina de rentas las mercancías que lo \ncausen, pudiendo los Administradores, ba- \njo su responsabilidad, recoger vales por el\nvalor de las liquidaciones que formen á los \ncausantes.", "cer": 6.6, "wer": 28 }, { "id_sentence": 209990, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110552, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "67.9 Todo fraude ó falta de ob- |\nservancia á las disposiciones relativas al | $\nramo de alcabalas y derechos municipales, | *\n\nse castigará exigiéndose al infractor dere- | !", "GT": "67.° Todo fraude ó falta de ob- \nservancia á las disposiciones relativas al \nramo de alcabalas y derechos municipales, \nse castigará exigiéndose al infractor dere-", "cer": 7.98, "wer": 32 }, { "id_sentence": 110553, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "chos décuplos.", "GT": "chos décuplos.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110554, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Del total de la suma que q\nimporten éstos, se enterará al fisco lo que | *\nle corresponde y el resto se dividirá en | P\ntres partes iguales, una para el Adminis- | €\ntrador de rentas que verifique el cobro, o-\ntra para el denunciante y la tercera para | ó\n1|el aprehensor: —.", "GT": "Del total de la suma que \nimporten éstos, se enterará al fisco lo que \nle corresponde y el resto se dividirá en \ntres partes iguales, una para el Adminis- \ntrador de rentas que verifique el cobro, o-\ntra para el denunciante y la tercera para \nel aprehensor.", "cer": 6.98, "wer": 25.53 }, { "id_sentence": 110555, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 38, "validated": true, "original": ": o\nArt.", "GT": "Art.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 110556, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "68.9 El reconocimiento que se |!", "GT": "68.° El reconocimiento que se", "cer": 13.79, "wer": 40 }, { "id_sentence": 110557, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "haga para el despacho de los efectos le- |\ngalmente introducidos, será sobre todos |\nlos bultos que designen los Aministrado- | \"'\nres ó vistas ó por los que hagan sus veces: la\nestos reconocimientos se harán precisa- |!", "GT": "haga para el despacho de los efectos le- \ngalmente introducidos, será sobre todos \nlos bultos que designen los Aministrado- \nres ó vistas ó por los que hagan sus veces: \nestos reconocimientos se harán precisa-", "cer": 5.26, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 110558, "page_index": 1349, "folio": 98, "hoja": 2, "isla": 2, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "mente por los empleados autorizados al e- d\nfecto, y se intervendrán por los jefes de | de\nlas oficinas cuando lo juzguen conveniente, | in", "GT": "mente por los empleados autorizados al e- \nfecto, y se intervendrán por los jefes de \nlas oficinas cuando lo juzguen conveniente.", "cer": 8.53, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 113640, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "género han celebrado reuniones públicas\ny sancionado resoluciones en que expre-\nsan su fe en el proyecto del capitán Eads\ny piden al congreso que garantice el inte-\nrés de los bonos de la Compañía del fe-\nrrocarril para buques hasta la cantidad de\n$2.500,000, ó sea cinco por ciento sobre\nlas dos terceras partes del , capital de 75\nmillones de pesos.", "GT": "género han celebrado reuniones públicas\ny sancionado resoluciones en que expre-\nsan su fe en el proyecto del capitán Eads\ny piden al congreso que garantice el inte-\nrés de los bonos de la Compañía del fe-\nrrocarril para buques hasta la cantidad de\n$2.500,000, ó sea cinco por ciento sobre\nlas dos terceras partes del capital de 75\nmillones de pesos.", "cer": 0.57, "wer": 1.61 }, { "id_sentence": 110843, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "La garantía será por\nel término de quince años, y el gobierno\nde México acaba de hacerse responsable\npor $1.250,000 anuales, como intereses\npor igual periodo.", "GT": "La garantía será por\nel término de quince años, y el gobierno\nde México acaba de hacerse responsable\npor $1.250,000 anuales, como intereses\npor igual periodo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110844, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "EL. NACIONAL MEXICANO.—La\ncompañía del Ferrocarril Nacional Mexi-\ncano, ha hecho arreglos definitivos con la\ncasa de Matheisón y Compañía de Lon-\ndres, para.", "GT": "EL NACIONAL MEXICANO.—La\ncompañía del Ferrocarril Nacional Mexi-\ncano, ha hecho arreglos definitivos con la\ncasa de Matheisón y Compañía de Lon-\ndres, para", "cer": 1.29, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 110846, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "obtener los fondos necesarios\npara la conclusión de la vía, y los traba-\njos se principiarán dentro de unos tres me-\nses á más tardar.", "GT": "obtener los fondos necesarios\npara la conclusión de la vía, y los traba-\njos se principiarán dentro de unos tres me-\nses á más tardar.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110847, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Esto dice un colega fronterizo y noso-\ntros deseamos sea cierta la noticia.", "GT": "Esto dice un colega fronterizo y noso-\ntros deseamos sea cierta la noticia.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110848, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "LA AURORA.", "GT": "LA AURORA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110849, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Surgió del hondo mar adormecido\nUn viento vagabundo,\nDiciendo á las tinieblas: “¡Recogeos,\nQue ya despierta el mundo!”\nPasó sobre los buques que veleros\n- Rompen la onda sonora,\nGritándoles: “¡Arriba, marineros,\nQue ya viene la aurora!”\nSe internó por la selva oscura y tría, -\nPoblada de visiones,\n- | “Despertad,” murmurando, “viene el día,\nr Germinador de frutos y pasiones,”\n| | A los añosos troncos de ancha copa\nY jigantesca talla:\ns | “De verdes hojas desplegad al aire,\nEl pendón de batalla.”\n(, | Al ave que dormita en la espesura\ne El ála entumecida:\n- | “Batid el vuelo, que se acerca el alba, |\nE La lumbre de la vida.”\nA!", "GT": "Surgió del hondo mar adormecido\nUn viento vagabundo,\nDiciendo á las tinieblas: “¡Recogeos,\nQue ya despierta el mundo!”\nPasó sobre los buques que veleros\nRompen la onda sonora,\nGritándoles: “¡Arriba, marineros,\nQue ya viene la aurora!”\nSe internó por la selva oscura y tría, \nPoblada de visiones,\n“Despertad,” murmurando, “viene el día,\nGerminador de frutos y pasiones.”\nA los añosos troncos de ancha copa\nY jigantesca talla:\n“De verdes hojas desplegad al aire,\nEl pendón de batalla.”\nAl ave que dormita en la espesura\nEl ála entumecida:\n“Batid el vuelo, que se acerca el alba, \nLa lumbre de la vida.”\nAl", "cer": 5.47, "wer": 17.82 }, { "id_sentence": 110850, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "gallo vigilante de la choza,\nPerdido en la espesura:\n| “¡Cantad, cantad, que avanza el enemigo\n| De la tiniebla oscura!”\nTA la espiga del campo, doblegada\nAl peso de su grano: :\n“La aurora, vuestra hermana, se levanta\ne Tras del monte lejano.”\n- | Al viejo campanario de la aldea:\na “Con lengua de metal cantad al día;”\nY á los muertos del triste cementerio:\n- | “¡Dormid, dormid!", "GT": "gallo vigilante de la choza,\nPerdido en la espesura:\n“¡Cantad, cantad, que avanza el enemigo\nDe la tiniebla oscura!”\nA la espiga del campo, doblegada\nAl peso de su grano: \n“La aurora, vuestra hermana, se levanta\nTras del monte lejano.”\nAl viejo campanario de la aldea:\n“Con lengua de metal cantad al día;”\nY á los muertos del triste cementerio:\n“¡Dormid, dormid!", "cer": 4.97, "wer": 16.13 }, { "id_sentence": 110851, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "no es tiempo todavía.”\nOLEGARIO V. ANDRADE.", "GT": "no es tiempo todavía.”\nOLEGARIO V. ANDRADE.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 110854, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Sección de avisos\nJU == rte A\nñ AVISO.", "GT": "Sección de avisos\nAVISO.", "cer": 58.33, "wer": 125 }, { "id_sentence": 110855, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "- El Doctor Andrés A..", "GT": "El Doctor Andrés A.", "cer": 15.79, "wer": 50 }, { "id_sentence": 110856, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Mora, restableci-\nn | do de sus enfermedades, ofrece los servi-\ne | cios de su profesión en su nueva habita-\n- | ción, 1% calle de la Aduana núm, 3.", "GT": "Mora, restableci-\ndo de sus enfermedades, ofrece los servi-\ncios de su profesión en su nueva habita-\nción, 1.ª calle de la Aduana núm. 3.", "cer": 11.59, "wer": 32 }, { "id_sentence": 110857, "page_index": 1358, "folio": 98, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 98", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Horas de consultas: de 8 á 9 por la ma-\nñana y de 3 á cuatro por la tarde.", "GT": "Horas de consultas: de 8 á 9 por la ma-\nñana y de 3 á cuatro por la tarde.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113699, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Que adero amante y rendido,\n\nEs por gloria de las armas\nQue á la libertad dan: brillo,\nY es por honrar á los.", "GT": "Que adoro amante y rendido,\nEs por gloria de las armas\nQue á la libertad dan brillo,\nY es por honrar á los", "cer": 3.77, "wer": 13.04 }, { "id_sentence": 111821, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "muertos:\nEnalteciendo á los vivos.", "GT": "muertos\nEnalteciendo á los vivos.", "cer": 3.03, "wer": 20 }, { "id_sentence": 111822, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "JUAN DE Di PEZa,\n—EEÉ———————[—]]———————]———\nCACETILLA\n\n—————————————————];—]]Ñ——————]\n\nAGUINALDO.—Nuestro paternal go-\nbierno no se olvidó de darlo á los bene-\nméritos empleados, como puede verse en\nla disposición que sigue:\n\n“Secretaría de Gobierno del Estado de\nSan Luís Potosí.", "GT": "JUAN DE D. PEZA,\n\nGACETILLA\n\nAGUINALDO.—Nuestro paternal go-\nbierno no se olvidó de darlo á los bene-\nméritos empleados, como puede verse en\nla disposición que sigue:\n\n“Secretaría de Gobierno del Estado de\nSan Luís Potosí.", "cer": 27.48, "wer": 13.89 }, { "id_sentence": 111823, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "—Sección de Hacienda.—\nDispone el C.", "GT": "—Sección de Hacienda.—\nDispone el C.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111824, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Gobernador que, para dar\neumplimiento á lo prevenido en el art.", "GT": "Gobernador que, para dar\ncumplimiento á lo prevenido en el art.", "cer": 1.59, "wer": 9.09 }, { "id_sentence": 111825, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "6%\ndel decreto núm, 23 de la actual H.", "GT": "6.°\ndel decreto núm. 23 de la actual H.", "cer": 7.69, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 111826, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Le-\ngislatura, se observarán por esa principal\nlas prevenciones siguientes:\n\n1* Que se haga liquidación á todos los\nfuncionarios y empleados de lo que se les\nquede adeudando de sus sueldos hasta el\nfin del presente mes.", "GT": "Le-\ngislatura, se observarán por esa principal\nlas prevenciones siguientes:\n1.ª Que se haga liquidación á todos los\nfuncionarios y empleados de lo que se les\nquede adeudando de sus sueldos hasta el\nfin del presente mes.", "cer": 1.37, "wer": 2.7 }, { "id_sentence": 111827, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "2\" Que se expida á aquéllos, bonos por\nla cantidad de sus alcances, entregándolos\ná los Pagadores respectivos, quienes los\ndistribuirán á los interesados en cambio de\nsus recibos, y\n\n3\" Estos bonos serán pagados, como\nlo previene la citada ley, previa orden del\nEjecutivo para cada uno de ellos.", "GT": "2.ª Que se expida á aquéllos, bonos por\nla cantidad de sus alcances, entregándolos\ná los Pagadores respectivos, quienes los\ndistribuirán á los interesados en cambio de\nsus recibos, y\n3.ª Estos bonos serán pagados, como\nlo previene la citada ley, previa orden del\nEjecutivo para cada uno de ellos.", "cer": 1.69, "wer": 4 }, { "id_sentence": 111828, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Comunícolo á vd.", "GT": "Comunícolo á vd.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111829, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "para su inteligencia y\nexacto cumplimiento.", "GT": "para su inteligencia y\nexacto cumplimiento.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111830, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Libertad y Constitución.", "GT": "Libertad y Constitución.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111831, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "San Luís Po-\ntosí, Diciembre 26 de 1885.—%uan Flo-\nres Ayala, una rúbrica.—Al Administra\ndor Principal de Rentas.—Presente.”\n\nARTÍCULOS REFORMADOS.—Lo\nhan sido por el señor presidente de la\nRepública, en virtud de la facultad que\nconcede al ejecutivo el artículo 234 del\nCódigo postal, los artículos 225 y 237 del\nmismo, en los términos siguientes:\n\n“Art: 225.", "GT": "San Luís Po-\ntosí, Diciembre 26 de 1885.—Juan Flo-\nres Ayala, una rúbrica.—Al Administra-\ndor Principal de Rentas.—Presente.”\n\nARTÍCULOS REFORMADOS.—Lo\nhan sido por el señor presidente de la\nRepública, en virtud de la facultad que\nconcede al ejecutivo el artículo 234 del\nCódigo postal, los artículos 225 y 237 del\nmismo, en los términos siguientes:\n“Art. 225.", "cer": 1.11, "wer": 5.26 }, { "id_sentence": 111832, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "Los impresos y demás ar-\ntículos de la tercera clase, así como los de\nsegunda que no sean remitidos por los\neditores ó sus agentes, serán franqueados\ná razón de un centavo por cada sesenta\ngramos ó fracción de ese peso.", "GT": "Los impresos y demás ar-\ntículos de la tercera clase, así como los de\nsegunda que no sean remitidos por los\neditores ó sus agentes, serán franqueados\ná razón de un centavo por cada sesenta\ngramos ó fracción de ese peso.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111833, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "“Art.", "GT": "“Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111834, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "337.", "GT": "337.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111835, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Toda persona qae desea-\nre hacer remisiones por el correo, bajo la\ncalidad de certificado, pagará por este de- '\nrecho veinticinco centavos por cada carta\nÓ paquete de, objetos; sin perjuicio de que\nsatisfaga cada artículo, según su clase, el\nprecio de franqueo que, conforme á la ta-\nrifa vigente, le corresponda, - El pago de\nla certificación se hará por medio de tim-\nbres postales, que el interesado adherirá á\nlas cartas ú objetos respectivos.", "GT": "Toda persona qae desea-\nre hacer remisiones por el correo, bajo la\ncalidad de certificado, pagará por este de- \nrecho veinticinco centavos por cada carta\nó paquete de objetos; sin perjuicio de que\nsatisfaga cada artículo, según su clase, el\nprecio de franqueo que, conforme á la ta-\nrifa vigente, le corresponda. El pago de\nla certificación se hará por medio de tim-\nbres postales, que el interesado adherirá á\nlas cartas ú objetos respectivos.", "cer": 1.35, "wer": 6.67 }, { "id_sentence": 111836, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Por pa-\nquete se entiende el bulto que esté bajo\nuna sola envoltura,”\n\nPROMOCIONES Y NOMBRAMIEN-\nTOS.—El Sr.", "GT": "Por pa-\nquete se entiende el bulto que esté bajo\nuna sola envoltura.”\n\nPROMOCIONES Y NOMBRAMIEN-\nTOS.—El Sr.", "cer": 0.93, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 111837, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Canónigo D.", "GT": "Canónigo D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111838, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Luís Gonza-\nga Arias ha sido nombrado Provisor y Vi-\ncario general de este Obispado,\n\nEl Presbítero D.", "GT": "Luís Gonza-\nga Arias ha sido nombrado Provisor y Vi-\ncario general de este Obispado.\nEl Presbítero D.", "cer": 1.98, "wer": 5.56 }, { "id_sentence": 111839, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Teodoro Valero, ofi-\ncial mayor de la Secretaría eclesiástica, ha\nsido promovido á pro-secretario.", "GT": "Teodoro Valero, ofi-\ncial mayor de la Secretaría eclesiástica, ha\nsido promovido á pro-secretario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111840, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "El Presbítero D.", "GT": "El Presbítero D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111841, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "José María Coronado,\nha sido nombrado Rector del Seminario.", "GT": "José María Coronado,\nha sido nombrado Rector del Seminario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111842, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "El Presbítero D.", "GT": "El Presbítero D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111843, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Luís V.", "GT": "Luís V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111844, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Manci, es Pre-\nfecto de estudios y Profesor de Teología\ndel mismo.", "GT": "Manci, es Pre-\nfecto de estudios y Profesor de Teología\ndel mismo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111845, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "El Presbítero D.", "GT": "El Presbítero D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111846, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "Agustín Steyburn es\nProfesor de Inglés, Francés y Liturgía en\ndicho Seminario.", "GT": "Agustín Steyburn es\nProfesor de Inglés, Francés y Liturgía en\ndicho Seminario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111847, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "El Sr- Dean D.", "GT": "El Sr. Dean D.", "cer": 7.14, "wer": 25 }, { "id_sentence": 111848, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "José de Jesús Gordoa\ny el Sr.", "GT": "José de Jesús Gordoa\ny el Sr.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111849, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "Chantre D.", "GT": "Chantre D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111850, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "Anastasio Escalante,\nhan sido asociados al Prelado, conforme\ná lo dispuesto por el Concilio de Trento,\npara el gobierno del Seminario.", "GT": "Anastasio Escalante,\nhan sido asociados al Prelado, conforme\ná lo dispuesto por el Concilio de Trento,\npara el gobierno del Seminario.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111851, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "Los Sres.", "GT": "Los Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111852, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "Canónigos D.", "GT": "Canónigos D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111853, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Luís G.", "GT": "Luís G.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111854, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Arias\ny D.", "GT": "Arias\ny D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111855, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Bernabé Alcocer, han sido nombra-\ndos para ayudar al Prelado en la Admi-\nnistración hacendaria del referido Semi-\nnario, conforme á lo dispuesto por el mis-\nmo Concilio.", "GT": "Bernabé Alcocer, han sido nombra-\ndos para ayudar al Prelado en la Admi-\nnistración hacendaria del referido Semi-\nnario, conforme á lo dispuesto por el mis-\nmo Concilio.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111856, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Los Sres.", "GT": "Los Sres.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111857, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "Presbíteros D.", "GT": "Presbíteros D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111858, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "José María\nCoronado y D.", "GT": "José María\nCoronado y D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111859, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "Luís V.", "GT": "Luís V.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111860, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Manci, han.", "GT": "Manci, han", "cer": 10, "wer": 50 }, { "id_sentence": 111861, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "sido\n1ombrados examinadores sinodales del O-\nispado.", "GT": "sido\nnombrados examinadores sinodales del O-\nispado.", "cer": 1.92, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 111862, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "El M.", "GT": "El M.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111863, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "R.", "GT": "R.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111864, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "P.", "GT": "P.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111865, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 46, "validated": true, "original": "Provincial Fray Luís G.", "GT": "Provincial Fray Luís G.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 111866, "page_index": 1387, "folio": 100, "hoja": 3, "isla": 4, "chapter": "Núm 100", "reading_order": 47, "validated": true, "original": "Muñoz, ha sido nombrado cura interino", "GT": "Muñoz, ha sido nombrado cura interino", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112507, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "uno de los negocios más importantes y | |\nmás aventurados en nuestros días.", "GT": "uno de los negocios más importantes y \nmás aventurados en nuestros días.", "cer": 4.17, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 113600, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "En efecto, si bien es cierto que el oro\nsirve de moneda casi única entre los paí- | *\nses sajones, que hacen un tráfico más ac- |!", "GT": "En efecto, si bien es cierto que el oro\nsirve de moneda casi única entre los paí- \nses sajones, que hacen un tráfico más ac-", "cer": 4.84, "wer": 12 }, { "id_sentence": 112509, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "tivo: si bien es cierto que en esos pueblos | “\nla circulación de papel moneda hace me- |!", "GT": "tivo: si bien es cierto que en esos pueblos \nla circulación de papel moneda hace me-", "cer": 7.14, "wer": 18.75 }, { "id_sentence": 112510, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "nos necesaria una gran cantidad de plata | “\nacuñada, también es cierto que en los |\npueblos del Asia, y en toda la América |\nlatina, la plata es el tipo de la moneda | *\nusual, y para el tráfico de esta considera-\nble parte de la humanidad, se hace indis- | t\npensable y lo será por muchos años, usar | €\nde este último metal.", "GT": "nos necesaria una gran cantidad de plata \nacuñada, también es cierto que en los \npueblos del Asia, y en toda la América \nlatina, la plata es el tipo de la moneda \nusual, y para el tráfico de esta considera-\nble parte de la humanidad, se hace indis- \npensable y lo será por muchos años, usar \nde este último metal.", "cer": 4.47, "wer": 16.95 }, { "id_sentence": 112511, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Pero considerando | 1\nque se ha exagerado su depreciación con | e\nmiras tal vez intencionadas, hay Que con-\nvenir, sin embargo, en que esa deprecia- ||\nción exXiste y que tiene grande y dema-\nsiada importancia para nuestro suelo, e-\nsencialmente productor de plata.", "GT": "Pero considerando \nque se ha exagerado su depreciación con \nmiras tal vez intencionadas, hay que con-\nvenir, sin embargo, en que esa deprecia- \nción eXiste y que tiene grande y dema-\nsiada importancia para nuestro suelo, e-\nsencialmente productor de plata.", "cer": 3.91, "wer": 17.07 }, { "id_sentence": 112512, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "De nues-\ntras minas se han extraido en 300 años,\nsegún datos recientemente publicados en |\nel Minero, sobre tres mil millones de pe-\nsos.", "GT": "De nues-\ntras minas se han extraido en 300 años,\nsegún datos recientemente publicados en \nel Minero, sobre tres mil millones de pe-\nsos.", "cer": 0.74, "wer": 4.17 }, { "id_sentence": 112513, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Las necesidades de la industria han\ntomado una buena parte de esa suma; los\naccidentes de mar y tierra, el uso diario,\nla han disminuido y la disminuyen pe-\nriódicamente en grande escala, Si á esto\nagregamos la disminución en el producto\nde oro en el mundo en los últimos años,\nveremos de una manera palpable que co-\nmo hemos dicho varias veces hay una de-\npreciación en el valor de la plata, pero ni\nde la magnitud con que se la considera ni | í\nla baja es de tal naturaleza que puede pro-\nducir la supresión de ella como moneda.", "GT": "Las necesidades de la industria han\ntomado una buena parte de esa suma; los\naccidentes de mar y tierra, el uso diario,\nla han disminuido y la disminuyen pe-\nriódicamente en grande escala. Si á esto\nagregamos la disminución en el producto\nde oro en el mundo en los últimos años,\nveremos de una manera palpable que co-\nmo hemos dicho varias veces hay una de-\npreciación en el valor de la plata, pero ni\nde la magnitud con que se la considera ni \nla baja es de tal naturaleza que puede pro-\nducir la supresión de ella como moneda.", "cer": 0.76, "wer": 3 }, { "id_sentence": 113601, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "Cuáles sean los medios de hacer esta cri- |\nsis menos onerosa para el país será el ob- |.", "GT": "Cuáles sean los medios de hacer esta cri- \nsis menos onerosa para el país será el ob-", "cer": 4.71, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 112515, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "jeto de nuestro segundo y postrimer ar- |\ntículo.—E7 Nacional.", "GT": "jeto de nuestro segundo y postrimer ar-|\ntículo.—El Nacional.", "cer": 3.28, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113602, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Nuestro crédito oficial |\n— |\nLargos días se cuentan desde que el |\nPeriódico Oficial, hablando de cierto decre- |\nto que autorizó al Ejecutivo para contra- y\ntar un préstamo de sesenta mil pesos, 77-\nDt et orbi anunció que éste había sido ne- |\ngociado sin dificultad alguna, agregando, |\nacaso por no perder la ocasión, que la fa-\ncilidad era debida al crédito de que disfru-\nta el Gobierno.", "GT": "Nuestro crédito oficial \n\nLargos días se cuentan desde que el |\nPeriódico Oficial, hablando de cierto decre- \nto que autorizó al Ejecutivo para contra- \ntar un préstamo de sesenta mil pesos, ur-\nbi et orbi anunció que éste había sido ne- \ngociado sin dificultad alguna, agregando, \nacaso por no perder la ocasión, que la fa-\ncilidad era debida al crédito de que disfru-\nta el Gobierno.", "cer": 3.12, "wer": 13.64 }, { "id_sentence": 112517, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "|\nHolgámonos mucho de ello, por holgar- |:\nnos de algo ahora que dicho verbo está en | :\nmoda; mas he aquí que nuestro gozo se |.", "GT": "Holgámonos mucho de ello, por holgar- \nnos de algo ahora que dicho verbo está en |\nmoda; mas he aquí que nuestro gozo se", "cer": 7.5, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 112518, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "fué por entero al pozo, no bien leimos las | y\nprimeras líneas que dicho periódico consa- |\ngra, en su número del día 9, á las últimas | y\ndisposiciones hacendarias.", "GT": "fué por entero al pozo, no bien leimos las \nprimeras líneas que dicho periódico consa- \ngra, en su número del día 9, á las últimas \ndisposiciones hacendarias.", "cer": 4.43, "wer": 18.52 }, { "id_sentence": 112519, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Nos hace en ellas sabedores de que el |\nempréstito últimamente decretado sehane- |\n| gociado cas?", "GT": "Nos hace en ellas sabedores de que el \nempréstito últimamente decretado se ha ne- \ngociado casí", "cer": 7.37, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 112520, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "en su totalidad.", "GT": "en su totalidad.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112521, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Ese casí vale yn mundo y arguye con-\n| tra la verdad de E primera noticia, conce- | 1\ndiendo indirectamente razón á los que he- |\nmos censurado las disposiciones referidas, | 1\ncomo insuficientes para salvar el decoro y | :\n| mantener el crédito del gobierno.", "GT": "Ese casí vale un mundo y arguye con-\ntra la verdad de la primera noticia, conce- \ndiendo indirectamente razón á los que he- \nmos censurado las disposiciones referidas, \ncomo insuficientes para salvar el decoro y \nmantener el crédito del gobierno.", "cer": 6.91, "wer": 27.5 }, { "id_sentence": 112522, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "[\n| Ese casi ha venido de molde al papel |*\n| semi-oficial, cada día más cínico, que se | £\nI atrevió á decir que no sólo no habían sido | *\npedidos los sesenta mil pesos dichos, sino\n| que habían sido ofrecidos muy esponta- | 1\n| neámente, al grado de que el gobierno no :\n| pudo mostrarse esquivo sino que aceptó el | c\n| dinero, dejándose querer.", "GT": "Ese casi ha venido de molde al papel \nsemi-oficial, cada día más cínico, que se \natrevió á decir que no sólo no habían sido \npedidos los sesenta mil pesos dichos, sino\nque habían sido ofrecidos muy esponta- \nneámente, al grado de que el gobierno no \npudo mostrarse esquivo sino que aceptó el \ndinero, dejándose querer.", "cer": 9.75, "wer": 32.73 }, { "id_sentence": 113603, "page_index": 1410, "folio": 102, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Y acaso, acaso indica que ante la pers- | «\n| petiva de una crisis tremenda, ni siquiera | €\n“se ha tenido el talento de evitar el ridícu- !s", "GT": "Y acaso, acaso indica que ante la pers- \npetiva de una crisis tremenda, ni siquiera \nse ha tenido el talento de evitar el ridícu-", "cer": 9.3, "wer": 29.17 }, { "id_sentence": 112774, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 0, "validated": true, "original": "“12 Se condena á D.", "GT": "“1.° Se condena á D.", "cer": 10, "wer": 20 }, { "id_sentence": 112775, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "Gregorio Larra- | 1\n\nche á pagar cincuenta y cinco pesos, cin-\n\ncuenta y cinco centavos á los Sres.", "GT": "Gregorio Larra- \nche á pagar cincuenta y cinco pesos, cin-\ncuenta y cinco centavos á los Sres.", "cer": 5.32, "wer": 11.76 }, { "id_sentence": 112776, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "Rapp |;\nSommer y C* sucesores de A.", "GT": "Rapp \nSommer y C.ª sucesores de A.", "cer": 11.76, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 112777, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "Gutheil y C*\n\n— 2% Se lecondena igualmente al pago de\n\nlas costas, daños y perjuicios.", "GT": "Gutheil y C.ª \n2.ª Se le condena igualmente al pago de\nlas costas, daños y perjuicios.", "cer": 10.47, "wer": 31.25 }, { "id_sentence": 112778, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "Así juz- | de\ngando lo decretó y firmó el C.", "GT": "Así juz- \ngando lo decretó y firmó el C.", "cer": 10, "wer": 22.22 }, { "id_sentence": 112779, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "Juez 1 | 7:\nmenor.", "GT": "Juez 1.°\nmenor.", "cer": 33.33, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112780, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "Damos fé —Alejandro Ibarra.— | 2?", "GT": "Damos fé —Alejandro Ibarra.—", "cer": 17.86, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112781, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Una rúbrica.—A., Antonio A.", "GT": "Una rúbrica.—A., Antonio A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112782, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Estrada.— |lo\nUna rúbrica.—A., Eulalio L.", "GT": "Estrada.— \nUna rúbrica.—A., Eulalio L.", "cer": 7.89, "wer": 20 }, { "id_sentence": 112783, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "López.—Una | p:\nrúbrica.” y\n\nY para los efectos legales se publica la\npresente.", "GT": "López.—Una\nrúbrica.” \nY para los efectos legales se publica la\npresente.", "cer": 9.72, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 112784, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "F\n\nSan Luís Potosí, Enero 12 de 1886.— |\nIbarrra.—A., Antonio A, Estrada.—A., | —\nEulalio L.", "GT": "San Luís Potosí, Enero 12 de 1886.— \nIbarrra.—A., Antonio A, Estrada.—A., \nEulalio L.", "cer": 8.24, "wer": 30.77 }, { "id_sentence": 112785, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "López.", "GT": "López.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 209985, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "SR.", "GT": "SR.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112787, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "REFUCIO COLIN.", "GT": "REFUGIO COLIN.", "cer": 7.14, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112788, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "|\n\nJuzgado 4% Menor.—En el juicio que\npor pago de pesos sigue contra vd, el Sr.", "GT": "Juzgado 4.° Menor.—En el juicio que\npor pago de pesos sigue contra vd. el Sr.", "cer": 7.79, "wer": 20 }, { "id_sentence": 112789, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "Ruperto Robledo, con poder de D.", "GT": "Ruperto Robledo, con poder de D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112790, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "David | m\nBorrego; el Sr.", "GT": "David \nBorrego; el Sr.", "cer": 13.64, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112791, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Lic.", "GT": "Lic.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112792, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "Edmundo Castro ha | m\nmandado citar para sentencia.", "GT": "Edmundo Castro ha \nmandado citar para sentencia.", "cer": 6.25, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 112793, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Lo que se | m\nhace saber á vd.", "GT": "Lo que se \nhace saber á vd.", "cer": 11.11, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 112794, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "por el presente.", "GT": "por el presente.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112796, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, Enero 13 de 1886.— | lo\nE.", "GT": "San Luís Potosí, Enero 13 de 1886.— \nE.", "cer": 10.26, "wer": 25 }, { "id_sentence": 112797, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Castro.—A.", "GT": "Castro.—A.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112798, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "Yesús Aguilera.—A.", "GT": "Jesús Aguilera.—A.", "cer": 5.56, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112799, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "S.", "GT": "S.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112800, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 27, "validated": true, "original": "| p\nM.", "GT": "M.", "cer": 200, "wer": 200 }, { "id_sentence": 112801, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 28, "validated": true, "original": "González, 2—I\n\nEDICTO.", "GT": "González. 2—I\n\nEDICTO.", "cer": 4.55, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112802, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 29, "validated": true, "original": "L\nSR.", "GT": "SR.", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112803, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 30, "validated": true, "original": "D.", "GT": "D.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112804, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 31, "validated": true, "original": "HILARIO TENA.", "GT": "HILARIO TENA.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112805, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 32, "validated": true, "original": "5\n\nJuzgado 3% Menor.—Por el presente se fe\ncita á vd.", "GT": "Juzgado 3.° Menor.—Por el presente se \ncita á vd.", "cer": 14.29, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112806, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 33, "validated": true, "original": "para que en los términos del la\nartículo 148 de Procedimientos, se presen- |\nte dentro del tercero día después de la | —\núltima publicación á contestar la deman- |\nda que por pago de pesos promueve en\nsu contra el Lic.", "GT": "para que en los términos del \nartículo 148 de Procedimientos, se presen- \nte dentro del tercero día después de la \núltima publicación á contestar la deman- \nda que por pago de pesos promueve en\nsu contra el Lic.", "cer": 3.32, "wer": 13.16 }, { "id_sentence": 112807, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 34, "validated": true, "original": "Juan N.", "GT": "Juan N.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112808, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 35, "validated": true, "original": "Ruelas con po- | el,\nder de 'D.", "GT": "Ruelas con po- \nder de D.", "cer": 24, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112809, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 36, "validated": true, "original": "Feliciano Márquez; apercibido | q;\nde ser juzgado en rebeldía si no se pre- pi\nsenta,\n\nSan Luís Potosí, Enero 8 de 1885.— | m\nFosé-de Fesiís Gama.—A.", "GT": "Feliciano Márquez; apercibido \nde ser juzgado en rebeldía si no se pre- \nsenta.\nSan Luís Potosí, Enero 8 de 1885.— \nJosé de Jesús Gama.—A.", "cer": 11.59, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112810, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 37, "validated": true, "original": "Fuan Avalos.", "GT": "Juan Avalos.", "cer": 8.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112811, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 38, "validated": true, "original": "m\n—A.", "GT": "—A.", "cer": 66.67, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112812, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 39, "validated": true, "original": "Ramón de Arriola.", "GT": "Ramón de Arriola.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112813, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 40, "validated": true, "original": "E\n\nAVISO.", "GT": "3-1\n\nAVISO.", "cer": 27.27, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112814, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 41, "validated": true, "original": "Junta Directiva.—Liceo Morelos Cien- | G\ntífico y Literario.", "GT": "Junta Directiva.—Liceo Morelos Cien- \ntífico y Literario.", "cer": 5.26, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 112815, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 42, "validated": true, "original": "—San Luís Potosí.", "GT": "—San Luís Potosí.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112816, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 43, "validated": true, "original": "Examinados los alumnos fundadores de\neste Liceo, simultánea y alternativamente,\nen el Instituto Científico y Literario del\nEstado como en este plantel; y hábiendo\nsido calificados, muy satisfactoriamente,\nen las materias á que se sometieron á exa-\nmen, en uno y en otro establecimiento;\ningresando nuevamente al referido Ins- | q;\ntituto, se hace pública manifestación, de pa\nque cesa en sus funciones esta Junta Di- | yy\nrectiva, mostrando su agradecimiento, por | |,\nsí y por los alumnos, á las personas que\neficazmente cooperaron al sostenimiento\nde este Liceo.", "GT": "Examinados los alumnos fundadores de\neste Liceo, simultánea y alternativamente,\nen el Instituto Científico y Literario del\nEstado como en este plantel; y hábiendo\nsido calificados, muy satisfactoriamente,\nen las materias á que se sometieron á exa-\nmen, en uno y en otro establecimiento;\ningresando nuevamente al referido Ins- \ntituto, se hace pública manifestación, de \nque cesa en sus funciones esta Junta Di- \nrectiva, mostrando su agradecimiento, por \nsí y por los alumnos, á las personas que\neficazmente cooperaron al sostenimiento\nde este Liceo.", "cer": 2.55, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 112817, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 44, "validated": true, "original": "co\n\nEnseñanza Libre.", "GT": "Enseñanza Libre.", "cer": 25, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112818, "page_index": 1421, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 2, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 45, "validated": true, "original": "San Luís Potosí, E- | €\"\nnero 11 de 1886.— Manuel Sabariego, pre- lo\nsidente.—/Zgnacio Gama, inspector.— Teó- |\nfilo Porras, tesorero.— Yosé María Gómez\ndel Campo, secretario.", "GT": "San Luís Potosí, E- \nnero 11 de 1886.— Manuel Sabariego, pre- \nsidente.—Ignacio Gama, inspector.— Teó- \nfilo Porras, tesorero.— José María Gómez\ndel Campo, secretario.", "cer": 5.99, "wer": 25 }, { "id_sentence": 114868, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "COLEGIO DE SEÑOR SAN JOSÉ.", "GT": "COLEGIO DE SEÑOR SAN JOSÉ.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112835, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "INSTRUCCIÓN PRIMARIA\nELEMENTAL Y SUPERIOR PARA NIÑAS.", "GT": "INSTRUCCIÓN PRIMARIA\nELEMENTAL Y SUPERIOR PARA NIÑAS.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112836, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "do\ncic\nLa que suscribe avisa al público que | cié\ndesde el día 7 del presente mes, comien-\nzan Jas clases en dicho plantel sito en la ña\n2* calle de Galeana N?", "GT": "La que suscribe avisa al público que \ndesde el día 7 del presente mes, comien-\nzan las clases en dicho plantel sito en la \n2.ª calle de Galeana N.°", "cer": 12.93, "wer": 27.59 }, { "id_sentence": 112837, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "3, suplicando á| *\nlos padres de femilia que lo tengan á bien, | —\npasen á matricular á sus hijas los días 7\ny 8 de 8 á IT de la mañana, c\nSan Luís Potosí, Enero 2 de 1886.", "GT": "3, suplicando á\nlos padres de familia que lo tengan á bien, \npasen á matricular á sus hijas los días 7\ny 8 de 8 á 11 de la mañana.\nSan Luís Potosí, Enero 2 de 1886. - --", "cer": 10.06, "wer": 25.64 }, { "id_sentence": 112838, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "-- =\nFrancisca Garibay y Villaseñor, Profesora.", "GT": "Francisca Garibay y Villaseñor, Profesora.", "cer": 11.9, "wer": 40 }, { "id_sentence": 112839, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "|\nEa ea |\nBOTICA DE SAN LUIS.", "GT": "BOTICA DE SAN LUIS.", "cer": 52.63, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112840, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "er\nPIAZA DE SAN FRANCISCO Y I CALLE s\n'DE PARRODIN?", "GT": "PLAZA DE SAN FRANCISCO Y 1.ª CALLE \nDE PARRODI N.°", "cer": 24, "wer": 60 }, { "id_sentence": 112841, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "2, 5\nSiendo este establecimiento uno de los a\nmejor atendidos por la excelencia de las E\nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade-\nmás, la ventaja de la comodidad en los | =m\nprecios, tenemos el gusto de recomendar- ES\nlo á nuestros suscritores y amigos y al E\npúblico en general ==\nParticularmente, los pobres deben te- Ú\n7 NA.", "GT": "2.\nSiendo este establecimiento uno de los \nmejor atendidos por la excelencia de las \nmedicinas que vende; y ofreciendo, ade-\nmás, la ventaja de la comodidad en los \nprecios, tenemos el gusto de recomendar- \nlo á nuestros suscritores y amigos y al\npúblico en general \nParticularmente, los pobres deben te-", "cer": 7.57, "wer": 24 }, { "id_sentence": 112842, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "ner presente que ahí se les hace un ver- |\ndadero beneficio, pues nuestro amigo el Es:\nSeñor Mariano Hermosillo, dueño del re- e\nferido establecimiento, les tiene siempre | **\nla mayor consideración inspirada en la ca- [a\nridad cirstiana.", "GT": "ner presente que ahí se les hace un ver- \ndadero beneficio, pues nuestro amigo el \nSeñor Mariano Hermosillo, dueño del re- \nferido establecimiento, les tiene siempre \nla mayor consideración inspirada en la ca- \nridad cirstiana.", "cer": 4.85, "wer": 17.14 }, { "id_sentence": 112843, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "E\nCERVECERÍA DE SAN LUIS.", "GT": "CERVECERÍA DE SAN LUIS.", "cer": 8.7, "wer": 25 }, { "id_sentence": 112844, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "c\nLa cerveza que en este establecimiento | =>\nelabora el Señor?", "GT": "La cerveza que en este establecimiento \nelabora el Señor", "cer": 12.5, "wer": 44.44 }, { "id_sentence": 112845, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Juan Fouilloux es cada [as\ndía más estimada, por su buen gusto y pro—\npiedades higiénicas, v\nA invitación de los inteligentes, tene- | =*\nmos el gusto de recomendar al público la e\nmagnífica cerveza de San Luís.", "GT": "Juan Fouilloux es cada \ndía más estimada, por su buen gusto y pro—\npiedades higiénicas.\nA invitación de los inteligentes, tene- \nmos el gusto de recomendar al público la \nmagnífica cerveza de San Luís.", "cer": 5.47, "wer": 17.65 }, { "id_sentence": 112847, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "La Elegancia a\nEn .", "GT": "La Elegancia.", "cer": 46.15, "wer": 200 }, { "id_sentence": 112848, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Y a\nGRAN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "GT": "GRAN SALÓN DE PELUQUERÍA.", "cer": 16, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112850, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "1% CALLEDE LA CATEDRAL NY 3.", "GT": "1.ª CALLE DE LA CATEDRAL N.° 3.", "cer": 16.13, "wer": 57.14 }, { "id_sentence": 112851, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Ls\n— E\nCENOBIO S.", "GT": "CENOBIO S.", "cer": 70, "wer": 150 }, { "id_sentence": 112852, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "VELAZQUEZ.", "GT": "VELÁZQUEZ.", "cer": 10, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112853, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "La\nProfesor en Flebotomía de la Facultad |\n deesta Capital.", "GT": "Profesor en Flebotomía de la Facultad \n de esta Capital.", "cer": 8.93, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112854, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "<\nEL DIRECTOR de este anitiguo y acre— O\nditado establecimiento tiene la honra de E\nparticipar á su numerosa clientela y al pú- | =>\nblico en general que se ha trasladado de e.", "GT": "EL DIRECTOR de este anitiguo y acre— \nditado establecimiento tiene la honra de \nparticipar á su numerosa clientela y al pú- \nblico en general que se ha trasladado de", "cer": 6.67, "wer": 20.69 }, { "id_sentence": 112855, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "la Plaza de Hidalgo : E\nála 1* Calle de la Catedral Num. 3.", "GT": "la Plaza de Hidalgo \ná la 1.ª Calle de la Catedral Num. 3.", "cer": 10.91, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112857, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "E\ncontiguo al Banco Mercantil Mexicano; | an\nen donde continuará desempeñando todo e\nlo concerniente al ramo, así como lo rela- | “>\ntivo á su profesión.", "GT": "contiguo al Banco Mercantil Mexicano; \nen donde continuará desempeñando todo \nlo concerniente al ramo, así como lo rela- \ntivo á su profesión.", "cer": 7.75, "wer": 27.27 }, { "id_sentence": 112858, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 25, "validated": true, "original": "==\nEsmero y Prontitud.", "GT": "Esmero y Prontitud.", "cer": 15.79, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112859, "page_index": 1422, "folio": 102, "hoja": 4, "isla": 3, "chapter": "Núm 102", "reading_order": 26, "validated": true, "original": "Limpieza y Ele-| —\ngancia.", "GT": "Limpieza y Ele-\ngancia.", "cer": 13.04, "wer": 50 }, { "id_sentence": 112948, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "———]—ee——i—]—].;;/]——\n7 | á contar desde la misma fecha del avalúo.", "GT": "á contar desde la misma fecha del avalúo.", "cer": 63.41, "wer": 37.5 }, { "id_sentence": 112949, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "|\ní Art.", "GT": "Art.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 112950, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "280.9 Para el remate de los bie-\n- | nes embargados, los empleados que lo ve-\na | rifiquen, que serán los mismos que expi-\ndieron el mandamiento de ejecución, se a-\ncompañarán de un escribano público, ó en\n.", "GT": "280.° Para el remate de los bie-\nnes embargados, los empleados que lo ve-\nrifiquen, que serán los mismos que expi-\ndieron el mandamiento de ejecución, se a-\ncompañarán de un escribano público, ó en", "cer": 5.58, "wer": 17.14 }, { "id_sentence": 112951, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 5, "validated": true, "original": "| defecto de éste, de dos vecinos honrados,\nlos que firmarán la actuación en un libro\n.", "GT": "defecto de éste, de dos vecinos honrados,\nlos que firmarán la actuación en un libro", "cer": 4.82, "wer": 13.33 }, { "id_sentence": 112952, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "| que llevarán al efecto las oficinas de ren- l\n\"| tas.", "GT": "que llevarán al efecto las oficinas de ren- \ntas.", "cer": 12.24, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112953, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "En este libro se anotarán, además |\nde la liquidación del adeudo, los bienes\nembargados, el avalúo de ellos, el precio |\n.| en que se vendieron y los gastos erogados.", "GT": "En este libro se anotarán, además \nde la liquidación del adeudo, los bienes\nembargados, el avalúo de ellos, el precio \nen que se vendieron y los gastos erogados.", "cer": 3.11, "wer": 10.71 }, { "id_sentence": 112954, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112955, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "281.9 En el caso de que el deu-\n| | dor no se hallare presente al verificarse el |\n| embargo y demás diligencias hasta el re- |\nmate, ó que rehuse firmar las actuaciones, '\n» | Ó que no sepa firmar, se hará constar esta '\ncircunstancia en las actuaciones, firmán- |\n| | dolas el que las practique con dos testigos '\nÓ un escribano público.", "GT": "281.° En el caso de que el deu-\ndor no se hallare presente al verificarse el \nembargo y demás diligencias hasta el re- \nmate, ó que rehuse firmar las actuaciones, \nó que no sepa firmar, se hará constar esta \ncircunstancia en las actuaciones, firmán- \ndolas el que las practique con dos testigos \nó un escribano público.", "cer": 7.21, "wer": 28.57 }, { "id_sentence": 112956, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112957, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "282.9 En cualquier estado en que :\nse encuentre el procedimiento económico- |\ncoactivo, antes de efectuarse el remate, po-\ndrá suspenderse si el deudor paga en el:\nacto Ó acredita con documentos legales,\ntener satisfecha en la oficina correspondien-\nte la cantidad que se le reclama, De una |\nú otra manera, el ejecutor hará constar la\ncircunstancia que ocurra, en el concepto\n| de que si se tratare de la presentación de\n\ndocumentos, se agregarán éstos á dicha\n\"| diligencia y se devolverá el mandamiento\n¡al empleado que ordenó la ejecución.", "GT": "282.° En cualquier estado en que \nse encuentre el procedimiento económico- \ncoactivo, antes de efectuarse el remate, po-\ndrá suspenderse si el deudor paga en el\nacto ó acredita con documentos legales,\ntener satisfecha en la oficina correspondien-\nte la cantidad que se le reclama. De una \nú otra manera, el ejecutor hará constar la\ncircunstancia que ocurra, en el concepto\nde que si se tratare de la presentación de\ndocumentos, se agregarán éstos á dicha\ndiligencia y se devolverá el mandamiento\nal empleado que ordenó la ejecución.", "cer": 2.63, "wer": 11.36 }, { "id_sentence": 112958, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112959, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "283.9 Los empleados de hacien-\nda á quienes se concede la facultad coac-\ntiva, podrán ejercerla fuera de su demar- |\ncación dentro del territorio del Estado,\npor medio de órdenes y mandamientos á\nlos agentes que les sean subalternos ó por\nmedio de exhortos á los iguales ó superio-\nres; debiendo cumplirse unos y otros sin\ndemora alguna, Para las diligencias que\ndeban practicarse fuera del Estado, los!", "GT": "283.° Los empleados de hacien-\nda á quienes se concede la facultad coac-\ntiva, podrán ejercerla fuera de su demar- \ncación dentro del territorio del Estado,\npor medio de órdenes y mandamientos á\nlos agentes que les sean subalternos ó por\nmedio de exhortos á los iguales ó superio-\nres; debiendo cumplirse unos y otros sin\ndemora alguna. Para las diligencias que\ndeban practicarse fuera del Estado, los", "cer": 1, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 112960, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "empleados de hacienda se dirigiránal Go-\nbernador de éste, para que por su conduc-\nto se ocurra por quien corresponda á las\nautoridades políticas ó judiciales, según\nsea necesario, entendido el carácter de di-\nchas diligencias.", "GT": "empleados de hacienda se dirigirán al Go-\nbernador de éste, para que por su conduc-\nto se ocurra por quien corresponda á las\nautoridades políticas ó judiciales, según\nsea necesario, entendido el carácter de di-\nchas diligencias.", "cer": 0.44, "wer": 5.41 }, { "id_sentence": 112961, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112962, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "284.9 Para la calificación de si\nun negocio procedente de cobro de deu-\ndas fiscales es contencioso ó no, en los ca-\nsos de duda, los Administradores subal-\nternos lo remitirán á la Administración |\nprincipal, y ésta á la Secretaría de Gobier- |\nno, luégo que se haya asegurado la deuda\ncon el embargo de bienes.", "GT": "284.° Para la calificación de si\nun negocio procedente de cobro de deu-\ndas fiscales es contencioso ó no, en los ca-\nsos de duda, los Administradores subal-\nternos lo remitirán á la Administración \nprincipal, y ésta á la Secretaría de Gobier- \nno, luégo que se haya asegurado la deuda\ncon el embargo de bienes.", "cer": 0.97, "wer": 5.45 }, { "id_sentence": 112963, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "Estos negocios\nirán expedientados con las diligencias que |\nse hubieren practicado, los alegatos del |\npresunto causante y el informe del encar- |:\ngado de la oficina que ordenó el proce- |\ndimiento; en el concepto de que en nin- |\ngún caso se tendrá como contencioso un f\nnegocio, si no se alegó excepción alguna |\nal tiempo del embargo, por lo que en este\n\n| caso se continuarán los procedimientos |\nhasta el remate de los bienes, sin que que-\nde ningún recurso al causante.", "GT": "Estos negocios\nirán expedientados con las diligencias que \nse hubieren practicado, los alegatos del \npresunto causante y el informe del encar- \ngado de la oficina que ordenó el proce- \ndimiento; en el concepto de que en nin- \ngún caso se tendrá como contencioso un \nnegocio, si no se alegó excepción alguna \nal tiempo del embargo, por lo que en este\ncaso se continuarán los procedimientos \nhasta el remate de los bienes, sin que que-\nde ningún recurso al causante.", "cer": 2.59, "wer": 11.39 }, { "id_sentence": 112964, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 112965, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "285.9 El Gobernador del Esta- |\ndo y la Administración principal de ren- |!", "GT": "285.° El Gobernador del Esta- \ndo y la Administración principal de ren-", "cer": 7.04, "wer": 25 }, { "id_sentence": 112966, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "| tas, en su caso, en vista de los datos de |'\nque habla el artículo anterior, resolverán\nsi el negocio que se les somete es conten-\ncioso ó no.", "GT": "tas, en su caso, en vista de los datos de \nque habla el artículo anterior, resolverán\nsi el negocio que se les somete es conten-\ncioso ó no.", "cer": 2.86, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 112967, "page_index": 1425, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 2, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "Si resolvieren por la afirma- |\ntiva, las actuaciones se remitirán al juez\ncompetente que lo es el de la demarcación\n\n| dentro de la que existe la oficina que or-\n\ndenó el procedimiento: y si resolvieren por |\n\nla negativa, se devolverá el expediente al | f\n\n| empleado de su origen, para que pasado |", "GT": "Si resolvieren por la afirma- \ntiva, las actuaciones se remitirán al juez\ncompetente que lo es el de la demarcación\ndentro de la que existe la oficina que or-\ndenó el procedimiento: y si resolvieren por \nla negativa, se devolverá el expediente al \nempleado de su origen, para que pasado", "cer": 5.24, "wer": 14 }, { "id_sentence": 113718, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "el plazo de que habla el artículo siguiente\n.", "GT": "el plazo de que habla el artículo siguiente", "cer": 4.65, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 112969, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 2, "validated": true, "original": "| continúen sus procedimientos.", "GT": "continúen sus procedimientos.", "cer": 6.9, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 112970, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 3, "validated": true, "original": "-| Art.", "GT": "Art.", "cer": 75, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112971, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 4, "validated": true, "original": "286.9 Si hecha la notificación de\n- | la resolución anterior, el causante, siendo\n- | contrária á él; se manifestare conforme ó\n1 | no ocurriere dentro de los ocho días si-\n» | guientes al juez competente para que en-\n> ¡table la competencia al Administrador\n- f que ordenó la ejecución, dicha resolución\n5 ¡se tendrá como consentida para el efecto\n5 de que se continúe el procedimiento hasta\nel remate de los bienes.", "GT": "286.° Si hecha la notificación de\nla resolución anterior, el causante, siendo\ncontrária á él, se manifestare conforme ó\nno ocurriere dentro de los ocho días si-\nguientes al juez competente para que en-\ntable la competencia al Administrador\nque ordenó la ejecución, dicha resolución\nse tendrá como consentida para el efecto\nde que se continúe el procedimiento hasta\nel remate de los bienes.", "cer": 7.71, "wer": 26.56 }, { "id_sentence": 112972, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 5, "validated": true, "original": ": Art. 287.", "GT": "Art. 287.°", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112974, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "9 Si no se consintiere en la\n- | resolución anterior, el causante podrá ocu-\n| rrir dentro de los ocho días siguientes al\n> usa exponiéndole las razones en que se\n» funde para creer que el negocio es con-\n'* tencioso; y si éste las creyere bastantes,\n- se dirigirá al empleado 'coactor para que\n> se abstenga de conocer; éste contestará al\n| oficio de inhibición acompañándole la re-\n> solución de que habla el artículo 285:\n, |sustanciada de esta manera la competen- |\na cia, el Supremo Tribunal la resolverá por\n| medio de sus Salas en un plazo que no ex- |\n, | ceda de ocho días desde la fecha en que\n| reciba el expediente, oyendo precisamente\n4 al fiscal, La resolución del Supremo Tri-\n| | bunal será inapelable.", "GT": "Si no se consintiere en la\nresolución anterior, el causante podrá ocu-\nrrir dentro de los ocho días siguientes al\njuez, exponiéndole las razones en que se\nfunde para creer que el negocio es con-\ntencioso; y si éste las creyere bastantes,\nse dirigirá al empleado coactor para que\nse abstenga de conocer; éste contestará al\noficio de inhibición acompañándole la re-\nsolución de que habla el artículo 285:\nsustanciada de esta manera la competen- \ncia, el Supremo Tribunal la resolverá por\nmedio de sus Salas en un plazo que no ex- \nceda de ocho días desde la fecha en que\nreciba el expediente, oyendo precisamente\nal fiscal. La resolución del Supremo Tri-\nbunal será inapelable.", "cer": 7.26, "wer": 22.41 }, { "id_sentence": 112975, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| Art.", "GT": "Art.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112976, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "288.9 Decidida la competencia en\n| favor de los jueces conforme al art, 285\n| ó al anterior, se suspenderá todo procedi-\n\"| miento durante un mes.", "GT": "288.° Decidida la competencia en\nfavor de los jueces conforme al art. 285\nó al anterior, se suspenderá todo procedi-\nmiento durante un mes.", "cer": 6.47, "wer": 20.83 }, { "id_sentence": 112977, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "Dentro de este\ntiempo, el juez á quien se ocurra debe no-\n| tificar al empleado coactor, á petición del\n-| causante, que se avoca el conocimiento del\n| negocio.", "GT": "Dentro de este\ntiempo, el juez á quien se ocurra debe no-\ntificar al empleado coactor, á petición del\ncausante, que se avoca el conocimiento del\nnegocio.", "cer": 4.58, "wer": 11.11 }, { "id_sentence": 112978, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Si no se hiciere así, se tendrá\n¡al causante como desertado del juicio y\n| sometido al procedimiento administrativo\n| que en este caso se continuará.", "GT": "Si no se hiciere así, se tendrá\nal causante como desertado del juicio y\nsometido al procedimiento administrativo\nque en este caso se continuará.", "cer": 3.47, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 112979, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 12, "validated": true, "original": ":\n| Art.", "GT": "Art.", "cer": 100, "wer": 200 }, { "id_sentence": 112980, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "289.9 Durante los trámites esta-\n| blecidos para determinar si un negocio es\n| judicial ó administrativo y mientras se si-\nga el juicio en el primer caso, una vez re- |\nsuelto que un asunto es contencioso, los |\n“| causantes podrán obtener el levantamien- |\nto del embargo, proponiendo fiador que a- |.", "GT": "289.° Durante los trámites esta-\nblecidos para determinar si un negocio es\njudicial ó administrativo y mientras se si-\nga el juicio en el primer caso, una vez re- \nsuelto que un asunto es contencioso, los \ncausantes podrán obtener el levantamien- \nto del embargo, proponiendo fiador que a-", "cer": 4.84, "wer": 16.67 }, { "id_sentence": 112981, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "segure el pago de la cantidad reclamada; |\nesta fianza contendrá la condición de que |.", "GT": "segure el pago de la cantidad reclamada; \nesta fianza contendrá la condición de que", "cer": 4.82, "wer": 14.29 }, { "id_sentence": 112982, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "si pasados seis meses desde la fecha del |\nembargo no se concluyere el juicio, se ha- |.", "GT": "si pasados seis meses desde la fecha del \nembargo no se concluyere el juicio, se ha-", "cer": 4.76, "wer": 12.5 }, { "id_sentence": 112983, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "rá el pago de la cantidad que se exige,\nArt, 290.9 Los juicios que tengan por |!", "GT": "rá el pago de la cantidad que se exige.\nArt. 290.° Los juicios que tengan por", "cer": 7.79, "wer": 25 }, { "id_sentence": 112984, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "objeto declarar si una deuda fiscal que se |\ndemanda es ó no legítima, se sujetarán á | '\nlos trámites prescritos en el título X del |*\nCódigo de procedimientos, con arreglo 4 |]\nsu- cuantía.", "GT": "objeto declarar si una deuda fiscal que se\ndemanda es ó no legítima, se sujetarán á \nlos trámites prescritos en el título X del \nCódigo de procedimientos, con arreglo á\nsu cuantía.", "cer": 6.67, "wer": 21.88 }, { "id_sentence": 112985, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Para conceder ó negar la a- |\npelación ó súplica que en estos juicios se | *\ninterpusiere, se estará á lo dispuesto en |'\nlos artículos 1124, 1133 y 1580, fraccio- |!", "GT": "Para conceder ó negar la a-\npelación ó súplica que en estos juicios se \ninterpusiere, se estará á lo dispuesto en \nlos artículos 1124, 1133 y 1580, fraccio-", "cer": 6.41, "wer": 17.86 }, { "id_sentence": 112986, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "nes III, 1V y V del citado Código, y res-\npecto á la sustanciación de estos recursos y\ndel de casación, se procederá en todo con-\nforme á las disposiciones contenidas en\nel título XV del mismo Código.", "GT": "nes III, IV y V del citado Código, y res-\npecto á la sustanciación de estos recursos y\ndel de casación, se procederá en todo con-\nforme á las disposiciones contenidas en\nel título XV del mismo Código.", "cer": 0.5, "wer": 2.63 }, { "id_sentence": 112987, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "-\nArt.", "GT": "Art.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112988, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "291.9 Recibidos los antecedentes | 1\nde un negocio contencioso porel Juez, con- | r\nsiderará como parte al Administrador res- | t\npectivo y al agente fiscal.", "GT": "291.° Recibidos los antecedentes \nde un negocio contencioso por el Juez, con- \nsiderará como parte al Administrador res- \npectivo y al agente fiscal.", "cer": 7.38, "wer": 39.13 }, { "id_sentence": 112989, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 22, "validated": true, "original": "Si el primero | n\nquiere tener dicha representación lo ma-\nnifestará así; pudiendo tenerla á su arbi- 1:\ntrio en todo caso, sin perjuicio de la obli- e\ngación en que está de reclamar contra las | :\ninfracciones que advierta, aunque las hu- 2\nbiere consentido el agente fiscal.", "GT": "Si el primero \nquiere tener dicha representación lo ma-\nnifestará así; pudiendo tenerla á su arbi- \ntrio en todo caso, sin perjuicio de la obli- \ngación en que está de reclamar contra las \ninfracciones que advierta, aunque las hu- \nbiere consentido el agente fiscal.", "cer": 3.76, "wer": 15.91 }, { "id_sentence": 112990, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 23, "validated": true, "original": "e\nArt, 292.9 Todo juicio sobre adeudos | n\ná las rentas públicas estará concluido den- | le\ntro de seis meses, contados desde la fecha | c\n| del embargo.", "GT": "Art, 292.° Todo juicio sobre adeudos \ná las rentas públicas estará concluido den- \ntro de seis meses, contados desde la fecha \ndel embargo.", "cer": 10.79, "wer": 39.13 }, { "id_sentence": 112991, "page_index": 1426, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 3, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 24, "validated": true, "original": "Cualquiera autoridad que lg", "GT": "Cualquiera autoridad que", "cer": 12.5, "wer": 33.33 }, { "id_sentence": 113709, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 1, "validated": true, "original": "CONDICIONES.", "GT": "CONDICIONES.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113710, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 6, "validated": true, "original": "diere motivo á algún retardo es responsa-\n| ble de los daños que se originen al causan-\nte.", "GT": "diere motivo á algún retardo es responsa-\nble de los daños que se originen al causan-\nte.", "cer": 2.25, "wer": 5.88 }, { "id_sentence": 112997, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 7, "validated": true, "original": "Si éste creyere necesaria la ampliación\n| del plazo de seis meses, la pedirá al Tri-\n| bunal y éste la concederá cuando más por\n|un término igual, si hubiere que rendirse\npruebas en otros Estados; dando aviso en\n“| caso de la concesión á la oficina de rentas\ncorrespondiente, para los efectos del si-\n| guiente artículo.", "GT": "Si éste creyere necesaria la ampliación\ndel plazo de seis meses, la pedirá al Tri-\nbunal y éste la concederá cuando más por\nun término igual, si hubiere que rendirse\npruebas en otros Estados; dando aviso en\ncaso de la concesión á la oficina de rentas\ncorrespondiente, para los efectos del si-\nguiente artículo.", "cer": 3.23, "wer": 9.26 }, { "id_sentence": 112998, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 8, "validated": true, "original": "| Art.", "GT": "Art.", "cer": 50, "wer": 100 }, { "id_sentence": 112999, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 9, "validated": true, "original": "293.9 Trascurrido el plazo de seis\nmeses, y en caso de prórroga, el que se hu-\nbiere concedido por el Tribunal, se tendrá\n| como abandonado el juicio, y se continua-\nrán los procedimientos administrativos has-\nta el remate, ó se hará efectivo el valor de\nla fianza en el caso del artículo 289, sin\nque quede á los causantes otro recurso\n| que el de responsabilidad conforme al ar-\ntículo anterior,\nArt, 294.9 Todos los expedientes de\ncréditos, las escrituras, obligaciones ó cua-\nlesquiera otros documentos que existan\nen los Juzgados del Estado, por los que\nresulte acción ejecutiva á la hacienda pú-\n| blica, y en los que no se haya procedido\nal embargo ó depósito de la cantida:l de-\nbida, se pasaráninmediatamente, cualquie-\nra que sea su estado, excepto el de senten-\ncia, á la oficina de hacienda que los haya\npromovido ó deba agitarlos, para que sin\nmás trámite notifique de pago á los deu-\ndores y practique el embargo en los tér\nminos prevenidos.", "GT": "293.° Trascurrido el plazo de seis\nmeses, y en caso de prórroga, el que se hu-\nbiere concedido por el Tribunal, se tendrá\ncomo abandonado el juicio, y se continua-\nrán los procedimientos administrativos has-\nta el remate, ó se hará efectivo el valor de\nla fianza en el caso del artículo 289, sin\nque quede á los causantes otro recurso\nque el de responsabilidad conforme al ar-\ntículo anterior.\nArt. 294.° Todos los expedientes de\ncréditos, las escrituras, obligaciones ó cua-\nlesquiera otros documentos que existan\nen los Juzgados del Estado, por los que\nresulte acción ejecutiva á la hacienda pú-\nblica, y en los que no se haya procedido\nal embargo ó depósito de la cantidad de-\nbida, se pasarán inmediatamente, cualquie-\nra que sea su estado, excepto el de senten-\ncia, á la oficina de hacienda que los haya\npromovido ó deba agitarlos, para que sin\nmás trámite notifique de pago á los deu-\ndores y practique el embargo en los tér\nminos prevenidos.", "cer": 1.47, "wer": 5.99 }, { "id_sentence": 113000, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 10, "validated": true, "original": "En los demás asun-\ntos contenciosos que estén pendientes en\nlos Juzgados y en los que no se hubieren\nasegurado las rentas públicas, sin empren-\nder el curso de ellos los jueces, remitirán\ná los funcionarios coactores respectivos\nlas piezas originales ó en testimonio, que\nsean necesarias, para sóloel efecto de reque-\nrirá los deudores y proceder al embargo.", "GT": "En los demás asun-\ntos contenciosos que estén pendientes en\nlos Juzgados y en los que no se hubieren\nasegurado las rentas públicas, sin empren-\nder el curso de ellos los jueces, remitirán\ná los funcionarios coactores respectivos\nlas piezas originales ó en testimonio, que\nsean necesarias, para sólo el efecto de reque-\nrir á los deudores y proceder al embargo.", "cer": 0.56, "wer": 6.56 }, { "id_sentence": 113001, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 11, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113002, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 12, "validated": true, "original": "295.9 Ningún juez podrá inge-\n\nrirse en las funciones que en uso de la fa-\ncultad coactiva ejerzan los recaudadores,\nni admitir recurso alguno contra sus pro.", "GT": "295.° Ningún juez podrá inge-\nrirse en las funciones que en uso de la fa-\ncultad coactiva ejerzan los recaudadores,\nni admitir recurso alguno contra sus pro-", "cer": 1.91, "wer": 7.41 }, { "id_sentence": 113003, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 13, "validated": true, "original": "videncias, sea ó no contencioso el asunto\nque se verse antes de que el empleado\nrespectivo le comunique quedar asegura-\nda la hacienda pública con el depósito ó\nembargo.", "GT": "videncias, sea ó no contencioso el asunto\nque se verse antes de que el empleado\nrespectivo le comunique quedar asegura-\nda la hacienda pública con el depósito ó\nembargo.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113004, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 14, "validated": true, "original": "En consecuencia sólo practi-\ncarán las diligencias que en derecho pro-\ncedan, después del.", "GT": "En consecuencia sólo practi-\ncarán las diligencias que en derecho pro-\ncedan, después del", "cer": 1.12, "wer": 7.14 }, { "id_sentence": 113005, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 15, "validated": true, "original": "embargo ó depósito,\nhasta la del remate cuando éste tuviere\nlugar, mas siempre que noten cualquier\nexceso ódesarreglo de parte de los re-\ncaudadores en el uso de la facultad que se\nles concede, sin suspender el curso del ne-\ngocio, darán parte á la oficina ó autoridad\nsuperior respectiva con la justificación ne-\ncesaria, para que determine lo que corfes-\nponda.", "GT": "embargo ó depósito,\nhasta la del remate cuando éste tuviere\nlugar, mas siempre que noten cualquier\nexceso ó desarreglo de parte de los re-\ncaudadores en el uso de la facultad que se\nles concede, sin suspender el curso del ne-\ngocio, darán parte á la oficina ó autoridad\nsuperior respectiva con la justificación ne-\ncesaria, para que determine lo que corres-\nponda.", "cer": 0.55, "wer": 4.76 }, { "id_sentence": 113006, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 16, "validated": true, "original": "CAPÍTULO XVII.", "GT": "CAPÍTULO XVII.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113007, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 17, "validated": true, "original": "f DISPOSICIONES GENERALES.", "GT": "DISPOSICIONES GENERALES.", "cer": 8.33, "wer": 50 }, { "id_sentence": 113008, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 18, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113009, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 19, "validated": true, "original": "296.9 Todos los causantes de\ncontribuciones que no hicieren el pago en\nlos términos fijados por esta ley, incurri-\nrán en los recargos que establecen los ar-\ntículos 10.9 y 11,9 Capítulo II de la\nmisma.", "GT": "296.° Todos los causantes de\ncontribuciones que no hicieren el pago en\nlos términos fijados por esta ley, incurri-\nrán en los recargos que establecen los ar-\ntículos 10.° y 11.° Capítulo II de la\nmisma.", "cer": 1.98, "wer": 8.33 }, { "id_sentence": 113010, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 20, "validated": true, "original": "Art.", "GT": "Art.", "cer": 0, "wer": 0 }, { "id_sentence": 113011, "page_index": 1427, "folio": 103, "hoja": 1, "isla": 4, "chapter": "Núm 103", "reading_order": 21, "validated": true, "original": "297.9 Todos los encargados de\nlas oficinas recaudadoras de rentas públi-\ncas en el Estado, abrirán sus cuentas por\nduplicado el día primero de Enero, y las\ncerrarán el día último de Diciembre de\ncada año, remitiendo durante el primer\nmes de cada año á la Contaduría de glosa\nlos libros originales con los respectivos\ncomprobantes de las diversas partidas del\ngasto, y conservando la copia de dichos lí-", "GT": "297.° Todos los encargados de\nlas oficinas recaudadoras de rentas públi-\ncas en el Estado, abrirán sus cuentas por\nduplicado el día primero de Enero, y las\ncerrarán el día último de Diciembre de\ncada año, remitiendo durante el primer\nmes de cada año á la Contaduría de glosa\nlos libros originales con los respectivos\ncomprobantes de las diversas partidas del\ngasto, y conservando la copia de dichos li-", "cer": 0.5, "wer": 2.9 } ] }